نوفمبر 15، 2005
...مهلًا، مهلًا
ما هذا؟
ما الذي يفعله ذلك الوغد من فالهالا في اجتماع لتومان؟
تشيفويو وهانما... ما الذي يجري يا مايكي-كن؟
...عيد القديسين الدموي
.كان لفالهالا 300 رجل وتومان 150
،رغم كون الوضع ضدّنا
.بذلتم جهودكم جميعًا وتمكنّا من الفوز
.لدى نائب قائد فالهالا التي خسرت هانما شوجي ما يقوله
.أنا هانما شوجي من فالهالا
.لم يكن هناك قائد لفالهالا منذ وقت طويل
...لذا بعد خسارة هذه المعركة
.قررنا أن نصير تحت إمرة تومان
ماذا؟
ما معنى هذا؟
!فالهالا الآن تنتمي لتومان
ماذا؟ سيصبح 300 عضو من فالهالا تحت إمرة تومان؟
...هذا يعني أنّ تومان ستحتوي على 450
!تومان رائعة
إلى أيّ حدّ سنتوسع؟
!هذا مثير
!عاشت تومان
!تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان
...مهلًا لحظة
!تومان! تومان
...لكن... لكن مايكي-كن
.تجنبنا قتله لكازوتورا-كن أخيرًا
!تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان
...إن انضم هذا الفتى لتومان
...إن اندمجت تومان وفالهالا... فبالتأكيد
...لذا
.هناك رجل جمعني بمايكي
.نجح كلّ هذا بفضله
...لا يمكن
!تعال إلى هنا
ماذا؟
!كيساكي تيتّا
...كيساكي
.كيساكي هو العدو
!سيُستَحوَذ علينا
بكّاء
!جازف باجي-كن بحياته لحماية تومان! والآن سيستحوذ كيساكي عليها
!ستصبح تومان شريرة في المستقبل مجدّدًا الآن
هل أخفقت مجدّدًا؟
.هناك شيء آخر أودّ مناقشته
،لربما اكتسبنا أشياء في عيد القديسين الدموي
.لكنّنا فقدنا أشياء أيضًا
.مات قائد قسمنا الأول باجي كيسكي
.علينا جميعًا التفكير مليًّا بهذه الحقيقة وتقبلها أيضًا
،يمكنك قول الباقي
.يا نائب قائد القسم الثاني ماتسونو تشيفويو
...تشيفويو
،كنت أفكّر في الرحيل عن تومان
...لكن حينها قال لي القائد
"هل ستخمد نار القسم الأول للأبد؟"
.أنا آسف... لا بدّ أن هذا أصعب عليك من أي شخص آخر
أخذ مكان باجي-سان كقائد القسم الأول
.سيكون حملًا ثقيلًا جدًّا علي
.لذا تحدّثت إلى القائد
.تحدّثنا لأيام إلى أن توصلنا لنتيجة أخيرًا
.أنا من سأقرّر الشخص الذي أريد اتّباعه
!هاناغاكي تاكيميتشي
!سأجعلك تكون قائد القسم الأول
!هاناغاكي؟
...مستحيل
من هو هاناغاكي؟
!هاناغاكي؟
...ما الذي
.تاكيميتشي، أعتقد أنّ هذه كانت رغبة باجي-سان الأخيرة
!اختارك باجي-سان، وأنا والقائد أتممنا ذلك القرار
!هاناغاكي تاكيميتشي
!ارفع رأسك وحيّ الجميع
.أعلم أنّك ستتمكن من إنقاذ أختي
...أنقذ الجميع رجاءً
.يا بطلنا البكّاء
...لم
.سأصبح رئيس تومان
.أتركهم لك
.رجاءً
.لا أريد لشخص مهمّ جدًّا لي... أن يموت أيضًا
...لم ينته الأمر بعد
!ما زلت قادرًا على تغيير تومان
!شكرًا جزيلًا لكم
مهلًا، مهلًا، لماذا تبكي بالضبط؟
كيف سننهي هذا؟
.يبدو أنّي سأضطر لإعادة تطريزه
.رفعت رأسك أعلى من اللازم أيّها الغبي
...يستمر الوضع في التدهور، لكن
!هناك أمل
