1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:32,880 --> 00:01:35,120 Tous ensemble maintenant! 4 00:01:36,080 --> 00:01:41,280 Il y a un mille-pattes sur une cheville... 5 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 et voici un... 6 00:01:44,400 --> 00:01:45,640 jambe! 7 00:01:45,840 --> 00:01:48,600 Bravo, super ! 8 00:01:49,440 --> 00:01:54,080 Il y a un hibou qui vole au-dessus du lit... 9 00:01:55,240 --> 00:01:57,960 Tout le monde fait la chouette ! 10 00:01:58,120 --> 00:02:00,560 ...et voici la tête ! 11 00:02:00,680 --> 00:02:03,760 Excellent, tu le fais bien. 12 00:02:04,040 --> 00:02:08,160 Il y a une abeille avec un dard... 13 00:02:08,800 --> 00:02:10,680 et voici un... 14 00:02:11,040 --> 00:02:12,320 doigt! 15 00:02:12,840 --> 00:02:14,400 Grześ, ton doigt ! 16 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 Ton doigt. 17 00:02:15,640 --> 00:02:17,560 Doigt. Doigt! 18 00:02:31,440 --> 00:02:33,200 C'est un morceau de ferraille. 19 00:02:33,320 --> 00:02:38,000 Il a été trouvé près de Kętrzyn, dans la tanière du loup. 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,840 Quartier général d'Hitler. 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,080 Cette tinklebox est un morceau d'histoire! 22 00:02:46,280 --> 00:02:50,720 J'ai vécu avec lui pendant des années et toujours Je ne sais pas ce qu'il ressent ou pense ! 23 00:02:50,960 --> 00:02:55,360 Il veut me contacter, dis-moi des choses, mais ne sait pas comment. 24 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 Il ne sait rien ! 25 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Mais ce qu'il vient de comprendre c'est qu'il veut tout savoir. 26 00:03:00,320 --> 00:03:02,240 Il est sacrément curieux du monde ! 27 00:03:02,400 --> 00:03:06,960 Il a vu son frère faire des maths, de la biologie ...vous savez, les matières scolaires ! 28 00:03:07,160 --> 00:03:10,280 Ainsi commence l'histoire! Comment suis-je censé lui expliquer, 29 00:03:10,680 --> 00:03:12,000 s'il ne comprend rien ! 30 00:03:12,520 --> 00:03:14,760 - Il ne comprend tout simplement pas ! - Faites de la place. 31 00:03:15,880 --> 00:03:17,720 Allez-y et appuyez dessus. 32 00:03:18,000 --> 00:03:19,240 Continue. 33 00:03:20,400 --> 00:03:21,840 Non, appuyez ici. 34 00:03:24,160 --> 00:03:26,520 Il l'a observé quelque part. Il s'en est rendu compte lui-même ! 35 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Il a tout fait tout seul. 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 C'est un vrai ascenseur, n'est-ce pas ? Il a certainement des compétences en ingénierie. 37 00:03:31,200 --> 00:03:33,760 Alors je dis : putain de merde, 38 00:03:34,040 --> 00:03:35,840 ils se trompent quelque part ! 39 00:03:36,040 --> 00:03:37,400 De qui parles-tu? 40 00:03:37,520 --> 00:03:40,680 Les personnes du centre pour personnes handicapées. Il y apprend. 41 00:03:40,800 --> 00:03:42,176 Allez, ce n'est pas un bon apprentissage ! 42 00:03:42,200 --> 00:03:44,240 Chaque canard fait une drôle de tête 43 00:03:44,280 --> 00:03:47,600 Danser tout autour de la place Coin, coin, coin! 44 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 Quand les canards font le swing Ils secouent leurs ailes 45 00:03:51,560 --> 00:03:53,240 Et leur croupe... 46 00:03:53,320 --> 00:03:54,960 Coin, coin, coin! 47 00:04:03,680 --> 00:04:06,920 Ils n'arrêtent pas de nous dire qu'il y a pas d'avenir radieux pour Grześ ! 48 00:04:07,320 --> 00:04:10,400 Qu'il n'y a rien à faire ! Mais c'est moi qui vis avec lui. 49 00:04:10,560 --> 00:04:15,440 Voici pourquoi nous recherchons un enseignant de soutien. 50 00:04:17,360 --> 00:04:19,240 Il doit être un professionnel de l'extérieur. 51 00:04:19,360 --> 00:04:22,120 Celui qui n'est pas empêtré dans tout ce système de relations. 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,600 Aussi, celui qui peut le supporter. 53 00:04:25,520 --> 00:04:27,560 Et combien ne l'ont pas fait ? 54 00:04:43,440 --> 00:04:44,440 Ho-hoo ! 55 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Viens ici! 56 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Ho-hoo ! 57 00:04:49,400 --> 00:04:50,720 Viens! 58 00:04:54,800 --> 00:04:56,120 Bonjour Grzesiek. 59 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Je suis Krystyna. 60 00:04:57,640 --> 00:04:59,360 C'est Michał. 61 00:04:59,560 --> 00:05:01,200 Et c'est Grześ. 62 00:05:03,600 --> 00:05:07,280 Allons-y miam-miam ! Michał, s'il vous plaît, emmenez-le ! 63 00:05:07,440 --> 00:05:10,040 Miam miam! Allez, Michał, aide-moi... 64 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Voyez, cet homme joue. 65 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 Vous voyez? 66 00:05:14,640 --> 00:05:18,480 Écoutons, m'entends-tu ? Allez, allons-y, écoutons. 67 00:05:18,600 --> 00:05:19,720 Allons-y. 68 00:05:24,000 --> 00:05:26,240 Grzesiek, allez, c'est un vieux tas de ferraille ! 69 00:05:26,480 --> 00:05:29,840 Cela ne prend que de la place ! Małgośka, aide-moi ! 70 00:05:32,720 --> 00:05:34,560 Małgośka, aide-moi ! 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Merde! 72 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Grzesiek ?! 73 00:05:57,440 --> 00:05:59,600 Qu'est ce que tu crois faire?! 74 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Grześ, 75 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 regarde. 76 00:06:39,360 --> 00:06:41,960 Savez-vous pourquoi je suis ici? 77 00:06:42,240 --> 00:06:44,360 C'est parce que nous allons étudier ensemble. 78 00:06:45,000 --> 00:06:46,520 Nous apprendrons d'abord à nous connaître. 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,120 Tu apprends sur moi, j'apprends sur toi. 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,920 Ensuite, nous apprendrons compter, écrire... 81 00:06:53,920 --> 00:06:56,640 Je te le dirai pourquoi le soleil brille, 82 00:06:57,400 --> 00:06:59,320 pourquoi la lune brille, 83 00:07:00,040 --> 00:07:02,160 pourquoi on brille le jour, 84 00:07:03,040 --> 00:07:05,520 pourquoi l'autre brille la nuit... 85 00:07:07,040 --> 00:07:08,160 Je te le dirai... 86 00:07:13,120 --> 00:07:14,120 Allez-y doucement. 87 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Allez-y doucement. 88 00:07:19,560 --> 00:07:20,640 Nous avons le temps. 89 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Grzesiek ! 90 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 Grzesiek ! 91 00:07:45,600 --> 00:07:48,400 Grzesiek, allez. Revenons à notre leçon. 92 00:07:48,840 --> 00:07:51,160 Ne nous énervons pas maintenant, car alors je ne le saurai pas 93 00:07:51,320 --> 00:07:56,080 de quoi tu parles, et vous n'apprendrez rien. 94 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Attendre! 95 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 Grzesiu. 96 00:08:12,280 --> 00:08:14,560 Regardez-moi! Regardez-moi. 97 00:08:16,920 --> 00:08:18,720 Est-ce que tu m'écoutes? 98 00:09:15,520 --> 00:09:18,760 Nouvelles cordes, ils sont toujours instables. 99 00:09:19,640 --> 00:09:24,920 Il va falloir le réaccorder deux ou trois fois. 100 00:09:25,600 --> 00:09:29,080 Quand tu y joues après... 101 00:09:29,280 --> 00:09:30,400 Je ne le ferai pas. 102 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 Mon fils le fera. 103 00:10:53,760 --> 00:10:57,400 Il s'en remettra. Il s'en remettra bientôt. 104 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Avez-vous peint toute votre main? 105 00:11:59,080 --> 00:12:00,440 Tout cela, correctement ? 106 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Montre moi. 107 00:12:03,680 --> 00:12:06,080 Faisons maintenant une empreinte de main, 108 00:12:06,360 --> 00:12:07,600 appuyons fermement. 109 00:12:12,440 --> 00:12:14,520 C'est ton petit doigt. 110 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 Grześ ? 111 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 Regardez-moi et répétez. 112 00:12:19,840 --> 00:12:21,080 Regarde mes lèvres. 113 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Peu! 114 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Peu. 115 00:12:27,560 --> 00:12:28,800 Répetez s'il-vous-plait. 116 00:12:29,000 --> 00:12:30,320 Peu. 117 00:12:31,680 --> 00:12:33,400 Comment est le doigt ? 118 00:12:34,080 --> 00:12:35,680 Grześ, comment est le doigt? 119 00:12:36,080 --> 00:12:37,080 Peu. 120 00:12:39,560 --> 00:12:41,480 Essayons encore. Voir. 121 00:12:41,920 --> 00:12:43,240 Grand, moyen... 122 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 peu! 123 00:12:56,680 --> 00:12:59,160 - Michał, tu nous déranges. - Vous pouvez toujours partir, mademoiselle. 124 00:12:59,280 --> 00:13:01,440 Je ne peux pas, je travaille. 125 00:13:01,640 --> 00:13:03,520 Grześ, Regardez-moi. 126 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 Grzesiek ! 127 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 Ho-hoo, neh-neh ! 128 00:13:09,600 --> 00:13:10,840 Qu'est-il arrivé? 129 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Rien! 130 00:13:16,280 --> 00:13:19,920 Veuillez vous concentrer et réessayons. 131 00:13:20,640 --> 00:13:23,120 Peu. Petit doigt. 132 00:13:28,440 --> 00:13:29,760 Grzesiek ! 133 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 Aimerais-tu jouer? 134 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 Aimerais-tu jouer? 135 00:13:32,880 --> 00:13:34,600 Aimeriez-vous jouer du piano? 136 00:13:34,800 --> 00:13:36,720 Voudriez vous jouer du piano? 137 00:13:36,960 --> 00:13:40,040 Vous le feriez, non ? Prenez donc la feuille de papier. 