Lo que buscaba Kisaki el 3 de agosto era acabar con la vida de Draken
para ocupar su puesto y ser el segundo al mando de los ToMan.
El líder que nadie conoce…
es Tetta Kisaki.
Y ahora se encuentra en los ToMan.
¡Por eso no tienen un líder!
Visto lo visto……
Hace 12 años, ¿recuerdas que había un grupo llamado los Valhalla
cuyo líder nadie conocía?
Ese líder…
¿era Kisaki?
No.
El líder de los Valhalla es Mikey.
Los Valhalla se formaron con Mikey en mente.
Pero…
¡Eso es imposible!
Los Valhalla se apoderaron de los ToMan
y se crearon los nuevos Tokyo Manji con los Valhalla como organización base.
Esos son los ToMan actuales.
Fue la primera derrota de los ToMan.
¿Por qué no me di cuenta de ella antes de ese día?
De la enorme cruz que tuvo que cargar Mikey
aun siendo un mocoso de 15 años.
Ese día…
Mikey acabó…
matando a Kazutora.
No llegaron a arrestar a Mikey.
Porque…
Kisaki le había preparado un chivo expiatorio.
Esa fue la ruina de Mikey.
Los Valhalla se apoderaron de los ToMan.
Desde ese momento comenzaron a expandirse
con Mikey como comandante y Tetta Kisaki como comandante interino.
En retrospectiva,
la razón por la que Kisaki quiso unirse a los ToMan era Mikey.
¡Espera un momento!
¿Dices que Mikey mató a Kazutora?
No puede ser…
¡Mikey nunca mataría a nadie!
De haber estado en el lugar de Mikey,
¿podrías asegurar que no habrías matado a Kazutora?
Hablamos del asesino de su hermano.
Y ese mismo día… mató a Baji ante sus ojos.
¿Kazutora…
mató a Baji?
Tú también lo viste, Takemicchi.
¿Qué es esto…?
29/10/2017
Mikey no sería capaz de matar a nadie.
Lo sé.
Confío en él.
Pero al hablar con Draken, comencé a ver imágenes
de lo que había sucedido.
No sé por qué veo estas cosas…
Pero mi mente se llena de recuerdos que no tenía.
En el suelo están Baji…
y Kazutora.
Y está Mikey cubierto de sangre.
¡No sé si todo esto es real!
Pero…
La expresión de tristeza de Mikey…
Tengo que salvar a Mikey.
Takemichi…
El Halloween sangriento
terminó con la derrota de los ToMan
porque Manjiro Sano acabó asesinando a Kazutora Hanemiya.
Kiyoshi Tanaka
¿Tráfico de cocaína en clubes de Shibuya?
Reunión secreta
Sitio dirigido por Kumada, igual que en Shinjuku
Además, Tetta Kisaki estaba detrás de todo.
Sano mató a Hanemiya porque Sano era amigo íntimo de…
Era amigo de Baji y Kazutora lo mató.
En ese caso, debo salvar a Baji.
Así evitaré que Mikey pierda el control.
Y también detendremos el plan de Kisaki.
Protege a Keisuke Baji,
-esa es la misión de esta vez. -Sí.
Primero Ken Ryuguji y ahora esto. Así van a ser las cosas, ¿eh?
Pero pronto acabaremos con esto.
"Pronto", ¿eh?
Lo dices como si fuera fácil.
Va a ser una misión difícil…
Olvídalo.
Mucho ánimo.
¡Claro!
Takemichi, creo que eres una persona impresionante.
Me voy, Naoto.
Mikey
y Baji…
¡Los protegeré a toda costa!
¿Eh?
Gracias por traerme a casa.
Espera un poco.
Claro…
Qué susto.
Al ver a Hina de repente…
¿Veníamos de clase?
Toma, un regalo.
Es algo que quería darte.
¿Es un día especial? ¿Puedo abrirlo?
Sí.
Es como el que te di yo.
Así vamos a juego, ¿no?
Parecía encantarle. {ep 13 final}
Siempre lo trató como un tesoro.
Estoy segura de que te quería mucho.
¿Eh? ¿Vas a llorar?
¿Qué? ¡No estoy llorando!
Si es que eres un llorón.
Gracias, lo cuidaré bien.
¡Bien!