أليس كذلك يا ناوتو؟
.لا بدّ من وجود شيء يمكنني فعله
نوفمبر 18، 2017 السبت
.عدت إلى سنة 2017
.محلّ التّأجير
.المديرة... يبدو كلّ شيء كما كان
.آسفة على التأخير
ماذا؟
.يبدو أنّنا لا نملك ما تبحث عنه في هذا الموقع
!ماذا؟
،اتصلت بالمحلات الأخرى في المنطقة
...ما هذه الساعة؟ وهذه الحقيبة التي تبدو غالية
.لكنّه تحت الطلب وسيستغرق أسبوعًا على الأقل
ما الذي تريد فعله؟
!ما هذه التسريحة؟
سيدي؟
!حـ-حسنًا إذًا
.شكرًا لك
.تأخرت يا تاكيميتشي
أنت تحب محل التأجير هذا، أليس كذلك؟
من هذا؟
.هيا بنا
...مخيف
.أسرع واركب
ماذا؟
...ركبت في النهاية، لكن
المعذرة... إلى أين نحن ذاهبان بالضبط؟
.ماذا؟ عمّاذا تتحدّث. إلى منزلك
منزلي؟
...لكنّ شقتي ليست من هنا
!كانت هذه أوامرك
أليس كذلك يا كوجي؟
!أجل
أوامري؟ ما الذي يتحدّث عنه؟
!أنا أقوم بعملي
هل يمكنني التدخين؟
!قلت لك لا
!لا يحب تاكيميتشي السيارات التي تفوح منها رائحة الدخان يا غبي
أوامري؟ لشخصين مخيفين مثلهما؟
!أنا آسف
!هل كان ذلك تلاعب بالألفاظ؟
!لا أعلم ما يجري
!مـ-ماذا؟
...صحيح! سأتصل بناوتو
ماذا؟
لا أملك رقمه في هاتفي؟
.تاكيميتشي
.ما بك سارح؟ لقد وصلنا
.صحيح
ماذا أفعل؟
.لن أتمكّن من الاتصال بناوتو هكذا
!طاب يومك
ماذا؟
.تأخرت يا تاكيميتشي
!المزيد من الأشخاص المخيفين الذي لا أعرفهم
إلى متى ستبقينا منتظرين؟
ماذا؟
.لكني أشعر أني رأيتهم من قبل
!ياماغيشي! عليك أن تبقيه منضبطًا
!ياماغيشي؟
هذا... ياماغيشي؟
.اخرس! أراد هذا البطيء تأجير أقراص فيديو أو ما شابه
...هذا يعني إذًا
.ماكوتو... وتاكويا
.إنّهم مجموعتي من إعدادية ميزو
.هيا، لنذهب بسرعة
.الرقم 2 ينتظر من مدّة يا زعيم
مهلًا... ماذا؟
...هل يعني هذا أنّي
!ناجح في المستقبل الآن؟
!هل وصلت للقمة؟
!سيدي
!شكرًا لك على استضافتنا
هذا... منزلي؟
.ردّ على هاتفك يا تاكيميتشي
!تشيفويو؟
!حمدًا لله يا تشيفويو! لا فكرة لدي عمّا يجري
ماذا؟ ما الذي تقوله يا هذا؟
.هناك اجتماع للمديرين. هيا بنا
اجتماع مديرين؟ من؟ مديرو ماذا؟
!مهلًا يا شريك! عمّن نتحدث برأيك؟
!أنت مدير لعصابة طوكيو مانجي، هاناغاكي تاكيميتشي
!أنا مدير في تومان؟
ياكيتوري
.من هنا
من الذي طلب قنديل البحر؟
!المابو حارّ! هناك فلفل كثير فيه
!أين أرزي المقلي؟
.تفضل
.لا أصدّق... أنا مدير في تومان حقًّا
...وهذا يعني
،قد أتمكن من الاقتراب أكثر من مركز تومان الحالية
.والتي لم نعرف شيئًا عنها من قبل
!لمَ لا أملك رقم ناوتو هنا؟
...أوّلًا، أودّ التحدث عن صندوق خزينتنا
المهم، أين أرزي المقلي أيها الغبي؟
مدير هاياشيدا هاروكي
.وما زال هناك بعض الأفراد لم يأتوا بعد
.با-تشين-كن
!اخرس يا با
.أغلق فمك وكل فحسب
...أنا واثق أنّه قائد القسم الخامس
مدير موتو يوشيرو
من الغائب؟ ميتسويا؟
.هناك آخرون لم يأتوا بعد أيضًا أيها الغبي
.أين أرزي المقلي؟ لا يمكنني الأكل إلى أن أحصر على أرزي
.غبي
.الأرز المقلي هو الأخير أيها الأصلع
مدير كاواتا ناهويا
.إنّه قائد القسم الرابع
!ماذا؟! غبي؟
!مع من تظنّ نفسك تتحدث؟
!بي-يان-كن
!عقل با-تشين متكون من الهواء يا غبي
!أجل
.اذهب واطلب منهم البدء بالأزر المقلي
.لم يتغيروا
.حتّى بعد 12 سنة ما زال الجميع في تومان
!كلّ ما تفعلونه هو الثرثرة دون توقف! اخرسوا
من هذا؟
مدير شيبا هاكّاي
.أيّها العجزة
ماذا؟
عجزة؟
.لا تغتر بنفسك يا شيبا
.اخرس
من الذي يوفر الطعام في رأيك؟
مدير إينوي سييشو
بالكاد تساهمون في صندوق الخزينة حتّى وتتكاسلون فحسب
.لأنّكم متواجدون هنا لأطول مدّة
!ماذا قلت؟
...مهلًا
مدير كوكونوي هاجيمي
.أنت صادق للغاية يا إينوبي
من هؤلاء؟
.يواصلون التحدث وكأنهم مهمون
.أفراد التنانين السوداء السابقون اللعناء
التنانين السوداء؟
أين مايكي على أيّة حال؟
.وكأنّه سيتكبّد عناء رؤيتك
ماذا؟
...مايكي، مايكي في كل مرة
.تتذمرون دائمًا بشأن مايكي كلّما طرأ شيء أيّها العجزة
.أوغاد لحوحون
!هيا للخارج يا شيبا
.أنا مرهق
إثم
هل هذا مكان لعب أطفال؟
!هانما شوجي
.إنّه موجود في هذا الحاضر أيضًا إذًا
.ما أردت التحدث بشأنه في هذا الاجتماع الدّوري لا يتعلق بصندوق الخزينة
،عمل المعلوميات العام الخاص بكوكو
،عمل شيبا المضلل
وبعض من أعمالنا الأخرى... كلّها تمّ البحث .في أمرها من قبل الشرطة قبل ثلاثة أيام
...ما يعني
.أنّ هناك يهوذا بيننا
يهوذا؟
.يقصد خائنًا
!لا يوجد أيّ خائن هنا! قد نكون حثالة، لكنّنا رفاق
هل أنت غبي؟
إن لم يشِ أحد بنا، فكيف بحثوا في أمرنا جميعًا في في نفس اليوم؟
من الذي تنعته بالغبي؟
!لا تحاول الانتقاص من الأمر بنعته بالغبي بدل الأحمق
.أنا من نعتك بالغبي
!اخرس
!إن كنت تريد قتال كوكو، فسيسعدني قتالك
!ماذا؟ هل تود القتال؟
.هات ما لديك
.يبد أنّكم مستمتعون
!طاب يومك
!كيساكي
.لا داعي للرسمية
ماذا؟
.من النادر أن تحضر اجتماع مديرين يا كيساكي-سان
.لديّ شيء عليّ الاعتناء به
.هذا كيساكي؟ يبدو؟... مختلفًا نوعًا ما
ماذا؟
تاكيميتشي، تشيفويو... هل لي ببعض من وقتكما؟
.أجل
أليس هذا المكان رائعًا؟
.بنيته مؤخّرًا
.مذهل
.اجلس
.أجل
.اجلس أنت أيضًا يا تشيفويو
.لست في موقف يسمح لي بالجلوس
.ما زلت متشدّدًا كعادتك
...كيساكي تيتا
،أحدّ أهمّ الشخصيات في عصابة طوكيو مانجي حاليًّا
.وقائدها بالوكالة
.الشخص الذي لم تتمكن قوات الشرطة بأكملها من الإمساك به
هل هذا هو كيساكي ذاك حقًّا؟
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل الآن، صحيح؟
...أجل
.لم أتوقع أبدًا أن يبقى الجميع من ذلك الوقت معًا اليوم
هل تفاجأت من قولي هذا؟
.لا
...تاكيميتشي، تشيفويو
ما رأيكما بي؟
ماذا؟
أنتما تكرهانني، صحيح؟
في نفس هذا الوقت قبل 12 سنة
...مات باجي
.كان كلّ ذلك خطئي
.أنا الذي خططت لعيد القديسين الدموي