138 00:13:41,240 --> 00:13:43,240 Allez-y, ramassez-le par terre. 139 00:13:43,400 --> 00:13:45,120 Pose-le sur le bureau, ici. 140 00:13:46,520 --> 00:13:50,400 Ramassez la feuille du sol et posez-le sur le bureau. 141 00:13:54,240 --> 00:13:57,160 Des instructions assisté par des gestes... 142 00:13:57,400 --> 00:14:00,120 Nous irons jouer dans un moment, Attends une seconde. 143 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 ... sont quelque chose qu'il comprend, il les respecte même. 144 00:14:05,480 --> 00:14:09,440 Mais lui parler sans gestes juste pas... 145 00:14:10,080 --> 00:14:13,560 Son audition n'est tout simplement pas comme cela devrait être. 146 00:14:14,440 --> 00:14:17,000 Penses-tu vraiment on ne s'en doutait pas ? 147 00:14:17,480 --> 00:14:19,400 Nous visitons des médecins depuis des années. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,120 Michał, t'es-tu lavé les mains ? 149 00:14:21,400 --> 00:14:24,000 Łukasz, ils ont frappé Michał avec une balle. 150 00:14:24,080 --> 00:14:25,520 - Encore? - Alors? 151 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 - Ils se moquent de lui comme d'un habitant des plaines. - Ou comme quelqu'un qui est tout pouce ! 152 00:14:30,240 --> 00:14:33,680 Mais je te demande ce que les médecins ont dit. 153 00:14:34,160 --> 00:14:35,240 La même chose. 154 00:14:36,360 --> 00:14:40,640 Il peut entendre, mais il est autiste, et les enfants autistes ne réagissent pas. 155 00:14:41,000 --> 00:14:44,200 Avec tout mon respect, Je travaille avec des enfants autistes. 156 00:14:45,720 --> 00:14:49,520 Peut-être que cette opinion sur Grzesiek vaut la peine d'être révisé. 157 00:14:56,000 --> 00:14:59,480 Certificat médical : autisme, avril 1993. 158 00:15:03,160 --> 00:15:05,840 Quand es-tu allé à Cracovie avec lui ? En 1996, 1997 ? 159 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Je ne m'en souviens pas. 160 00:15:09,280 --> 00:15:11,960 C'est d'un neurologue, un autre certificat : 161 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 Autisme. 162 00:15:16,280 --> 00:15:17,920 Voyons maintenant : entendre. 163 00:15:19,680 --> 00:15:22,560 Clinique spécialisée de l'audition, Voici. 164 00:15:22,800 --> 00:15:24,920 Septembre 1996. 165 00:15:25,800 --> 00:15:29,920 Mais que se passe-t-il si vous supposez que Grześ n'est pas autiste ? 166 00:15:30,240 --> 00:15:33,800 Octobre 1998, il a fait tester son acoustique auditive 167 00:15:33,920 --> 00:15:34,920 à Nowy Targ. 168 00:15:35,480 --> 00:15:39,320 Toutes les visites privées, tout cela coûte de l'argent, 100 zlotys chacun. 169 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 Que voit-on écrit ici ? 170 00:15:41,240 --> 00:15:42,320 Audition : normale ! 171 00:15:42,480 --> 00:15:45,680 Mais pourriez-vous s'il vous plaît supposer que Grześ n'est pas autiste ? 172 00:15:45,880 --> 00:15:50,640 Regarde ici, à Rabka, ils nous ont référés pour un EEG. 173 00:15:51,040 --> 00:15:52,680 A l'hôpital provincial, en novembre... 174 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 Grześ, prenez le couteau s'il vous plaît. 175 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Grześ ! 176 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Ramassez le couteau! 177 00:16:32,040 --> 00:16:34,480 Je le ferais réexaminer. 178 00:16:34,720 --> 00:16:35,880 Pendant qu'il dort. 179 00:16:38,520 --> 00:16:40,720 - Pendant qu'il dort ? - Oui, exactement. 180 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 Sans impliquer sa conscience. 181 00:16:48,360 --> 00:16:51,560 Essayez de fermer les yeux, se calmer. 182 00:17:01,120 --> 00:17:02,520 Fermez les yeux s'il vous plait. 183 00:17:35,040 --> 00:17:38,200 Es-tu en train de dire que tout le monde avait tort ? 184 00:17:38,760 --> 00:17:39,680 Non, je ne suis pas. 185 00:17:39,760 --> 00:17:43,440 Ce que je dis, c'est que ton fils perçoit le son. 186 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Dans les registres graves. 187 00:17:47,520 --> 00:17:50,560 Il est autiste, c'est vrai, mais il n'est pas sourd ! 188 00:17:50,880 --> 00:17:54,160 Il joue du piano en utilisant non seulement les basses... 189 00:17:54,520 --> 00:17:58,440 Dans les registres aigus, il ressent des vibrations, 190 00:17:59,040 --> 00:18:02,680 ce qui lui suffit jouer de la musique, mais... 191 00:18:03,400 --> 00:18:04,880 ce n'est pas assez 192 00:18:05,480 --> 00:18:06,560 développer la parole. 193 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 S'il vous plaît, 194 00:18:09,800 --> 00:18:11,040 bouche tes oreilles maintenant. 195 00:18:11,680 --> 00:18:12,680 Allez, 196 00:18:12,960 --> 00:18:14,040 fais le. 197 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 Voici. 198 00:18:21,800 --> 00:18:24,000 Et ainsi, pendant toutes ces années, 199 00:18:24,880 --> 00:18:27,320 il n'a pas pu entendre la radio, 200 00:18:27,880 --> 00:18:30,520 le téléphone qui sonne, ou vous, d'ailleurs. 201 00:18:31,080 --> 00:18:35,520 La notion de "mot" ne lui a jamais traversé l'esprit. 202 00:18:36,040 --> 00:18:40,400 Le langage, en effet, se développe à l'âge de cinq ou six ans. 203 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Aujourd'hui... 204 00:18:43,400 --> 00:18:45,840 ton fils a son propre monde, 205 00:18:46,840 --> 00:18:49,920 il navigue en quelque sorte à sa manière. 206 00:18:51,840 --> 00:18:54,320 Il vit une vie intérieure. 207 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Grzesiek ? 208 00:19:27,760 --> 00:19:29,120 Grzesiek... 209 00:19:30,200 --> 00:19:32,120 Pouvez-vous m'entendre? 210 00:19:44,560 --> 00:19:47,240 C'est vrai, c'est toi qui entends ça, Grześ. 211 00:19:47,520 --> 00:19:48,840 C'est ta voix ! 212 00:19:55,560 --> 00:19:57,200 Tout va bien, Grzesiek. 213 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Grzesiek ! 214 00:19:59,240 --> 00:20:00,880 C'est bon. 215 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Viens, Grzesiek. 216 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Michal ! 217 00:23:06,400 --> 00:23:07,440 Appelez Grzesiek ! 218 00:23:08,720 --> 00:23:10,320 - Hou-hou ! - Non attends. 219 00:23:14,800 --> 00:23:16,880 Plus de "hoo-hoos". 220 00:23:17,840 --> 00:23:21,280 Allez vers lui et dites : Grzegorz, le dîner est servi. 221 00:23:21,840 --> 00:23:23,040 - Répète après moi. - Lukasz ! 222 00:23:23,320 --> 00:23:26,120 - Il ne le comprendra pas. - Répète après moi. 223 00:23:26,400 --> 00:23:27,840 Le diner est servi. 224 00:23:28,120 --> 00:23:29,120 Non. 225 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Grzégorz, 226 00:23:31,680 --> 00:23:32,800 Le diner est servi. 227 00:23:33,080 --> 00:23:34,360 - J'y vais. - Ne le faites pas! 228 00:23:34,600 --> 00:23:37,000 Il doit apprendre son propre nom. 229 00:23:37,520 --> 00:23:39,600 Grzégorz, Le diner est servi. 230 00:23:43,200 --> 00:23:44,280 Le diner est servi. 231 00:23:57,200 --> 00:24:00,160 A partir de maintenant, tu t'adresseras à lui normalement. 232 00:24:00,560 --> 00:24:01,960 Comme toute autre personne. 233 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Et cette personne a un nom. 234 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Qu'est-ce que c'est? 235 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 C'est Grzegorz. 236 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 Ho-hoo ! 237 00:24:24,240 --> 00:24:25,440 Ho-hoo ! 238 00:24:30,600 --> 00:24:32,920 Grzégorz, Le diner est servi. 239 00:24:34,560 --> 00:24:37,360 Grzégorz, Le diner est servi. 240 00:24:39,640 --> 00:24:40,880 Grześ ! Aaaa ! 241 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Dîner! 242 00:24:42,200 --> 00:24:43,480 Est servi! 243 00:24:48,560 --> 00:24:49,560 Ho-hoo ! 244 00:24:57,520 --> 00:24:58,920 C'est ici que vous l'éteignez, 245 00:24:59,040 --> 00:25:00,200 vous appuyez ici 246 00:25:00,360 --> 00:25:01,560 pour avancer rapidement ! 247 00:25:02,120 --> 00:25:03,640 Voici le rembobinage... 248 00:25:04,760 --> 00:25:05,960 Vous l'arrêtez ici. 249 00:25:14,200 --> 00:25:15,520 Tu le sors comme ça. 250 00:25:15,640 --> 00:25:17,040 Vous l'enlevez ! 251 00:25:58,360 --> 00:26:00,200 Mon fils n'est pas handicapé, 252 00:26:00,280 --> 00:26:02,400 même si c'est ce qu'on nous a dit. 253 00:26:02,680 --> 00:26:04,800 Ils nous ont trompés ! 254 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Ils nous ont trompés. 255 00:26:07,040 --> 00:26:09,320 Je ne suis pas sûr si vous vous êtes forcément trompé. 256 00:26:09,480 --> 00:26:10,560 Je ne sais pas ça. 257 00:26:12,000 --> 00:26:13,280 Kristina, 258 00:26:13,560 --> 00:26:14,960 tu fais vraiment de gros efforts, 259 00:26:15,000 --> 00:26:16,880 vos intentions sont bonnes. 260 00:26:17,760 --> 00:26:22,360 Mais ne les défendez pas, parce que je vais penser que vous êtes de mèche. 261 00:26:22,520 --> 00:26:26,600 Il y a beaucoup d'argent qui suit ce Grześ autiste qui est le nôtre. 262 00:26:26,880 --> 00:26:28,280 Cet argent n'est pas pour Grzesiek. 263 00:26:28,360 --> 00:26:29,720 Ce n'est pas pour nous. 264 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 C'est pour eux. 265 00:26:31,920 --> 00:26:35,120 ça ne les a pas payé pour le diagnostiquer correctement. 266 00:26:35,280 --> 00:26:36,960 Inconcevable, n'est-ce pas ? 267 00:26:38,680 --> 00:26:39,720 C'est vrai. 268 00:26:39,920 --> 00:26:40,960 Non! 269 00:26:42,240 --> 00:26:45,040 C'est nous qui sommes inconcevables. 270 00:26:45,560 --> 00:26:47,840 C'est normal. 271 00:26:48,360 --> 00:26:50,240 S'il vous plaît aider avec l'autre. 