A veces pareces bastante maduro.
-¿Tú crees? -Sí.
¿Por qué me has hecho venir,
Draken?
Cuánto tiempo, Kazutora.
¿Por qué no cancelamos la pelea?
Gane o pierda, no me sentiré bien.
No lo entiendo, Kazutora.
¿Por qué odias tanto a Mikey?
Mikey testificó a tu favor.
Por eso saliste antes del correccional.
¿Sabes lo mucho que…?
Cierra el pico.
Dos años…
Dos jodidos años de mi vida en una celda.
Ya no soy el que solía ser.
Aun así, te considero mi compañero.
Y eso es lo que me da asco de ti, Draken.
Vamos a destruir a los ToMan pasado mañana.
Esto no es lo que quiere Mikey.
¿Ya no hay vuelta atrás?
¿Qué habría hecho mi hermano?
Quién sabe. ¿Y si lo charlas con tu chorba
hasta quedarte a gusto?
Tumba familiar de los Sano
30/10/2005
-La pelea es mañana. -Sí.
Necesito que me acompañes a cierto sitio.
¿Eh? ¿Adónde?
Siento haberte llamado sin previo aviso.
Chifuyu, ¿quieres que te meta otra paliza?
¿Baji?
¿Has descubierto algo sobre Kisaki?
¿Qué?
Trabajas como espía para los ToMan, ¿no?
Tras investigar por mi cuenta, he descubierto lo peligroso que es Kisaki.
No hace falta que sigas en los Valhalla.
¿Qué cojones dices, payaso?
Mañana, cuando empiece la pelea,
¡te convertirás en un verdadero enemigo de los ToMan!
Chifuyu, ¿cuántas palizas debo darte para que lo pilles?
Solo puedes confiar en tus compañeros.
Estoy con los Valhalla.
Y mañana vamos a acabar con los ToMan.
Chifuyu, ¿me dejarías hablar a solas con Baji?
No tengo nada de qué hablar contigo.
No sé qué es lo que pretendes, Baji.
Y la verdad, me da igual.
Pero tienes que sobrevivir mañana.
¿Qué?
No mueras, por favor.
Mikey sufriría mucho…
Es mi enemigo. Yo mismo lo mataré mañana.
Ve a decírselo.
Ya veo.
Solía jugar con Baji en estas barras cuando éramos pequeños.
Nos peleábamos todo el tiempo, pero no tardábamos en reconciliarnos.
Pero esta vez es en serio.
Siento no haber podido hacerlo volver.
No es tu culpa. ¿Qué se puede hacer si no va a echarse atrás?
Baji ha traicionado a los ToMan.
Mañana vamos a pelear.
En los ToMan estamos todos listos.
Ya he tomado una decisión.
Como comandante de los ToMan, a Mikey no le queda más opción
que pelear contra Baji.
¡Empezaremos la reunión previa a nuestro combate con los Valhalla!
Gracias a todos por venir.
Mañana vamos a pelear contra los Valhalla.
Nos han buscado las cosquillas ellos, no ganamos nada con esto…
y Baji está con el enemigo.
¡En los ToMan no tenemos piedad de los traidores!
Ya no hay vuelta atrás, Takemicchi…
¿Me permitís un capricho infantil?
-¿Eh? -¿Qué?
No quiero pelear contra mi amigo.
¡Esa es la solución que he encontrado!
¡Quiero que me ayudéis!
¡Mañana vamos a acabar con los Valhalla
y traeremos a Baji de vuelta a los ToMan!
¡Así es como vamos a pelear!
Mikey…
¡ToMan! ¡ToMan!
¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan!
Esto es justo lo que quería.
Lo siento, Kenchin, ¿he fracasado como comandante?
¿Es que no escuchas su respuesta?
¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan!
31/10/2005 Día del encuentro
Seguridad ante todo
¿Eh? ¿Quiénes son esos?
Vienen a ver el espectáculo.
Los ToMan contra los Valhalla.
Quien gane estará un paso más cerca de dominar Tokio.
Los jefes de todas las pandillas de Tokio van a venir a vernos.
Sí, aquí hay gente muy chunga…
Por ejemplo, esos dos de allí…
Son los hermanos Haitani.
Son famosos en Roppongi y pueden reunir a un centenar con solo ordenarlo.
