15 ноября 2005
Что за дела?
Почему он?
Что вальгалловец забыл на собрании «‎Тосвы»?
Тифую и Ханма?
Как это понимать, Майки?
«Кровавый Хэллоуин»:
триста вальгалловцев против ста пятидесяти нас.
В этой неравной борьбе мы достигли победы благодаря стараниям каждого из вас!
Замкомандира проигравшей «‎Вальгаллы» Сюдзи Ханма хочет кое-что сказать!
Я Сюдзи Ханма из «‎Вальгаллы».
У «‎Вальгаллы» никогда не было главы.
Поэтому после поражения мы решили присоединиться к «‎Тосве».
Что?
Не понимаю.
«‎Вальгалла» становится дочерней бандой «‎Тосвы»!
Что?
Все триста вальгалловцев?
Присоединяются к нам?
То есть в «‎Тосве» теперь четыреста пятьдесят человек?
«Тосва» рулит!
Чего ещё мы добьёмся?
Офигеть можно!
Ура «‎Тосве»!
«‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»!
Погодите-ка...
«‎Тосва»! «‎Тосва»!
Но ведь... Но ведь Майки
всё-таки не убил Кадзутору!
«‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»!
Если он вступит в «‎Тосву»...
Если «‎Вальгалла» объединится с «‎Тосвой», то...
Среди вас...
есть тот, кто помирил нас с Майки.
Благодаря ему мы пришли к соглашению.
Не может быть...
Выйди вперёд!
Тэтта Кисаки!
Кисаки!
Кисаки — наш враг.
Он получит власть!
Токийские мстители
Плакса
Бадзи отдал жизнь, чтобы защитить «Тосву», а Кисаки всё равно её захватит!
«‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»!
В будущем «Тосва» снова станет преступной группировкой.
«‎Тосва»! «‎Тосва»! «‎Тосва»!
На повестке ещё один вопрос!
«Кровавый Хэллоуин» многое нам дал, но кое-что и отнял.
Капитан первого отряда Кэйскэ Бадзи погиб.
Нам нужно осознать этот факт и принять его!
Остальное скажи сам,
вице-капитан первого отряда... Тифую Мацуно.
Тифую...
Я хотел уйти из «Тосвы».
Но командир отговорил меня.
Он спросил, хочу ли я потушить пламя первого отряда.
Мне так жаль. Тебе сейчас тяжелее всего.
Вести первый отряд заместо Бадзи... для меня слишком большая ноша.
Я говорил с командиром.
Мы обсуждали это целыми днями.
И пришли к решению.
Я сам выберу того, за кем хочу следовать!
Такэмити Ханагаки, я отдаю первый отряд под твоё командование!
Ханагаки?
Ханагаки? В натуре?
Ханагаки!
Что ты говоришь?
Такэмитти, я думаю, что Бадзи этого и хотел!
Мы с командиром решили, что Бадзи передал свой пост тебе!
Такэмити Ханагаки! Подними голову и поприветствуй банду!
Я знаю, что ты можешь спасти мою сестру!
Спаси нас всех...
мой плаксивый герой...
Ещё есть шанс.
Я возглавлю «Тосву»!
Я передаю их тебе...
Прошу тебя.
Ты мне дорог... Не погибай вместе со мной.
Это ещё не конец!
Я ещё могу изменить «Тосву»!
Рад стараться!
Серьёзно? Плакать-то зачем?
Никакой дисциплины.
Ну вот, придётся переделывать вышивку.
Голову так не задирай, балда.
Дела лучше не становятся.
Но надежда ещё есть!
Верно, Наото?
Я ещё могу что-то исправить.
2017 год... Я вернулся.
Я в видеопрокате...
Управляющая... Знакомая картина.
Простите, что так долго.
Что?
Похоже, в нашем отделении нет диска, который вы ищете.
А?
Чего?
Я сделала запрос в другой магазин, но придётся ждать около недели.
Откуда эти часы?
И дорогущая сумка...
Как поступим?
А с причёской у меня что?
Уважаемый?
А... ну... н-ничего страшного!
Приходите ещё.
Чего так долго, Такэмити?
Не пойму, что ты нашёл в этом прокате.
Это кто?
Поехали.
Какой страшный.
Залезай уже.
А?
Я взял и сел, как он мне сказал.
А куда мы едем?
В смысле куда?
К тебе домой.
Ко мне?
Но ведь моя квартира...
Ты же сам приказал.
Правильно, Кодзи?
Да!
Я приказал? Что они такое несут?
Я выполняю!
Можно закурить?
Нельзя!
Такэмити не переносит табачный дым, придурок!