272 00:28:10,240 --> 00:28:11,560 Qu'est-ce que je suis supposé faire? 273 00:28:12,080 --> 00:28:13,280 Devrais-je partir? 274 00:29:15,880 --> 00:29:16,960 Écho! 275 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Écho! 276 00:29:22,200 --> 00:29:23,280 Écho! 277 00:29:27,760 --> 00:29:28,800 Écho! 278 00:29:29,200 --> 00:29:30,240 Merde! 279 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 Merde! 280 00:29:34,280 --> 00:29:35,280 Merde! 281 00:29:40,200 --> 00:29:41,240 Merde! 282 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 Merde! 283 00:30:07,360 --> 00:30:09,760 Il devrait être là aujourd'hui. 284 00:30:10,400 --> 00:30:11,720 Comment vais-je le faire? 285 00:30:12,120 --> 00:30:16,000 Je vais le faire transporter par hélicoptère, et vous me rembourserez ! 286 00:30:16,120 --> 00:30:17,160 Bien sûr! 287 00:30:17,360 --> 00:30:19,600 Non, la loi ne définit pas... 288 00:30:19,720 --> 00:30:23,040 combien de fois, comment, ou pour combien 289 00:30:23,120 --> 00:30:25,480 mon enfant voyagera à l'école! 290 00:30:25,520 --> 00:30:28,680 Qu'est-ce que c'est? Comment connaître cette disposition légale ? 291 00:30:28,800 --> 00:30:31,760 Juste comme ça! je l'ai sous la main ! 292 00:30:32,120 --> 00:30:35,680 C'est vrai, c'est là que vous devriez l'avoir aussi! 293 00:30:36,000 --> 00:30:37,120 Et si vous ne le faites pas, 294 00:30:37,160 --> 00:30:42,240 obtenir le bon Journal des lois et lisez-le ! 295 00:30:42,560 --> 00:30:46,520 Vous manquez de connaissances élémentaires requis pour votre travail! 296 00:30:48,480 --> 00:30:49,520 Grzesiek ! 297 00:30:50,880 --> 00:30:52,040 Viens ici! 298 00:30:53,120 --> 00:30:54,160 Grzesiek ! 299 00:30:54,600 --> 00:30:58,080 Il y a une école pour les sourds. Veuillez y aller. 300 00:30:58,280 --> 00:31:00,240 J'y suis allé, ils nous ont renvoyés ici. 301 00:31:00,880 --> 00:31:02,760 Et Bydgoszcz ? Il s'intégrera là-dedans. 302 00:31:02,880 --> 00:31:05,240 Il ne correspond pas dans n'importe quel casier. 303 00:31:05,320 --> 00:31:06,297 Y compris le nôtre. 304 00:31:06,321 --> 00:31:09,760 Notre casier C'est là que les enfants aveugles ont leur place. 305 00:31:09,920 --> 00:31:11,600 Grzesiek a une forte myopie, 306 00:31:11,760 --> 00:31:15,760 changements dégénératifs de la rétine, pas d'iris. 307 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Voir! 308 00:31:17,240 --> 00:31:20,840 Il a les pupilles dilatées, rien ne le protège de la lumière ! 309 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Mme Płonka, 310 00:31:22,200 --> 00:31:24,960 nous savons tous les deux, que ce n'est pas une question de vue. 311 00:31:25,440 --> 00:31:27,720 Dans son cas, le manque d'audition est la clé. 312 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 Vous voulez votre enfant obtenir les meilleurs soins possibles, 313 00:31:31,560 --> 00:31:34,080 mais votre chemin n'est pas toujours le meilleur! 314 00:31:34,320 --> 00:31:35,520 Je sais que c'est dur pour toi. 315 00:31:36,000 --> 00:31:40,400 Tu ne sais rien, tu n'as jamais été à ma place ! 316 00:31:42,000 --> 00:31:45,920 Grzesiek n'arrête pas de me demander : "Pourquoi je ne peux pas aller à l'école ?" 317 00:31:46,000 --> 00:31:48,040 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 318 00:31:48,240 --> 00:31:50,760 Qu'est-ce que je suis censé dire au garçon? 319 00:31:50,960 --> 00:31:53,280 Que le système est déshumanisé ? 320 00:31:53,520 --> 00:31:55,040 Le système est composé de personnes ! 321 00:31:55,280 --> 00:31:56,720 Des gens comme vous ! 322 00:31:57,120 --> 00:31:58,440 Et que fait le système ? 323 00:31:58,480 --> 00:32:01,080 Le système ferme la porte devant nous! 324 00:32:01,360 --> 00:32:03,120 Seul un humain peut les ouvrir ! 325 00:32:03,560 --> 00:32:06,280 Et je te demande, Je t'en supplie! 326 00:32:06,480 --> 00:32:10,840 Je ne parle pas au système, mais à un être humain vivant ! 327 00:32:11,320 --> 00:32:14,640 Voulez-vous nous aider ouvre la porte? 328 00:32:17,240 --> 00:32:18,240 Juste un petit peu! 329 00:32:19,000 --> 00:32:20,680 Un petit peu! 330 00:32:25,080 --> 00:32:28,600 Nous avons quelque chose de très intéressant toucher ici. 331 00:32:29,000 --> 00:32:30,440 Comment est-ce? 332 00:32:32,240 --> 00:32:34,320 C'est mou ou dur ? 333 00:32:37,520 --> 00:32:39,760 Où vivent les poules ? 334 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Au poulailler ! 335 00:32:42,280 --> 00:32:44,800 Les poules vivent dans un poulailler, c'est vrai. 336 00:32:45,080 --> 00:32:47,200 Et que font-ils là-bas ? 337 00:32:47,280 --> 00:32:50,640 - Ils pondent des œufs ! - Ils pondent des œufs. Corriger! 338 00:32:50,920 --> 00:32:53,920 Et quelle forme a un œuf ? 339 00:32:54,320 --> 00:32:55,760 Grześ, notre nouvel ami... 340 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire 341 00:32:58,400 --> 00:33:01,160 quel genre de forme les oeufs ont-ils? 342 00:33:02,720 --> 00:33:05,400 - L'œuf est-il carré ? - Oui! 343 00:33:09,240 --> 00:33:12,200 Réfléchissez, Grześ. 344 00:33:17,760 --> 00:33:18,800 Gulliver ! 345 00:34:27,360 --> 00:34:29,240 Ne jouez pas avec votre nourriture. 346 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 Facile maintenant. 347 00:34:31,600 --> 00:34:33,520 Rapprochez-vous un peu, Iwo. 348 00:34:34,800 --> 00:34:38,040 Tête haute! Soulevez votre fourchette. 349 00:34:39,040 --> 00:34:42,360 Mikolaj, la main sur la table, s'il vous plaît. 350 00:34:43,960 --> 00:34:47,680 Tourner autour, pieds tournés dans cette direction. 351 00:34:49,400 --> 00:34:53,800 Mange un peu plus s'il te plait. Prenez des pommes de terre. 352 00:35:16,120 --> 00:35:19,000 Grzegorz, ça va ? 353 00:35:47,120 --> 00:35:48,680 Olaf, attends. 354 00:35:49,160 --> 00:35:51,680 Dites-moi, pratiquez-vous du tout à la maison? 355 00:35:52,080 --> 00:35:56,080 - Bien sûr, je m'entraîne tous les jours ! - Pas question, j'entends que tu ne le fais pas. 356 00:35:56,920 --> 00:36:00,040 Je ne mens pas, je le fais, mais je joue mieux à la maison. 357 00:36:00,160 --> 00:36:03,760 Non, Olaf, Je pense qu'il y a une différence entre ça... 358 00:36:05,120 --> 00:36:06,400 Vous entendez sûrement ça... 359 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 Il y a une leçon en cours, vous nous dérangez ! 360 00:36:19,280 --> 00:36:22,200 Manquer, il est sourd. 361 00:36:23,520 --> 00:36:25,760 Vous ne pouvez pas lui parler. 362 00:36:32,280 --> 00:36:35,040 Tu voulais jouer quelque chose, n'est-ce pas ? 363 00:36:36,160 --> 00:36:37,320 Jouez alors. 364 00:37:14,760 --> 00:37:16,400 N'ayez pas peur. 365 00:37:26,280 --> 00:37:27,400 Grześ. 366 00:37:30,120 --> 00:37:31,400 Je suis Alija. 367 00:37:34,920 --> 00:37:36,840 Jouez un autre morceau, allez. 368 00:37:39,760 --> 00:37:41,200 N'ayez pas peur. 369 00:37:58,240 --> 00:37:59,240 Sonate. 370 00:38:00,320 --> 00:38:01,600 Alors tu joues, hein ? 371 00:38:03,560 --> 00:38:05,720 Aimeriez-vous apprendre cette Sonate ? 372 00:38:51,840 --> 00:38:54,720 - Que lui est-il arrivé? - Qu'est-ce que tu penses? 373 00:38:55,000 --> 00:38:59,680 C'est aussi simple que ça. Il avait besoin de sortir et de rencontrer des gens ! 374 00:39:42,840 --> 00:39:44,600 Bonjour, Grześ. Oh cher! 375 00:39:46,240 --> 00:39:49,560 Montre moi ce que vous avez appris pour aujourd'hui. 376 00:39:51,440 --> 00:39:54,080 Attends une seconde, enlevez d'abord vos lunettes de soleil, 377 00:39:54,800 --> 00:39:56,080 enlevez votre sac à dos, 378 00:39:56,840 --> 00:39:58,560 maintenant vous pouvez commencer à jouer. 379 00:40:06,640 --> 00:40:08,600 Facile Facile. 380 00:40:28,880 --> 00:40:30,160 Agréable! 381 00:40:30,880 --> 00:40:32,080 Bravo, Grześ ! 382 00:40:32,280 --> 00:40:34,400 Votre main droite est triée ! 383 00:40:34,640 --> 00:40:37,720 Bien alors, si ta main droite va bien... 384 00:40:38,240 --> 00:40:40,400 aujourd'hui, nous ajoutons l'autre. 385 00:40:40,520 --> 00:40:43,320 Regardez le clavier. Regarde ici, Grześ. 386 00:40:47,440 --> 00:40:49,000 C'est tout pour le moment, d'accord ? 387 00:40:49,880 --> 00:40:53,040 - Sonate ! - Non, nous apprendrons la Sonate plus tard. 388 00:40:53,280 --> 00:40:57,000 Pour l'instant, nous allons assembler cette pièce. Regarde. 389 00:41:01,520 --> 00:41:03,080 Seulement jusqu'à ce point... 390 00:41:03,800 --> 00:41:07,640 Allez Grześ, tu ne veux pas laisser comme ça, tu veux ? 391 00:41:07,800 --> 00:41:12,200 Apprenons tout cela, et après nous apprendrons la Sonate. 392 00:41:14,360 --> 00:41:15,360 Grześ. 393 00:41:16,480 --> 00:41:18,040 Ne soyez pas offensé ! 394 00:41:20,120 --> 00:41:23,320 D'accord, Je pense avoir une idée. 395 00:41:28,000 --> 00:41:31,320 D'où vient ce monde 396 00:41:31,680 --> 00:41:34,560 De quelles étoiles est-il tombé 397 00:41:35,120 --> 00:41:38,000 D'où vient tout ça 398 00:41:38,600 --> 00:41:40,320 La lune, moi et... 399 00:41:41,320 --> 00:41:42,480 ...le monde Je suppose. 400 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 Tu me demande 401 00:41:44,400 --> 00:41:45,600 Mais je 402 00:41:46,520 --> 00:41:49,400 Ne sais presque rien 403 00:41:49,920 --> 00:41:52,720 Peut-être juste ça 404 00:41:53,160 --> 00:41:55,560 La vie est si belle à vivre. 405 00:41:57,080 --> 00:41:58,800 Grzesiek, lève-toi. 406 00:41:59,880 --> 00:42:01,560 Lève-toi, Grześ. 407 00:42:04,440 --> 00:42:05,920 Grzesiek, lève-toi ! 408 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Grzesiek ! 409 00:42:32,480 --> 00:42:33,680 Grześ ! 410 00:42:37,240 --> 00:42:38,440 C'est... 411 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 un pénis ! 