¿Un centenar?
Y aquel gordo encima del coche.
Lo llaman el Flaco y controla Ueno. Tiene la fuerza de una bestia.
¡Es hora de la fiesta!
Los ToMan y los Valhalla no valen nada.
¡Buenos días, señor!
Seguridad ante todo
Yo seré quien supervise la pelea de hoy.
Soy Hansen de los Ikebukuro Criminal Black Members.
Un pez gordo de la generación de 1988.
-Va a supervisar la pelea. -¿Supervisar?
Algo así como un árbitro.
Hansen, los hermanos Haitani y el Flaco hoy estarán en las gradas,
pero normalmente siempre se están peleando con los ToMan.
¿Y de verdad no piensan meterse?
¡¿Estáis listos?!
¡Que entren los contendientes!
¡Los Tokyo Manji!
¡Los Valhalla!
-Vamos, Takemicchi. -Sí.
Mikey…
Es Mikey.
El invencible Mikey.
Hansen.
Gracias por acceder a supervisar el combate de hoy.
Si nos aburrís, nos cepillamos a ambos bandos.
¡Representantes de ambos bandos, un paso al frente!
¿Un cinco contra cinco con vuestros mejores hombres
o un todos contra todos?
¿Qué vais a hacer?
Los Valhalla sois los que queríais bronca.
Así que decide tú, Kazutora.
¿Qué?
Solo tenemos una condición…
Que nos devolváis a Keisuke Baji.
Si ganan los ToMan, nos llevaremos a Baji.
Así de simple.
¿Qué? Baji vino por su propio pie.
No hay nada que devolver.
Nos llevaremos a Baji.
Así de simple.
Cabronazo… ¿Me estás provocando?
Oye, aún no podéis empe…
Menudo mierda.
¿Supervisión? ¿Condiciones?
¿Pensáis que esto es un juego de niños?
¡Nosotros hemos venido a reventaros a hostias!
¿Por qué no empezamos, Mikey?
¡Vamos, ToMan!
¡Sí!
¡Matadlos!
Lo que buscaba Kisaki el 3 de agosto era acabar con la vida de Draken{ep 17 final}
para ocupar su puesto y volverse el segundo al mando de la ToMan.
El líder que nadie conoce…
es Tetta Kisaki.
Y ahora se encuentra en la ToMan.
¡Por eso no tienen un líder!
Así como están las cosas…
Hace 12 años, ¿recuerdas que había un grupo llamado Valhalla
cuyo líder nadie conocía?
Ese líder…
¿era Kisaki?
No.
El líder de Valhalla es Mikey.
Valhalla se formó con Mikey en mente.
Pero…
¡Eso es imposible!
Valhalla se apoderó de la ToMan
y se creó la nueva Tokyo Manji con Valhalla como organización matriz.
Esa es la ToMan actual.
Fue la primera derrota de la ToMan.
¿Por qué no me di cuenta de ella antes de ese día?
De la enorme cruz que tuvo que cargar Mikey
aun siendo un mocoso de 15 años.
Ese día…
Mikey acabó…
matando a Kazutora. {/ep 17 final}
Nunca arrestaron a Mikey.
Porque…
Kisaki le había preparado un chivo expiatorio.
Esa fue la ruina de Mikey.
Valhalla se apoderó de la ToMan.
Desde ese momento comenzó a expandirse
con Mikey como comandante y Tetta Kisaki como comandante interino.
En retrospectiva,
la razón por la que Kisaki quiso unirse a la ToMan era Mikey.
¡Espera un poco!
¿Dices que Mikey mató a Kazutora?
No puede ser…
¡Mikey nunca mataría a nadie!
Si hubieras estado en el lugar de Mikey,
¿podrías decir que no hubieras matado a Kazutora?
Hablamos del que mató a su hermano.
Y ese mismo día… mató a Baji ante sus ojos.
¿Kazutora…
mató a Baji?
Tú también lo viste, Takemicchi.
¿Qué es esto…?
29/10/2017
Mikey no sería capaz de matar a nadie.
Lo sé.
Confío en él.
Pero al hablar con Draken, comencé a ver imágenes
de lo que había sucedido.
No sé por qué veo estas cosas…
Pero mi mente se llena de recuerdos que no tenía.