Я приказываю этим жутким типам?
Извините!
Я ничего не понимаю!
Точно! Надо позвонить Наото!
Что?
Номер не забит?
Такэмити.
Чего подвис? Мы приехали.
А... ага.
Как мне быть?
Я не смогу связаться с Наото!
Добрый вечер!
А это ещё что?
Опаздываешь, Такэмити.
Целая куча незнакомых головорезов!
Сколько можно ждать?
Погодите...
Эти двое кажутся знакомыми.
Ямагаси! Тебе за что платят?
Ямагиси?!
Это наш Ямагиси?
Да отвали ты.
Он сам виноват: хотел взять диск на прокат.
Значит, это Макото...
и Такуя?
Это же наша команда школы Мидзо!
Не стой, пошли уже.
Твой зам тебя заждался, шеф.
Хм? В смысле?
Неужели я...
всё-таки преуспел в будущем?!
И я теперь важная птица?
Здравствуйте! С возвращением!
Значит, я тут живу?
Отвечай, когда звонят, Такэмитти.
Тифую?
Как я рад тебя видеть, Тифую! Я что-то совсем запутался.
Какого чёрта ты несёшь?
Собрание правления. Пойдём.
Что? Собрание правления?
Кто идёт? Какое правление?
Ты, напарник! Кто же ещё.
Один из высших руководителей «Токийской свастики»,
Такэмити Ханагаки.
Я...
стал руководителем «Тосвы»!
Проходите.
Кто, блин, заказал медузу?
Слишком остро! Переборщили с перцем!
Несите уже жареный рис!
Присаживайтесь.
Поверить не могу. Я и правда в руководстве «Тосвы».
А это значит...
Раньше не было ни единой зацепки.
Теперь я могу добраться до сути нынешней «Тосвы».
Почему Наото нет даже в истории звонков?
Для начала обсудим ваши выплаты за этот год.
Нет, сначала я хочу жареного риса, придурок.
Ещё даже не все пришли.
Высший руководитель Харуки Хаясида
Па-тин!
Заткнись, Па.
Лучше лопай молча.
Кажется, это капитан пятого отряда...
Высший руководитель Ясухиро Муто
Ты говоришь про Мицую, да?
Кроме него ещё кое-кто не явился, дубина.
Где мой жареный рис?!
Я без него не могу ужинать!
Дебил, что ли?
Рис подают последним, лысый ты самовар.
Высший руководитель Нахоя Кавата
Это капитан четвёртого отряда.
Слышь! Дебил? Ты кого дебилом назвал?!
Пэйан!
У Па в голове ветер гуляет, придурок!
Да!
Ладно, принесите ему уже риса.
Как будто ничего не изменилось.
Прошло двенадцать лет, а они всё ещё в «Тосве».
Как же вы запарили со своими перепалками!
А это кто?
Высший руководитель Хаккай Сиба
Старичьё.
Что?
Старичьё?
Да ты совсем обнаглел, Сиба!
Заткнись!
За чей счёт вы, по-твоему, едите?
Высший руководитель Сэйсю Инуй
Вы самые старшие, но ни черта не зарабатываете.
Ленивые самодовольные подонки.
Что?!
Ты охренел?!
Слушайте...
Высший руководитель Хадзимэ Коконой
Инупи, не в бровь, а в глаз.
Кто это такие?
Задирают нос.
Бывшие «Чёрные драконы».
«Чёрные драконы»?
А Майки-то придёт?
На встречу с тобой? Как же.
Что?
Заладил: Майки то, Майки сё...
Вы, старики, чуть что, так Майки вспоминаете.
Прихлебатели.
Давай-ка выйдем, Сиба!
Скука.
Мы что, в песочнице?
Наказание
Сюдзи Ханма!
Конечно же, он тоже здесь.
Мы же хотели обсудить выплаты в казну.
Подставная IT-фирма Коко,
компания Сибы...
плюс ещё несколько наших предприятий подверглись обыску полиции.
Выходит...
среди нас есть стукач.
Стукач?
Предатель.
Нет такого! Вы хоть и уроды, но мы все тут заодно!
Тупица.
Если никто нас не заложил, то чего копы явились ко всем в один день?
Кто это тут тупица?
Если уж назвали его дебилом, не меняйте на тупицу!
Это я тебя дебилом назвал.
Завались!
Не задирай Коко, сначала со мной потягайся!
Да ради бога! Я тебя порву!
Ну давай!
Смотрю, вам весело.
Убью нахрен!
Добрый вечер!
Кисаки
Давайте без церемоний, друзья.
Что?
Ты редко приходишь на наши собрания, Кисаки.