412 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Pénis! 413 00:42:47,040 --> 00:42:48,840 - Pénis... - Très bien. 414 00:42:49,040 --> 00:42:50,600 Vous avez un pénis. 415 00:42:51,760 --> 00:42:52,760 Je ne sais pas. 416 00:42:53,840 --> 00:42:56,920 Les hommes ont des pénis, les femmes non. 417 00:42:57,440 --> 00:42:58,720 Ils ont des seins. 418 00:43:01,080 --> 00:43:02,600 Seins! 419 00:43:02,800 --> 00:43:07,680 Les femmes ont des seins, parce que elles ont des bébés et les allaitent. 420 00:43:08,080 --> 00:43:09,680 Les hommes non. 421 00:43:10,400 --> 00:43:12,320 - Pénis. - Pénis ! 422 00:43:17,720 --> 00:43:20,840 Mais vous pouvez l'appeler différemment. 423 00:43:21,360 --> 00:43:22,560 "U" 424 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Cuisiner. 425 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 Coq! 426 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Bien fait! 427 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 S'il dit "coq", ne l'écoute pas. 428 00:43:31,160 --> 00:43:33,360 Pourquoi ne pas écouter ? 429 00:43:35,240 --> 00:43:39,840 Grzesiek, écoute-moi ! Parce que les gens parlent différemment. 430 00:43:40,160 --> 00:43:41,520 Ils appellent une grenouille 431 00:43:42,280 --> 00:43:43,480 un crapaud. 432 00:43:44,000 --> 00:43:46,080 Parce qu'apparemment c'est moche. 433 00:43:46,880 --> 00:43:48,400 Il en va de même pour cela. 434 00:43:50,480 --> 00:43:51,680 Membre... 435 00:43:54,160 --> 00:43:55,400 queue... 436 00:44:01,200 --> 00:44:01,880 Trouver? 437 00:44:01,920 --> 00:44:03,680 Papa a un pénis ? 438 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Papa? 439 00:44:06,120 --> 00:44:07,120 Il fait. 440 00:44:10,680 --> 00:44:12,400 Pourquoi? 441 00:44:17,040 --> 00:44:20,280 Parce que Dieu l'a voulu ainsi. 442 00:44:22,760 --> 00:44:23,800 Ski... 443 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 Ski... 444 00:44:26,160 --> 00:44:27,800 ...rt 445 00:44:28,880 --> 00:44:30,960 Jupe. 446 00:44:37,320 --> 00:44:38,320 Ti... 447 00:44:41,880 --> 00:44:42,880 Ti... 448 00:44:43,960 --> 00:44:45,160 ... des combats 449 00:44:46,400 --> 00:44:48,480 Collants! 450 00:44:50,360 --> 00:44:51,360 Soleil! 451 00:44:51,720 --> 00:44:52,720 Soleil! 452 00:44:56,720 --> 00:44:58,080 Lune! 453 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 Bravo! 454 00:45:49,000 --> 00:45:51,400 Bravo, Grześ ! 455 00:45:52,360 --> 00:45:55,960 Je crois que Grzesiek devrait aller à l'école de musique. 456 00:45:56,480 --> 00:45:58,360 A l'école de musique ! 457 00:45:58,920 --> 00:45:59,920 Tu! 458 00:46:00,840 --> 00:46:02,920 Vous irez à l'école de musique ! 459 00:46:03,160 --> 00:46:05,800 Ici nous avons aussi école de musique, tu veux ? 460 00:46:05,920 --> 00:46:08,200 Le professeur dit tu devrais! 461 00:46:08,320 --> 00:46:11,040 Tu es censé aller à l'école de musique ! 462 00:46:11,280 --> 00:46:14,440 - Nous avons aussi une école de musique ici. - Je sais. 463 00:46:14,960 --> 00:46:17,600 Mais à l'école de musique ? Avec son ouïe ? 464 00:46:17,800 --> 00:46:19,400 Et qu'est-ce qui ne va pas avec son ouïe ? 465 00:46:19,560 --> 00:46:22,200 Il a joué "Für Elise" à l'oreille, en fait. 466 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 - C'est si facile pour lui... - Arrêtez de jouer maintenant ! 467 00:46:25,560 --> 00:46:26,560 Arrêt! 468 00:46:26,880 --> 00:46:29,680 - Grześ ! Grześ ! - Mais il ne joue pas. 469 00:46:29,800 --> 00:46:30,920 Ferme le. 470 00:46:31,520 --> 00:46:34,520 Je l'envie pour la facilité avec laquelle cela lui vient. 471 00:46:34,680 --> 00:46:37,760 Attend une seconde, pourriez-vous s'il vous plaît m'expliquer cela. 472 00:46:37,880 --> 00:46:40,720 École de musique n'est pas seulement une question de piano, n'est-ce pas ? 473 00:46:40,880 --> 00:46:44,040 - Oui, ils le harcèleront avec des intervalles. - Grześ ! 474 00:46:44,320 --> 00:46:45,560 Grześ ! 475 00:46:45,960 --> 00:46:49,120 - Arrête de jouer, d'accord ? - Il ne joue pas ! 476 00:46:49,560 --> 00:46:50,760 Mme Alicja 477 00:46:51,440 --> 00:46:53,400 Ils le tolèrent à peine ici. 478 00:46:53,560 --> 00:46:54,400 Qui sont-ils"? 479 00:46:54,440 --> 00:46:57,160 Les profs! Ils ne peuvent pas lui apprendre combien font deux plus deux, 480 00:46:57,200 --> 00:46:58,320 sans parler des intervalles. 481 00:46:58,360 --> 00:47:01,520 - C'est parce qu'ils sont foutus ! - Grzesiek ! 482 00:47:01,800 --> 00:47:03,720 Il faut savoir comment atteindre l'enfant. 483 00:47:04,000 --> 00:47:08,040 Vous pouvez toujours trouver un compromis, vous avez juste besoin de la volonté de le faire. 484 00:47:08,160 --> 00:47:12,240 Il suffit de regarder qu'il est heureux ! 485 00:47:14,880 --> 00:47:16,920 Monsieur Płonka, Que dis-tu? 486 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Aimerais-tu être un musicien professionnel? 487 00:47:21,800 --> 00:47:24,480 Musicien! Vous voulez en être un ? 488 00:47:26,800 --> 00:47:30,680 Mon impression est qu'il ne vient ici que pour jouer de la musique. 489 00:47:31,600 --> 00:47:33,640 Cela arrive si rarement. 490 00:47:34,480 --> 00:47:38,480 Donc je pensais: si cet enfant veut tellement jouer, 491 00:47:39,080 --> 00:47:40,240 et joue, 492 00:47:40,400 --> 00:47:41,840 et progresse, 493 00:47:42,000 --> 00:47:43,400 alors pourquoi pas ? 494 00:47:43,560 --> 00:47:46,000 Laisse le partir à l'école de musique. 495 00:47:51,880 --> 00:47:54,120 Mais ce n'est plus un enfant. 496 00:47:54,360 --> 00:47:59,120 De plus, désolé de le dire, mais son niveau intellectuel est bas. 497 00:47:59,280 --> 00:48:02,080 Le cursus d'une école de musique n'est pas facile. 498 00:48:02,240 --> 00:48:06,240 D'accord, il a beaucoup de rattrapage à faire. 499 00:48:06,640 --> 00:48:09,760 Mais dans son cas, il faut juger le coeur. 500 00:48:10,360 --> 00:48:12,760 En ce qui concerne son ouïe, c'est pas si mal. 501 00:48:12,920 --> 00:48:15,200 L'aide auditive n'est pas un obstacle. 502 00:48:15,320 --> 00:48:19,240 Je pense que tu perçois son jeu à travers tout son parcours. 503 00:48:19,440 --> 00:48:20,440 Non, je ne suis pas. 504 00:48:20,960 --> 00:48:24,640 Ne penses-tu pas il n'a pas encore atteint ce stade? 505 00:48:24,760 --> 00:48:27,080 Il apprend encore tout. 506 00:48:27,360 --> 00:48:29,960 Je suis désolé, Grzesiek attend. 507 00:48:32,360 --> 00:48:35,360 Peut-être d'abord tu devrais l'entendre jouer? 508 00:48:42,760 --> 00:48:44,480 Putain de système de merde ! 509 00:48:44,560 --> 00:48:48,000 Le système ne peut pas détecter une mauvaise audition. 510 00:48:48,120 --> 00:48:54,000 Tu ne savais pas depuis des années que c'est une déficience auditive, comment ? 511 00:48:54,200 --> 00:48:55,800 Arrête de parler, Grzesiek ! 512 00:48:56,200 --> 00:48:57,680 C'est ta faute! 513 00:48:58,040 --> 00:48:59,280 Pour p-... ! 514 00:49:14,240 --> 00:49:18,440 Pourquoi ne conduisez-vous pas ? Je n'ai pas le temps de perdre du temps ! 515 00:49:18,840 --> 00:49:21,560 Déjà tant perdu ! 516 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Conduire! 517 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 Tant de temps perdu... 518 00:49:33,720 --> 00:49:38,360 C'est ta faute, tu n'as pas vu c'était une perte d'audition. Tellement d'années! 519 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 Tellement d'années... 520 00:50:06,200 --> 00:50:07,560 Bonjour, Grześ. 521 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Grześ... 522 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 parle moi. 523 00:50:41,440 --> 00:50:45,360 Une fois que vous l'avez appris, tiens moi au courant, d'accord ? 524 00:50:51,240 --> 00:50:52,560 Et tu sais quoi? 525 00:50:53,280 --> 00:50:56,360 Vous n'avez même pas à vous soucier d'eux. 526 00:51:29,720 --> 00:51:31,920 Comment veux-tu que je fasse ça ? 527 00:51:32,960 --> 00:51:35,600 Je suis censé enseigner la musique à quelqu'un qui ne peut pas entendre? 528 00:51:35,720 --> 00:51:38,840 La seule chose qu'il ne peut pas entendre sont les deux octaves supérieures. 529 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 Croyez-vous vraiment... 530 00:51:43,080 --> 00:51:45,320 crois-tu qu'il jouera ? 531 00:51:45,400 --> 00:51:46,560 Putain de merde ! 532 00:51:46,720 --> 00:51:47,720 Attendre. 533 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 Il croit. 534 00:51:51,920 --> 00:51:55,840 Et nous croyons que quelqu'un peut lui apprendre. 535 00:51:59,640 --> 00:52:02,880 Alors on peut l'avoir admis à l'école de musique. 536 00:52:04,640 --> 00:52:06,440 Quelle école de musique ?! 537 00:52:06,520 --> 00:52:07,520 Gośka ! 538 00:52:08,600 --> 00:52:10,240 Vous devez être compétent là-bas! 539 00:52:10,360 --> 00:52:13,520 Il faut l'apprendre en temps voulu. 540 00:52:13,800 --> 00:52:15,400 Et il est trop vieux pour ça ! 541 00:52:15,560 --> 00:52:17,200 En plus, il n'entend pas ! 542 00:52:18,000 --> 00:52:21,160 Autre chose, les partitions. Il ne sait pas lire les partitions. 543 00:52:21,240 --> 00:52:22,960 Alors? Vous lui apprendrez. 544 00:52:25,120 --> 00:52:27,240 Peut-être que je pourrais, mais... 545 00:52:29,000 --> 00:52:31,240 il ne peut pas comprendre ce que je lui dis. 546 00:52:31,360 --> 00:52:33,760 Votre moustache est trop longue. 547 00:52:34,160 --> 00:52:36,840 Grześ comprend mieux s'il sait lire sur les lèvres. 548 00:52:37,240 --> 00:52:40,240 Vous pouvez également écrire sur une feuille de papier. 549 00:52:41,160 --> 00:52:44,520 À quoi tu tiens, une heure par semaine ? 550 00:52:44,720 --> 00:52:45,720 Grześ ! 