DE SNOOPY SHOW
'Een Snoopy-verhaal.'
Dit is ongelofelijk.
Ik vind het heel leerzaam.
En grappig. Kijk eens op bladzijde 52.
Hé, kan iemand die bal gooien?
Dit geloof je nooit, Charlie Brown.
Je hond heeft zijn autobiografie geschreven.
Zijn autobiografie?
Ik wist niet dat Snoopy uit het Wilde Westen kwam.
Hoe oud is je hond eigenlijk, Charles?
Wacht eens even. Snoopy komt helemaal niet uit het Wilde Westen.
Hij komt van de Daisy Hill-boerderij.
Snoopy had vier broertjes en één zusje.
Dat waren: Spike...
...Andy...
...Marbles...
...Olaf...
...Belle en natuurlijk Snoopy.
Daar speelden ze achtervolgertje...
...touwtrekken...
...en verstoppertje.
Maar ze hielden vooral van samen zingen.
Maar aan het zingen kwam een einde.
Eén voor één werden ze geadopteerd...
...tot alleen Snoopy er nog was.
Toen kwam ik.
Hoi, kleintje. Wil jij bij mij komen wonen?
Kijk eens wat ik heb.
Wij worden beste vriendjes.
Ik vond dat cowboyverhaal leuker.
Ik vraag me af wat er nog meer in staat.
Lees nog eens wat voor.
Oké. 'Hoofdstuk twee.
Zelfs als puppy had ik smaak...
...en kon ik alle aandacht trekken.'
Heb ik weer.
Zo ging dat helemaal niet.
Toen ik Snoopy voor 't eerst thuisbracht, was hij bang.
Rustig maar. Je krijgt het hier vast naar je zin.
Ik heb zelfs een speeltje voor je.
Daar kunnen we ook later mee spelen.
Kijk eens.
Dit is jouw eigen hondenbedje.
Snoopy?
Dit bevalt je misschien beter. Je eigen hondenhok.
Kijk maar eens binnen.
Of je doet een dutje op het dak.
Wauw, Charlie Brown. Dat is een mooi verhaal.
Je zou een boek moeten schrijven.
Misschien wel.
Hé, grote broer.
Ik wist niet dat Snoopy getraind is door 't Franse Vreemdelingenlegioen.
Dat wist je niet omdat het niet waar is.
Ik heb hem getraind.
Oké, Snoopy. We beginnen eenvoudig.
Klaar? Zitten.
Tja, eigenlijk klopt dat wel.
We proberen nog iets. Schudden.
Wat is dat lekker.
Maar je moet commando's opvolgen als een gewone hond.
Als je dat doet, krijg je een hondensnoepje.
Dus ik heb hem geleerd om pizza te bakken.
Nou, dat staat anders niet in het boek, broer.
Sterker nog: je komt er helemaal niet in voor.
Dat kan niet.
Signeer mijn boek, Snoopy. -Signeer het mijne.
Draag het mijne op aan je slimste fan.
Snoopy, ik vind het fijn dat iedereen je boek mooi vindt...
...maar waarom sta ik er niet in?
Je was toch de beste vriend van de mens?
Ik bedoel: mijn beste vriend.
'Opgedragen aan die ene met dat ronde hoofd die me eten geeft.'
Dat ben ik. Ik ben die ene met dat ronde hoofd.
Je hebt het aan mij opgedragen.
Dank je wel, Snoopy.
Wauw, wat is mijn grote broer blij.
Hoera.
Hij blijft vast voor altijd zo.
'Toen Snoopy Woodstock ontmoette.'
Wauw, goed gevangen.
Een hond en een vogel die beste vrienden zijn?
Hoe is dat mogelijk?
DE DOKTER IS ER NIET
DE DOKTER IS ER WEL
Oké, de sessie is begonnen. Wat scheelt eraan?
Oké, hou maar op.
Hij wil duidelijk vrienden zijn.
Vijf cent, graag.
Tja, soms trekken tegenpolen elkaar aan.
Toch, schattebout?
'Geluk is een dansende hond.'
Waarom heb ik toch geen normale wekker?
O ja. Het is Glimlachdag op school.
Een spreekbeurt, dat snap ik.
Uitdelen, dat is ook geen punt.
Maar glimlachen?
Wat heb jij bij je voor Glimlachdag, Charlie Brown?
Deze ananas.
Ik wist niet dat je van ananas houdt.
Dat is ook niet zo. Ik kon niks bedenken waar ik van ga glimlachen.
Dat is simpel.
Denk gewoon aan iets waar je blij van wordt.
Voor mij is dat mijn dekentje.
Van honkbal word ik wel blij.
Nou ja, meestal dan.
Maak je maar niet zo druk, Charlie Brown.
Het antwoord is vast dichterbij dan je denkt.
Mag ik nu?
Ik snap jou niet, Snoopy.
De wereld is zo'n puinhoop en jij blijft maar dansen.
Ben je dan niet bang? Ben je niet ellendig?
Jij hebt therapie nodig.
Waar ga jij van glimlachen, Sally?
Eens even denken.
Mijn schattebout, natuurlijk.
Ik ben je schattebout niet.
De liefde hangt in de lucht.
In de lucht.
Misschien vliegeren?
Dat is het. Van vliegeren ga ik altijd glimlachen.
Dit is te veel druk.
En ik doe het niet goed onder druk.
Geen dansende honden op school.
Ja hoor, Miss Othmar. Ik ga graag als eerste.
Van Ludwig van Beethovens 'Pianosonate nr. 14' ga ik het meeste glimlachen.
Jullie hopelijk ook.
Speel het leuke stukje.
Waar ik van ga glimlachen is mijn dekentje en hoe veilig ik me daarmee voel.
Wist je dat fronsen meer gezichtsspieren aanspant dan glimlachen?
Dan heb jij mijn gezicht behoorlijk laten sporten.
Geen zorgen, Charles.
Zometeen ben jij aan de beurt.
Van modder ga ik glimlachen.
Wat ik indrukwekkend vind, is hoe veelzijdig het is.
Dit is mijn opa's hoed.
Van hem ga ik glimlachen.
Hij zegt dat de jaren goed voor hem waren...
...maar de weken en dagen waren niet zo aardig.
Van lezen ga ik glimlachen.
Van sport ga ik glimlachen.
En van jongleren gaat iedereen...
Sorry, Chuck.
De schooldag is bijna afgelopen. Misschien kom ik niet aan de beurt.
Ja, Miss Othmar. Ik ben klaar.
Nou...
...van een bal schoppen ga ik glimlachen.
Een bal schoppen, Charlie Brown? Meen je dat nou?
Even denken. Waar ga ik nog meer van glimlachen?
Is het hier warmer geworden? Volgens mij zweet ik.
Ja.
Misschien heb ik frisse lucht nodig.
Hé, Charlie Brown. Je glimlacht.
Ja, dat klopt.
Ik weet waar ik van ga glimlachen.
Van mijn hond die danst.
Hé. Geen dansende honden op schoolterrein.
Misschien voor deze ene keer, dan.
Bedankt voor de inspiratie, Snoopy.
GELUK IS... EEN DANSENDE HOND
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen