1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
더 스누피 쇼 The Snoopy Show

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
'스누피 이야기'

3
00:00:54,826 --> 00:00:56,327
정말 놀라워

4
00:00:56,411 --> 00:00:58,413
매우 유익한 것 같아

5
00:00:58,496 --> 00:01:01,583
정말 웃기기도 해 52페이지를 봐

6
00:01:04,836 --> 00:01:07,005
이봐! 나한테 공 던져줄래?

7
00:01:07,088 --> 00:01:09,173
깜짝 놀랄 거야 찰리 브라운

8
00:01:09,257 --> 00:01:12,093
네 개가 자서전을 썼어

9
00:01:12,176 --> 00:01:13,887
자서전?

10
00:01:13,970 --> 00:01:17,223
스누피가 서부 개척시대에 거친 서부에서 태어났는지 몰랐어

11
00:01:17,307 --> 00:01:19,684
네 개가 몇 살이야 찰리?

12
00:01:47,795 --> 00:01:52,133
잠깐만, 스누피는 거친 서부가 아니라

13
00:01:52,217 --> 00:01:54,469
데이지 힐 농장에서 태어났어

14
00:01:54,886 --> 00:01:57,972
스누피는 형 4명과 누나 1명이 있었어

15
00:01:58,348 --> 00:01:59,807
스파이크

16
00:01:59,891 --> 00:02:00,975
앤디

17
00:02:01,059 --> 00:02:02,060
마블즈

18
00:02:02,143 --> 00:02:03,186
올라프

19
00:02:03,937 --> 00:02:07,023
벨, 그리고... 스누피

20
00:02:08,899 --> 00:02:11,903
서로 쫓아다니고

21
00:02:11,986 --> 00:02:13,196
줄을 당기고

22
00:02:13,863 --> 00:02:15,281
숨바꼭질을 하며 놀았대

23
00:02:16,783 --> 00:02:19,160
하지만 함께 노래 부르는 걸 좋아했대

24
00:02:21,663 --> 00:02:24,165
하지만 영원히 노래할 수 없었지

25
00:02:24,249 --> 00:02:26,376
한 명씩 입양됐으니까

26
00:02:26,459 --> 00:02:29,087
마지막으로 스누피만 남았어

27
00:02:32,674 --> 00:02:34,008
그때, 내가 갔던 거야

28
00:02:34,759 --> 00:02:38,179
이봐, 작은 친구 나랑 같이 가고 싶어?

29
00:02:40,598 --> 00:02:42,225
나한테 이런 게 있어

30
00:02:49,941 --> 00:02:52,318
우린 최고의 친구가 될 거야

31
00:03:00,451 --> 00:03:02,495
카우보이 이야기가 더 좋아

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,711
그 책에 또 뭐가 있는지 궁금하네

33
00:03:09,794 --> 00:03:11,838
제발, 조금만 더 읽어줘

34
00:03:11,921 --> 00:03:14,257
좋아, '2장'

35
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
'강아지였을 때에도 난 끝내줬고'

36
00:03:17,051 --> 00:03:19,262
'멋지게 등장하는 법을 알고 있었다'

37
00:03:36,112 --> 00:03:37,488
맙소사

38
00:03:37,906 --> 00:03:40,033
그건 전혀 사실이 아니야

39
00:03:40,533 --> 00:03:43,703
집에 처음 데려왔을 때 스누피는 무서워했어

40
00:03:45,830 --> 00:03:48,541
긴장하지 마 여기가 좋아질 거야

41
00:03:48,625 --> 00:03:50,460
장난감도 있어

42
00:03:54,005 --> 00:03:56,633
나중에 갖고 놀자

43
00:03:57,967 --> 00:03:59,052
여기 있어

44
00:03:59,135 --> 00:04:01,512
네 침대야

45
00:04:03,097 --> 00:04:04,307
스누피?

