LE 15 NOVEMBRE 2005
T’as vu ça ?
Il veut quoi, lui ?
Pourquoi un gars de Walhalla est à la réu du Toman ?
C’est Chifuyu et Hanma…
Qu’est-ce qui se passe, Mikey ?
À la dernière bataille,
on était 150 contre les 300 membres de Walhalla.
Même si ça semblait perdu d’avance,
on a décroché la victoire grâce aux efforts de chacun.
Shûji Hanma, le nº 2 de Walhalla, a un petit mot à vous dire.
Je me présente, Shûji Hanma.
Notre gang a jamais eu de boss…
et vu qu’on a perdu contre vous,
on a décidé de rejoindre vos rangs.
Comment ça ?
Walhalla passe sous l’autorité du gang Tokyo Manji !
On va avoir 300 pélos sous nos ordres ?
Le Toman va compter 450 membres, alors ?
Ce gang est mortel ! Il arrête pas de grandir !
C’est de la bombe !
Vive le Toman !
Toman ! Toman ! Toman !
Une seconde…
Merde…
Et dire que Mikey
s’est retenu de tuer Kazutora !
Si ce mec rejoint le Toman,
et que Walhalla ne fait qu’un avec notre gang, alors…
Pour info,
l’un de vous m’a mis en contact avec Mikey.
C’est grâce à lui qu’on a pu passer cet accord.
Ce serait pas…
Montre-toi !
Tetta Kisaki !
Kisaki !
Kisaki est notre ennemi.
Il va s’emparer du gang !
Baji a donné sa vie pour protéger le Toman,
mais Kisaki va en prendre le contrôle.
Le gang va de nouveau mal tourner, comme dans le futur.
J’ai encore échoué…
J’ai autre chose à vous dire !
La victoire nous a apporté beaucoup,
mais on a dû en payer le prix.
Le chef de la 1re team,
Baji Keisuke, est décédé…
On devra prendre conscience de cette tragédie,
et accepter de vivre avec.
Je te laisse la parole…
Chifuyu Matsuno, chef adjoint de la 1re team.
Chifuyu…
J’ai dit que je voulais quitter le Toman,
mais le boss m’a stoppé net en disant…
« Tu veux éteindre la flamme de la 1re team ? »
Désolé, mec…
C’est toi qui en souffres le plus.
Je pourrai pas gérer la 1re team à la place de Baji,
c’est une trop grande responsabilité.
J’en ai causé avec le boss,
pendant des jours et des jours…
Mais la réponse était simple…
Il suffit que je choisisse le chef auquel je veux obéir !
Takemichi Hanagaki !
Je te confie le commandement de la 1re team !
Hanagaki ?
– Sérieux ? – Le petit ?
Hanagaki ?
Mais… pourquoi ?
Takemichou !
C’est sans doute ce qu’aurait voulu Baji.
Il t’a confié le Toman,
et j’ai tranché avec le boss !
Takemichi Hanagaki !
Relève la tête et dis un mot !
Je suis sûr
que tu peux sauver ma sœur.
Sauve tout le monde.
M. le héros pleurnichard.
C’est pas fini…
Je deviendrai le boss du Toman.
Tout repose
entre tes mains.
Je t’en prie…
Je ne laisserai pas mourir
quelqu’un que j’aime.
Tout n’est pas encore perdu !
Je peux encore changer le Toman !
Comptez sur moi, les gars !
Hé, chiale pas comme ça. Ça gâche ta présentation.
Je dois rebroder son uniforme, du coup…
Lève pas la tête si haut, abruti.
La situation continue de s’aggraver…
mais tout espoir n’est pas perdu !
Pas vrai, Naoto ?
Il doit me rester des cartes à jouer.
LE SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017
On est en 2017… Je suis de retour, alors.
Tiens, c’est le vidéoclub…
Et voilà ma chef. Rien n’a changé, décidément.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Nous n’avons malheureusement pas le film que vous recherchez.