Я по делу.
Это Кисаки?
Что-то он совсем на себя не похож.
Такэмити, Тифую, найдёте для меня минутку?
Да, конечно.
Нравится местечко?
Недавно построил.
Ух ты, здорово.
Ну, присаживайся.
А... спасибо.
Ты тоже садись, Тифую.
По званию не положено.
Как всегда упрямишься.
Тэтта Кисаки.
Один из важнейших людей в нынешней «Токийской свастике».
Заместитель главы.
Полиция всеми силами пытается на него выйти, но никак не может.
Неужели это тот самый Кисаки?
Мы с вами давно знакомы.
Ну... да.
Трудно поверить, что я до сих пор работаю с теми же людьми, что и тогда.
Не ждал от меня таких слов?
Ну... нет.
Такэмити, Тифую,
что вы обо мне думаете?
А?
Ненавидите меня?
Двенадцать лет назад была такая же осень,
когда погиб Бадзи.
Это случилось по моей вине.
Я подстроил «Кровавый Хэллоуин».
Мы и так это знаем. Конечно, знаем.
Зачем нам это говорить?
Я использовал Ханму, заманил к нам Кадзутору Ханэмию,
создал банду «Вальгалла»...
и столкнул её с «Тосвой».
Зачем ты это сделал?
Я хотел власти.
Хотел, чтобы меня зауважали.
Если бы я закончил конфликт, все бы склонились передо мной.
Я был в отчаянии.
И подумать не мог, что Бадзи погибнет!
Это правда, Тифую!
Мне очень жаль!
Я давно хотел попросить прощения.
Через двенадцать лет я понял,
что друзья важнее всего.
Ты сожалеешь о содеянном?
Я ни дня об этом не забывал.
Можете презирать меня и дальше.
Но сегодня выпейте со мной.
Хорошо.
Тогда выпьем...
за Бадзи.
А пива у тебя не найдётся?
Крепкий алкоголь — не моё.
Ну знаешь, руководитель «Тосвы» должен уметь пить.
Правда?
Осторожно.
Вот это поворот.
Может быть, наступило очень хорошее будущее?
Давненько я так не веселился.
И я.
Скажу кое-что напоследок...
А?
Я сказал, что и подумать не мог, что Бадзи погибнет.
Это была ложь.
Что?
Я убил Бадзи руками Кадзуторы.
А теперь долгожданное продолжение.
Ой...
Точно, это место...
Не шевельнуться!
Что? Что происходит?
Что здесь творится?
Такэмитти...
Тифую! Что с тобой? Откуда кровь?
Долго ты не просыпался,
Ханагаки.
Кисаки!
Он что-то нам подмешал!
Тифую Мацуно, ты у меня уже в печёнках сидишь!
Всё помнишь о делах двенадцатилетней давности — и точишь на меня зуб.
Хочешь отомстить за Кэйскэ Бадзи?
Что?
Прекрати, Кисаки!
Давайте, колитесь.
Это вы настучали копам?
Да уж! Нашли же причину заложить нас легавым!
Перестань, Кисаки!
Хватит!
Нет! Это просто полиция зверствует!
Я хотел лишь выдворить тебя из «Тосвы»!
Долго ещё будешь гоняться за призраком Бадзи, несчастный тупица?
«Тосва» прогнила до основания!
Я лишь хотел это изменить!
Ты прав. Я стукач.
Такэмитти ни при чём!
Тифую...
Неужели ты даже через двенадцать лет пытаешься отомстить за Бадзи?
Сюда.
При чём или ни при чём — это уже я решу.
Скажи-ка, Ханагаки, почему ведёшь себя так, словно не при делах?
Говори.
Такэмитти не причастен, говорю же!
Он ничего не знает!
Заткнись, а? Мы же друзья.
Нога! Как больно!
Больной ублюдок!
Итак, что скажешь на прощание?
Такэмитти...
Такэмитти!
Слушай, Такэмитти. Это мои последние слова.
За двенадцать лет многое случилось.
Майки пропал и не показывается.
Дракена казнили.
Я и не заметил, как испачкал руки по локоть.
Мы совершили много дурного.
Но... разве мы не остались прежними в душе?!
Воля Бадзи...
«Тосва»...
Всё в твоих руках, напарник.
Тифую!
Нет!
Мне просто снится кошмар!
Тифую не мог вот так погибнуть!
Что чувствуешь, когда тебе доверили «Тосву»?
Не беспокойся,
сейчас ты отправишься вслед за ним.
Да что с тобой такое?!
Это всё, чего ты стоишь, а?!
Жаль.
Прощай,
мой... «герой».