O mundo do Snoopy
"O Conto de Snoopy."
Isto é incrível.
Considero-o muito informativo.
E hilariante! Vejam a página 52.
Alguém me pode passar a bola?
Não vais acreditar, Charlie Brown,
mas o teu cão escreveu uma autobiografia.
Uma autobiografia?
Não sabia que o Snoopy tinha nascido no faroeste.
Que idade ao certo tem o teu cão, Charles?
Esperem lá! O Snoopy não nasceu no faroeste.
Ele nasceu na quinta Daisy Hill.
O Snoopy tinha quatro irmãos e uma irmã.
Eram o Spike,
o Andy,
o Marbles,
o Olaf,
a Belle e, obviamente, o Snoopy.
Disseram-me que eles gostavam de brincar à apanhada,
puxar cordas
e jogar às escondidas.
Acima de tudo, gostavam de cantar juntos.
Mas não podiam cantar para sempre.
Um a um, os cachorros foram adotados,
até só restar o Snoopy.
Foi quando eu apareci.
Olá, amiguinho. Gostavas de viver comigo?
Olha o que eu tenho!
Vamos ser melhores amigos.
Gosto mais da história do vaqueiro.
Que mais estará naquele livro?
Lê-me mais um pouco, por favor.
Está bem! "Capítulo dois.
Até quando era cachorro eu tinha estilo
e sabia fazer uma entrada triunfal."
Valha-me Deus!
Não foi nada assim que aconteceu.
Quando trouxe o Snoopy para casa, ele estava assustado.
Não fiques nervoso, vais gostar de estar aqui.
Até te comprei um brinquedo.
Podemos brincar com ele mais tarde.
Aqui tens.
É uma cama de cão só para ti.
Snoopy?
Pensei que talvez preferisses isto. É uma casota de cão só para ti.
Espreita lá para dentro.
Ou adormece no telhado.
Céus, Charlie Brown. Essa história é espetacular.
Devias escrever um livro.
Talvez devesse mesmo.
Mano mais velho!
Nunca me contaste que o Snoopy treinou com a Legião Estrangeira Francesa.
Nunca te contei que o Snoopy treinou com a Legião Estrangeira Francesa,
porque não é verdade!
Fui eu que o treinei.
Certo, Snoopy. Vamos começar com uma ordem simples.
Pronto? Senta!
Tecnicamente, estás certo.
Vamos tentar outra. Dá!
É delicioso!
Mas devias seguir as minhas ordens como um cão normal.
Se o fizeres, dou-te um biscoito.
A verdade é que o ensinei a fazer pizas.
Bem, isso não está no livro, mano mais velho.
De facto, não há nenhuma referência a ti.
Isso é impossível!
- Assina o meu livro, Snoopy! - Vá lá! Assina o meu.
Dedica o meu à tua fã mais brilhante.
Snoopy, ainda bem que escreveste um livro e que todos gostaram dele,
mas como é que nem sequer me mencionaste?
Devias ser o melhor amigo do Homem.
Quero dizer, o meu melhor amigo.
"Dedicado ao rapaz de cabeça redonda que me traz o jantar."
Sou eu! Eu sou o rapaz de cabeça redonda.
Dedicaste-me o livro!
Obrigado, Snoopy.
O mano mais velho está mesmo feliz.
Viva!
Espero que fique assim para sempre.
Viva!
"Quando Snoopy Conheceu Woodstock."
Bem-apanhado.
Um cão e um pássaro que são melhores amigos?
Como é isso possível?
A DOUTORA ESTÁ FORA
A DOUTORA ESTÁ AQUI
Muito bem, o tempo está a contar. Qual é o problema?
Muito bem, já chega!
É óbvio que ele só quer ser teu amigo.
Cinco cêntimos, por favor!
Por vezes, os opostos atraem-se, penso eu.
Não é, meu queridinho?
"Felicidade é um Cão Dançante."
Porque não posso ter um despertador normal?
Esqueci-me que tinha de mostrar algo que faz sorrir na escola.
Percebo mostrar coisas e falar delas.
Partilhá-las também faz sentido.
Mas algo que faz sorrir?
Que trouxeste que faz sorrir, Charlie Brown?
Este ananás.
Não sabia que gostavas de ananases.
E não gosto. Só não me lembro de mais nada que me faça sorrir.
É fácil.
Basta pensares numa coisa que te faça feliz.
Para mim, é o meu cobertor.
Acho que o beisebol me faz feliz.
Bem, na maior parte do tempo.
Não te preocupes tanto com isso, Charlie Brown.
Aposto que a resposta está mais perto do que julgas.
Posso interromper?
Eu não te compreendo, Snoopy.
Tantos problemas no mundo e tu continuas a dançar.
Onde está o medo? Onde está o pavor?
Tu precisas de terapia!
Que te faz sorrir, Sally?
Deixa-me pensar, mano mais velho.
O meu queridinho, claro!
Eu não sou o teu queridinho.
O amor está no ar!
No ar.
Que tal lançar um papagaio?
É isso! Lançar um papagaio faz-me sempre sorrir.
Isto é demasiada pressão.
E eu não sou conhecido por lidar bem sob pressão.
Não são permitidos cães dançantes na escola!
Claro, professora Othmar! Eu posso ser o primeiro.
A "Sonata para Piano n.º 14", de Ludwig van Beethoven, é o que me faz sorrir mais.
Espero que também vos faça sorrir.
Passa para a parte boa.
O que me faz sorrir é o meu cobertor e a segurança que ele me dá.
Sabiam que são precisos mais músculos para franzir o sobrolho que para sorrir?
Então, deste um treino completo à minha cara!
Não franzas o sobrolho, Charles.
Em breve, será a tua vez.
A lama faz-me sorrir.
O que mais me impressiona é a versatilidade dela.
Este é o chapéu do meu avô.
Ele faz-me sorrir.
Ele diz que os anos o trataram bem,
mas as semanas e os dias têm sido menos simpáticos.
Ler faz-me sorrir.
Os desportos fazem-me sorrir.
E o malabarismo faz todos sorr...
Desculpa, Chuck.
A escola está quase a acabar! Afinal, talvez não tenha de falar.
Sim, professora Othmar. Estou pronto.
Bem...
Chutar uma bola faz-me sorrir.
Chutar uma bola, Charlie Brown? A sério?
Deixem-me pensar. Que mais me faz sorrir?
Não está mais calor aqui? Sinto que estou a suar.
Sim.
Talvez seja melhor apanhar ar fresco.
Charlie Brown! Agora, estás a sorrir.
É verdade. Pois estou!
Já sei o que me faz sorrir.
Quando o meu cão dança.
Viva!
Não são permitidos cães dançantes no terreno escolar.
Talvez só desta vez.
Obrigado pela inspiração, Snoopy.
FELICIDADE É... UM CÃO DANÇANTE
BASEADO NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel