1
00:00:02,310 --> 00:00:07,650
কিসাকি আগস্ট ৩ তারিখে ড্রাকেনকে মারতে চেয়েছিল।
2
00:00:07,980 --> 00:00:11,740
যাতে তোমানের নাম্বার ২ এর জায়গা নিতে পারে।
3
00:00:13,330 --> 00:00:16,200
যে লিডারকে কেউ জানে না, সে হচ্ছে...
4
00:00:17,160 --> 00:00:18,830
কিসাকি টেট্টা
5
00:00:19,150 --> 00:00:21,120
আর কিসাকি এখন তোমানে রয়েছে
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,220
এরমানে লিডারের জায়গা এখন খালি রয়েছে
7
00:00:24,420 --> 00:00:26,020
যদি এটাই সত্যি হয়...
8
00:00:31,990 --> 00:00:35,390
১২বছর আগের বাইকার গ্যাং
ভারহারার কথা মনে আছে?
9
00:00:35,390 --> 00:00:37,480
যাদের লিডারকে কেউ জানতো না
10
00:00:37,810 --> 00:00:39,060
তাদের লিডার কি...
11
00:00:39,060 --> 00:00:40,440
কিসাকি টেট্টা?
12
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
না, সে নয়
13
00:00:42,600 --> 00:00:43,430
হাহ?
14
00:00:44,010 --> 00:00:47,150
ভারহারার লিডার হচ্ছে মাইকি
15
00:00:47,150 --> 00:00:48,090
কি?!
16
00:00:48,860 --> 00:00:52,220
ভারহারা গ্যাং মাইকির জন্য বানানো হয়েছিল
17
00:00:52,220 --> 00:00:53,320
কিন্তু এটাতো...
18
00:00:53,610 --> 00:00:56,530
এটা অসম্ভব!
19
00:00:56,920 --> 00:00:59,400
ভারহারা তোমানকে হারিয়ে দিয়েছিল
20
00:00:59,400 --> 00:01:03,410
এবং নতুন টোকিও মাঞ্জি গ্যাং তৈরী
হয়েছিল যার নেতৃত্বে ভারহারা ছিল।
21
00:01:03,920 --> 00:01:05,610
এটাই এখনকার তোমান
22
00:01:06,470 --> 00:01:08,940
ওইদিন তোমান প্রথমবার হেরেছিল।
23
00:01:11,530 --> 00:01:14,420
জানিনা ওইদিন কেন বুঝতে পারলাম না...
24
00:01:15,240 --> 00:01:18,800
যে মাইকি শুধু ১৫বছরের একটা বাচ্চা ছিল
25
00:01:20,300 --> 00:01:22,840
যে শুধু প্রতিশোধ নিতে চাচ্ছিলো
26
00:01:26,160 --> 00:01:27,270
ওইদিনে
27
00:01:28,070 --> 00:01:29,880
মাইকি... কাজুটোরাকে...
28
00:01:31,670 --> 00:01:32,860
...হত্যা করেছিল
29
00:01:37,390 --> 00:01:38,340
কি?
30
00:01:38,950 --> 00:01:41,160
মাইকি সেদিন ধরা পড়েনি
31
00:01:42,720 --> 00:01:43,660
কারণ...
32
00:01:45,620 --> 00:01:48,700
কিসাকি তার জায়গায় অন্যজনকে ফাঁসিয়ে দিয়েছিল
33
00:01:49,780 --> 00:01:51,610
আর মাইকি অন্ধকারে ডুবে যায়
34
00:01:52,440 --> 00:01:54,840
এবং ভারহারা তোমানকে দখল করে নেয়
35
00:01:54,840 --> 00:01:58,570
এখান থেকেই এক বড় গ্যাংয়ের সূচনা হয়েছিল
36
00:01:58,570 --> 00:02:03,180
মাইকি এই গ্যাংয়ের কমান্ডার ছিল
কিন্তু ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার ছিল কিসাকি।
37
00:02:05,680 --> 00:02:07,230
এরমানে
38
00:02:07,230 --> 00:02:12,900
মাইকির জন্যই কিসাকি তোমানে এসেছিল
যাতে এসব শুরু করতে পারে।
39
00:02:13,280 --> 00:02:15,080
একটু দাড়াও
40
00:02:15,520 --> 00:02:18,110
মাইকি-কুন, কাজুটোরাকে হত্যা করেছে?
41
00:02:20,610 --> 00:02:21,830
এ হতে পারে না ...
42
00:02:23,480 --> 00:02:25,950
মাইকি-কুন কাউকে মারতে পারেনা!
43
00:02:26,340 --> 00:02:29,420
তুই মাইকির জায়গায় হলে কি করতি?
44
00:02:30,150 --> 00:02:32,890
তুই কাজুটোরাকে ছেড়ে দিতি?
45
00:02:33,460 --> 00:02:35,380
সে ওর ভাইকে মেরেছে
46
00:02:36,960 --> 00:02:41,180
এবং ওইদিনেই, বাজিও ওর সামনে মারা গেছে
47
00:02:41,470 --> 00:02:42,140
হাহ?
48
00:02:46,360 --> 00:02:48,230
কাজুটোরা-কুন...
49
00:02:48,720 --> 00:02:50,020
বাজি-কুনকে মেরেছে?
50
00:02:50,730 --> 00:02:53,190
তুই নিজেও তো দেখেছিলি, তাকেমিতচি
51
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
কি?
52
00:03:09,000 --> 00:03:40,000
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
53
00:04:39,040 --> 00:04:43,920
অক্টোবর ২৯, ২০১৭
54
00:04:54,820 --> 00:04:58,940
মাইকি-কুন কাউকে মারতে পারেনা
55
00:05:00,720 --> 00:05:04,970
-- আমি জানি।
-- তার উপর আমার বিশ্বাস আছে।
56
00:05:05,740 --> 00:05:11,540
কিন্তু ড্রাকেন-কুনের সাথে কথা বলার সময়
আমি ওই সময়ের এক ঝলক দেখেছিলাম।
57
00:05:12,560 --> 00:05:15,410
জানিনা কেন এটা দেখলাম....
58
00:05:15,410 --> 00:05:18,790
কিন্তু আমার মস্তিষ্ক ওই খারাপ
স্মৃতিগুলো দ্বারা ভরে যাচ্ছে!
59
00:05:19,320 --> 00:05:21,300
বাজি-কুন মাটিতে পড়ে ছিল...
60
00:05:21,900 --> 00:05:23,260
আর কাজুটোরা-কুন...
61
00:05:24,070 --> 00:05:26,280
আর মাইকি-কুন রক্তে লাল হয়ে ছিল...
62
00:05:27,410 --> 00:05:30,050
এসব সত্যি কিনা ঈশ্বর'ই জানে!
63
00:05:30,770 --> 00:05:31,770
কিন্তু...
64
00:05:32,180 --> 00:05:34,900
মাইকি-কুনের ওই বিধ্বস্ত চেহারা...
65
00:05:36,760 --> 00:05:40,040
আমায় মাইকি-কুনকে বাঁচাতে হবে
66
00:05:41,700 --> 00:05:42,810
তাকেমিচি-কুন...
67
00:05:47,010 --> 00:05:48,610
ওই ব্লাডি হ্যালোইনের লড়াইয়ে...
68
00:05:49,200 --> 00:05:51,350
তোমান হেরে গিয়েছিল
69
00:05:51,730 --> 00:05:56,080
কারন সানো মাঞ্জিরো, হানেমিয়া
কাজুটোরাকে হত্যা করেছিল।
70
00:05:56,720 --> 00:05:59,270
এর পেছনে কিসাকি টেট্টার হাত ছিল
71
00:05:59,920 --> 00:06:03,750
সানো, হানেমিয়াকে মেরেছিল কারণ
সানো তার খুব কাছাকাছি ছিল....
72
00:06:03,750 --> 00:06:06,680
...বাজি-কুন আর কাজুটোরা-কুন
উনাকে হত্যা করেছিল।
73
00:06:07,350 --> 00:06:09,480
আমি বাজি-কুনকে বাঁচাবো
74
00:06:09,480 --> 00:06:12,010
তাহলে মাইকি-কুন এমন ভুল করবে না
75
00:06:12,360 --> 00:06:15,350
আর কিসাকির প্ল্যানও বরবাদ করে দেব
76
00:06:15,910 --> 00:06:20,200
বাজি কেইসুকে'কে বাঁচাও,
এটাই এবারের মিশন
77
00:06:20,200 --> 00:06:20,940
হ্যাঁ
78
00:06:23,750 --> 00:06:27,400
প্রথমে রিউগুজি কেন, আর এখন এটা।
আমাদের সাথে কি এসব চলতেই থাকবে?
79
00:06:27,790 --> 00:06:29,930
আমরা শিঘ্রই সব ঠিক করে দেব
80
00:06:29,930 --> 00:06:33,220
শিঘ্রই...এতো সহজে বলে দিচ্ছ
81
00:06:33,760 --> 00:06:35,850
এই মিশনটা খুব কঠিন হবে
82
00:06:35,850 --> 00:06:36,500
হুম?
83
00:06:37,400 --> 00:06:38,440
বাদ দাও
84
00:06:40,740 --> 00:06:42,230
তোমার সেরাটা দাও
85
00:06:42,640 --> 00:06:43,540
অবশ্যই!
86
00:06:44,080 --> 00:06:47,980
তাকেমিচি-কুন, তুমি নিঃসন্দেহে একজন কুল মানুষ।
87
00:06:49,240 --> 00:06:50,970
আমি আসি, নাওতো!
88
00:06:55,750 --> 00:06:59,160
মাইকি-কুন আর বাজি-কুন...
89
00:06:59,850 --> 00:07:01,900
যে করেই হোক আমি তাদের বাঁচাবোই!
90
00:07:04,740 --> 00:07:05,590
হাহ?
91
00:07:07,890 --> 00:07:09,490
বাড়ি অব্ধি আসার জন্য ধন্যবাদ
92
00:07:10,020 --> 00:07:11,520
একটু দাড়াও
93
00:07:11,520 --> 00:07:12,840
ওহ, হুম
94
00:07:14,450 --> 00:07:16,500
আমি চমকে গিয়েছিলাম
95
00:07:17,010 --> 00:07:18,830
এইসময় আমি হিনার সাথে...
96
00:07:18,830 --> 00:07:20,390
আমরা স্কুল থেকে একসাথে ফিরছিলাম?
97
00:07:26,530 --> 00:07:28,090
নাও, তোমার জন্য গিফট
98
00:07:28,090 --> 00:07:29,010
হাহ?
99
00:07:30,150 --> 00:07:32,840
তোমায় এটা দিতে চাচ্ছিলাম
100
00:07:33,270 --> 00:07:36,430
আজকে কোনো বিশেষ দিন নাকি?
এটা দেখবো?
101
00:07:36,430 --> 00:07:37,140
হুম
102
00:07:43,440 --> 00:07:48,150
এটাতো... ওটার মতো যেটা তোমায় দিয়েছিলাম।
103
00:07:50,820 --> 00:07:52,360
এখন আমাদেরটা একইরকম, তাইনা?
104
00:07:55,580 --> 00:07:57,490
এটা ওর অনেক পছন্দের ছিল
105
00:07:58,000 --> 00:08:01,160
এটা সবসময় ওর হ্রদয়ের কাছেই রাখতো
106
00:08:01,910 --> 00:08:05,530
ও তোমায় অনেক ভালোবাসতো
107
00:08:10,090 --> 00:08:12,050
তুমি কাঁদছো কেন?
108
00:08:12,050 --> 00:08:14,260
কই...কাঁদছি নাতো
109
00:08:15,620 --> 00:08:18,010
তুমি সত্যিই একটা ছিঁচকাঁদুনে,
তাকেমিচি-কুন
110
00:08:19,910 --> 00:08:22,770
ধন্যবাদ, আমি এটা চিরকাল যত্নে রাখবো
111
00:08:22,770 --> 00:08:23,690
হাহ?
112
00:08:25,590 --> 00:08:26,520
হুম!
113
00:08:27,280 --> 00:08:30,360
মাঝেমধ্যে তোমায় বড়দের মতো মনে হয়,
তাকেমিচি-কুন।
114
00:08:30,700 --> 00:08:32,060
ত-তাই নাকি?
115
00:08:32,060 --> 00:08:32,810
হুম
116
00:08:44,930 --> 00:08:46,920
আমায় এখানে কেন ডেকেছিস,
117
00:08:47,490 --> 00:08:48,650
ড্রাকেন?
118
00:08:49,200 --> 00:08:52,260
অনেকদিন পর দেখা হলো, কাজুটোরা
119
00:08:56,120 --> 00:08:59,140
আমরা এই লড়াই না করলে হয় না?
120
00:09:00,380 --> 00:09:04,580
এই লড়াই জিতলে বা হারলেও আমরা শান্তি পাবোনা।
121
00:09:06,420 --> 00:09:08,310
আমি বুঝতে পারছি না, কাজুটোরা
122
00:09:09,170 --> 00:09:11,780
তুই মাইকিকে এতো ঘৃণা করিস কেন?
123
00:09:12,320 --> 00:09:15,560
মাইকি তোর পক্ষ নিয়ে কথা বলেছে
124
00:09:16,280 --> 00:09:18,920
এজন্যই তুই এতো জলদি জেল থেকে ছাড়া পেয়েছিস।
125
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
তুই কি জানিস এখন ও--
126
00:09:20,880 --> 00:09:22,250
চুপ কর
127
00:09:23,390 --> 00:09:24,760
দুইটা বছর...
128
00:09:25,250 --> 00:09:29,080
মূল্যবান দুইটা বছর আমায় জেলে কাটাতে হয়েছে।
129
00:09:32,210 --> 00:09:34,670
আমি আর আগের মতো নেই
130
00:09:35,070 --> 00:09:37,640
কিন্তু এখনো তুই আমার বন্ধু
131
00:09:51,590 --> 00:09:54,600
আমি তোর এই ব্যাপারটাই ঘৃণা করি, ড্রাকেন
132
00:09:55,400 --> 00:09:58,450
আমরা পরশু লড়াইয়ে তোমানকে শেষ করে ফেলবো
133
00:09:58,810 --> 00:10:01,410
মাইকি এই লড়াই চায়না!
134
00:10:21,640 --> 00:10:24,390
সব কি আবার আগের মতো হতে পারেনা?
135
00:10:27,810 --> 00:10:29,590
তুমি হলে কি করতে, ভাইয়া?
136
00:10:30,310 --> 00:10:33,920
কে জানে? গিয়ে উনাকে জিজ্ঞেস করছিস না কেন?
137
00:10:34,760 --> 00:10:36,440
যতক্ষণ না তুই উত্তর পাচ্ছিস
138
00:11:00,180 --> 00:11:04,050
সানো পারিবারিক কবর
139
00:11:52,600 --> 00:11:57,480
অক্টোবর ৩০, ২০০৫
140
00:12:00,470 --> 00:12:02,250
তো কালকেই সেই দিন
141
00:12:02,250 --> 00:12:03,450
হ্যাঁ
142
00:12:05,750 --> 00:12:08,290
কিন্তু এখন আমার সাথে এসো, তাকেমিচি
143
00:12:08,290 --> 00:12:10,150
হাহ? কোথায়?
144
00:12:34,260 --> 00:12:36,440
এখানে হঠাৎ ডাকার জন্য মাফ কোরো
145
00:12:39,890 --> 00:12:43,150
চিফুইয়ু...তুই কি আবার মার খেতে চাস?
146
00:12:43,520 --> 00:12:44,530
বাজি-কুন?!
147
00:12:47,420 --> 00:12:49,950
কিসাকির ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছ?
148
00:12:50,300 --> 00:12:51,160
হাহ?
149
00:12:54,030 --> 00:12:57,830
তুমি তোমানের জন্য গুপ্তচরের
কাজ করছো, তাইনা?
150
00:12:58,140 --> 00:13:01,940
আমি নিজেই কিসাকির অকর্মগুলোর তদন্ত করেছি।
151
00:13:02,390 --> 00:13:05,260
তাই তোমাকে আর ভারহারায়
থাকতে হবেনা।
152
00:13:05,740 --> 00:13:07,720
কি ফালতু বকছিস?
153
00:13:07,720 --> 00:13:11,390
কাল যখন লড়াই শুরু হবে...
154
00:13:11,390 --> 00:13:15,390
তখন তুমি সত্যিই তোমানের
শত্রু হয়ে যাবে, বাজি-সান!
155
00:13:22,730 --> 00:13:27,200
চিফুইফু...আর কতবার তোর
মগজে একই কথা ডুকাবো?
156
00:13:28,100 --> 00:13:30,580
নিজের বন্ধুকে ছাড়া আর কাউকে বিশ্বাস করিসনা।
157
00:13:32,590 --> 00:13:34,230
আমি ভারহারার সাথেই থাকব
158
00:13:35,940 --> 00:13:39,000
আর কালই, আমরা তোমানকে শেষ করবো
159
00:13:44,020 --> 00:13:47,720
চিফুইয়ু, আমি বাজি-কুনের সাথে
একটু একা কথা বলতে চাই।
160
00:13:55,320 --> 00:13:58,230
তোর সাথে কোনো কথা বলতে চাইনা
161
00:13:58,920 --> 00:14:02,810
জানিনা তুমি কি করতে চাচ্ছো
162
00:14:03,460 --> 00:14:05,660
সত্যি বলতে, আমি এনিয়ে চিন্তা করছিনা
163
00:14:06,720 --> 00:14:10,150
কিন্তু প্লিজ কাল নিজের খেয়াল রেখো
164
00:14:10,150 --> 00:14:11,120
হাহ?
165
00:14:12,200 --> 00:14:14,700
প্লিজ...মরো না
166
00:14:15,960 --> 00:14:19,780
এতে মাইকি-কুন অনেক কষ্ট পাবে
167
00:14:24,580 --> 00:14:28,400
ও আমার শত্রু।
কাল আমিই ওকে মেরে ফেলবো।
168
00:14:28,400 --> 00:14:29,970
ওকে এটা বলে দিস
169
00:14:45,540 --> 00:14:46,870
আচ্ছা
170
00:14:48,300 --> 00:14:52,760
ছোট থাকতে এখানেই বাজির সাথে খেলা
করে সারাদিন কাটিয়ে দিতাম।
171
00:14:54,040 --> 00:14:58,540
আমরা সবসময় ঝগড়া করতাম,
কিন্তু দিনশেষে আবারও বন্ধু হয়ে যেতাম।
172
00:15:00,100 --> 00:15:03,560
কিন্তু মনে হয় এইবার আমরা সত্যিই লড়বো।
173
00:15:04,350 --> 00:15:07,050
মাফ কোরো, তাকে ফিরিয়ে
আনতে পারলাম না।
174
00:15:08,150 --> 00:15:12,650
এতে তোমার কোন দোষ নেই।
বাজি আসতে না চাইলে আর কি করার আছে?
175
00:15:13,600 --> 00:15:15,510
এরমানে বাজি তোমানকে ধোকা দিয়েছে
176
00:15:16,840 --> 00:15:18,550
কাল আমরা লড়বো
177
00:15:20,480 --> 00:15:23,100
তোমানের সবাই লড়ার জন্য প্রস্তুত রয়েছে
178
00:15:25,910 --> 00:15:28,630
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি
179
00:15:30,680 --> 00:15:34,240
মাইকি-কুন, তোমানের কমান্ডার
হয়েও কিছু করতে পারবে না।
180
00:15:35,600 --> 00:15:37,670
সে এখন বাজি-কুনের সাথে লড়বে
181
00:16:12,030 --> 00:16:16,700
ভারহারার বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতির
মিটিং এখন শুরু হতে যাচ্ছে!
182
00:16:19,450 --> 00:16:21,910
এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
183
00:16:23,620 --> 00:16:26,350
আমরা কাল ভারহারার সাথে লড়তে যাচ্ছি
184
00:16:26,350 --> 00:16:29,880
লড়াই তারা শুরু করেছে, কিন্তু
শেষটা আমরাই করবো।
185
00:16:30,870 --> 00:16:34,090
আর বাজি এখন শত্রুদের মিত্র
186
00:16:34,460 --> 00:16:38,470
আমরা বিশ্বাঘাতকদের দয়া করিনা!
এটাই তোমানের নীতি!
187
00:16:39,120 --> 00:16:42,560
এখন আর কিছু করার নেই, তাকেমিচি
188
00:16:56,070 --> 00:16:59,200
এখন আমি বাচ্চাদের মতো কিছু বলতে চাই
189
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
হাহ?