Hein ?
C’est quoi, cette montre ?
Et ce sac doit coûter une blinde…
Et pourquoi j’ai les cheveux plaqués ?
Monsieur ?
Ah, tant pis, alors !
Au plaisir de vous revoir !
T’en as mis du temps, gros.
Tu kiffes vraiment cet endroit.
C’est qui ?
On y va.
Il fait flipper.
Monte, dépêche-toi.
Je suis monté comme on me l’a demandé…
Euh… Où est-ce qu’on se rend ?
Hein ? T’es perché ou quoi ?
On va chez toi.
Ah bon ?
Mais mon appart est là-bas…
C’est toi qui l’as ordonné. Pas vrai, Kôji ?
Oui.
Je l’ai « ordonné » ? Qu’est-ce qu’ils racontent ?
Je peux allumer une clope ?
Je t’ai déjà dit que non !
Je donne des ordres, moi ? À ces mecs craignos ?
Je suis largué, là !
Je sais ! Je vais téléphoner à Naoto.
Tiens ?
J’ai plus son numéro…
Hé, Takemichi…
Secoue-toi un peu. On est arrivés.
Ah, ouais…
Je vais faire quoi ?
Là, j’ai aucun moyen de contacter Naoto…
Bonjour !
C’est qui, ces gars ?
T’as mis une plombe.
Encore des mecs effrayants que j’ai jamais vus !
Tiens ?
Ces deux-là me disent quelque chose.
Yamagishi ! Fais mieux ton taf, putain !
Yamagishi ?
Vraiment ? Mon pote de l’époque ?
La ferme.
C’est lui qui a traîné. Il voulait emprunter un DVD…
Mais alors…
C’est Makoto
et Takuya !
Les mecs de ma bande du collège Mizo !
Allez, on trace.
Ton second en a marre d’attendre, boss.
Quoi ?
Dites-moi que je rêve…
J’ai réussi ma vie, dans le futur ?
Je me suis hissé au sommet ?
Bonjour !
Merci de nous recevoir !
C’est vraiment chez moi, ici ?
Réponds quand je t’appelle, Takemichou.
Chifuyu ?
Je suis content de te voir ! Je capte rien à ce qui m’arrive…
Hein ? De quoi tu parles, mec ?
On va à la réu des cadres, là.
Des cadres ?
Qui y va ? Quels cadres ?
Réveille-toi, partenaire ! Qui d’autre à part toi ?
Tu es un cadre supérieur du Toman,
Takemichi Hanagaki.
Mais alors…
je suis devenu un cadre du Toman !
Par ici.
Qui a commandé de la méduse, putain ?
Ce mapo doufu est trop épicé, sérieux…
J’ai toujours pas mon riz sauté !
Je vous en prie.
C’est à peine croyable…
Je suis vraiment un cadre du Toman.
Mais maintenant,
je peux me rapprocher du cœur du gang,
alors qu’on avait aucune piste menant à lui, avant.
Pourquoi j’ai pas le numéro de Naoto ?
Parlons des contributions versées cette année…
Avant ça, j’ai demandé à avoir mon riz sauté, abruti.
CADRE SUPÉRIEUR HARUKI HAYASHIDA
Et on est pas au complet, à ce que je sache.
Pachin !
Ta gueule, Pachin.
Bouffe en silence, putain.
Je crois que c’est le chef de la 5e team…
CADRE SUPÉRIEUR YASUHIRO MUTÔ
Et c’est Mitsuya qui manque à l’appel, non ?
C’est pas le seul, bouffon, réfléchis un peu.
Bref, et mon plat ? Je peux pas bouffer sans riz !
T’es débile ou quoi ?
Ça se bouffe en dernier, crâne d’œuf.
CADRE SUPÉRIEUR NAHOYA KAWATA
C’est le chef de la 4e team.
Répète un peu ?
C’est qui que tu traites de débile ?
Peyan !
