19 de junio de 2003
Mikey, ¿has citado a todos en el santuario?
Sí. Por cierto, ¿qué tal tu nuevo colegio?
Baji 12 años
Un rollo…
Son todos unos muermos.
Mikey 12 años
Si fuéramos al mismo colegio, no te parecería aburrido.
A todo esto, tienes una buena moto.
Es una GSX250E, ¿no? Menudo currazo.
Sí, me costó lo suyo,
pero pude pillar un montón de piezas usadas.
¡Mi Goki es la mejor de Tokio!
¿Qué? ¿La mejor de Tokio?
Mi Zephyr es la mejor de todo Japón.
Draken 13 años
Oye, oye, ¿acaso te olvidas de mí?
Mi Impulse es la mejor del mundo.
Mitsuya 13 años
Os falta ambición.
Claro, claro, vosotros pelead mientras aún os ata la gravedad.
¡Mi KH es la mejor del universo!
Kazutora 12 años
¿Qué dices? Si todavía ni tienes pelos en los huevos.
Tú tampoco, ¿eh?
Me pesan los ojos…
Pachin 12 años
Mi CB400 es la mejor de todas.
¡Una carrera hasta el santuario!
¡Espera! ¡Eso es trampa, Pah!
¡Oye, no seas tramposo!
¡Voy a ganar yo igualmente!
¡El último recibirá un castigo!
¡Oye, ¿por qué te duermes, Mikey?!
¡Te vas a caer, idiota! ¡Despierta!
Joder…
Por fin hemos llegado…
Eres último.
Lentorro.
¡No es mi culpa! ¡Este iba dormido todo el camino!
Excusas.
Debería darte vergüenza.
¿Por qué?
¿Ya hemos llegado?
¿De qué querías hablarnos, Mikey?
¿Habéis oído hablar de Black Dragon?
Sé que son un problema, pero son tres años mayores.
Sí.
¿Por qué no nos dijiste nada, Kazutora?
Baji me lo ha contado.
Peleas contra Black Dragon tú solo, ¿no?
¿Eh? ¿Kazutora contra Black Dragon? ¡Anda ya!
Ahora que lo pienso, Kazutora vive en el territorio de Black Dragon…
Ya veo…
No me digas que quieres pelear contra Black Dragon, Mikey…
Pues sí.
Pero Black Dragon es enorme.
No podemos enfrentarnos sin más.
Tengo una idea.
Creemos nuestra propia pandilla.
¿Una pandilla? ¿Nosotros?
Sí.
Vaya, la idea tiene su gracia.
Ya he decidido los puestos de todos…
Nuestro comandante será el tío más fuerte del universo, Mikey.
No me hagas la pelota.
El subcomandante será nuestro atento hermano mayor, Draken.
El mediador, Mitsuya, estará a cargo de nuestra guardia de élite.
El poderoso Pachin va a ser nuestro abanderado.
Tú y yo seremos la unidad de ataque especial, Kazutora.
Pero… ¿de verdad podemos hacer algo así?
Ya tengo nombre para la pandilla.
¿Eh? ¿Cuál es?
La pandilla de Tokio de Manjiro
¡La pandilla de Tokio de Manjiro!
¡Qué cosa tan fea!
Olvidando el nombre un momento, ya está decidido el formar una pandilla.
¿Eh? ¿Kenchin?
Lo cierto es que como pandilla
podríamos pelear contra Black Dragon. El nombre es lo de menos.
¡Qué malos!
¿Una pandilla? ¡Qué pasada! Aunque el nombre es un asco…
¡Cabrones!
Pues está decidido.
Vamos a darlo todo por ti.
Dale forma a esta era, Mikey.
Claro.
¿Qué tipo de pandilla queréis?
Veamos…
Una en la que todos arriesguen la vida por los demás.
Así quiero que seamos.
Sí.
¡Compremos amuletos para conmemorar la ocasión!
-¡Buena idea! -¡Vamos!
¡Esperad!
¿Cuál compramos?
¡Espabilad! ¡Se van a acabar los amuletos!
Seguridad vial
¡Qué caro!
Tengo 313 yenes.
Yo 50.
100 yenes.
¡15 yenes!
25 yenes.
32 yenes…
No jodamos. ¿No nos llega?
Ojo, pensadlo…
podríamos comprar uno entre todos.
Seguridad vial
Quédatelo tú, Baji.
Sí, tú eres la razón por la que hemos creado la pandilla.
Me parece bien.
Cuídalo bien.
¡Bien!
Lo cuidaré como un tesoro.
Es el amuleto de ese día…
Yo no fui el que creó los ToMan,
fue Baji.
Que nos protegiéramos entre todos del peligro.
Que cada uno estuviera dispuesto a proteger al resto…
Así era como queríamos ser.
Baji estuvo luchando solo todo este tiempo
para mantener la promesa de ese día…
Perdóname, Baji.
La pasma…
Vamos, nos piramos.
Sí.
¡De pie! ¡Largo, largo!
Voy a quedarme con Baji.
Vosotros marchaos.
Kazutora…
Yo he provocado todo esto.
Quiero asumir la responsabilidad.
Lo entiendo.
¡ToMan, nos vamos!
¡Bien!
¡Mikey!
No voy a pedirte que me perdones. Ni por lo de Shinichiro…
Ni por lo de Baji.
Pero cargaré con la culpa de por vida.
El 31 de octubre de 2005,
los 150 miembros de los Tokyo Manji pelearon contra los 300 de Valhalla.
El conflicto acabó con la victoria de los ToMan, un fallecido y un detenido.
Luego de la pelea
esta llegó a conocerse como el Halloween sangriento.
2 semanas después
Tumba familiar de los Baji
He comprado lo que te había prometido, Baji…
Chifuyu…
Mataría por un poco de yakisoba Peyoung…
Lo vamos a compartir, ¿no?
Pasó lo mismo cuando nos conocimos, ¿no?
Lo compartimos…
Tumba familiar de los Baji
Ceremonia de ingreso Año 2004
Vais a ser alumnos de este colegio durante los próximos tres años.
Esforzaos en vuestros estudios y clubes.
Esperamos que maduréis junto a vuestros compañeros
y que al salir de aquí seáis mucho mejores que cuando entrasteis.
Chifuyu Matsuno 12 años
No os debo ningún respeto por ser mayores,
aquí yo soy el pez más gordo.
¡Eres la polla, Chifuyu!
Te los has ventilado como si nada.
Si quisieras, podrías controlar el país entero.
Idiotas, todo eso me da igual.
Los delincuentes mayores también son patéticos.
Por eso ya no están de moda.
¡Oye, Chifuyu, te traigo una primicia!
-Uno de la clase 3 repite curso. -¡Y eso que está en primero!
¿Qué? ¿Se puede repetir en secundaria?
Qué raro, ¿no? ¡Seguro que es un tío chungo!
Nakaki Ishida ¿Por qué?
Es verdad…
¡Bien!
Tendré que ponerlo en su sitio.
¡Pues claro, tienes que ser el número uno!
¿Quién es Keisuke Baji?
¿Eh? ¿Ese?
-¿Qué? -Sí.
¿El cuatro ojos repeinado?
Sí.
¿Y cómo es que es repetidor?
100 yenes a que lo usaban como chico de los recados.
100 yenes a que vivía encerrado en casa.
100 yenes a que no necesitaba venir a clases.
Menuda idiotez.
Me largo.
Ya veo. Conque eso significa…
¿Eh?
¿Quién eres?
Chifuyu Matsuno, de la clase 1.
¿Chifuyu… Matsuno?
Oye, pijo, ¿qué querías escribir aquí?
Tigre.
Está mal.
¡No jodas!
¿Eh? Qué raro…
¿Por qué te vistes como un empollón si ni siquiera sabes escribir "tigre"?
¡Tigre!
-Es que no puedo… -¿Eh?
No puedo volver a repetir curso o haré llorar a mi madre.
Te creo.
Tigre
Así se escribe "tigre".
¡Eres muy buena gente!
Por cierto, ¿qué estás escribiendo?
Una…
Una carta…
¿Juegas a los mensajitos? Bicho raro.
¡Calladito! ¡No te metas o te mato!
Qué borde.
¡A callar, idiota!
Esto también está mal…
¡No fastidies!
¿Qué haces en la parra?
¡Chifuyu!
No es nada, es solo que me preocupa el pijo ese.
¿Qué? ¿Por qué?
Mañana no te vas ni a acordar de él.
¡Hola, Matsuno!
Oye, cabronazo,
¿crees que puedes darte el lujo de putear a nuestros subordinados?
¡Este tío es el comandante de los Mandala!
Estás jodido, Matsuno. Eso por tocarnos las narices.
Vamos a enseñarte a respetar y saludar a tus mayores, crío de mierda.
Vaya, lo siento…
Te he dado cabezazo mientras intentaba saludarte…
¿Atacáis en grupo a una persona? Pues vaya pandilla de tres al cuarto…
Sois patéticos.
¡Voy a matarte!
¿Quién coño te crees que eres?
Joder, yo solo no aguantaré mucho más.
Te voy a reventar la cabeza…
Mierda…
¿Armados y en grupo contra uno solo? Menudos cutres.
-¿Quién cojones eres? -¡Pijo!
¡Ya he enviado la carta! ¡Gracias!
¿Me estás escuchando?
Vengo a ayudarte en agradecimiento.
¡Idiota! ¡No te metas…!
¡Hijo de puta!
¿Eh? ¿De un golpe?
¿Quién eres?
Soy el capitán de la 1.ª división de los Tokyo Manji,
¡Keisuke Baji!
No puede ser, ¿ha acabado con ellos él solo?
¡Escuchad, anormales!
Si pegáis a uno de mis amigos,
todos mis colegas irán a por vosotros.
Y que no se os olvide. Este tío es mi amigo.
Si le ponéis un dedo encima…
¡me cargaré a toda vuestra pandilla!
Vale…
Chifuyu.
¿Te gusta el yakisoba Peyoung?
¿Eh? Sí…
Es la primera persona a la que le mostré respeto.
Sí…
Vivo en el quinto. Sube.
¿En serio? Yo vivo en el segundo.
¿Vivimos en el mismo edificio?
Sí.
La primera persona que me pareció genial y la primera a la que decidí seguir…
fue Keisuke Baji.
Ya he vuelto.
¡¿Eh?! ¡Ahora solo queda uno! ¡Mamá!
Tranqui, yo no quiero…
Yakisoba Peyang
¿Lo compartimos?
Tumba familiar de los Baji
Baji…
Gracias…
Chifuyu.
¿Por qué me diste las gracias? Es injusto…
Yakisoba Peyang
¿Qué voy a hacer ahora?
Correccional de Tokio
Me han dicho que me caerán al menos 10 años.
Parece hasta poco, ¿no os creéis?
No pienso huir más. Me enfrentaré a lo que hice.
Tal y como él me enseñó.
Por eso…
Esta vez cumpliré mi condena y me reintegraré en la sociedad.
No mueras, Kazutora.
¿Por qué…?
Sé exactamente en qué estás pensando.
Jamás te perdonaré si te quitas la vida.
Es que no sé qué más hacer…
No lo sé.
Traigo un mensaje de Mikey.
"Seguirás formando
parte de los ToMan".
Es lo que querías, ¿no?
Baji…
"Te perdono".
19 de junio de 2003
Mikey, ¿llamaste a todos al santuario?
Sí. Por cierto, ¿qué tal tu nueva secundaria?
Baji 12 años
Aburrida…
Nadie tiene entusiasmo.
Mikey 12 años
Si fuéramos a la misma escuela, no te parecería aburrida.
A todo esto, tienes una buena moto.
Es una GSX250E, ¿no? Hiciste un buen trabajo.
Sí, me tomó mucho tiempo,
pero conseguí un montón de partes usadas.
¡Mi Goki es la mejor de Tokio!
¿Qué? ¿La mejor de Tokio?
Mi Zephyr es la mejor de todo Japón.
Draken 13 años
Oye, oye, ¿acaso no ves que estoy aquí?
Mi Impulse es la mejor del mundo.
Mitsuya 13 años
Piensan en pequeño.
Claro, claro, sigan peleándose mientras aún los ata la gravedad.
¡Mi KH es la mejor del universo!
Kazutora 12 años
¿Qué dices? Ni siquiera tienes pelo allí abajo.
Pues tú tampoco.
Me pesan los ojos…
Pachin 12 años
Mi CB400 es la mejor de todas.
¡Una carrera hasta el santuario!
¡Espera! ¡Eso es trampa, Pah!
¡Oye, no seas tramposo!
¡Igual voy a ganar!
¡El último recibe un castigo!
¡Oye, ¿por qué duermes, Mikey?!
¡Te vas a caer, idiota! ¡Despierta!
Demonios…
Por fin llegamos…
Eres último.
Qué lento.
¡No es mi culpa! ¡Estuvo dormido todo el camino!
Excusas.
Debería darte vergüenza.
¿Por qué?
¿Ya llegamos?
¿De qué querías hablarnos, Mikey?
¿Han oído hablar de Black Dragon?
Sé que son un problema, pero son tres años mayores.
Sí.
¿Por qué no nos dijiste nada, Kazutora?
Baji me lo contó.
Peleas contra Black Dragon tú solo, ¿no?
¿Eh? ¿Kazutora contra Black Dragon? ¡No puede ser!
Ahora que lo pienso, Kazutora vive en el territorio de Black Dragon…
Ya veo…
No me digas que quieres pelear contra Black Dragon, Mikey…
Sí.
Pero Black Dragon es enorme.