46
00:04:22,492 --> 00:04:26,913
이걸 더 좋아할 것 같았어 네 집이야

47
00:04:26,996 --> 00:04:28,289
안을 들여다봐

48
00:04:42,011 --> 00:04:44,389
아니면 지붕에서 자든지

49
00:04:46,349 --> 00:04:49,435
세상에, 찰리 브라운 꽤 멋진 이야기야

50
00:04:49,519 --> 00:04:51,229
너도 책으로 써야 해

51
00:04:53,231 --> 00:04:54,607
그래야 할 것 같아

52
00:04:54,691 --> 00:04:56,234
오빠!

53
00:04:56,317 --> 00:05:00,321
스누피가 프랑스 외인부대에서 훈련받았다는 말 안 했잖아

54
00:05:08,830 --> 00:05:12,166
스누피가 프랑스 외인부대에서 훈련받았다는 말을 안 했지

55
00:05:12,250 --> 00:05:13,585
그런 적이 없으니까

56
00:05:13,668 --> 00:05:15,545
내가 훈련했어

57
00:05:16,212 --> 00:05:19,424
좋아, 스누피 단순한 명령으로 시작할 거야

58
00:05:19,507 --> 00:05:21,217
준비됐어? 앉아!

59
00:05:27,390 --> 00:05:29,851
틀린 건 아닌 것 같아

60
00:05:29,934 --> 00:05:32,228
다른 걸 해보자, 악수!

61
00:05:42,280 --> 00:05:43,781
맛있어

62
00:05:43,865 --> 00:05:47,410
하지만 보통 강아지처럼 명령에 따라야 해

63
00:05:47,493 --> 00:05:50,496
그렇게 하면 간식을 줄 거야

64
00:06:18,441 --> 00:06:21,361
어쨌든, 피자 만드는 걸 내가 가르쳐줬어

65
00:06:21,444 --> 00:06:24,030
책에 그 얘기는 없어 오빠

66
00:06:24,113 --> 00:06:27,033
사실, 오빠 얘기는 전혀 없다고

67
00:06:27,575 --> 00:06:29,118
그럴 리가 없어!

68
00:06:31,913 --> 00:06:34,707
- 책에 사인해줘, 스누피! - 어서! 사인해줘

69
00:06:34,791 --> 00:06:37,502
'가장 똑똑한 팬에게'라고 내 책에 써 줘

70
00:06:38,169 --> 00:06:41,714
스누피, 네가 책을 쓰고 모두가 좋아해서 기쁘지만

71
00:06:41,798 --> 00:06:44,968
왜 내 얘기는 없어?

72
00:06:45,051 --> 00:06:47,929
넌 인간의 가장 친한 친구잖아

73
00:06:48,012 --> 00:06:50,515
내 말은... 나의 가장 친한 친구인데

74
00:06:56,604 --> 00:07:00,775
'저녁밥을 가져다주는 둥근 머리 소년에게 바친다'

75
00:07:02,485 --> 00:07:05,071
그게 나야! 둥근 머리 소년!

76
00:07:05,154 --> 00:07:07,323
책을 나한테 바쳤어!

77
00:07:07,407 --> 00:07:08,783
고마워, 스누피

78
00:07:12,203 --> 00:07:14,497
와! 오빠가 정말 기쁜가 봐!

79
00:07:14,581 --> 00:07:18,626
만세!

80
00:07:18,710 --> 00:07:21,421
영원히 저러길 바라

81
00:07:29,429 --> 00:07:31,806
야호!

82
00:07:36,227 --> 00:07:38,396
'스누피가 우드스톡을 만났을 때'

83
00:08:17,518 --> 00:08:19,687
와, 잘 잡았어!

84
00:08:19,771 --> 00:08:22,857
개와 새가 친한 친구야?

85
00:08:22,941 --> 00:08:24,692
어떻게 그럴 수 있지?

86
00:10:02,957 --> 00:10:04,459
짜잔!