.أعلم ذلك بالطبع. أعلم ذلك
لكن لماذا تعترف بنفسك؟
،استعملت هانما لاستدراج هانيميا كازوتورا
.وشكّلت المنظمة المدعوة فالهالا
.وحينها جعلتهم يقاتلون تومان
لماذا فعلت ذلك؟
.لأني أردت القوة. أردت شيئًا يمنحني المجد
.لو أوقفت ذلك القتال، لانحنى الجميع لي
.كنت يائسًا
.لم أظنّ أنّ باجي سيموت
!أنا جاد يا تشيفويو
.أنا آسف
.أردت الاعتذار طوال هذا الوقت
.فهمت أخيرًا بعد 12 سنة
.أصدقائي هم أهم شيء
هل أنت نادم على ما حدث حينها؟
.لم أنس الأمر ولو ليوم واحد
...يمكنكما الاستمرار في كرهي
.لكن احتسيا شرابًا معي اليوم على الأقل
...حسنًا
.نخب باجي
المعذرة... هل لديك جعّة؟
.لا يمكنني الاعتياد على الأشياء الغالية
.مهلًا. لا يمكن لمدير في تومان التحدث هكذا
...صحيح
.لا تتحامل على نفسك
.لا أصدّق أنّ هذا يحدث
!ربّما هذا المستقبل رائع بالفعل
.لم أستمتع هكذا من وقت طويل
...أجل
هل يمكنني قول شيء أخير؟
...عندما قلت أنّي لم أظنّ أنّ باجي سيموت سابقًا
.كنت أكذب حينها
.استغليت كازوتورا لقتل باجي
.وأنا الآن على وشك إنهاء ما بدأته
ماذا؟
...هذا صحيح، هذا
!لا يمكنني التحرك
!ماذا؟! ما هذا؟
!ما الذي يجري؟
...تاكيميتشي
!تشيفويو؟! ما الذي حدث لك؟
،يبدو أنّك نمت جيّدًا
.يا هاناغاكي
...كيساكي
هل خدّرنا؟
.ماتسونو تشيفويو... يا لك من حشرة مزعجة
.لم تنس شيئًا حدث قبل 12 سنة واستمررت في محاولة لسعي
تحاول الانتقام لباجي؟
!توقف يا كيساكي
!تكلّم بسرعة
!أنتما هما يهوذا، أليس كذلك؟
.يا إلهي. أخبرت الشرطة ببعض التفاهات
!توقف يا كيساكي
!توقف
.أنت مخطئ
!تصرفت الشرطة من تلقاء نفسها
.هدفي الوحيد كان طردك من تومان
إلى متى ستلاحق وهم باجي؟
.أيّها القذر
.تومان فاسدة الآن. وأنا أريد تغيير ذلك
.أنت محق. أنا يهوذا
!لكن لا علاقة لتاكيميتشي بالأمر
،تشيفويو... لا تقل لي أنّك بعد 12 سنة
!ما زلت تحاول الانتقام لباجي-كن بمفردك؟
.أنت
.أنا من سيقرر ما إن كانت لديه علاقة بالأمر أم لا
أخبرني يا هاناغاكي. لمَ تتصرف وكأنّ لا علاقة لك بالأمر؟
ماذا؟
.أخبرني
!قلت لك أنّ لا علاقة لتاكيميتشي بالأمر
!ساقي
!إنّه لا يعرف شيئًا
اخرس. أنتما شريكان، أليس كذلك؟
!ساقي! هذا مؤلم
.أيها المجنون
حسنًا، هل من كلمات أخيرة؟
!تاكيميتشّي
!تاكيميتشي
.اسمع يا تاكيميتشي. هذه كلماتي الأخيرة
.حدثت أشياء كثيرة في السنوات الاثنتي عشرة الماضية
.اختفى مايكي-كن وأُعدِم دراكن-كن
.لكن سرعان ما تورطنا في أشياء قذرة
...ارتكبنا الكثير من الأخطاء. لكن
!لكننّا لم نتغير في أعماقنا
...مشاعر باجي-سان... وتومان
.أتركها لك يا شريكي
!تشيفويو
...مستحيل
.لا بدّ أنّ هذا كابوس
!من المستحيل أن يموت تشيفويو بهذه السهولة
كيف تشعر ومصير تومان بين يديك؟
.لا تقلق
.ستتبعه قريبًا
!ماذا تكون يا هذا؟
!أهذا كلّ ما لديك؟!
.للأسف
...إلى اللقاء
."يا "بطلي