En el suelo están Baji…
y Kazutora.
Y está Mikey cubierto de sangre.
¡No sé si todo esto es real!
Pero…
La expresión de tristeza de Mikey…
Tengo que salvar a Mikey.
Takemichi…
El Halloween sangriento
acabó con la derrota de la ToMan
porque Manjiro Sano acabó asesinando a Kazutora Hanemiya.
Kiyoshi Tanaka
¿Tráfico de cocaína en clubes de Shibuya?
Reunión secreta
Sitio dirigido por Kumada, igual que en Shinjuku
Además, Tetta Kisaki estaba detrás de todo.
Sano mató a Hanemiya porque Sano era amigo cercano de…
Era amigo de Baji y Kazutora lo mató.
En ese caso, debo salvar a Baji.
Así evitaré que Mikey se descarríe.
Y también detendremos el plan de Kisaki.
Protege a Keisuke Baji,
-esa es la misión de esta vez. -Sí.
Primero Ken Ryuguji y ahora esto. Así van a ser las cosas, ¿eh?
Pero pronto acabaremos con esto.
"Pronto", ¿eh?
Lo dices como si nada.
Va a ser una misión difícil…
No es nada.
Mucho ánimo.
¡Claro!
Takemichi, puede que seas una persona impresionante.
Ya me voy, Naoto.
Mikey
y Baji…
¡Los protegeré a como dé lugar!
¿Eh?
Gracias por traerme a casa.
Espera un poco.
Claro…
Qué susto.
Al ver a Hina de repente…
¿Veníamos de la escuela?
Toma, un regalo.
Es algo que quería darte.
¿Es un día especial? ¿Puedo abrirlo?
Sí.
Es igual al que te di.
Así vamos a juego, ¿no?
Parecía encantarle. {ep 13 final}
Siempre lo trató como un tesoro.
Estoy segura de que te quería mucho. {/ep 13 final,}
¿Eh? ¿Vas a llorar?
¿Qué? ¡No estoy llorando!
Sí que eres un llorón.
Gracias, lo cuidaré bien.
¡Bien!
A veces pareces bastante maduro.
-¿Tú crees? -Sí.
¿Por qué me llamaste,
Draken?
Cuánto tiempo, Kazutora.
¿Por qué no cancelamos la pelea?
Gane o pierda, no me sentará bien.
No lo entiendo, Kazutora.
¿Por qué odias tanto a Mikey?
Mikey testificó a tu favor.
Por eso saliste antes de la correccional.
¿Sabes lo mucho que…?
Cállate.
Dos años…
Dos valiosos años de mi vida en una celda.
Ya no soy el que solía ser.
Aun así, te considero mi compañero.
Y eso es lo que detesto de ti, Draken.
Vamos a destruir a la ToMan pasado mañana.
Esto no es lo que quiere Mikey.
¿Ya no hay vuelta atrás?
¿Qué habría hecho mi hermano?
Quién sabe. ¿Y si lo conversas con tu nena
hasta quedar satisfecho?
Tumba familiar de los Sano
30/10/2005
-La pelea es mañana. -Sí.
Necesito que me acompañes a cierto sitio.
¿Eh? ¿Adónde?
Siento haberte llamado sin previo aviso.
Chifuyu, ¿quieres que te dé otra paliza?
¿Baji?
¿Descubriste algo sobre Kisaki?
¿Qué?
Trabajas como espía para la ToMan, ¿no?
Tras investigar por mi cuenta, descubrí lo peligroso que es Kisaki.
No hace falta que sigas en Valhalla.
¿De qué estás hablando?
Mañana, cuando empiece la pelea,
¡de verdad te vas a convertir en un enemigo de la ToMan!
Chifuyu, ¿cuántas palizas debo darte para que lo entiendas?
Solo puedes confiar en tus compañeros.
Estoy con Valhalla.
Y mañana vamos a acabar con la ToMan.
Chifuyu, ¿me dejarías hablar a solas con Baji?
No tengo nada de qué hablar contigo.
No sé qué es lo que pretendes, Baji.
La verdad, me da igual.
Pero tienes que sobrevivir mañana.
¿Qué?
No mueras, por favor.
Mikey sufriría mucho…
Es mi enemigo. Yo mismo lo mataré mañana.
Ve a decírselo.