87
00:10:50,171 --> 00:10:51,631
"의사 외출 중"

88
00:10:51,714 --> 00:10:52,715
"의사 근무 중"

89
00:10:52,799 --> 00:10:55,802
좋아, 시간 잴게 문제가 뭐야?

90
00:11:15,572 --> 00:11:16,739
짜잔!

91
00:11:17,907 --> 00:11:19,909
됐어, 그만 끝내!

92
00:11:19,993 --> 00:11:22,287
네 친구가 되고 싶은 게 확실해

93
00:11:24,664 --> 00:11:26,457
5센트야!

94
00:14:30,683 --> 00:14:34,354
완전히 다르면 서로 끌리나 봐

95
00:14:34,437 --> 00:14:36,356
그렇지, 내 사랑?

96
00:14:49,911 --> 00:14:52,330
'춤추는 행복한 강아지'

97
00:15:20,233 --> 00:15:23,403
왜 내 알람시계는 정상이 아니지?

98
00:15:39,127 --> 00:15:41,963
학교에서 '보여주고 웃기' 하는 날인데 잊고 있었어

99
00:15:42,046 --> 00:15:43,840
'보여주고 말하기'는 이해돼

100
00:15:44,632 --> 00:15:46,676
'보여주고 나누기'도 문제없어

101
00:15:47,635 --> 00:15:49,762
하지만 '보여주고 웃기'?

102
00:15:51,097 --> 00:15:54,183
'보여주고 웃기'를 위해 뭘 가져왔어, 찰리 브라운?

103
00:15:54,267 --> 00:15:55,643
이 파인애플

104
00:15:55,727 --> 00:15:58,229
네가 파인애플 좋아하는지 몰랐어

105
00:15:58,313 --> 00:16:02,108
안 좋아해, 날 웃게 하는 게 생각나지 않았을 뿐이야

106
00:16:02,192 --> 00:16:03,276
쉬워

107
00:16:03,359 --> 00:16:06,362
널 행복하게 만드는 걸 생각하면 돼

108
00:16:06,446 --> 00:16:08,781
나한테는 이 담요야

109
00:16:11,034 --> 00:16:13,203
야구가 날 행복하게 해

110
00:16:17,415 --> 00:16:19,626
항상 그런 건 아니고

111
00:16:19,709 --> 00:16:22,420
너무 걱정하지 마 찰리 브라운

112
00:16:22,879 --> 00:16:25,548
답은 생각보다 가까운 곳에 있어

113
00:16:34,766 --> 00:16:36,476
끼어들어도 될까?

114
00:16:49,364 --> 00:16:51,991
널 이해할 수 없어, 스누피

115
00:16:52,075 --> 00:16:55,411
세상에 문제가 많은데 넌 춤추고 다니잖아

116
00:16:55,495 --> 00:16:58,248
두려움은 어디에 있어? 공포는?

117
00:17:04,337 --> 00:17:06,422
넌 상담이 필요해!

118
00:17:08,675 --> 00:17:10,635
널 웃게 하는 건 뭐야, 샐리?

119
00:17:11,802 --> 00:17:14,013
생각해볼게, 오빠

120
00:17:14,763 --> 00:17:17,350
당연히 내 사랑이지!

121
00:17:17,767 --> 00:17:19,851
난 네 사랑이 아니야

122
00:17:21,687 --> 00:17:23,815
공기 중에 사랑이 넘쳐!

123
00:17:24,566 --> 00:17:26,317
공기 중에

124
00:17:26,401 --> 00:17:28,360
연을 날리는 건 어떨까?

125
00:17:28,444 --> 00:17:31,698
바로 그거야! 연날리기는 항상 날 웃게 해

126
00:17:38,371 --> 00:17:40,415
너무 스트레스받아

127
00:17:40,498 --> 00:17:43,918
스트레스를 받으면 잘 못 하는데

128
00:17:51,134 --> 00:17:53,678
춤추는 강아지는 학교에 들어올 수 없어!

