Oye, Kazutora, ¿adónde vamos?
Mikey cumple años pronto, ¿no?
Hay que conseguirle un regalo.
¿En qué regalo piensas?
Una CB250T.
Hemos llegado.
¿Aquí?
Una tienda de motos.
Hay que robarla.
¡No podemos!
No seas idiota. No hay que contarle nada.
Alguien de secundaria solo podría conseguirla como regalo
o robándola.
La ha abierto.
¿No hay alarmas ni nada? Puta madre.
¿De verdad lo vamos a hacer, Kazutora?
No molestes.
¿Será por aquí?
Ahora que me fijo, no está nueva.
¡Bien! ¡Larguémonos!
Aún es pronto.
Saldré a subir la cortina metálica.
Bien, de acuerdo.
¡Te espera el mejor cumpleaños del mundo, Mikey!
¡Oye!
¿Sabes quién es el dueño de esta tienda?
¿Eres tú, Keisuke?
Shi…
¿Shinichiro?
¿Qué haces aquí?
¡No, Kazutora!
¡Vámonos, Baji!
¡¿Qué hostias has hecho, Kazutora?!
¡¿Qué querías que hiciera?! ¡Nos ha descubierto!
¡Este es…!
¡Es el hermano mayor de Mikey!
¿El hermano de Mikey?
¡La moto que íbamos a robar…
era del hermano mayor de Mikey!
Hemos arrestado a dos jóvenes que entraron donde se hizo la llamada.
La víctima no respiraba, ya ha sido derivada.
Creemos que se trata del dueño, Shinichiro Sano.
¿Por qué? ¿Por qué ha tenido que pasar esto?
Debo matar a Mikey.
¡Baji!
¿Qué ha pasado?
¡Mikey!
¿Ha pasado algo?
Fue el día en el que nos separamos.
Tengo un hermano 10 años mayor.
Aunque ya está muerto.
Mikey dijo que su hermano había muerto…
¿Fueron estos dos?
Yo no fui al reformatorio porque Kazutora habló a mi favor.
Estaba esperando que liberaran a Kazutora.
¿Significa que Baji siempre estuvo del lado de Kazutora?
¿No dejó los ToMan por capricho?
Si es así, ¿cómo lo voy a traer de vuelta?
Muy bien, Baji.
En ese caso, eres más que bienvenido.
Toma.
Es la chaqueta de los Valhalla.
Ve a decirle a Mikey…
que dentro de una semana, el 31 de octubre,
en el desguace, los Valhalla y los ToMan…
tendrán su batalla final.
Baji siempre fue un enemigo.
Y va a haber una pelea importante en una semana…
Pronto vamos a pelear contra los Valhalla.
Trae a Baji de vuelta antes.
Es imposible, Mikey.
¿Cómo voy a lograrlo en una semana?
¡Es más que imposible!
Si fracasas, eres hombre muerto.
¡¿Qué voy a hacer?!
Hanagaki
No he pegado ojo… Y eso que ya tengo 26 años.
¿Qué voy a decirle a Mikey sobre lo de Baji?
¡Eh, tú, el rubio!
Ven aquí.
Siéntate.
¿Eh? ¿Quién es ese?
Qué miedo, está hecho mierda.
No puede ser alguien normal.
Me haré el sueco…
Parece que ayer ambos tuvimos un mal día.
¿Eh? ¿Ayer?
¿Baji no te parece increíble?
¿Eres amigo de Baji?
Soy el subcapitán de la 1.ª división de los Tokyo Manji,
Chifuyu Matsuno.
Subcapitán de la 1.ª división Chifuyu Matsuno
¡Eres al que Baji hizo puré!
Mira quién habla.
Dale las gracias a Baji.
¿Eh? ¿Por qué haría algo así?
Jodiste el nombramiento del capitán de la 3.ª división.
Si Baji no te hubiera pegado, habrías acabado mucho peor.
Baji me dio esa paliza para poder entrar a los Valhalla.
Pero no lo hizo para acabar con los ToMan.
Tiene otra cosa en mente.
Kisaki.
Baji quiere exponer a Kisaki. Por eso se unió a los Valhalla.
Tumba familiar de los Sano
Ya veo.
Te has enterado de lo de mi hermano.
Shinichiro era un tío cojonudo.
Sí.
Takemicchi.
Lo sabemos.
No puede hacerse nada a estas alturas.
Y no es que Baji o Kazutora quisieran que eso hubiera acabado de ese modo.
Sí…
Sé que ya no se puede hacer nada.
Pero mi corazón aún no lo ha procesado.
La CB250T que intentaron robar Baji y Kazutora era de mi hermano.
Iba a ser mi regalo de cumpleaños.
Es todo lo que me queda de mi hermano.
Es mi fiel compañera.
Hace dos años de ello.
Ya perdoné a Baji.
Pero…
Aunque no lo supieran y ya no se pueda hacer nada…
Kazutora mató a mi hermano y nunca se lo perdonaré.
Ni a Baji que se fuera con Kazutora.
Takemicchi.
Recuerdo haberte pedido que me trajeras a Baji.
¿Qué haces aquí con su subcomandante?
¿Qué es lo que pretendes, Takemicchi?
¿De verdad quieres morir?
Pues…
¿Qué es lo que quiero hacer?
Baji se ha unido a los Valhalla para poder investigar a Kisaki.
¿Significa que hay una conexión entre los Valhalla y Kisaki?
Tal vez.
Si Baji va a investigar desde dentro de los Valhalla,
yo investigaré a Kisaki desde fuera.
Ayúdame, Takemicchi.
Tengo que hacer algo.
Porque siempre pierde el control cuando está solo.
¿Está investigando a Kisaki? ¿Eso fue lo que te dijo Baji?
¿Qué? No me dijo nada.
Pero lo sé. Sé en lo que piensa.
Llevo mucho tiempo a su lado.
Lo que quiero hacer es sencillo.
Quiero ayudar a Baji.
¿Qué hay de ti, Takemicchi?
Cuando nombraron al nuevo capitán de la tercera,
pasaste del peligro y pegaste a Kisaki.
¿Qué querías lograr con eso?
¿Yo?
Yo…
Lo que quiero hacer. Es verdad…
Mikey me pidió que trajera a Baji de vuelta
y creía que así podría deshacerme de Kisaki.
Echando a Kisaki de los ToMan, el futuro podría cambiar
y así salvaría a Hina.
¡No!
¡Eso no es lo que juré entonces!
Mikey.
Yo…
Quiero ser el líder de los ToMan.
Algún día me ganaré tu reconocimiento.
¡Eso es lo que quiero hacer!
Este tío es idiota.
Sí.
Estás zumbado.
Es como si no pudieras leer entre líneas.
Es verdad… No sé por qué le habré dicho eso.
Aún tengo el corazón acelerado…
¿Qué te parece esto?
Te ayudaré a alcanzar la cima de los ToMan
si me ayudas con lo que intento hacer.
¿Significa que crees que puedo ser el líder de los ToMan?
Ni de coña.
¡Lo sabía! ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Pero pienso ayudarte.
De acuerdo.
Yo también te ayudaré.
Será un placer, compañero.
Y tenemos la misma edad, así que no estés tan tenso.
¿Eh? ¿De verdad? ¡¿Por qué no me lo has dicho antes?!
Has cambiado de golpe.
Como eres subcapitán, creía que eras mucho mayor que yo.
Pero eres mi superior en los ToMan…
Para empezar, quiero encontrar el nexo entre los Valhalla y Kisaki.
-¿Tienes pistas? -Sí.
¿Esta es tu pista?
Vamos.
¡Oye!
¡Vienen a verte!
Es el antiguo comandante de los Moebius…
¡Osanai!
¿Quiénes sois?
Eres Osanai, de los Moebius, ¿no?
¿Quién eres tú?
Al principio me pareció un chico cualquiera.
Si te alías conmigo, te apoderarás de Tokio en un santiamén.
No necesito nada a cambio.
Yo mismo lo conseguiré.
Me conozco bastante bien.
La luna no puede brillar por cuenta propia.
Ese fue mi primer encuentro con Tetta Kisaki.
Como siempre pegaba a los que me molestaban,
no quedaba nadie que se me opusiera.
Pero eso hizo que me quedara completamente solo.
Fue en ese preciso momento cuando Kisaki apareció ante mí.
¿Kisaki? ¿"Un chico cualquiera"?
Para mi sorpresa, cuando hacía lo que Kisaki decía,
todo salía bien.
En un año pasé de ser un idiota que solo sabía pelear
a mandar en todo Shinjuku.
En un año…
Entonces, ¿dices que llegaste a comandante de los Moebius
gracias a Kisaki?
Sí.
Ser bueno peleando no basta para conseguir adeptos.
¿Significa que Kisaki era tu subordinado de mayor confianza?
Para Kisaki no fui más que un simple peldaño.
Me di cuenta en la pelea del 3 de agosto.
¿El 3 de agosto?
¿Cuando apuñalaron a Draken?
Todo era parte del plan de Kisaki.
Kisaki alteró a Pachin y nos dio un motivo para pelear contra los ToMan.
Y me hizo cargar con toda la culpa.
Entonces…
¿Eso fue obra de Kisaki?
Después de que me apuñalaran,
dijo que no le gustaba mi forma de hacer las cosas,
se acercó a Mikey
y se ganó su favor diciéndole que demostraría la inocencia de Pachin.
¿Por qué se tomaría tantas molestias?
Lo que buscaba Kisaki el 3 de agosto era acabar con la vida de Draken
para ocupar su puesto y ser el segundo al mando de los ToMan.
¡Así que todo fue cosa de Kisaki!
Kisaki me abandonó.
Pero ya ha encontrado a su próxima espada.
Y esa espada es…
Shuji Hanma.
¿Hanma? ¿El de los Valhalla?
Sí.
Si estás al tanto de todo esto, ¿por qué no te encargas de Kisaki?
No hizo más que usarte y desecharte.
Si su único talento fuera pelear o ser algo astuto,
ya lo habría hecho.
Pero Kisaki es más…
¿Cómo os lo explico?
Es peligroso.
Es de los que mata a otros sin ensuciarse las manos.
A saber qué intentaría si fuera tras él.
Sea como sea, ya no quiero tener nada que ver con Kisaki.
Al menos hemos descubierto algo.
Al líder de los Valhalla.
Es un grupo sin líder envuelto en misterio.
De ahí su apodo de "el ángel sin cabeza".
El líder que nadie conoce…
es Tetta Kisaki.
Y ahora se encuentra en los ToMan.
¡Por eso no tienen un líder!
¿Kisaki es el líder de los Valhalla?
¿Y qué hace en los ToMan?
¿Por qué va a pelear contra los Valhalla?
¿Qué es lo que espera conseguir?
Hay mucho que no entiendo.
¿Takemicchi?
Visto lo visto…
Presente
Disculpa las molestias, Naoto.
Tranquilo, ya estoy acostumbrado.
¿Qué querías preguntarle?
Salas de visita
¿Otra vez aquí, Takemicchi?
Siento molestarte tanto,
Draken.
Te dije que te fueras de Tokio.
Tengo que preguntarte algo.
Hace 12 años, ¿recuerdas que había un grupo llamado los Valhalla
cuyo líder nadie conocía?
-Sí. -Ese líder…
¿era Kisaki?
No.
El líder de los Valhalla es Mikey.
Los Valhalla se formaron con Mikey en mente.
Pero…
¡Eso es imposible!
¡Mikey es el líder de los ToMan!
¿Imposible? Seguro que lo recuerdas, ¿no?
¿De qué habla? ¿Yo también estuve allí?
El 31 de octubre de hace 12 años, durante el "Halloween sangriento",
Los Valhalla se apoderaron de los ToMan
y se crearon los nuevos Tokyo Manji con los Valhalla como organización base.
Esos son los ToMan actuales.
¿El Halloween sangriento?
¿Significa que el día de la pelea entre los ToMan y los Valhalla…?
Sí. Fue la primera derrota de los ToMan.
¿Qué? ¿Los ToMan perdieron?
-Si contaban con el invencible Mikey… -No.
Los ToMan perdieron por culpa de Mikey.
¿Por culpa de Mikey?
¿Por qué no me di cuenta de ella antes de ese día?
De la enorme cruz que tuvo que cargar Mikey
aun siendo un mocoso de 15 años.
¡Detente! ¡Mikey!