551 00:52:46,880 --> 00:52:49,680 Nous devons trouver le garçon quelque chose à faire! 552 00:52:49,800 --> 00:52:52,520 Il n'a pas d'amis, 553 00:52:52,600 --> 00:52:55,680 pas de petite amie, pas de camarades de classe... rien. 554 00:52:55,760 --> 00:52:59,240 Il ne lit pas de livres, ne regarde rien... Grzesiek ! 555 00:53:00,320 --> 00:53:02,760 Qu'est-ce que le gars est censé faire, branler sous la table? 556 00:53:02,920 --> 00:53:07,840 Nous devons combler le temps qu'il a avec quelque chose, avec un passe-temps. 557 00:53:47,360 --> 00:53:49,400 Ce n'était pas la même chose. 558 00:53:51,160 --> 00:53:52,280 Le même! 559 00:53:53,080 --> 00:53:54,880 Vous l'avez un peu modifié. 560 00:53:56,360 --> 00:53:58,160 Eh bien c'est... 561 00:53:58,320 --> 00:54:00,200 meilleur. 562 00:54:10,000 --> 00:54:11,480 Écrivons-le. 563 00:54:11,920 --> 00:54:13,440 Pourquoi? 564 00:54:14,720 --> 00:54:16,280 Nous allons écrire les notes, 565 00:54:16,360 --> 00:54:17,800 nous allons nous asseoir et regarder... 566 00:54:17,880 --> 00:54:19,800 peut-être trouver un moyen d'améliorer les choses. 567 00:54:20,880 --> 00:54:22,360 Je ne sais pas... 568 00:54:24,480 --> 00:54:26,440 Je ne joue pas tes notes, 569 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 Je joue de la musique! 570 00:54:28,960 --> 00:54:31,280 Et la musique c'est mieux... 571 00:54:31,520 --> 00:54:33,880 supérieur à certaines notes. 572 00:54:34,240 --> 00:54:35,240 Remarques... 573 00:54:35,440 --> 00:54:36,560 Les notes sont comme... 574 00:54:36,920 --> 00:54:38,280 À quoi servent-ils? 575 00:54:38,600 --> 00:54:40,640 Savez-vous quel est le problème? 576 00:54:41,680 --> 00:54:44,240 Vous avez beaucoup de clés, 577 00:54:44,840 --> 00:54:47,960 et pas trop de doigts. 578 00:54:48,440 --> 00:54:51,240 La partition est une notation logique. 579 00:54:51,520 --> 00:54:53,200 La logique est importante. 580 00:54:54,080 --> 00:54:55,080 Quoi? 581 00:54:56,200 --> 00:54:57,520 Logique. 582 00:54:59,120 --> 00:55:01,880 C'est ce qu'on appelle "la musique" ! 583 00:55:02,280 --> 00:55:05,480 Comment se fait-il qu'ils aient embauché ce gars pour m'apprendre à jouer ? 584 00:55:05,920 --> 00:55:07,720 Regarde ici, bouc, 585 00:55:08,280 --> 00:55:10,240 vous apprendrez ces notes. 586 00:55:14,640 --> 00:55:16,440 Je peux vous assurer, 587 00:55:16,480 --> 00:55:18,640 sûr que la merde vous le ferez. 588 00:55:18,960 --> 00:55:20,480 Quoi? 589 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Et mince. 590 00:55:23,200 --> 00:55:24,560 C'est... 591 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 C 592 00:55:37,920 --> 00:55:38,920 Bravo. 593 00:55:39,440 --> 00:55:40,440 Excellent. 594 00:55:41,320 --> 00:55:42,960 C pour "coq". 595 00:55:45,440 --> 00:55:46,480 Très bien. 596 00:55:46,600 --> 00:55:48,320 Écoute, et maintenant... 597 00:55:48,680 --> 00:55:51,400 c'est C pour "coq", 598 00:55:52,800 --> 00:55:54,960 alors voilà... regarde ! 599 00:55:55,040 --> 00:55:57,160 Sous la première ligne de la portée 600 00:55:57,280 --> 00:55:58,280 il y a... 601 00:56:02,760 --> 00:56:04,560 utilisez les touches blanches. 602 00:56:13,240 --> 00:56:14,240 RÉ. 603 00:56:16,240 --> 00:56:17,240 RÉ! 604 00:56:19,200 --> 00:56:20,520 Cool! 605 00:56:20,800 --> 00:56:22,720 D pour "bite". 606 00:56:32,960 --> 00:56:34,400 Grzesiek, allez. 607 00:56:51,080 --> 00:56:53,600 Il ne peut pas entendre les registres supérieurs. 608 00:56:53,680 --> 00:56:56,080 Mais il a le sens du son. 609 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Et malgré tout cela, il veut fréquenter notre école? 610 00:56:58,960 --> 00:57:03,000 C'est vrai. Son rêve est d'être admis. 611 00:57:03,680 --> 00:57:06,680 Pour le moment, il prend des cours particuliers. 612 00:57:10,560 --> 00:57:13,160 Alors pourquoi a-t-il besoin d'aller à l'école ? 613 00:57:14,280 --> 00:57:16,800 Pourquoi en aviez-vous besoin ? 614 00:57:18,920 --> 00:57:19,920 Grzegorz. 615 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Grzegorz. 616 00:57:27,600 --> 00:57:30,160 En tenant compte de votre... 617 00:57:30,600 --> 00:57:32,320 limites, oui. 618 00:57:33,280 --> 00:57:35,920 On peut reconnaître c'est comme ça que tu joues 619 00:57:36,000 --> 00:57:37,400 est un certain exploit, mais... 620 00:57:37,480 --> 00:57:40,960 Ce sera un exploit une fois qu'il aura se produire dans la salle de concert. 621 00:57:41,080 --> 00:57:42,640 A la salle de concert ? 622 00:57:44,520 --> 00:57:45,520 Grzégorz, 623 00:57:47,520 --> 00:57:48,800 notre école 624 00:57:50,000 --> 00:57:52,400 n'est pas un endroit pour vous. 625 00:57:55,920 --> 00:57:58,960 vous n'assisterez pas notre école. 626 00:58:06,200 --> 00:58:08,480 Le niveau qu'il représente, 627 00:58:08,520 --> 00:58:12,880 est tout le contraire de ce que nous attendons et exigeons. 628 00:58:13,280 --> 00:58:15,280 Et de quoi avez-vous besoin ? 629 00:58:15,800 --> 00:58:17,920 De quoi avez-vous besoin dans cette école? 630 00:58:18,040 --> 00:58:19,880 Jouer les notes une par une ? 631 00:58:21,000 --> 00:58:24,120 Le cas de Grzesiek est différent. Sa musique est vivante. 632 00:58:24,480 --> 00:58:27,720 Tout est assez sentimental, mais nous sommes précis ici. 633 00:58:27,920 --> 00:58:31,520 Il ne contrôle pas ses courses, il a des problèmes de rythme... 634 00:58:31,600 --> 00:58:33,760 Réalisez-vous pourquoi il joue à ça ? 635 00:58:34,200 --> 00:58:36,280 Parce que je faisais des côtelettes de porc ! 636 00:58:36,400 --> 00:58:39,880 Ecoutez, il se connecte avec ces sons ! 637 00:58:39,960 --> 00:58:41,920 Ne voulez-vous pas écouter ? 638 00:58:42,040 --> 00:58:45,720 - D'accord... il ralentit, puis accélère... - Maillet à viande, chapelure ! 639 00:58:45,880 --> 00:58:50,680 - Il se connecte avec les sons... - Le problème, c'est qu'il n'entend pas ! 640 00:59:28,680 --> 00:59:30,800 Il ne peut tout simplement pas entendre. 641 00:59:31,440 --> 00:59:34,520 Et cela le disqualifie. 642 00:59:37,720 --> 00:59:39,280 Il y a quelque chose de spécial chez lui. 643 00:59:39,400 --> 00:59:41,680 Comme quoi? Chef enseignant... 644 00:59:47,480 --> 00:59:49,800 Et s'il en quelque sorte 645 00:59:50,200 --> 00:59:52,080 ont pu entendre 646 00:59:52,200 --> 00:59:55,640 les deux octaves qui lui manquent ? 647 00:59:57,720 --> 01:00:00,000 Que se passerait-il alors ? 648 01:00:01,200 --> 01:00:03,280 C'est la condition. 649 01:00:47,320 --> 01:00:49,880 Même s'il commence à entendre, 650 01:00:51,080 --> 01:00:54,440 nous ne savons même pas qu'est-ce qu'il entendra exactement. 651 01:00:54,680 --> 01:00:56,560 Une aide auditive 652 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 stimule l'audition naturelle. 653 01:00:59,520 --> 01:01:01,240 Un implant ne le fait pas. 654 01:01:01,320 --> 01:01:07,080 Un implant le remplace, tout comme une prothèse remplace une jambe. 655 01:01:07,520 --> 01:01:11,120 Mais même la meilleure prothèse 656 01:01:12,080 --> 01:01:13,760 ne remplacera pas un vrai membre. 657 01:01:13,840 --> 01:01:17,720 Mais que voulez-vous dire en disant : "s'il commence à les entendre" ? 658 01:01:18,000 --> 01:01:20,320 Juste entre toi et moi, 659 01:01:20,480 --> 01:01:24,640 il peut effectivement perdre plutôt que de gagner ici. 660 01:01:24,880 --> 01:01:27,600 Il n'a plus grand chose à perdre, n'est-ce pas, professeur? 661 01:01:28,200 --> 01:01:30,560 Combien de fois suis-je censé vous l'expliquer? 662 01:01:30,680 --> 01:01:34,240 Il est possible que vous n'entendiez rien ! J'ai compris? Du tout! 663 01:01:34,360 --> 01:01:37,040 Et alors? Vous ne pourrez plus fonctionner du tout ! 664 01:01:37,160 --> 01:01:39,200 - Je vais! - Non, tu ne le feras pas ! 665 01:01:39,760 --> 01:01:42,000 Laisse-moi tranquille! Vous ne comprenez pas ! 666 01:01:42,160 --> 01:01:43,656 Vous ne comprenez rien ! 667 01:01:43,680 --> 01:01:45,920 Vous ne comprenez pas que je veux jouer? 668 01:01:46,040 --> 01:01:49,240 OK alors tu peux continuer et apprenez à creuser des fossés ! 669 01:01:49,360 --> 01:01:51,080 Vous travaillerez dans le drainage! 670 01:01:51,200 --> 01:01:54,560 Si jamais vous avez envie de jouer, vous pouvez battez le rythme avec votre pelle ! 671 01:01:54,720 --> 01:01:56,880 - Voici ce qui va se passer ! - Voici ce qui va se passer ! 672 01:01:57,000 --> 01:01:58,880 Il va y avoir une opération ! 673 01:01:59,440 --> 01:02:01,120 - Voulez-vous perdre votre audition? - Non! 674 01:02:01,200 --> 01:02:03,960 - Mais tu veux te faire opérer ? - Oui! 675 01:02:04,600 --> 01:02:06,240 Très bien alors! 676 01:02:06,400 --> 01:02:08,120 Allez-y et ayez-le! 677 01:02:11,360 --> 01:02:12,360 Bien! 678 01:02:13,120 --> 01:02:15,640 Alors tu es d'accord avec moi. 679 01:02:19,600 --> 01:02:22,440 Tu es d'accord avec moi. 680 01:02:24,560 --> 01:02:26,880 - Ai-je raison alors? - Non, tu ne l'es pas. 681 01:02:27,080 --> 01:02:29,400 Nous nous sommes disputés si longtemps, 682 01:02:29,440 --> 01:02:32,040 alors pourquoi dis-tu j'ai raison alors ? 683 01:02:32,200 --> 01:02:33,360 Juste comme ça! 684 01:02:33,800 --> 01:02:36,480 Cela signifie-t-il donc tu m'as menti? 685 01:02:36,880 --> 01:02:37,880 Grzesiek ! 686 01:02:38,520 --> 01:02:42,240 Je ne t'ai pas menti, mais si quelqu'un est inaltérable... 687 01:02:42,360 --> 01:02:43,840 inaltérable, 688 01:02:43,920 --> 01:02:47,120 et entêté et juste faux, 689 01:02:47,240 --> 01:02:49,480 alors qu'est-ce que tu fais? Tu leur dis: 690 01:02:49,560 --> 01:02:51,040 Très bien alors! 691 01:02:51,160 --> 01:02:52,840 Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen ! 