129
00:18:15,617 --> 00:18:18,661
당연하죠, 오스마 선생님 제가 맨 먼저 할게요

130
00:18:20,622 --> 00:18:26,628
베토벤의 '피아노 소나타 14번'이 저를 가장 웃게 해요

131
00:18:26,711 --> 00:18:28,880
여러분도 웃게 하길 바라요

132
00:18:44,812 --> 00:18:46,648
재밌는 부분으로 넘어가!

133
00:18:55,865 --> 00:19:01,371
저를 웃게 하는 건 제 담요예요 안정감을 주죠

134
00:19:01,454 --> 00:19:06,584
웃는 것보다 찡그리는 데 더 많은 근육이 필요한 걸 아세요?

135
00:19:06,668 --> 00:19:09,712
그렇다면 너는 지금 내 얼굴이 너무 많은 운동을 하게 해

136
00:19:13,383 --> 00:19:15,343
찡그릴 필요 없어, 찰리

137
00:19:15,426 --> 00:19:17,512
곧 네 차례야

138
00:19:32,944 --> 00:19:34,779
진흙이 날 웃게 해요

139
00:19:34,863 --> 00:19:38,366
가장 인상적인 건 진흙의 가변성이죠

140
00:19:39,659 --> 00:19:41,661
제 할아버지의 모자예요

141
00:19:41,744 --> 00:19:43,246
할아버지는 절 웃게 해요

142
00:19:43,329 --> 00:19:45,707
운이 좋은 한 해였대요

143
00:19:45,790 --> 00:19:48,835
하지만 주와 날들은 조금 충격이었대요

144
00:19:49,752 --> 00:19:51,838
독서가 저를 웃게 해요

145
00:20:05,476 --> 00:20:07,687
스포츠가 저를 웃게 해요

146
00:20:07,770 --> 00:20:09,814
물건 돌리기는 모두를 웃게...

147
00:20:13,902 --> 00:20:15,069
미안해, 척

148
00:20:16,237 --> 00:20:20,033
학교 끝날 시간이 다 됐어! 발표를 안 해도 될지 몰라

149
00:20:21,618 --> 00:20:23,578
네, 오스마 선생님 준비됐어요

150
00:20:37,342 --> 00:20:39,093
어...

151
00:20:39,177 --> 00:20:42,472
미식축구공을 차는 게 저를 웃게 해요

152
00:20:42,555 --> 00:20:46,267
미식축구공을 차는 거라고 찰리 브라운? 정말?

153
00:20:47,393 --> 00:20:50,980
생각 좀 해볼게요 또 뭐가 날 웃게 할까요?

154
00:20:51,064 --> 00:20:55,109
여기가 더워졌나요? 땀이 나는 것 같아요

155
00:20:57,820 --> 00:20:58,821
네

156
00:20:58,905 --> 00:21:00,823
신선한 공기를 마셔야 할 것 같아요

157
00:21:09,040 --> 00:21:12,085
이봐, 찰리 브라운 지금 웃고 있어

158
00:21:12,585 --> 00:21:14,671
그래, 맞아!

159
00:21:16,464 --> 00:21:18,508
뭐가 날 웃게 하는지 알았어

160
00:21:20,176 --> 00:21:22,595
내 개가 춤출 때!

161
00:21:24,013 --> 00:21:25,473
만세!

162
00:21:30,061 --> 00:21:31,521
만세!

163
00:21:31,604 --> 00:21:34,732
이봐! 춤추는 강아지는 학교에 들어올 수 없어!

164
00:21:37,110 --> 00:21:39,237
한 번만 봐줄 거야

165
00:21:48,872 --> 00:21:51,416
영감을 줘서 고마워, 스누피

166
00:21:54,586 --> 00:21:57,589
"춤추는 행복한 강아지"

167
00:21:58,506 --> 00:21:59,507
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

168
00:22:23,448 --> 00:22:25,450
자막: 이철영