190
00:17:04,810 --> 00:17:08,840
আমি আমার বন্ধুর সাথে লড়তে পারবো না
191
00:17:08,840 --> 00:17:09,540
হাহ?!
192
00:17:09,540 --> 00:17:10,250
হাহ?
193
00:17:16,690 --> 00:17:19,050
এটাই আমার সিদ্ধান্ত!
194
00:17:19,420 --> 00:17:21,910
এজন্য আমার তোমাদের সকলের
সাহায্য চাই!
195
00:17:22,280 --> 00:17:26,600
আমরা কাল ভারহারাকে শেষ করে
বাজিকে আবার তোমানে ফিরিয়ে আনবো!
196
00:17:26,600 --> 00:17:28,940
এটাই আমাদের লড়াইয়ের উদ্দেশ্য!
197
00:17:33,020 --> 00:17:34,220
মাইকি-কুন...
198
00:17:34,220 --> 00:17:37,180
তোমান!তোমান!
199
00:17:37,180 --> 00:17:39,780
তোমান! তোমান!
200
00:17:39,780 --> 00:17:48,120
তোমান! তোমান! তোমান! তোমান!
201
00:17:44,230 --> 00:17:47,780
এটাই আমি চাইছিলাম
202
00:17:48,770 --> 00:17:53,090
দুঃখিত কেন-চিন। আমি কি কমান্ডারের
দায়িত্ব পালন করতে পেরেছি?
203
00:17:54,150 --> 00:17:56,300
এই উল্লাসই তার উত্তর
204
00:17:56,620 --> 00:18:02,640
তোমান! তোমান! তোমান!
205
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
অক্টোবর ৩১, ২০০৫
লড়াইয়ের দিন
206
00:18:12,270 --> 00:18:14,880
এরা কারা?
207
00:18:14,880 --> 00:18:16,610
তারা সবাই এই লড়াই দেখতে এসেছে
208
00:18:17,050 --> 00:18:19,100
তোমান VS ভারহারা
209
00:18:19,100 --> 00:18:23,080
আজ যারা জিতবে তারাই টোকিও শহরে
রাজত্ব করার জন্য এক ধাপ এগিয়ে যাবে।
210
00:18:23,390 --> 00:18:27,760
টোকিওর সব গুন্ডাদের বস এই লড়াই দেখবে
211
00:18:27,760 --> 00:18:30,320
হ্যাঁ, এখানে অনেক বিপদজনক লোক এসেছে
212
00:18:30,320 --> 00:18:32,500
যেমন, ওইদুজনকে দেখো
213
00:18:33,080 --> 00:18:34,730
তারা হাইতানি ব্রাদার্স
214
00:18:34,730 --> 00:18:37,420
ওই দুই ভাই রুপ্পোপঙ্গীর কুখ্যাত ব্যক্তি যার,
215
00:18:37,420 --> 00:18:39,260
একটা কলে ১০০জন লোক এসে পড়বে
216
00:18:39,260 --> 00:18:40,820
১০০জন?!
217
00:18:40,820 --> 00:18:43,690
আর গাড়ির উপরে ওই মোটা লোকটি হচ্ছে...
218
00:18:44,720 --> 00:18:49,240
ল্যানম্যান, সে উয়েনো এলাকা নিয়ন্ত্রণ করে।
শুনেছি সে অনেক শক্তিশালী।
219
00:18:51,160 --> 00:18:52,730
পার্টির সময় হয়ে গেছে
220
00:18:53,050 --> 00:18:56,440
তোমান আর ভারহারার লড়াই
221
00:18:56,960 --> 00:18:58,910
গুড ডে, স্যার!
222
00:19:04,560 --> 00:19:08,140
আজকের লড়াইয়ের তদারকি আমি করব
223
00:19:08,140 --> 00:19:11,830
আমি ইকেবুকুরোর ক্রিমিনাল ব্ল্যাক মেম্বার্সের হানসেন।
224
00:19:11,830 --> 00:19:14,410
সে ১৯৮৮ এর গ্রুপের অনেক বড় ব্যক্তি ছিল।
225
00:19:14,410 --> 00:19:15,980
সে আজকের লড়াইয়ে তদারকি করবে
226
00:19:15,980 --> 00:19:16,670
তদারকি?