Ese día…
Mikey acabó…
matando a Kazutora.
Oye, Kazutora, ¿adónde vamos?
Mikey cumple años pronto, ¿no?
Hay que conseguirle un regalo.
¿En qué regalo piensas?
Una CB250T.
Llegamos.
¿Aquí?
Una tienda de motos.
Hay que robárnosla.
¡No podemos!
No seas idiota. No hay que contarle.
Alguien de secundaria solo podría conseguirla como regalo
o robándosela.
La abrió.
¿Eh? ¿No hay alarmas ni nada?
Genial.
¿De verdad lo vamos a hacer, Kazutora?
No molestes.
¿Será por aquí?
Ahora que me fijo, no está nueva.
¡Bien! ¡Larguémonos!
Aún es pronto.
Saldré a subir la cortina metálica.
Bien, de acuerdo.
¡Te espera el mejor cumpleaños del mundo, Mikey!
¡Oye!
¿Sabes quién es el dueño de esta tienda?
¿Eres tú, Keisuke?
Shi…
¿Shinichiro?
¿Qué haces aquí?
¡No, Kazutora!
¡Vámonos, Baji!
¡¿Qué demonios hiciste, Kazutora?!
¡¿Qué querías que hiciera?! ¡Nos descubrió!
¡Este es…!
¡Es el hermano mayor de Mikey!
¿El hermano de Mikey?
¡La moto que nos íbamos a robar…
era del hermano mayor de Mikey!
Arrestamos a dos jóvenes que entraron al local que hizo la llamada.
La víctima no respiraba, ya fue derivada.
Creemos que se trata del dueño, Shinichiro Sano.
¿Por qué? ¿Por qué tuvo que pasar esto?
Debo matar a Mikey.
¡Baji!
¿Qué pasó?
¡Mikey!
¿Pasó algo?
Fue el día en el que nos separamos.
Tengo un hermano 10 años mayor.
Aunque ya murió.
Mikey dijo que su hermano había muerto…
¿Fueron estos dos?
Yo no fui a la correccional porque Kazutora habló a mi favor.
Estaba esperando que liberaran a Kazutora.
¿Significa que Baji siempre estuvo del lado de Kazutora?
¿No dejó la ToMan por capricho?
Si es así, ¿cómo lo voy a traer de vuelta?
Muy bien, Baji.
En ese caso, eres más que bienvenido.
Toma.
Es la chaqueta de Valhalla.
Ve a decirle a Mikey…
Que en una semana más, el 31 de octubre,
en el cementerio de autos, Valhalla y la ToMan…
tendrán su batalla final.
Baji siempre fue un enemigo.
Y va a haber una pelea importante en una semana…
Pronto vamos a pelear contra Valhalla.
Trae a Baji de vuelta antes.
Es imposible, Mikey.
¿Cómo voy a lograrlo en una semana?
¡Es más que imposible!
Si fracasas, eres hombre muerto.
¡¿Qué voy a hacer?!
Hanagaki
No pude dormir nada… Y eso que ya tengo 26 años.
¿Qué voy a decirle a Mikey sobre lo de Baji?
¡Oye, tú, el rubio!
Ven aquí.
Toma asiento.
¿Eh? ¿Quién es ese?
Qué miedo, está muy malherido.
No puede ser alguien normal.
Yo no he visto nada…
Parece que ayer ambos tuvimos un mal día.
¿Eh? ¿Ayer?
¿Baji no te parece increíble?
¿Eres un amigo de Baji?
Soy el subcapitán de la 1.ª división de la Tokyo Manji,
Chifuyu Matsuno.
Subcapitán de la 1.ª división Chifuyu Matsuno
¡Eres al que Baji hizo puré!
Mira quién habla.
Dale las gracias a Baji.
¿Eh? ¿Por qué haría tal cosa?
Arruinaste el nombramiento del capitán de la 3.ª división.
Si Baji no te hubiera golpeado, habrías acabado mucho peor.
Baji me dio esa paliza para poder ingresar a Valhalla.
Pero no lo hizo para acabar con la ToMan.
Tiene algo más en mente.
Kisaki.
Baji quiere exponer a Kisaki. Por eso se unió a Valhalla.
Tumba familiar de los Sano
Ya veo.