No podemos ir así como así.
Tengo una idea.
Hagamos nuestra propia pandilla.
¿Una pandilla? ¿Nosotros?
Sí.
Vaya, suena interesante.
Ya decidí los puestos de todos…
Nuestro comandante será el tipo más fuerte del universo, Mikey.
Guárdate tus halagos.
El subcomandante será nuestro confiable hermano mayor, Draken.
El mediador, Mitsuya, estará a cargo de nuestra guardia de élite.
El poderoso Pachin va a ser nuestro abanderado.
Tú y yo seremos la unidad de ataque especial, Kazutora.
Pero… ¿de verdad lo vamos a hacer tan fácilmente?
Ya decidí el nombre de la pandilla.
¿Eh? ¿Cuál es?
La pandilla de Tokio de Manjiro
¡La pandilla de Tokio de Manjiro!
¡Suena terrible!
Dejando el nombre de lado, ya acordamos formar una pandilla.
¿Eh? ¿Kenchin?
Lo cierto es que como pandilla
podríamos pelear contra Black Dragon. El nombre es lo de menos.
¡Qué malos!
¿Una pandilla? ¡Qué emocionante! Aunque el nombre apeste…
¡Malditos!
Pues está decidido.
Vamos a darlo todo por ti.{N: EP21}
Dale forma a esta era, Mikey.
Claro.
¿Qué tipo de pandilla quieren?
Veamos…
Una en la que todos arriesguen la vida por el otro.
Así quiero que seamos.
Sí.
¡Compremos amuletos para conmemorar la ocasión!
-¡Buena idea! -¡Vamos!
¡Esperen!
¿Cuál compramos?
¡Apúrense! ¡Se van a acabar los amuletos!
Seguridad vial
¡Qué caro!
Tengo 313 yenes.
Yo 50.
100 yenes.
¡15 yenes!
25 yenes.
32 yenes…
¿Es en serio? Nadie tiene suficiente.
Oigan, pero…
podríamos comprar uno juntando el dinero.
Seguridad vial
Quédatelo tú, Baji.
Sí, tú eres la razón por la que formamos la pandilla.
Me parece bien.
Cuídalo bien.
¡Bien!
Lo cuidaré como un tesoro.
Es el amuleto de ese día…
Yo no fui el que creó la ToMan,
fue Baji.
Que nos protegiéramos entre todos del peligro.
Que cada uno estuviera dispuesto a proteger al otro…
Así era como queríamos ser.
Baji estuvo luchando solo todo este tiempo
para mantener la promesa de ese día…
Perdóname, Baji.
La ley…
Nos largamos.
Sí.
¡De pie! ¡Largo, largo!
Voy a quedarme con Baji.
Ustedes váyanse.
Kazutora…
Yo causé todo esto.
Quiero asumir la responsabilidad.
Entiendo.
¡ToMan, nos vamos!
¡Bien!
¡Mikey!
No voy a pedirte que me perdones. Ni por lo de Shinichiro…
Ni por lo de Baji.
Pero cargaré con la culpa de por vida.
El 31 de octubre de 2005,
los 150 miembros de la Tokyo Manji pelearon contra los 300 de Valhalla.
El conflicto acabó con la victoria de la ToMan, un fallecido y un detenido.
Luego de la pelea
esta llegó a conocerse como el Halloween sangriento.
2 semanas después
Tumba familiar de los Baji
Compré lo que te había prometido, Baji…
Chifuyu…
Mataría por un poco de yakisoba Peyoung…
Lo vamos a compartir, ¿no?
Pasó lo mismo cuando nos conocimos, ¿no?
Lo compartimos…
Tumba familiar de los Baji
Ceremonia de ingreso Año 2004
Van a ser alumnos de esta escuela durante los próximos tres años.
Esfuércense en sus estudios y clubes.
Esperamos que crezcan junto a sus compañeros
y que al salir de aquí sean mucho mejores que cuando entraron.
Chifuyu Matsuno 12 años
No les debo ningún respeto por ser mayores,
yo soy el más importante aquí.
¡Eres increíble, Chifuyu!
Te encargaste ellos como si nada.
Si quisieras, podrías controlar el país entero.
Idiotas, no me interesa nada de eso.
Los delincuentes mayores también son patéticos.
Por eso ya no están de moda.
¡Oye, Chifuyu, te traigo una primicia!
-¡Uno de la clase 3 repite el año! -¡Y eso que está en primero!
¿Qué? ¿Se puede repetir en secundaria?
Qué raro, ¿no? ¡Seguro que es un delincuente!
Nakaki Ishida ¿Por qué?