227
00:19:17,130 --> 00:19:19,310
ঠিক একজন রেফারির মতো
228
00:19:19,310 --> 00:19:23,640
হানসেন, হাইতানি ব্রাদার্স এবং
ল্যানম্যান শুধু বসে লড়াই দেখবে।
229
00:19:23,950 --> 00:19:27,320
কিন্তু আসলে তারা সবাই তোমানের শত্রু।
230
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
তারা কি সত্যিই শুধু বসে দেখবে?
231
00:19:31,950 --> 00:19:33,810
তোমরা সবাই প্রস্তুত?
232
00:19:34,240 --> 00:19:38,530
তাহলে দুই পক্ষ এখন সামনে এসো!
233
00:19:44,870 --> 00:19:47,190
টোকিও মাঞ্জি গ্যাং!
234
00:19:53,790 --> 00:19:55,960
ভারহারা!
235
00:19:59,290 --> 00:20:01,050
চলো, তাকেমিচি
236
00:20:01,050 --> 00:20:01,930
হুম
237
00:20:05,490 --> 00:20:06,600
মাইকি-কুন!
238
00:20:06,970 --> 00:20:08,440
ওই মাইকি?
239
00:20:08,440 --> 00:20:10,310
ও অপ্রতিরোধ্য মাইকি?
240
00:20:17,940 --> 00:20:19,270
হানসেন -কুন
241
00:20:19,670 --> 00:20:23,400
আজকের লড়াইয়ের তদারকি করার জন্য ধন্যবাদ
242
00:20:24,820 --> 00:20:27,620
আজ মজা না পেলে তোদের
দুই দলকে চিবিয়ে খাবো।
243
00:20:28,010 --> 00:20:31,580
দুই দলের প্রতিনিধিরা, এগিয়ে এসো!
244
00:20:39,480 --> 00:20:43,480
লড়াই তোদের সেরা 5 VS 5 জনের মধ্যে হবে...
245
00:20:43,480 --> 00:20:45,680
নয়তো পুরো গ্যাংয়ের মধ্যে
246
00:20:46,280 --> 00:20:47,900
কোনটা করতে চাস?
247
00:20:47,900 --> 00:20:50,220
ভারহারাই লড়াই শুরু করেছিল
248
00:20:50,720 --> 00:20:52,920
তো বল কাজুটোরা
249
00:20:52,920 --> 00:20:54,160
হাহ?
250
00:20:54,160 --> 00:20:56,270
আমাদের শুধু একটাই শর্ত রয়েছেঃ
251
00:20:56,560 --> 00:20:58,640
বাজি কেইসুকের প্রত্যাবর্তন
252
00:20:59,670 --> 00:21:03,490
যদি তোমান জিতে, তাহলে আমরা বাজিকে নিয়ে যাবো।
253
00:21:03,880 --> 00:21:05,280
ব্যস এতোটকুই
254
00:21:05,280 --> 00:21:08,840
হাহ? বাজি ওর ইচ্ছাতেই আমাদের দলে এসেছে
255
00:21:08,840 --> 00:21:10,740
তাই ওকে ফিরিয়ে দেয়ার প্রশ্নই আসেনা
256
00:21:11,590 --> 00:21:13,980
আমরা বাজিকে নিয়ে যাব
257
00:21:15,030 --> 00:21:16,330
ব্যস এতোটুকুই
258
00:21:17,730 --> 00:21:21,210
শালা...তাহলে হয়েই যাক
259
00:21:21,580 --> 00:21:23,670
হেই, তোদের লড়াই--
260
00:21:36,500 --> 00:21:38,190
শালা
261
00:21:38,730 --> 00:21:41,030
লড়ায়ের তদারকি? শর্ত?
262
00:21:41,460 --> 00:21:44,110
তোরা কি এখানে খেলতে এসেছিস?
263
00:21:46,630 --> 00:21:50,280
আমরা তোদের সবাইকে খতম করতে এসেছি!
264
00:21:52,290 --> 00:21:55,250
তাহলে শুরু করি, মাইকি?
265
00:21:57,900 --> 00:21:59,840
চলো তোমান!
266
00:21:59,840 --> 00:22:01,180
হ্যাঁ!
267
00:22:03,630 --> 00:22:06,130
মেরে ফেলো!
268
00:22:11,000 --> 00:23:00,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।