Te enteraste de lo de mi hermano.
Shinichiro era un tipo genial.
Sí.
Takemicchi.
Lo sabemos.
No puede hacerse nada a estas alturas.
Y no es que Baji o Kazutora quisieran que eso hubiera acabado de ese modo.
Sí…
Sé que ya no se puede hacer nada.
Pero mi corazón aún no lo ha procesado.
La CB250T que intentaron robar Baji y Kazutora era de mi hermano.
Iba a ser mi regalo de cumpleaños.
Es todo lo que me queda de mi hermano.
Es mi fiel compañera.
Hace dos años de ello.
Ya perdoné a Baji.
Pero…
Aunque no lo supieran y ya no se pueda hacer nada…
Kazutora mató a mi hermano y nunca se lo perdonaré.
Ni a Baji que se fuera con Kazutora.
Takemicchi.
Recuerdo haberte pedido que me trajeras a Baji.
¿Qué haces aquí con su subcomandante?
¿Qué es lo que pretendes, Takemicchi?
¿De verdad quieres morir?
Pues…
¿Qué es lo que quiero hacer?
Baji se unió a Valhalla para poder investigar a Kisaki.
¿Significa que hay una conexión entre Valhalla y Kisaki?
Tal vez.
Si Baji va a investigar desde dentro de Valhalla,
yo investigaré a Kisaki desde fuera.
Ayúdame, Takemicchi.
Tengo que hacer algo.
Porque siempre pierde el control cuando está solo.
¿Está investigando a Kisaki? ¿Eso fue lo que te dijo Baji?
¿Qué? No me dijo nada.
Pero lo sé. Sé en lo que piensa.
Llevo mucho tiempo a su lado.
Lo que quiero hacer es sencillo.
Quiero ayudar a Baji.
¿Qué hay de ti, Takemicchi?
Cuando nombraron al nuevo capitán de la tercera,
ignoraste el peligro y golpeaste a Kisaki.
¿Qué querías lograr con eso?
¿Yo?
Yo…
Lo que quiero hacer. Es verdad…
Mikey me pidió que trajera a Baji de vuelta
y creía que así podría deshacerme de Kisaki.
Echando a Kisaki de la ToMan, el futuro podría cambiar
y así salvaría a Hina.
¡No!
¡Eso no es lo que juré entonces!
Mikey.
Yo…
Quiero ser el líder de la ToMan.
Algún día me ganaré tu reconocimiento.
¡Eso es lo que quiero hacer!
Sí que es un idiota.
Sí.
Estás demente.
Es como si no pudieras leer entre líneas.
Es verdad… No sé por qué le habré dicho eso.
Aún tengo el corazón acelerado…
¿Qué te parece esto?
Te ayudaré a alcanzar la cima de la ToMan
si me ayudas con lo que intento hacer.
¿Significa que crees que puedo convertirme en el líder de la ToMan?
Ni un poquito.
¡Lo sabía! ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Pero pienso ayudarte.
De acuerdo.
Yo también te ayudaré.
Será un placer, compañero.
Y tenemos la misma edad, así que no estés tan tenso.
¿Eh? ¿De verdad? ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?!
Cambiaste de golpe.
Como eres subcapitán, creía que eras mucho mayor que yo.
Pero igual eres mi superior en la ToMan…
Para empezar, quiero hallar el nexo entre Valhalla y Kisaki.
-¿Tienes pistas? -Sí.
¿Esta es tu pista?
Vamos.
¡Oye!
¡Vienen a verte!
Es el antiguo comandante de Moebius…
¡Osanai!
¿Quiénes son ustedes?
Eres Osanai, de Moebius, ¿no?
¿Quién eres tú?
Al principio me pareció un chico cualquiera.
Si te alías conmigo, te apoderarás de Tokio en un santiamén.
No necesito nada a cambio.
Yo mismo lo conseguiré.
Me conozco bastante bien.
La luna no puede brillar por cuenta propia.
Ese fue mi primer encuentro con Tetta Kisaki.
Como siempre golpeaba a los que me molestaban,
no quedaba nadie que se me opusiera.
Pero eso hizo que me quedara completamente solo.
Fue en ese preciso momento cuando Kisaki apareció ante mí.