692 01:02:53,040 --> 01:02:56,200 Avec vous, Grzesiek, il n'y a pas d'autre moyen ! 693 01:02:59,400 --> 01:03:01,120 Alors tu m'as menti ! 694 01:03:01,160 --> 01:03:02,280 Tu m'as menti! 695 01:03:02,760 --> 01:03:04,080 Ne dis pas ça. 696 01:03:04,440 --> 01:03:07,960 Ne parle jamais à ta mère comme ça, Vous m'entendez? 697 01:03:09,120 --> 01:03:12,600 Ce n'est même pas ma mère ! 698 01:03:14,800 --> 01:03:16,520 Écoute, il n'a même pas... 699 01:03:16,760 --> 01:03:19,120 il n'a même pas mangé. 700 01:04:04,800 --> 01:04:07,920 Łukasz, donne-moi les clés de la voiture. 701 01:04:08,160 --> 01:04:12,320 - Il n'y a rien à manger pour Grześ. - Prends du vin, il s'en sortira. 702 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 J'ai une banane dans le coffre de la voiture. Je vais le lui donner. 703 01:04:19,040 --> 01:04:20,040 Mais il veut ça. 704 01:04:20,080 --> 01:04:24,520 Et comment lui expliquez-vous ? Il dit une chose, nous en disons une autre. 705 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 Je ne comprends pas. 706 01:05:20,040 --> 01:05:23,480 L'autre gars joue bien, mais personne ne l'écoutait. 707 01:05:47,000 --> 01:05:48,640 Je t'ai pris en photo. 708 01:05:51,840 --> 01:05:52,840 Montre moi. 709 01:05:55,360 --> 01:05:57,400 Je ne peux pas le faire maintenant. 710 01:05:59,920 --> 01:06:00,920 Pourquoi? 711 01:06:01,760 --> 01:06:04,680 Il faut attendre deux ou trois jours. 712 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 Journées? 713 01:06:10,920 --> 01:06:13,440 Je serai déjà à la maison d'ici là. 714 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 A moins que vous ne nous rendiez visite ? 715 01:06:17,640 --> 01:06:19,520 - Pourquoi pas? - Vraiment? 716 01:06:19,800 --> 01:06:21,360 Cela veut-il dire oui ? 717 01:06:23,160 --> 01:06:25,080 Impressionnant! 718 01:06:51,680 --> 01:06:53,480 Que fais tu? 719 01:06:56,760 --> 01:06:58,400 Frites. 720 01:07:14,800 --> 01:07:17,440 Et je fais des tranches. 721 01:07:22,200 --> 01:07:24,840 De la même pomme de terre. 722 01:07:25,280 --> 01:07:28,560 Et c'est ce que nous appelons l'interprétation. 723 01:07:32,280 --> 01:07:36,080 C'est ce que nous allons couvrir à partir de maintenant. 724 01:07:38,000 --> 01:07:41,400 Małołączniak, Krzesanica, Ciemniak. 725 01:07:42,480 --> 01:07:43,480 Et maintenant, 726 01:07:43,920 --> 01:07:48,280 Bystra, Starorobociański, Kominiarski Wierch. 727 01:07:49,560 --> 01:07:51,720 Et maintenant, vérifiez ceci. 728 01:08:04,400 --> 01:08:07,720 Tu peux embrasser mon cul avec ce genre de jeu ! 729 01:08:13,760 --> 01:08:15,160 Regarde ça... 730 01:08:15,680 --> 01:08:16,360 et à cela. 731 01:08:16,440 --> 01:08:18,640 Tu ne peux pas le faire, parce que tu ne sais pas ! 732 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 Łukasz... 733 01:08:45,560 --> 01:08:47,760 Avec quelqu'un de son âge, 734 01:08:48,120 --> 01:08:50,280 poser un implant 735 01:08:50,880 --> 01:08:54,680 et essayer d'obtenir fort développement auditif 736 01:08:55,120 --> 01:08:57,560 signifie s'aventurer 737 01:08:57,720 --> 01:08:59,760 dans une grande inconnue. 738 01:09:01,280 --> 01:09:03,240 Et je pense 739 01:09:03,520 --> 01:09:06,560 que la plupart des médecins travailler dans mon domaine 740 01:09:06,920 --> 01:09:08,800 ne déciderait pas 741 01:09:09,320 --> 01:09:11,480 pour effectuer un traitement chirurgical. 742 01:09:12,120 --> 01:09:16,080 Excusez-moi, professeur, mais pourquoi pensez-vous ainsi? 743 01:09:17,080 --> 01:09:19,480 Il y a une peur 744 01:09:19,600 --> 01:09:21,480 que le malade 745 01:09:21,640 --> 01:09:24,240 ne pourra pas en profiter. 746 01:09:26,080 --> 01:09:28,680 Alors pourquoi avez-vous décidé de le faire? 747 01:09:28,880 --> 01:09:30,560 Pourquoi? 748 01:09:31,360 --> 01:09:33,320 Pour permettre au patient 749 01:09:33,480 --> 01:09:36,240 se consacrer à la musique 750 01:09:36,960 --> 01:09:41,480 et de pratiquer "Sonate au clair de lune" de Beethoven. 751 01:09:41,760 --> 01:09:44,480 Professeur, tu utilises quel implant? 752 01:09:44,600 --> 01:09:46,360 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de parler? 753 01:09:46,480 --> 01:09:47,840 Ce modèle 754 01:09:48,240 --> 01:09:50,080 a un flexible, 755 01:09:50,280 --> 01:09:53,520 Électrode 12 canaux. 756 01:10:12,720 --> 01:10:17,840 Vous entendrez différents sons. 757 01:10:20,880 --> 01:10:24,480 Évaluez à quel point ils sont bruyants. 758 01:11:05,600 --> 01:11:07,520 Ils ont tout foutu en l'air. 759 01:11:08,120 --> 01:11:09,560 Temps fort! 760 01:11:10,400 --> 01:11:12,840 Pour une fois, quelqu'un pourrait-il, enfin, 761 01:11:13,000 --> 01:11:15,520 putain de faire quelque chose correctement ? ! 762 01:11:15,640 --> 01:11:19,000 Pour une fois, pourriez-vous arrêter de culpabiliser les autres ? 763 01:11:19,120 --> 01:11:23,560 Putain, comment puis-je ne pas blâmez-les s'ils ont foiré! 764 01:11:25,880 --> 01:11:28,160 Nous avons merdé ! 765 01:11:28,600 --> 01:11:30,480 Blâmez-nous, blâmez-vous! 766 01:11:30,560 --> 01:11:34,760 Vous avez subi un lavage de cerveau si bien putain! 767 01:11:37,600 --> 01:11:38,800 Arrête la voiture! 768 01:11:39,120 --> 01:11:40,800 Arrêt! 769 01:11:44,200 --> 01:11:46,520 Arrêtez, je vous dis ! 770 01:11:50,800 --> 01:11:52,080 Pourquoi? 771 01:11:52,800 --> 01:11:54,640 Parce que je veux que tu le fasses putain ! 772 01:12:50,920 --> 01:12:52,120 Boisson. 773 01:12:52,440 --> 01:12:54,520 Prenez du thé. Grześ ! 774 01:12:55,520 --> 01:12:56,920 Boisson! 775 01:13:36,200 --> 01:13:37,200 Łukasz. 776 01:13:37,840 --> 01:13:38,840 Łukasz ! 777 01:13:39,280 --> 01:13:40,360 Où allez-vous? 778 01:13:41,320 --> 01:13:42,480 - Quoi? - Où allez-vous? 779 01:13:42,520 --> 01:13:45,280 Où pensez-vous que je peux aller ? Je sors fumer. 780 01:16:37,120 --> 01:16:38,120 Le tenir! 781 01:16:38,480 --> 01:16:39,720 Arrêt! 782 01:16:42,520 --> 01:16:44,960 S'asseoir. De quelle signature rythmique s'agit-il ? 783 01:16:45,600 --> 01:16:47,480 La signature rythmique. 784 01:17:00,080 --> 01:17:02,240 N'applaudissez pas, jouez. 785 01:17:13,320 --> 01:17:14,560 Pouvez-vous entendre ca? 786 01:17:14,800 --> 01:17:16,080 Pouvez-vous entendre ca? 787 01:17:16,920 --> 01:17:18,920 Tu peux? Alors pourquoi vous précipitez-vous ? 788 01:17:19,000 --> 01:17:21,520 - Je ne suis pas. - J'entends que tu te précipites. 789 01:17:21,800 --> 01:17:23,960 Je peux être ici, j'ai le temps. 790 01:17:30,040 --> 01:17:31,160 Pouvez-vous m'entendre? 791 01:17:31,320 --> 01:17:32,840 Me comprenez-vous? 792 01:17:33,080 --> 01:17:34,680 C'est toi... attends. 793 01:17:34,840 --> 01:17:37,080 C'est toi qui a besoin de cette école. 794 01:17:37,320 --> 01:17:39,200 Donc tu dois essayez plus fort. 795 01:17:39,440 --> 01:17:41,640 Plus que jamais. 796 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 Si je te demande pourquoi vous vous précipitez, 797 01:17:46,000 --> 01:17:49,640 ce n'est pas parce que Je veux que tu te disputes avec moi. 798 01:17:51,080 --> 01:17:52,440 Recommençons. 799 01:17:52,800 --> 01:17:54,520 Et ne vous précipitez pas autant. 800 01:17:55,640 --> 01:17:56,640 D'accord? 801 01:17:57,160 --> 01:17:59,480 - D'ACCORD. - Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 802 01:17:59,600 --> 01:18:00,600 Oui. 803 01:18:01,640 --> 01:18:03,080 Encore une fois. 804 01:18:04,160 --> 01:18:05,720 Encore une fois. 805 01:18:20,640 --> 01:18:21,640 Bien. 806 01:18:26,280 --> 01:18:28,000 Bon, maintenant c'est OK. 807 01:18:28,480 --> 01:18:30,800 N'accélère pas, rester comme ça. 808 01:18:59,760 --> 01:19:00,760 Maman? 809 01:19:02,320 --> 01:19:03,400 Avez-vous compté? 810 01:19:04,120 --> 01:19:05,200 Non, Grzesiek, 811 01:19:06,120 --> 01:19:07,120 Je ne l'ai pas fait. 812 01:19:07,720 --> 01:19:10,400 J'ai écouté la musique, Je n'ai pas compté les fautes. 813 01:19:12,560 --> 01:19:13,560 Grzesiek, 814 01:19:14,280 --> 01:19:15,800 Tu veux jouer? 815 01:19:18,760 --> 01:19:22,160 Si tu veux jouer, tu dois y rester. 816 01:19:22,360 --> 01:19:25,720 Il faut faire des efforts, sinon ça n'arrivera pas. 817 01:19:49,960 --> 01:19:50,960 Grzesiek. 818 01:19:55,440 --> 01:19:56,840 Vous avez fait une erreur ! 819 01:19:56,920 --> 01:19:58,440 Savez-vous où? 820 01:20:01,960 --> 01:20:03,320 Savez-vous où? 821 01:20:04,760 --> 01:20:05,760 Grzesiek ? 822 01:20:07,600 --> 01:20:09,440 Non, n'est-ce pas ? 823 01:20:10,120 --> 01:20:11,120 D'accord. 824 01:20:12,440 --> 01:20:14,560 Jouer la tierce du dominant avec votre premier doigt. 825 01:20:14,720 --> 01:20:18,600 - Le premier? - La tierce majeure. 826 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 Avec votre premier doigt. 827 01:20:23,560 --> 01:20:27,680 Vous savez que c'est l'un des doigts extérieurs, mais vous ne savez pas lequel. 828 01:20:27,960 --> 01:20:30,200 - Pouvez-vous compter jusqu'à cinq ? - Oui. 829 01:20:30,480 --> 01:20:32,360 - Commencer à compter alors. - Une, 830 01:20:32,400 --> 01:20:33,440 deux, 831 01:20:33,560 --> 01:20:34,120 Trois... 832 01:20:34,200 --> 01:20:36,520 Pas comme ça. Donne-moi ta main. 833 01:20:38,440 --> 01:20:39,560 Une... 834 01:20:40,000 --> 01:20:41,320 - Quoi? - Une... 835 01:20:42,320 --> 01:20:43,320 deux, 836 01:20:43,720 --> 01:20:44,760 Trois, 837 01:20:44,880 --> 01:20:46,600 quatre cinq... 838 01:20:46,760 --> 01:20:48,320 Super, bien fait. 839 01:20:48,560 --> 01:20:53,240 Bien, jouez maintenant la tierce de la dominante avec votre premier doigt. 