Es verdad…
¡Bien!
Tendré que ponerlo en su lugar.
¡Pues claro, tienes que ser el número uno!
¿Quién es Keisuke Baji?
¿Eh? ¿Ese?
-¿Qué? -Sí.
¿El cuatro ojos lamido por una vaca?
Sí.
¿Y cómo es que repitió?
Apuesto 100 yenes a que lo usaban como chico de los mandados.
Apuesto 100 yenes a que vivía encerrado en casa.
Apuesto 100 yenes a que no necesitaba venir a clases.
Qué idiotez.
Me largo.
Ya veo. Conque eso significa…
¿Eh?
¿Quién eres?
Chifuyu Matsuno, de la clase 1.
¿Chifuyu… Matsuno?
Oye, ñoño, ¿qué intentaste escribir aquí?
Tigre.
Está mal.
¡Mentira!
¿Eh? Qué raro…
¿Por qué te vistes como un nerd si ni siquiera sabes escribir "tigre"?
¡Tigre!
-Es que no puedo… -¿Eh?
No puedo volver a repetir el año o haré llorar a mi mamá.
Te creo.
Tigre
Así se escribe "tigre".
¡Eres muy buen tipo!
Por cierto, ¿qué estás escribiendo?
Una…
Una carta…
¿Juegas a los mensajitos? Bicho raro.
¡Cállate! ¡No te metas o te mato!
Qué grosero.
¡Callado, tarado!
Esto también está mal…
¿En serio?
¿Qué haces en las nubes?
¡Chifuyu!
No pasa nada, es solo que me preocupa el ñoño ese.
¿Qué? ¿Por qué?
Mañana no te vas ni a acordar de él.
¡Hola, Matsuno!
Oye, infeliz,
¿crees que puedes darte el lujo de maltratar a nuestros subordinados?
¡Este tipo es el comandante de la pandilla Mandala!
Te llegó la hora, Matsuno. Te pasa por meterte con nosotros.
Vamos a enseñarte a respetar y saludar a tus mayores, mocoso.
Vaya, lo siento…
Te di un cabezazo mientras intentaba saludarte…
¿Atacan en grupo a una persona? Pues vaya pandilla que son…
Son patéticos.
¡Te voy a matar!
¿Quién te crees que eres?
Demonios, no voy a resistir mucho tiempo solo…
Te voy a abrir la cabeza…
Oh, no…
¿Armados y en grupo contra un solo tipo? Son patéticos.
-¿Quién demonios eres? -¡Ñoño!
¡Ya envié la carta! ¡Gracias!
¿Me estás escuchando?
Vine a ayudarte en agradecimiento.
¡Idiota! ¡No te metas…!
¡Desgraciado!
¿Eh? ¿De un golpe?
¿Quién eres?
Soy el capitán de la 1.ª división de la Tokyo Manji,
¡Keisuke Baji!
No puede ser, ¿acabó con ellos él solo?
¡Escuchen, imbéciles!
Si golpean a uno de mis amigos,
mi pandilla entera vendrá por ustedes.
Y que no se les olvide. Ese tipo es mi amigo.
La próxima vez que lo toquen…
¡haré desaparecer a su pandilla entera!
Sí…
Chifuyu.
¿Te gusta el yakisoba Peyoung?
¿Eh? Sí…
Es la primera persona a la que le mostré respeto.
Sí…
Vivo en el quinto piso. Sube.
¿En serio? Yo vivo en el segundo piso.
¿Vivimos en el mismo edificio?
Sí.
La primera persona que me pareció genial y la primera que decidí seguir…
fue Keisuke Baji.
Ya llegué.
¡¿Eh?! ¡Ahora solo queda uno! ¡Mamá!
Descuida, yo no quiero…
Yakisoba Peyang
¿Lo compartimos?
Tumba familiar de los Baji
Baji…
Gracias…
Chifuyu.
¿Por qué me diste las gracias? Es injusto…
Yakisoba Peyang
¿Qué voy a hacer ahora?
Correccional de Tokio
Me dijeron que me darían al menos 10 años.
Es bastante poco, ¿no creen?
No voy a huir más. Debo enfrentar lo que hice.
Así como él me enseñó.
Por eso…
Esta vez cumpliré mi condena y me reintegraré a la sociedad.
No mueras, Kazutora.
¿Por qué…?
Sé exactamente lo que estás pensando.
Nunca te perdonaré si te quitas la vida.
Pero no sé qué más hacer…
No lo sé.
Traigo un mensaje de Mikey.
"Seguirás formando
parte de la ToMan".
Es lo que querías, ¿no?
Baji…
"Te perdono".