¿Kisaki? ¿"Un chico cualquiera"?
Para mi sorpresa, cuando hacía lo que Kisaki decía,
todo salía bien.
En un año pasé de ser un idiota que solo sabía pelear
a mandar en todo Shinjuku.
En un año…
Entonces, ¿dices que te volviste comandante de Moebius gracias a Kisaki?
Sí.
Ser bueno peleando no basta para conseguir adeptos.
¿Significa que Kisaki era tu subordinado de mayor confianza?
Para Kisaki no fui más que un simple peldaño.
Me percaté en la pelea del 3 de agosto.
¿El 3 de agosto?
¿Cuando apuñalaron a Draken?
Todo era parte del plan de Kisaki.
Kisaki alteró a Pachin y nos dio un motivo para pelear contra la ToMan.
Y me hizo cargar con toda la culpa.
Entonces…
¿Eso fue obra de Kisaki?
Después de que me apuñalaran,
dijo que no le gustaba mi forma de hacer las cosas,
se acercó a Mikey
y se ganó su favor diciéndole que demostraría la inocencia de Pachin.
¿Por qué se tomaría tantas molestias?
Lo que buscaba Kisaki el 3 de agosto era acabar con la vida de Draken
para ocupar su puesto y volverse el segundo al mando de la ToMan.
¡Así que todo fue cosa de Kisaki!
Kisaki me abandonó.
Pero ya encontró a su próxima espada.
Y esa espada es…
Shuji Hanma.
¿Hanma? ¿El de Valhalla?
Sí.
Si estás al tanto de todo esto, ¿por qué no te encargas de Kisaki?
No hizo más que usarte y desecharte.
Si su único talento fuera pelear o ser algo astuto,
ya lo habría hecho.
Pero Kisaki es más…
¿Cómo les explico?
Es peligroso.
Es de los que mata a otros sin ensuciarse las manos.
Quién sabe qué intentaría si fuera tras él.
Sea como sea, ya no quiero tener nada que ver con Kisaki.
Al menos descubrimos algo.
Al líder de Valhalla.
Es un grupo sin líder envuelto en misterio.
Por eso su apodo de "el ángel sin cabeza".
El líder que nadie conoce…
es Tetta Kisaki.
Y ahora se encuentra en la ToMan.
¡Por eso no tienen un líder!
¿Kisaki es el líder de Valhalla?
¿Y qué hace en la ToMan?
¿Por qué quiere pelear contra Valhalla?
¿Qué es lo que espera conseguir?
Hay mucho que no entiendo.
¿Takemicchi?
Así como están las cosas…
Presente
Disculpa las molestias, Naoto.
Tranquilo, ya estoy acostumbrado.
¿Qué querías preguntarle?
Salas de visita
¿Otra vez aquí, Takemicchi?
Siento molestarte tanto,
Draken.
Te dije que te fueras de Tokio.
Tengo que preguntarte algo.
Hace 12 años, ¿recuerdas que había un grupo llamado Valhalla
cuyo líder nadie conocía?
-Sí. -Ese líder…
¿era Kisaki?
No.
El líder de Valhalla es Mikey.
Valhalla se formó con Mikey en mente.
Pero…
¡Eso es imposible!
¡Mikey es el líder de la ToMan!
¿Imposible? Seguro que lo recuerdas, ¿no?
¿De qué habla? ¿Yo también estuve allí?
El 31 de octubre de hace 12 años, durante el "Halloween sangriento",
Valhalla se apoderó de la ToMan
y se creó la nueva Tokyo Manji con Valhalla como organización matriz.
Esa es la ToMan actual.
¿El Halloween sangriento?
¿Significa que el día de la pelea entre la ToMan y Valhalla…?
Sí. Fue la primera derrota de la ToMan.
¿Qué? ¿La ToMan perdió?
-Si contaban con el invencible Mikey… -No.
La ToMan perdió por culpa de Mikey.
¿Por culpa de Mikey?
¿Por qué no me di cuenta de ella antes de ese día?
De la enorme cruz que tuvo que cargar Mikey
aun siendo un mocoso de 15 años.
¡Detente! ¡Mikey!
Ese día…
Mikey acabó…
matando a Kazutora.