T’as zappé qu’il avait un pois chiche à la place du cerveau ?
Il a qu’à demander son riz avant !
En fait,
ils ont pas changé.
Douze ans plus tard, ils sont encore dans le gang.
Vous allez la fermer, la putain de vous ?
C’est qui ?
CADRE SUPÉRIEUR HAKKAI SHIBA
Pigé, les anciens ?
T’as dit quoi, là ?
Fais pas le malin avec nous, Shiba !
Vos gueules !
Qui est-ce qui vous nourrit, à votre avis, hein ?
CADRE SUPÉRIEUR SEISHÛ INUI
Vous êtes les plus anciens, mais vous faites aucun bénef
et vous passez votre temps à l’ouvrir.
– Quoi ? – Tu nous cherches, là ?
Du calme…
CADRE SUPÉRIEUR HAJIME KOKONOI
T’es trop cash, Inupi.
C’est qui, ceux-là ?
Ces bouffons du Black Dragon en loupent pas une pour s’afficher.
Le Black Dragon ?
Et d’ailleurs, il est où, Mikey ?
Il viendra pas voir ta sale gueule.
Quoi ?
Mikey par-ci, Mikey par-là…
Dès qu’il y a un blème, vous pleurez toujours pour le voir.
Bande de petites merdes.
On va régler ça dehors, Shiba !
Vous êtes relous.
C’est pas une cour de récré, ici.
Shûji Hanma…
Il est encore dans le Toman de ce futur.
Si on se retrouve aujourd’hui,
c’est pas pour parler d’argent.
La compagnie-écran de Koko,
le groupe paravent de Shiba,
et d’autres de nos sociétés
ont été perquisitionnés par la police il y a quelques jours.
En résumé,
il y a une balance parmi nous.
Une balance ?
Ouais, c’est ça.
Arrête, même si vous craignez, on balancerait pas nos potes !
T’es con ou quoi ?
Pourquoi les keufs auraient fouillé toutes ces sociétés le même jour ?
C’est moi que tu traites de con, là ?
Arrêtez de l’appeler un coup « con » et un autre « débile » !
– « Débile », c’était moi… – Ta gueule !
Si tu veux te battre, ramène-toi !
Quoi ? Tu me cherches ?
Tu vas morfler !
Vous vous amusez bien.
Bonsoir !
Kisaki !
Vous pouvez vous détendre, les gars.
C’est rare de te voir participer à une réu, Kisaki.
J’avais une affaire à régler.
C’est vraiment Kisaki ?
On dirait une tout autre personne.
Takemichi, Chifuyu…
Je peux vous causer une minute ?
Oui…
Ce bar est classe, hein ?
Il vient d’être construit.
Ah ouais ? Il en jette.
Asseyez-vous.
D’accord.
Toi aussi, Chifuyu.
Mon statut ne me le permet pas.
Toujours aussi rigide, hein ?
Tetta Kisaki…
Dans le Toman actuel,
il est le deuxième membre le plus important du gang.
La police a beau se démener,
elle a aucune piste menant à lui.
C’est vraiment le même pélo qu’avant ?
Maintenant,
ça fait un bail qu’on se connaît, non ?
Ouais…
J’aurais jamais imaginé que je traînerais 12 ans plus tard
avec les mêmes gars.
Ça te surprend ?
Euh, non…
Takemichi,
Chifuyu…
Qu’est-ce que vous pensez de moi ?
Vous m’en voulez, non ?
C’était à cette période de l’année, il y a 12 ans,
quand Baji nous a quittés.
C’est moi qui ai causé sa mort.
J’ai planifié le Bain de sang d’Halloween.
Ça, c’est pas nouveau.
Je le savais, mais pourquoi tu le dis ouvertement ?
Je me suis servi de Hanma pour attirer Kazutora,
et j’ai créé le gang Walhalla.
Puis je l’ai envoyé affronter le Toman.