840 01:20:54,840 --> 01:20:58,800 Vous ne serez jamais musicien. Pas de jeu dans la salle de concert pour vous. 841 01:20:58,960 --> 01:21:00,280 - Je vais jouer là-bas. - Allez-vous? 842 01:21:00,400 --> 01:21:03,560 Alors joue le putain de tiers du dominant avec votre premier doigt ! 843 01:21:04,360 --> 01:21:07,760 Putain de merde, c'est une maison de fous ! 844 01:21:18,880 --> 01:21:21,560 Avez-vous pensé à un souhait? 845 01:21:25,640 --> 01:21:26,680 Qu'est-ce que c'est? 846 01:21:26,760 --> 01:21:28,440 Tu verras! 847 01:21:29,800 --> 01:21:31,480 Je vais couper le gâteau alors. 848 01:21:34,120 --> 01:21:37,160 Quelqu'un veut te souhaiter un joyeux anniversaire. Est-ce grand-mère ? 849 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 Bonjour? 850 01:21:40,920 --> 01:21:41,920 Grzesiu ? 851 01:21:45,360 --> 01:21:46,520 Grzesiu, mais... 852 01:21:46,880 --> 01:21:48,440 Grzesiu, calme-toi ! 853 01:21:51,200 --> 01:21:52,200 Qu'est-ce que c'est? 854 01:21:56,440 --> 01:21:57,440 Grzesiu ! 855 01:21:58,400 --> 01:22:00,560 Nous ne vous éloignerons pas de l'école. 856 01:22:00,680 --> 01:22:04,160 Dit lui pour se détendre au moins aujourd'hui. 857 01:22:04,320 --> 01:22:06,120 Grześ, ne criez pas, s'il vous plait ! 858 01:22:06,240 --> 01:22:07,520 Grześ ! 859 01:22:08,560 --> 01:22:09,800 Non, Grześ. 860 01:22:10,040 --> 01:22:11,760 C'est une bonne école. 861 01:22:13,360 --> 01:22:16,000 Je ne t'ai pas menti, Grześ ! 862 01:22:17,360 --> 01:22:21,440 - Donnez-moi ce téléphone. - Donne-moi le téléphone, Łukasz ! 863 01:22:29,920 --> 01:22:32,440 Eh bien, pourquoi ne pas le déballer ? 864 01:22:39,760 --> 01:22:41,400 Et? 865 01:22:42,120 --> 01:22:43,960 Les aimes-tu, fils ? 866 01:22:48,080 --> 01:22:49,680 C'est l'anniversaire de Michał ! 867 01:22:50,200 --> 01:22:51,360 Bonjour? 868 01:22:52,120 --> 01:22:55,960 Ce n'est qu'une fois par an, son putain d'anniversaire ! 869 01:22:56,480 --> 01:22:59,280 Où vas-tu si tard dans la nuit ? Vous allez vous faire tuer ! 870 01:22:59,400 --> 01:23:00,640 Je vais les tuer en premier ! 871 01:23:00,800 --> 01:23:02,040 je n'y retourne pas. 872 01:23:02,280 --> 01:23:05,000 Grzesiek, Il n'y a pas d'autres options. 873 01:23:06,920 --> 01:23:10,320 - Il doit y en avoir. - Bien sûr, vous savez mieux. 874 01:23:12,600 --> 01:23:14,320 Vous n'avez pas cherché partout ! 875 01:23:14,480 --> 01:23:15,640 Nous avons. 876 01:23:16,240 --> 01:23:19,000 Nous sommes simplement à court d'options. 877 01:23:20,280 --> 01:23:21,880 Nous devons continuer à chercher ! 878 01:23:21,960 --> 01:23:23,760 Vous devez comprendre cela ! 879 01:23:23,800 --> 01:23:25,840 Nous avons cherché partout, vraiment ! 880 01:23:25,960 --> 01:23:27,720 Aucun endroit ne vous acceptera ! 881 01:23:28,000 --> 01:23:29,320 Pas même Prague. 882 01:23:30,200 --> 01:23:31,200 Putain de conneries. 883 01:23:34,040 --> 01:23:35,920 Putain de conneries ! 884 01:23:36,920 --> 01:23:38,080 Bon sang! 885 01:23:38,520 --> 01:23:39,640 J'en ai marre ! 886 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 - Plus de musique. - Lukasz... 887 01:23:42,400 --> 01:23:43,480 Ça y est, c'est fini. 888 01:23:43,560 --> 01:23:45,800 Tu ne veux pas y retourner, vous n'êtes pas obligé! 889 01:23:45,920 --> 01:23:50,560 Mais tu ne participeras pas n'importe quelle autre école de musique ! 890 01:23:52,680 --> 01:23:57,240 Je ne veux personne dans cette maison mentionnez n'importe quelle école de musique! 891 01:24:24,160 --> 01:24:25,160 Grzesiek. 892 01:24:25,520 --> 01:24:26,720 Grzesiek ! 893 01:24:33,720 --> 01:24:35,040 Tu as fais ce qu'il fallait faire... 894 01:24:36,280 --> 01:24:37,280 Papa. 895 01:24:38,880 --> 01:24:40,600 Avez-vous apporté le charbon? 896 01:24:43,200 --> 01:24:44,560 Alors tais-toi. 897 01:24:46,240 --> 01:24:47,240 Merde! 898 01:24:47,440 --> 01:24:48,800 Je vais l'apporter moi-même ! 899 01:24:52,680 --> 01:24:53,680 Grześ ! 900 01:24:53,800 --> 01:24:54,800 Grześ ! 901 01:24:55,360 --> 01:24:57,600 Vous traversez une crise ! 902 01:24:58,080 --> 01:24:59,320 Ça arrive à tout le monde! 903 01:24:59,480 --> 01:25:01,280 Ça va passer! 904 01:25:02,760 --> 01:25:03,760 Grzesiek ! 905 01:25:04,520 --> 01:25:06,640 Grzesiek, merde ! 906 01:25:06,960 --> 01:25:08,160 Voir. 907 01:25:08,440 --> 01:25:10,520 Tu voulais jouer et tu le fais. 908 01:25:10,640 --> 01:25:12,360 C'était ton rêve, et vous l'avez compris ! 909 01:25:12,600 --> 01:25:14,400 Regarde toi! Nous allons très bien. 910 01:25:14,480 --> 01:25:16,000 Non, vous ne comprenez pas ! 911 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 C'est fini! 912 01:25:20,440 --> 01:25:21,960 Qu'est-ce que tu racontes? 913 01:25:22,760 --> 01:25:23,960 Ce n'est pas fini! 914 01:25:24,160 --> 01:25:25,760 Qu'est-ce que tu racontes?! 915 01:25:27,800 --> 01:25:29,560 Ce n'est pas fini, Grzesiek ! 916 01:25:33,800 --> 01:25:36,680 Vous assisterez la satanée école de musique, 917 01:25:37,240 --> 01:25:38,640 parce que je le veux, compris ? 918 01:25:38,760 --> 01:25:41,360 Et je dis quand c'est fini ! 919 01:25:53,360 --> 01:25:56,440 Je fais toujours ce que tu veux ! 920 01:25:57,240 --> 01:25:59,440 Les choses sont toujours faites à votre façon! 921 01:25:59,880 --> 01:26:03,440 Grzesiek veut ceci ou cela, quoi qu'il en soit ! 922 01:26:06,480 --> 01:26:09,120 Dans cette maison, personne... 923 01:26:09,760 --> 01:26:12,680 respecte ce que je veux ! 924 01:26:14,280 --> 01:26:16,120 Père s'en fout, 925 01:26:16,240 --> 01:26:18,960 Michal, tu t'en fous. 926 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 Je me demande 927 01:26:27,880 --> 01:26:31,800 comment allez-vous vous débrouiller une fois que je suis parti. 928 01:26:35,520 --> 01:26:36,520 Grześ ! 929 01:26:37,440 --> 01:26:41,560 Nous augmenterons un peu votre volume dans les hautes fréquences. 930 01:26:43,000 --> 01:26:44,640 Maman te l'a-t-elle déjà dit 931 01:26:45,000 --> 01:26:47,320 que nous organisons un festival? 932 01:26:48,360 --> 01:26:51,120 Une fête de la musique ! 933 01:26:51,960 --> 01:26:54,920 Pour tout le monde ayant une déficience auditive. 934 01:26:55,160 --> 01:26:56,320 Des gens comme toi. 935 01:26:56,440 --> 01:26:58,760 Avec des implants, Grzesiek. 936 01:27:01,480 --> 01:27:03,680 Elle a dit quelque chose... 937 01:27:04,360 --> 01:27:07,280 Nous voulons montrer aux autres qu'une fois que vous avez l'implant 938 01:27:07,360 --> 01:27:09,880 vous êtes non seulement capable de communiquer, 939 01:27:10,120 --> 01:27:13,000 mais vous avez aussi des rêves. 940 01:27:14,560 --> 01:27:16,560 Cool, super. 941 01:27:17,240 --> 01:27:21,320 Grześ, pourquoi vous avons-nous donné l'implant? 942 01:27:21,600 --> 01:27:22,600 Pourquoi? 943 01:27:22,880 --> 01:27:24,880 Pour que tu puisses jouer. 944 01:27:27,600 --> 01:27:31,040 Je suis désolé, mais je ne joue plus. 945 01:27:31,720 --> 01:27:35,800 Nous avons déjà beaucoup d'entrées. 946 01:27:36,200 --> 01:27:39,200 Nous n'attendons que le vôtre. 947 01:27:47,040 --> 01:27:49,360 je suis allé à ça atelier de dépannage informatique, 948 01:27:49,760 --> 01:27:51,920 c'est ce qu'ils ont proposé à l'Office du travail. 949 01:27:52,000 --> 01:27:55,040 Grzesiek en sait beaucoup sur l'informatique. 950 01:27:55,360 --> 01:27:57,240 Pourquoi ne pas en profiter ? 951 01:27:57,360 --> 01:27:58,680 Ils étaient d'accord. 952 01:28:00,720 --> 01:28:02,040 Ils lui ont donné... oh ! 953 01:28:02,720 --> 01:28:03,720 Łukasz, 954 01:28:04,120 --> 01:28:05,120 les pilules! 955 01:28:10,200 --> 01:28:13,960 Ils lui ont donné des ordinateurs qu'ils n'ont pas eu à réparer dès que possible. 956 01:28:14,120 --> 01:28:15,240 Il était heureux, 957 01:28:15,480 --> 01:28:16,920 il se sentait important. 958 01:28:17,440 --> 01:28:20,560 Et maintenant? Deux semaines et c'est fini. 959 01:28:21,320 --> 01:28:24,360 Ils se sont débarrassés de lui, parce qu'il était meilleur qu'eux. 960 01:28:24,520 --> 01:28:28,760 Notre fils est perfectionniste. Comme il a été aspiré par le sujet, 961 01:28:29,000 --> 01:28:30,240 il n'a pas lâché. 962 01:28:30,400 --> 01:28:31,680 Mais les gens 963 01:28:31,920 --> 01:28:33,080 pas le temps, 964 01:28:34,120 --> 01:28:36,760 tant que ça marche, ça leur suffit. 965 01:28:37,800 --> 01:28:40,600 Si je réparais des montres comme celle-ci... 966 01:28:42,640 --> 01:28:44,400 Donc tu vois... 967 01:28:45,720 --> 01:28:47,600 il faut être prudent avec lui. 968 01:28:49,040 --> 01:28:51,320 Grzesiek ne croit en rien. 969 01:28:51,640 --> 01:28:53,880 Il n'a plus aucune confiance. 970 01:28:55,120 --> 01:28:59,800 je me connecte très facilement avec des personnes souffrant de troubles. 971 01:29:00,200 --> 01:29:05,080 Veuillez parler lentement et fort. Cet implant n'est pas une oreille. 972 01:29:07,720 --> 01:29:11,160 Grzesiek, Justyna est là pour vous voir. 973 01:29:11,520 --> 01:29:13,280 Justina est arrivée ! 974 01:29:14,480 --> 01:29:16,320 Je vais faire du thé. 975 01:29:17,320 --> 01:29:18,640 Bonjour, Grześ. 976 01:29:19,560 --> 01:29:22,200 J `ai Quel que chose pour toi! 977 01:29:29,360 --> 01:29:31,080 Pas attirant. 978 01:29:31,400 --> 01:29:36,200 Il pourrait être en couleur. Maintenant, ils les font de cette façon. 979 01:29:37,760 --> 01:29:40,760 Je peux prendre des photos en couleur de vous. 980 01:29:43,480 --> 01:29:44,560 Si tu veux que je le fasse. 981 01:29:45,280 --> 01:29:47,400 Maintenant c'est... 982 01:29:47,760 --> 01:29:51,680 Tu devais venir il y a longtemps, et vous ne l'avez pas fait. 983 01:29:51,840 --> 01:29:54,440 Regardez-la, elle n'est venue que maintenant... 