1 00:00:02,720 --> 00:00:05,690 আমি তোকে সাহায্য করব, কাজুটোরা 2 00:00:05,690 --> 00:00:07,690 দাড়াও! 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,280 তুমিই মাইকির সাথে মিলে তোমানকে বানিয়েছিলে তাইনা বাজি-কুন? 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,340 তুমি ওদের কেন ধোকা দিলে? 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,950 আমার কথা শোন 6 00:00:17,950 --> 00:00:20,470 সেও একজন প্রতিষ্ঠাতা মেম্বার 7 00:00:20,880 --> 00:00:21,610 হাহ? 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,120 কাজুটোরা তোমানকে ঘৃণা করে 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,630 আমি ওইদিনটা কখনো ভুলবো না 10 00:00:31,880 --> 00:00:35,790 ২০০৩ সালের গ্রীষ্মকাল, তখন আমি মিডেল স্কুলে ১বর্ষে ছিলাম। 11 00:00:36,010 --> 00:00:37,740 তখন আমরা খুব মজা করতাম 12 00:00:38,370 --> 00:00:42,550 ওইদিনটা গ্রীষ্মের মাঝের একটা রৌদ্রজ্জ্বল দিন ছিল। 13 00:00:58,870 --> 00:01:00,830 ভাইস কমান্ডার ড্রাকেন 14 00:00:59,080 --> 00:01:00,830 আমরা সমুদ্রে এসে গেছি, ভায়া! 15 00:01:03,660 --> 00:01:07,000 বাইকার গ্যাং মেম্বার বাজি 16 00:01:03,980 --> 00:01:07,000 ওহ, ভায়া! সেই মজা পাচ্ছি! 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,630 বাইকার গ্যাং মেম্বার কাজুটোরা 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,630 সমুদ্রের বাতাস পাচ্ছি! 19 00:01:13,590 --> 00:01:16,050 ওই, জলদি চালা 20 00:01:13,590 --> 00:01:16,050 পতাকা বহনকারী পাহ-চিন 21 00:01:16,050 --> 00:01:18,180 আর কতো দ্রুত চালাব? 22 00:01:16,050 --> 00:01:18,180 হেড গার্ড মিতসুয়া 23 00:01:18,520 --> 00:01:20,430 সে অনেক স্লো 24 00:01:28,480 --> 00:01:30,190 মাইকি! 25 00:01:33,030 --> 00:01:35,990 কমান্ডার মাইকি 26 00:01:37,850 --> 00:02:20,000 ---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.: 27 00:03:07,270 --> 00:03:08,910 মাইকি, ভায়া 28 00:03:09,350 --> 00:03:13,320 আর কতোদিন এই বালটা চালাবি? তুই আমাদের কমান্ডার। 29 00:03:13,320 --> 00:03:15,340 এখন তো একটা বাইক নে 30 00:03:15,340 --> 00:03:17,230 এটাই ভালো 31 00:03:17,230 --> 00:03:19,450 তোর এটা ফালতু লাগছে? 32 00:03:19,450 --> 00:03:21,300 এটা আমার CB250T 50cc মডেল... 33 00:03:21,300 --> 00:03:22,900 স্ট্রিট হক! 34 00:03:24,800 --> 00:03:26,890 স্ট্রিট হক, আমার বাল 35 00:03:26,890 --> 00:03:28,820 এটা ফালতু স্কুটার ছাড়া কিছুনা 36 00:03:29,280 --> 00:03:31,230 এটার থেকে কুল শব্দও বের হয়না 37 00:03:31,550 --> 00:03:35,470 অনেকে এটা বলার জন্য ধোলাই খেয়েছে। 38 00:03:35,470 --> 00:03:37,440 মাইকি ওদের মেরেছে 39 00:03:37,440 --> 00:03:39,690 এখনও সে কচ্ছপের মতো ধীরে চালাচ্ছে 40 00:03:41,400 --> 00:03:44,760 আমি জানি তুই CB250T ছাড়া অন্যকোন বাইকে চড়তে চাস না। 41 00:03:44,760 --> 00:03:48,120 কিন্তু ওটা দেয়ার মতো এখানে কেউ নেই। 42 00:03:48,120 --> 00:03:49,950 ওই, ওই, ওই! 43 00:03:49,950 --> 00:03:51,370 ওই দেখ 44 00:03:51,370 --> 00:03:55,030 জ্যাকেট পড়া বিদঘুটে বাচ্চাদের দেখ 45 00:03:55,030 --> 00:03:58,680 টোকিও মাঞ্জি গ্যাং? আগে কখনো শুনিনি তো 46 00:03:58,680 --> 00:04:01,630 এই পোষাক কোথা থেকে বানিয়েছিস? 47 00:04:05,010 --> 00:04:08,570 বাড়ি গিয়ে পুতুল নিয়ে খেল 48 00:04:08,570 --> 00:04:10,310 ইয়োকোহামা থেকে ভাগ 49 00:04:12,310 --> 00:04:13,390 আচ্ছা... 50 00:04:13,390 --> 00:04:16,980 আমাদের যেহেতু দেখা হয়েই গেছে তাহলে... 51 00:04:16,980 --> 00:04:20,480 আমি এই আর্বজনাটাকে সাফ করে দেই। 52 00:04:20,950 --> 00:04:25,320 আমার স্ট্রিট হকের উপর একটা আঙুল পড়লে মারা পড়বে। 53 00:04:33,190 --> 00:04:35,210 আচ্ছা, ছেড়ে দিলাম 54 00:04:38,670 --> 00:04:43,120 আর কখনো দেখলে তোদের খবর আছে 55 00:04:43,120 --> 00:04:46,160 তোর বাইকেরও খবর আছে 56 00:04:46,160 --> 00:04:48,180 বাড়ি গিয়ে পড়! 57 00:04:53,960 --> 00:04:56,670 কি করবো? ওদের ধোলাই দেব? 58 00:04:56,670 --> 00:04:59,610 হ্যাঁ, ওদেরকে তো এক সেকেন্ডেই খতম করে দেব। 59 00:04:59,610 --> 00:05:02,650 বাদ দাও, ওরা চলে গেছে 60 00:05:02,650 --> 00:05:05,320 আমি গাধা, তাই কি হচ্ছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 61 00:05:05,920 --> 00:05:08,780 এসব তোর ফালতু বাইকের জন্য হয়েছে, মাইকি। 62 00:05:08,780 --> 00:05:10,680 একদম! 63 00:05:10,680 --> 00:05:12,970 হাহ? তোমরা কি বলছো? 64 00:05:21,000 --> 00:05:25,380 তুই অনেক ভয় পাস। আমরা শালাদের ভর্তা বানাতে পারতাম। 65 00:05:25,660 --> 00:05:26,970 তাই নাকি? 66 00:05:27,240 --> 00:05:31,210 মাইকি ড্রাকেনের সাথে থাকতে থাকতে শান্তশিষ্ট হয়ে যাচ্ছে। 67 00:05:32,100 --> 00:05:34,780 আমি ওই শালাকে মেরে ভর্তা বানিয়ে দিতাম। 68 00:05:42,260 --> 00:05:43,190 হাহ? 69 00:05:45,650 --> 00:05:46,710 কি হলো? 70 00:05:47,520 --> 00:05:49,160 গ্যাস শেষ হয়ে গেছে 71 00:05:49,500 --> 00:05:50,550 কি?! 72 00:05:50,980 --> 00:05:53,820 তোকে সাথে গ্যাস রাখতে কতবার বলবো ? 73 00:05:53,820 --> 00:05:57,050 তুই ভালোমতো প্ল্যানিংও করতে পারিস না, মাইকি 74 00:05:57,050 --> 00:05:58,730 গ্যাস স্টেশনে যা 75 00:05:58,730 --> 00:06:01,000 আমরা সমুদ্রে যাচ্ছি 76 00:06:01,760 --> 00:06:04,840 আরেহ, এটাতো ইমারজেন্সি সমস্যা 77 00:06:06,160 --> 00:06:08,760 তোমান এখন বিপদে পড়েছে 78 00:06:08,760 --> 00:06:09,690 হাহ? 79 00:06:09,690 --> 00:06:12,600 এটা তোর সমস্যা, মাইকি। 80 00:06:12,600 --> 00:06:15,450 এটা শুধু আমার সমস্যা না 81 00:06:15,450 --> 00:06:17,600 এরমানে, গ্যাস স্টেশনে সেই যাবে যে... 82 00:06:17,930 --> 00:06:20,090 মাইকি, ভায়া... 83 00:06:20,090 --> 00:06:21,560 আবারও কাহিনি করছে 84 00:06:22,600 --> 00:06:24,160 ... যে রক-পেপার-সিজার্সে হারবে! 85 00:06:24,530 --> 00:06:26,270 জানতাম! 86 00:06:26,270 --> 00:06:27,490 এটা ঠিক হচ্ছে না 87 00:06:32,850 --> 00:06:34,700 কি গরম 88 00:06:35,640 --> 00:06:37,750 ধ্যাত্তেরি 89 00:06:37,750 --> 00:06:41,990 হালারপো মাইকি, আমাকেই কেন ফাঁসালি! 90 00:06:49,630 --> 00:06:53,150 আমরা সমুদ্রে এসে গেছি, ভায়া! 91 00:06:54,670 --> 00:06:56,010 আয় মিতসুয়া! 92 00:06:56,320 --> 00:06:57,890 আমি হারবো না! 93 00:06:57,890 --> 00:07:02,820 দেখি কে আগে জল স্পর্শ করে ফিরে আসে! 94 00:07:04,350 --> 00:07:07,690 মামা? ওই মেয়েদেরকে দেখ 95 00:07:09,650 --> 00:07:13,590 আহ, চোখের সামনে জান্নাত দেখছি 96 00:07:16,000 --> 00:07:18,120 হাহ, আচ্ছা... 97 00:07:18,600 --> 00:07:19,850 মাইকি কই রে? 98 00:07:21,840 --> 00:07:24,630 বালের গ্যাস স্টেশন... 99 00:07:24,630 --> 00:07:26,980 এখানে একটা স্টেশনও নেই... 100 00:07:29,090 --> 00:07:30,650 কে এটা?! 101 00:07:32,180 --> 00:07:34,430 ওই দলের বাচ্চাটা না 102 00:07:34,430 --> 00:07:37,370 বেচারার কি গ্যাস শেষ? 103 00:07:37,370 --> 00:07:39,020 তুই কি একা? 104 00:07:42,100 --> 00:07:46,730 তখন দেখার পর কি বলেছিলাম মনে আছে? 105 00:07:58,700 --> 00:08:00,920 এতো দেখছি কঠিন বাচ্চা 106 00:08:00,920 --> 00:08:03,830 চল ওটা ভেঙে দিই 107 00:08:21,040 --> 00:08:22,680 বাঞ্চোত 108 00:08:26,870 --> 00:08:28,150 হারামখোরের বাচ্চা... 109 00:08:30,600 --> 00:08:34,610 মাইকির বাইকের কিছু হলে তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো! 110 00:08:36,360 --> 00:08:39,080 এই আবর্জনাটা এতো গুরুত্বপূর্ণ? 111 00:08:41,660 --> 00:08:43,790 হাসছিস কেন? 112 00:08:45,110 --> 00:08:46,790 তোরা ভেড়ার দল 113 00:08:49,840 --> 00:08:52,460 তোদের বাইক চালানোরও অধিকার নেই। 114 00:08:53,000 --> 00:08:54,250 কি বললি? 115 00:08:54,250 --> 00:08:55,680 শালা বাঞ্চোত! 116 00:08:56,150 --> 00:08:57,860 দুইটাকে ধুয়ে ফেল! 117 00:09:01,520 --> 00:09:02,500 হেই 118 00:09:06,890 --> 00:09:08,920 হাহ?কি? 119 00:09:08,920 --> 00:09:11,940 আরেকটা বাঞ্চোত হাজির হয়েছে 120 00:09:13,030 --> 00:09:14,400 মাইকি... 121 00:09:15,170 --> 00:09:18,370 আমার সুইম ট্রাঙ্ক বাইকেই ভুলে গেছিলাম 122 00:09:31,460 --> 00:09:34,420 কি?! 123 00:09:34,420 --> 00:09:37,850 তোর স্ট্রিট হক নিজেই ভেঙে ফেললি?! 124 00:09:43,990 --> 00:09:45,350 শুয়োরের বাচ্চারা 125 00:09:48,160 --> 00:09:52,020 আমার প্রিয় জিনিসে হাত দেয়ার সাহস কি করে হলো তোদের? 126 00:09:52,330 --> 00:09:54,360 তুই নিজেই তো ওটা-- 127 00:10:04,180 --> 00:10:07,110 বাজি...ঠিক আছিস? 128 00:10:08,450 --> 00:10:12,090 ওই ফালতু জিনিসটার জন্য তোকে ঝামেলায় ফেলার জন্য দুঃখিত। 129 00:10:13,670 --> 00:10:15,170 মাইকি... 130 00:10:15,170 --> 00:10:17,320 দাঁড়াতে পারবি, বাজি? 131 00:10:17,860 --> 00:10:19,260 আয়... 132 00:10:19,740 --> 00:10:21,180 একসাথে ওদের খতম করি 133 00:10:29,790 --> 00:10:32,560 শালা বাঞ্চোত! 134 00:10:34,370 --> 00:10:38,330 মাইকি তখনো অপ্রতিরোধ্য ছিল 135 00:10:40,070 --> 00:10:43,530 আগস্ট ১৩, ২০০৩ 136 00:10:46,310 --> 00:10:49,710 হেই, কাজুটোরা আমরা কোথায় যাচ্ছি? 137 00:10:50,000 --> 00:10:52,650 মাইকির জন্মদিন চলে এসেছে, তাইনা? 138 00:10:52,650 --> 00:10:54,670 আমরা ওকে গিফট দেব 139 00:10:55,120 --> 00:10:57,400 গিফট? যেমন? 140 00:10:57,400 --> 00:10:58,550 একটা CB250T বাইক 141 00:11:01,620 --> 00:11:04,140 কিন্তু ওটা কারও কাছে নেই 142 00:11:10,290 --> 00:11:11,530 কাজুটোরা? 143 00:11:17,080 --> 00:11:18,900 আমার সাথে আয় 144 00:11:36,340 --> 00:11:37,430 এটাই সেই জায়গা 145 00:11:38,000 --> 00:11:39,380 এটা? 146 00:11:40,390 --> 00:11:41,540 এটা বাইকের দোকান 147 00:11:48,130 --> 00:11:49,140 CB250T. 148 00:11:50,480 --> 00:11:52,600 চল এটা চুরি করি 149 00:11:53,280 --> 00:11:54,810 কি?! এটা ঠিক হবে না! 150 00:11:54,810 --> 00:11:55,860 আমরা পারবো না? 151 00:11:56,200 --> 00:11:58,570 মাইকি এতে খুশি হবে কি... 152 00:11:59,760 --> 00:12:02,650 যদি ওকে আমরা এটা দেই 153 00:12:02,650 --> 00:12:06,620 গাধা। ওকে সবকিছু বলার দরকার নেই 154 00:12:06,620 --> 00:12:08,700 মিডেল স্কুলের ছাত্ররা নিজের পছন্দের জিনিস তখনি পায়... 155 00:12:08,700 --> 00:12:10,290 যখন বড়রা দেবে, 156 00:12:10,920 --> 00:12:12,750 অথবা যখন ওটা চুরি করবি 157 00:12:19,520 --> 00:12:21,380 এতো ভয় পাচ্ছিস কেন? 158 00:12:21,770 --> 00:12:25,900 এই বাইকে নিশ্চিত গ্যাস থাকবে। চিন্তা করিস না 159 00:12:25,900 --> 00:12:28,670 গাধাঁ, সমস্যা এটা নয় 160 00:12:28,670 --> 00:12:30,850 বলছি যে, চুরি করা ভালো নয় 161 00:12:31,430 --> 00:12:34,600 তুই মাইকি-কুনকে খুশি দেখতে চাস না? 162 00:12:36,360 --> 00:12:39,180 ও এই বাইকটার সপ্নই এতোদিন দেখছিল 163 00:12:39,750 --> 00:12:41,560 হ্যাঁ, কিন্তু... 164 00:12:52,910 --> 00:12:54,230 কাজুটোরা... 165 00:12:54,950 --> 00:12:56,700 তুই বারবার ঘাবরে যাস... 166 00:12:57,750 --> 00:12:59,710 কিন্তু দিনশেষে আমার পাশেই থাকিস 167 00:13:05,480 --> 00:13:06,500 চল 168 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 সত্যি? 169 00:13:20,460 --> 00:13:22,110 খুলে গেছে 170 00:13:22,110 --> 00:13:25,800 সিকিউরিটি এলার্ম নেই? যাক ভালো হয়েছে। 171 00:13:26,920 --> 00:13:29,030 কি করছিস তুই, বাজি? 172 00:13:29,030 --> 00:13:31,580 আমরা কি সত্যিই এটা করছি, কাজুটোরা? 173 00:13:31,580 --> 00:13:33,660 ধীরে বল 174 00:13:35,010 --> 00:13:36,670 এখন পেছানো যাবে না 175 00:13:36,940 --> 00:13:40,040 চুপ কর, এদিকে? 176 00:13:51,330 --> 00:13:53,910 দেখ, বাজি 177 00:14:07,940 --> 00:14:09,280 এটা CB250T! 178 00:14:10,740 --> 00:14:12,570 জোস 179 00:14:13,940 --> 00:14:16,720 দাড়া, এটাতো পুরনো 180 00:14:16,720 --> 00:14:19,500 হ্যাঁ, এটা দেখাশোনার জন্য এনেছে 181 00:14:19,500 --> 00:14:22,920 ভায়া এই মোটা চাকাগুলো দেখ 182 00:14:23,880 --> 00:14:25,320 এই বাইকে... 183 00:14:32,840 --> 00:14:36,280 মাইকিরে জোস লাগবে 184 00:14:39,010 --> 00:14:40,780 আচ্ছা, আমায় দেখতে দে 185 00:14:48,360 --> 00:14:49,420 ধ্যাৎ... 186 00:14:53,120 --> 00:14:55,240 এটা ভাঙছে না 187 00:14:55,240 --> 00:14:56,940 জলদি কর 188 00:14:58,180 --> 00:14:59,690 এটা খুব শক্ত! 189 00:15:04,640 --> 00:15:05,630 হয়ে গেছে! 190 00:15:06,320 --> 00:15:08,380 আয়, এখান থেকে ভাগি! 191 00:15:11,320 --> 00:15:13,600 বাইকে গ্যাস আছে, এতেই চলবে 192 00:15:13,950 --> 00:15:15,210 এখনি না 193 00:15:15,210 --> 00:15:17,160 আগে বাইরে গিয়ে শাটারটা খুলি। 194 00:15:17,160 --> 00:15:19,370 হ- হ্যাঁ, যা! 195 00:15:23,520 --> 00:15:25,900 এতে কাজ হয়ে যাবে, কাজুটোরা 196 00:15:26,170 --> 00:15:29,670 হ্যাঁ, মাইকির হাসিখুশি মুখটা দেখার আর তর সইছে না। 197 00:15:30,230 --> 00:15:31,400 হ্যাঁ 198 00:15:34,510 --> 00:15:38,040 এটাই তোর সেরা জন্মদিন হবে, মাইকি! 199 00:15:39,030 --> 00:15:39,830 হেই! 200 00:15:45,830 --> 00:15:49,050 কি রে? চোর দেখা করতে এসেছিস? 201 00:15:50,600 --> 00:15:51,930 এখানে কেউ এসেছে?! 202 00:15:52,380 --> 00:15:56,530 কার শপে ঢুকেছিস কোনো ধারণা আছে, হাহ? 203 00:15:59,170 --> 00:16:01,880 ধ্যাৎ! তার হাতে অস্ত্র রয়েছে! 204 00:16:02,760 --> 00:16:03,880 এখন কি করবো? 205 00:16:08,290 --> 00:16:10,780 শালা বাঞ্চোতরা... 206 00:16:11,490 --> 00:16:14,740 তোরা আজ শেষ 207 00:16:16,150 --> 00:16:18,800 কি করবো?! সে আমায় দেখে ফেলেছে! 208 00:16:18,800 --> 00:16:21,620 এখান থেকে পালালেও আমরা ধরে পড়ে যাব! 209 00:16:25,680 --> 00:16:26,890 কি করবো?! 210 00:16:32,550 --> 00:16:35,930 হেই...তোকে চেনা-চেনা লাগছে 211 00:16:39,010 --> 00:16:39,890 হাহ? 212 00:16:40,980 --> 00:16:42,480 তুই কেইসুকে না? 213 00:16:50,080 --> 00:16:50,860 ধ্যাৎ... 214 00:16:51,340 --> 00:16:53,240 শিনিচিরো-কুন? 215 00:16:55,320 --> 00:16:58,990 কেন...আপনি এখানে কি করছেন? 216 00:16:58,990 --> 00:17:02,330 কি? এটা আমার শপ 217 00:17:03,830 --> 00:17:06,710 আপনার... 218 00:17:12,990 --> 00:17:15,590 কাজুটোরা, না! 219 00:17:43,750 --> 00:17:45,580 চল জলদি পালাই, বাজি 220 00:17:53,160 --> 00:17:55,670 এটা কি করলি, কাজুটোরা?! 221 00:17:56,560 --> 00:18:00,210 ও আমাদের দেখে ফেলেছে! আর কিই'বা করতাম?! 222 00:18:00,210 --> 00:18:03,340 না! আমি এটা বোঝাইনি! 223 00:18:06,820 --> 00:18:08,850 শিনিচিরো-কুন... 224 00:18:11,030 --> 00:18:12,340 এই মানুষটা... 