Pourquoi faire une telle chose ?
J’avais besoin de pouvoir.
Je voulais qu’on me couvre d’éloges.
Si j’avais mis fin au conflit, on se serait prosterné devant moi.
J’étais prêt à tout.
Je pensais pas que Baji en mourrait…
C’est vrai, Chifuyu !
Je suis désolé.
J’ai toujours voulu m’excuser.
J’ai compris au bout de 12 ans
que les potes comptent plus que tout.
Tu regrettes vraiment ce qui s’est passé ce jour-là ?
J’y repense tous les jours.
Détestez-moi si vous le voulez,
mais trinquez au moins avec moi, ce soir.
D’accord.
Portons un toast à Baji.
Euh… T’aurais pas de la bière ? J’ai du mal avec l’alcool cher.
Hé ! Un cadre du Toman devrait pas dire ça.
C’est vrai…
Te force pas non plus.
Je m’attendais pas à ça…
Si ça se trouve, ce nouveau futur déchire !
Ça fait du bien de rigoler un peu.
Ouais.
Je peux ajouter quelque chose ?
Tout à l’heure,
j’ai dit que je pensais pas que Baji mourrait…
mais en fait, je mentais.
J’ai manipulé Kazutora pour qu’il tue Baji.
Et maintenant, je vais reprendre là où je me suis arrêté.
Hein ?
Ah, c’est vrai,
je suis au bar…
Je peux pas bouger !
Je suis attaché ?
Il se passe quoi ?
Takemichou…
Chifuyu ! Qui t’a mis dans cet état ?
T’as mis du temps à émerger…
Hanagaki.
Kisaki !
On a bu un somnifère ?
Chifuyu Matsuno… T’es vraiment casse-couilles, tu sais ?
Tu t’attaques à moi car tu refuses d’oublier
un événement d’il y a 12 ans.
Tu veux venger la mort de Baji ?
Arrête, Kisaki !
Crache le morceau, bordel.
C’est vous, les poucaves !
Putain !
– T’as cafté aux flics pour ça ? – Stop !
Hé ! Laisse-le tranquille !
Tu te trompes !
Les flics sont partis en vrille !
Mon objectif,
c’était de te chasser du Toman, c’est tout !
Pourquoi tu te bornes à poursuivre le fantôme de Baji ?
Le Toman est pourri de l’intérieur.
Je veux juste changer les choses.
Comme tu l’as dit, c’est moi qui ai balancé aux flics.
Takemichou a rien à voir.
Chifuyu…
Pendant 12 ans,
tu continuais de te battre pour venger la mort de Baji ?
Hé !
C’est à moi de décider
s’il est en lien avec cette histoire.
Dis, Hanagaki…
Pourquoi tu continues d’agir comme si de rien n’était ?
Alors ?
Je te dis qu’il est pas dans le coup ! Il sait rien du tout !
La ferme… On est potes, pas vrai ?
Ma jambe ! Ça fait mal !
T’es un vrai cinglé…
Bon… Un dernier truc à dire avant de crever ?
Takemichou…
Takemichi !
Écoute-moi, Takemichou.
Ce sont mes derniers mots.
Il s’est passé tant de choses en 12 ans…
Mikey a disparu de la circulation,
Draken a été condamné à mort,
et je me suis sali les mains sans même le remarquer…
On a commis un tas d’erreurs,
mais tu sais…
dans le fond, on a pas changé !
Respecte la volonté de Baji.
Le Toman…
repose entre tes mains, partenaire.
Chifuyu !
C’est impossible…
C’est un véritable cauchemar !
Chifuyu peut pas mourir
d’une façon si stupide !
Ça fait quoi d’avoir l’avenir du Toman sur les épaules ?
T’en fais pas, va.
Tu vas vite le rejoindre.
C’est quoi ton problème, sérieux ?
C’est tout ce que tu vaux, putain ?
C’est dommage…
Adieu…
Hanagaki, mon héros.