984 01:29:57,440 --> 01:30:00,080 Je sais, tu peux être en colère contre moi. 985 01:30:00,600 --> 01:30:04,080 Je suis vraiment désolé, Je n'ai pas pu venir plus tôt. 986 01:30:05,200 --> 01:30:06,200 Tu as promis. 987 01:30:06,320 --> 01:30:10,400 Si vous ne pouvez pas tenir votre parole, Pourquoi dites vous cela? 988 01:30:10,520 --> 01:30:11,840 J'étais malade. 989 01:30:13,400 --> 01:30:15,960 Vous pouvez être malade pendant trois jours. 990 01:30:16,280 --> 01:30:18,880 Cinq jours, Je ne sais pas, sept peut-être. 991 01:30:19,560 --> 01:30:20,600 Huit. 992 01:30:20,680 --> 01:30:22,560 C'est une semaine et une journée. 993 01:30:22,800 --> 01:30:25,960 Une semaine et quatre jours, Je ne sais pas, deux semaines, 994 01:30:26,120 --> 01:30:28,280 mais pas pour si longtemps ! ça marche pas comme ça... 995 01:30:28,480 --> 01:30:32,480 j'ai souffert de schizophrénie paranoïaque depuis l'âge de dix-huit ans. 996 01:30:35,680 --> 01:30:38,880 Asseyez-vous au piano, voulez-vous ? Je vais te prendre en photo. 997 01:30:39,120 --> 01:30:40,480 Regarde ici, ma fille! 998 01:30:41,080 --> 01:30:43,720 Vous êtes en retard, je ne joue plus ! 999 01:30:43,960 --> 01:30:48,760 Si vous étiez arrivé plus tôt, tu aurais pris une centaine de photos 1000 01:30:48,840 --> 01:30:50,040 Mais maintenant... 1001 01:30:50,840 --> 01:30:52,560 Pourquoi ne joues-tu pas ? 1002 01:30:52,920 --> 01:30:55,440 Vous n'avez rien à faire ici. 1003 01:30:55,640 --> 01:30:56,960 Merci. 1004 01:30:58,240 --> 01:30:59,240 Au revoir! 1005 01:31:02,440 --> 01:31:03,440 Continue! 1006 01:31:04,840 --> 01:31:07,680 Si tu savais comment ne pas venir, tu sais rentrer chez toi ! 1007 01:31:33,040 --> 01:31:35,720 Voulez-vous m'apprendre jouer du piano? 1008 01:31:40,160 --> 01:31:41,280 Non c'est... 1009 01:31:41,680 --> 01:31:43,840 une perte de temps. 1010 01:31:49,600 --> 01:31:52,240 La musique n'apporte que des problèmes. 1011 01:31:52,320 --> 01:31:53,960 Quel problème? 1012 01:31:58,360 --> 01:31:59,360 D'accord. 1013 01:32:00,080 --> 01:32:03,240 Je n'ai pas l'argent de toute façon. 1014 01:32:05,160 --> 01:32:06,680 Tu sais, c'est parce que... 1015 01:32:08,680 --> 01:32:09,680 bien... 1016 01:32:12,200 --> 01:32:13,240 le point est... 1017 01:32:14,600 --> 01:32:16,760 Je voulais apprendre... 1018 01:32:21,040 --> 01:32:25,880 prendre des photos, mais je n'ai pas l'argent non plus. 1019 01:32:36,200 --> 01:32:38,800 Peut-être que tu m'apprends et que je t'apprends ? 1020 01:33:15,000 --> 01:33:16,000 Grześ ! 1021 01:33:22,840 --> 01:33:23,840 Bonjour! 1022 01:33:25,120 --> 01:33:27,560 Tu es venu me chercher, et je ne serais pas descendu. 1023 01:33:27,800 --> 01:33:29,480 Je suis un tel cerveau de plume. 1024 01:33:32,880 --> 01:33:33,880 E 1025 01:33:34,280 --> 01:33:35,280 ré dièse 1026 01:33:36,520 --> 01:33:37,520 E 1027 01:33:37,760 --> 01:33:38,760 ré dièse 1028 01:33:39,680 --> 01:33:40,680 E 1029 01:33:41,160 --> 01:33:42,160 B 1030 01:33:46,200 --> 01:33:47,200 Non. 1031 01:33:58,680 --> 01:33:59,680 B 1032 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 ré dièse 1033 01:34:04,040 --> 01:34:05,040 E 1034 01:34:05,120 --> 01:34:06,520 B... Bien ! 1035 01:34:06,720 --> 01:34:09,280 Je te l'ai dit vous finirez par y arriver. 1036 01:34:09,360 --> 01:34:10,880 Et nous voici! 1037 01:34:13,520 --> 01:34:16,880 Justynka, j'ai fait du poulet. S'il vous plaît rejoignez-nous. 1038 01:34:18,600 --> 01:34:20,080 Je ne mange pas de viande. 1039 01:34:20,880 --> 01:34:22,760 -E... - Mais il va faire froid. 1040 01:34:23,480 --> 01:34:24,840 Elle ne mange pas de viande ! 1041 01:34:25,080 --> 01:34:27,280 Elle ne mange pas de viande, juste comme ça. 1042 01:34:27,640 --> 01:34:28,640 E 1043 01:34:28,800 --> 01:34:29,800 ré dièse 1044 01:34:30,000 --> 01:34:32,920 - Mi dièse-mi... - Il y a du riz avec des légumes. 1045 01:34:33,080 --> 01:34:35,120 Sortir! Vous ne comprenez pas ? ! 1046 01:34:35,600 --> 01:34:36,600 Où sommes-nous?! 1047 01:34:36,640 --> 01:34:39,760 Est-ce une maison ou un bordel ! Encore une fois... 1048 01:34:40,240 --> 01:34:41,240 E 1049 01:34:41,560 --> 01:34:42,560 ré dièse 1050 01:34:42,800 --> 01:34:43,800 E 1051 01:34:44,080 --> 01:34:45,080 ré dièse 1052 01:34:45,240 --> 01:34:46,800 E-B 1053 01:34:49,440 --> 01:34:50,440 Qu'avons-nous ici ? 1054 01:34:51,360 --> 01:34:52,360 ré 1055 01:35:40,080 --> 01:35:41,320 Glissons vers le bas. 1056 01:35:41,400 --> 01:35:43,800 Voir, c'est comme un toboggan. 1057 01:35:51,480 --> 01:35:52,920 Vous ok? 1058 01:35:53,880 --> 01:35:56,760 Ce n'est pas un si grand toboggan... 1059 01:35:56,960 --> 01:35:57,960 Pas un gros. 1060 01:36:10,320 --> 01:36:11,800 Ce sera quelque chose. 1061 01:36:40,280 --> 01:36:41,960 Il y a un cheval. 1062 01:36:45,200 --> 01:36:47,240 C'est plus comme... 1063 01:36:47,360 --> 01:36:49,480 un pancake. 1064 01:36:49,880 --> 01:36:52,080 Une crêpe inégale, mais... 1065 01:36:53,920 --> 01:36:56,440 peut-être un cheval, je ne sais pas. 1066 01:36:58,040 --> 01:36:59,800 Peut-être une crêpe. 1067 01:37:00,640 --> 01:37:02,400 Ce sont des nuages, vous connaissez. 1068 01:37:02,440 --> 01:37:03,440 Après tout... 1069 01:37:03,960 --> 01:37:05,280 ce sont des nuages. 1070 01:37:05,800 --> 01:37:06,800 Avec quoi? 1071 01:37:07,160 --> 01:37:08,440 Avec de la confiture. 1072 01:37:18,760 --> 01:37:21,040 Emménageons ensemble. 1073 01:38:00,080 --> 01:38:02,560 Il a changé grâce à vous. 1074 01:38:04,920 --> 01:38:07,720 Et vous cherchez des gens... 1075 01:38:08,600 --> 01:38:10,640 qui peut vous soulager de votre fardeau. 1076 01:38:11,200 --> 01:38:12,520 Non, je ne suis pas. 1077 01:38:16,080 --> 01:38:17,600 Tu dois savoir 1078 01:38:19,240 --> 01:38:21,200 que je pourrais lui faire du mal. 1079 01:38:21,760 --> 01:38:23,480 Même involontairement. 1080 01:38:29,920 --> 01:38:30,920 Grześ ! 1081 01:38:32,400 --> 01:38:34,840 Justynka est là pour vous voir. 1082 01:38:38,360 --> 01:38:39,920 Non non Non. 1083 01:38:40,760 --> 01:38:44,600 Vous ne pouviez pas décrocher le téléphone, mais tu aurais pu rappeler. 1084 01:38:44,840 --> 01:38:48,320 Peut-être que j'avais quelque chose très important de vous le dire. 1085 01:38:48,920 --> 01:38:53,680 J'ai recommencé à jouer pour toi, après ne pas avoir joué pendant longtemps. 1086 01:38:54,000 --> 01:38:57,400 Et ne t'excuse pas, justice vous sera rendue de toute façon. 1087 01:38:57,480 --> 01:39:00,560 Vous aurez la punition que tu mérites ! 1088 01:39:01,040 --> 01:39:03,400 Tu n'es pas Dieu, tu ne peux pas me punir. 1089 01:39:03,600 --> 01:39:04,800 Ne vous excusez pas. 1090 01:39:04,880 --> 01:39:08,480 Je n'ai plus besoin de toi et vous pouvez partir. 1091 01:39:08,800 --> 01:39:11,160 Vous pouvez sortir de cette maison ! 1092 01:39:11,520 --> 01:39:13,720 Admet le, tu es un imposteur. 1093 01:39:14,080 --> 01:39:17,280 Vous êtes un imposteur, et j'avais un cadeau pour toi. 1094 01:39:17,520 --> 01:39:19,680 Parce que je suis bon pour toi. 1095 01:39:19,960 --> 01:39:23,880 Pour toi j'ai appris à jouer la plus belle pièce 1096 01:39:24,040 --> 01:39:25,960 jamais créé dans ce monde : 1097 01:39:26,240 --> 01:39:28,240 "La Sonate au clair de lune" ! 1098 01:39:28,680 --> 01:39:32,040 C'est joué comme si la lune se reflète dans un lac 1099 01:39:32,080 --> 01:39:35,640 et maintenant je vois que le lac est plein de larmes ! 1100 01:39:36,200 --> 01:39:40,840 Allez, tu peux partir maintenant et ne reviens jamais ! 1101 01:39:40,920 --> 01:39:43,840 Tu ne le méritais pas de toute façon ! 1102 01:41:36,280 --> 01:41:38,520 Montre-moi où le couper, tu choisis! 1103 01:41:38,640 --> 01:41:40,880 Nous ne pouvons pas vous accorder plus de temps. 1104 01:41:41,040 --> 01:41:44,560 Ce ne serait pas juste envers les autres. 1105 01:41:45,120 --> 01:41:47,400 Nous avions un marché : trois minutes, n'est-ce pas ? 1106 01:41:47,720 --> 01:41:50,520 - Avons-nous un accord? Nous faisions. - Vous ne comprenez pas... 1107 01:41:50,800 --> 01:41:51,800 Vous ne comprenez pas. 1108 01:41:51,960 --> 01:41:56,080 Vous ne pouvez pas performer à moins de rencontrer tous les critères. 1109 01:41:56,920 --> 01:41:57,960 C'est aussi simple que ça. 1110 01:41:58,000 --> 01:42:00,240 Vous n'êtes pas performant ! 1111 01:42:00,640 --> 01:42:02,400 Alors qu'est-ce que ce sera? 1112 01:42:04,120 --> 01:42:05,160 Trois minutes? 1113 01:42:06,480 --> 01:42:07,480 Trois. 1114 01:42:10,880 --> 01:42:12,240 Mettez-le. 1115 01:42:14,360 --> 01:42:15,360 D'ACCORD? 1116 01:42:16,360 --> 01:42:17,440 Viens ici! 1117 01:42:39,360 --> 01:42:42,160 C'était Natalia Jasińska. 1118 01:42:42,440 --> 01:42:44,360 Elle a chanté une vieille chanson 1119 01:42:44,760 --> 01:42:47,120 de la région de Kurpie. 1120 01:42:47,720 --> 01:42:50,480 Et voici un autre concurrent 1121 01:42:51,280 --> 01:42:53,160 de Pologne. 1122 01:42:53,680 --> 01:42:56,160 Il peut entendre grâce à un implant 1123 01:42:56,680 --> 01:43:00,840 avec un souple Électrode 12 canaux. 1124 01:43:01,720 --> 01:43:04,200 Aujourd'hui, il jouera pour vous 1125 01:43:04,600 --> 01:43:09,160 une partie du premier mouvement de "la Sonate au clair de lune" 1126 01:43:09,320 --> 01:43:11,240 de Ludwig van Beethoven. 1127 01:43:11,640 --> 01:43:14,520 Mesdames et Messieurs, Grzegorz Płonka. 1128 01:45:45,840 --> 01:45:49,600 Grzegorz Płonka a gagné le festival Beats of Cochlea. 1129 01:45:54,520 --> 01:45:58,080 Après cela, le monde a entendu parler de lui. 1130 01:46:04,000 --> 01:46:10,240 Deux ans plus tard, à l'âge de 29 ans, Grzegorz est diplômé de l'école de musique.