Ya veo.
Solía jugar con Baji en estas barras cuando éramos pequeños.
Nos peleábamos todo el tiempo, pero no tardábamos en reconciliarnos.
Pero esta vez es en serio.
Siento no haber podido traerlo de vuelta.
No es tu culpa. ¿Qué se puede hacer si no va a echarse atrás?
Baji traicionó a la ToMan.
Mañana vamos a pelear.
Todos en la ToMan estamos listos.
Ya tomé una decisión.
Como comandante de la ToMan, a Mikey no le queda más opción
que pelear contra Baji.
¡Empezaremos la reunión previa a nuestro combate con Valhalla!
Gracias a todos por venir.
Mañana vamos a pelear contra Valhalla.
Ellos buscaron pelea, no ganaremos nada con esto…
y Baji está con el enemigo.
¡En la ToMan no nos apiadamos de los traidores!
Ya no hay vuelta atrás, Takemicchi…
¿Me permiten un capricho infantil?
-¿Eh? -¿Qué?
No quiero pelear contra mi amigo.
¡Esa es la solución que encontré!
¡Quiero que me ayuden!
¡Mañana vamos a acabar con Valhalla
y traer a Baji de vuelta a la ToMan!
¡Así es como vamos a pelear!
Mikey…
¡ToMan! ¡ToMan!
¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan!
Esto es justo lo que quería.
Lo siento, Kenchin, ¿fracasé como comandante?
¿No escuchas su respuesta?
¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan! ¡ToMan!
31/10/2005 Día del encuentro
Seguridad ante todo
¿Eh? ¿Quiénes son esos?
Vienen a ver el espectáculo.
La ToMan contra Valhalla.
Quien gane estará un paso más cerca de dominar Tokio.
Los jefes de todas las pandillas de Tokio vendrán a vernos.
Sí, varios tipos se ven peligrosos…
Por ejemplo, esos dos de allá…
Son los hermanos Haitani.
Son famosos en Roppongi y pueden reunir a un centenar con solo ordenarlo.
¿Un centenar?
Y el gordo de allá encima del auto.
Le dicen el Flaco y controla Ueno. Es tan fuerte como una bestia.{N: Gariman = Delgado+Man (hombre)}
¡Es hora de la fiesta!
ToMan y Valhalla no valen nada.
¡Buen día, señor!
Seguridad ante todo
Yo seré quien supervise la pelea de hoy.
Soy Hansen de los Ikebukuro Criminal Black Members.
Un pez gordo de la generación de 1988.
-Va a supervisar la pelea. -¿Supervisar?
Algo así como un árbitro.
Hansen, los hermanos Haitani y el Flaco verán desde lejos hoy,
pero normalmente siempre se están peleando con la ToMan.
¿De verdad no harán más que mirar?
¡¿Están listos?!
¡Que entren los contendientes!
¡La Tokyo Manji!{H: Con lo épico que podría haber sido esto con una entrada bien animada de los dos grupos y hacen... esto xD Este episodio no destaca por la calidad de su animación, no, que la cara de Mikey pidiendo el capricho me ha matado}
¡Valhalla!
-Vamos, Takemicchi. -Sí.
Mikey…
Es Mikey.
El invencible Mikey.
Hansen.
Gracias por acceder a supervisar el combate de hoy.
Si nos aburren, acabaremos con ambos bandos.
¡Representantes de ambos bandos, un paso al frente!
¿Un cinco contra cinco con sus mejores hombres
o un todos contra todos?
¿Qué van a hacer?
Valhalla buscó pelea con nosotros.
Así que decide tú, Kazutora.
¿Qué?
Solo tenemos una condición…
Que nos regresen a Keisuke Baji.
Si gana la ToMan, nos llevaremos a Baji.
Así de simple.
¿Qué? Baji vino por cuenta propia.
No hay nada que regresar.
Nos llevaremos a Baji.
Así de simple.
Desgraciado… ¿Me estás provocando?
Oye, aún no pueden empe…
Debilucho.
¿Supervisión? ¿Condiciones?
¿Creen que esto es un juego de niños?
¡Nosotros vinimos a matarlos a golpes!
¿Por qué no empezamos, Mikey?
¡Vamos, ToMan!
¡Sí!
¡Mátenlos!