225 00:18:14,200 --> 00:18:16,740 মাইকির বড় ভাই! 226 00:18:19,140 --> 00:18:19,990 হাহ? 227 00:18:22,100 --> 00:18:26,370 শিনিচিরো-কুন! শিনিচিরো-কুন! 228 00:18:26,910 --> 00:18:28,780 শিনিচিরো-কুন! 229 00:18:30,820 --> 00:18:33,990 মাইকির বড় ভাই?! 230 00:18:42,790 --> 00:18:46,390 এখন আমরা কি করবো? 231 00:18:47,920 --> 00:18:49,350 কাজুটোরা! 232 00:18:50,180 --> 00:18:54,430 শিনিচিরো-কুন...শ্বাস নিচ্ছে না! 233 00:19:00,710 --> 00:19:02,520 শিনিচিরো-কুন! 234 00:19:06,470 --> 00:19:07,770 এ হতে পারে না... 235 00:19:10,180 --> 00:19:12,580 আমরা যে বাইক চুরি করতে চাচ্ছিলাম... 236 00:19:14,160 --> 00:19:17,500 সেটা মাইকির বড় ভাইয়ের ছিল! 237 00:19:23,840 --> 00:19:27,540 কি করবো?! আমরা কি করবো?! 238 00:19:33,040 --> 00:19:37,030 আমি মারিনি...আমি ওকে মারিনি! 239 00:19:39,550 --> 00:19:41,990 হ্যাঁ..এম্বুলেন্সকে ফোন কর! 240 00:19:41,990 --> 00:19:48,330 মাইকির বড় ভাই! আমি ওকে মারিনি! 241 00:19:50,550 --> 00:19:52,090 জলদি এম্বুলেন্সকে ফোন কর, কাজুটোরা! 242 00:19:52,610 --> 00:19:54,900 চল এম্বুলেন্স ডেকে এখান থেকে পালিয়ে যাই, কাজুটোরা! 243 00:19:58,120 --> 00:20:02,970 কিন্তু আমি এটা মাইকি জন্য করেছিলাম...তাহলে কেন? 244 00:20:07,300 --> 00:20:09,530 নাম্বারটা কি ছিল? 245 00:20:10,530 --> 00:20:16,840 কেন...কেন?! আমি এটা মাইকির জন্য করেছি... 246 00:20:23,750 --> 00:20:25,620 ধ্যাত্তেরি! পুলিশ এসেছে! 247 00:20:27,940 --> 00:20:29,400 এখান থেকে পালা! 248 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 কাজুটোরা! 249 00:20:31,040 --> 00:20:33,210 কেন...কেন এমন হলো.... 250 00:20:34,550 --> 00:20:38,000 এটা...মাইকির জন্য হয়েছে 251 00:20:42,370 --> 00:20:43,620 এজন্য... 252 00:20:45,720 --> 00:20:47,060 কাজুটোরা? 253 00:20:49,360 --> 00:20:53,580 ... মাইকিকে মরতে হবে 254 00:20:58,740 --> 00:21:03,480 একজন ফোন করে বলেছিল যে তার শপে ২জন সন্দেজনক লোক ঢুকেছে। 255 00:21:03,480 --> 00:21:05,900 ভিক্টিম শ্বাস নিতে পারছিল না, তাকে এম্বুলেন্সে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 256 00:21:05,900 --> 00:21:09,720 ভিক্টিম এই দোকানের মালিক, সানো শিনিচিরো-কুন। 257 00:21:09,720 --> 00:21:15,210 আর একজন ছেলেকে হাতে অস্ত্র অবস্থায় পেয়েছি। 258 00:21:15,560 --> 00:21:19,240 কেন...এমনটা কিভাবে হয়ে গেলো? 259 00:21:20,740 --> 00:21:23,300 মাইকিকে...মরতে হবে... 260 00:21:24,240 --> 00:21:27,010 কেন? কেন? 261 00:21:27,990 --> 00:21:29,050 বাজি! 262 00:21:38,720 --> 00:21:39,980 কি হয়েছে? 263 00:21:43,730 --> 00:21:45,450 মাইকি! 264 00:21:46,310 --> 00:21:47,660 কি হয়েছে? 265 00:21:50,600 --> 00:21:52,160 আমায় ক্ষমা করে দিস... 266 00:21:56,000 --> 00:21:58,800 মাইকিকে...মরতে হবে 267 00:22:11,000 --> 00:22:50,000 সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।