1
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
‫ماذا لو

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,465
‫بعد أن أغيّر المستقبل،

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,553
‫ماذا لو كان هناك شخص آخر يغيّره أكثر مني؟

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,515
‫ماذا لو كان بوسع "كيساكي"
‫السفر عبر الزمن أيضاً؟

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
‫"تاكيميتشي"…

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
‫أنا هنا!

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,482
‫اعتن بـ"مايكي"

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
‫من أجلي،

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,277
‫اتفقنا؟

10
00:00:31,782 --> 00:00:37,538
‫لست أخاً لـ"شينيتشيرو" ولا لك ولا لـ"إيما".

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,165
‫أخبرني يا "مايكي"…

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,419
‫هل تستطيع إنقاذي؟

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,842
‫لن تفلت مني!

14
00:00:50,926 --> 00:00:55,472
‫لن أسمح لك أبداً
‫بالعودة إلى المستقبل مجدداً!

15
00:01:00,602 --> 00:01:03,313
‫"العودة إلى المستقبل"؟

16
00:01:04,523 --> 00:01:09,069
‫هل تظن أنني مسافر عبر الزمن؟

17
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
‫ألست كذلك؟

18
00:01:11,655 --> 00:01:12,739
‫أنا…

19
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
‫مات "كيساكي".

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
‫ما يعني أن معركتي انتهت.

21
00:01:22,374 --> 00:01:23,584
‫ومع ذلك،

22
00:01:24,710 --> 00:01:30,549
‫منذ اليوم الذي مات فيه "كيساكي"،
‫لم يتوقّف ارتجافي.

23
00:03:01,973 --> 00:03:03,934
‫{\an8}"جنازة الراحلة (إيما سانو)"

24
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
‫{\an8}"الحلقة 51، انفصال"

25
00:03:06,103 --> 00:03:07,229
‫{\an8}"الاستقبال"

26
00:03:30,419 --> 00:03:31,753
‫{\an8}"الراحلة (إيما سانو)"

27
00:03:31,837 --> 00:03:36,299
‫{\an8}أشكركم جميعاً على حضوركم اليوم
‫جنازة شقيقتي الصغرى "إيما".

28
00:03:37,175 --> 00:03:40,220
‫في الـ22 من فبراير، وبسبب حادث غير متوقع،

29
00:03:40,303 --> 00:03:42,139
‫فارقت "إيما" الحياة.

30
00:03:42,222 --> 00:03:45,350
‫إلى كل من ساندها طوال حياتها

31
00:03:45,434 --> 00:03:47,853
‫وحضر اليوم ليودّعها ويتمنى لها السلام،

32
00:03:48,437 --> 00:03:51,064
‫أتقدم بخالص امتناني.

33
00:03:58,864 --> 00:04:01,199
‫ظل "مايكي" متماسكاً.

34
00:04:08,915 --> 00:04:10,292
‫"دراكن".

35
00:04:16,006 --> 00:04:17,466
‫أحببت "إيما".

36
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
‫آسف جداً.

37
00:04:24,765 --> 00:04:27,851
‫عجزت عن حمايتها.

38
00:04:35,358 --> 00:04:37,152
‫فهمت.

39
00:04:37,235 --> 00:04:39,237
‫إذاً، كنت تحبها أنت أيضاً.

40
00:04:42,032 --> 00:04:44,993
‫والآن أنا واثق بأنها سترقد بسلام.

41
00:05:20,529 --> 00:05:21,530
‫مهلاً.

42
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
‫"كوكو".

43
00:05:31,706 --> 00:05:33,667
‫سأسلك طريقي الخاص.

44
00:05:39,047 --> 00:05:44,511
‫لن أستطيع مساندتك بعد الآن،
‫فلا تسلك الطريق الخطأ، اتفقنا؟

45
00:05:48,098 --> 00:05:49,182
‫أراك لاحقاً.

46
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
‫فهمت.

47
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
‫شكراً لك على كل ما فعلته.

48
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
‫أحمق.

49
00:06:01,111 --> 00:06:02,571
‫وأنت كذلك.

50
00:06:16,126 --> 00:06:17,127
‫-ثلج!
‫- ثلج!

51
00:06:26,011 --> 00:06:27,721
‫هذا جرح غائر، أليس كذلك؟

52
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
‫ماذا تصنع؟

53
00:06:35,145 --> 00:06:38,273
‫ارقد بسلام يا "إيزانا".

54
00:06:54,205 --> 00:06:58,376
‫سُجّلت جريمتا قتل "إيما سانو"
‫و"إيزانا كوروكاوا" رسمياً

55
00:06:58,877 --> 00:07:00,837
‫على أنهما من فعل مجرمين.

56
00:07:00,920 --> 00:07:05,550
‫كان الجاني الرئيسي "تيتا كيساكي"،
‫وشريكه في الجريمة "شوجي هانما".

57
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
‫ماذا؟ حادثة أخرى؟

58
00:07:29,532 --> 00:07:31,910
‫الأوضاع تزداد خطورة يوماً بعد يوم مؤخراً.

59
00:07:31,993 --> 00:07:34,412
‫-أيها العجوز، الحساب من فضلك.
‫- حالاً!

60
00:07:35,497 --> 00:07:38,750
‫يا للهول، الأجواء مملة هذه الأيام.

61
00:07:39,376 --> 00:07:41,002
‫شكراً على الطعام!

62
00:07:46,925 --> 00:07:49,302
‫سئمت أنا أيضاً من الهرب كالمطلوب.

63
00:07:52,472 --> 00:07:55,934
‫يواصل "شوجي هانما" الفرار.

64
00:08:06,361 --> 00:08:08,405
‫حسناً. فهمت.

65
00:08:12,450 --> 00:08:16,413
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
‫سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11!

66
00:08:17,247 --> 00:08:19,082
‫أرأيت ذلك يا "تاكيميتشي"؟

67
00:08:19,165 --> 00:08:20,625
‫12 مرة!

68
00:08:28,007 --> 00:08:30,301
‫حسناً إذاً.

69
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
‫حسناً، هذا مفهوم.

70
00:08:34,013 --> 00:08:37,642
‫فقد رحلت "إيما"،
‫و"إيزانا كوروكاوا" مات أيضاً.

71
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
‫-وفوق ذلك كله…
‫- "كيساكي".

72
00:08:40,603 --> 00:08:44,274
‫أتساءل أي نوع من الأشخاص كان "كيساكي".

73
00:08:48,403 --> 00:08:50,530
‫كنت مخطئاً.

74
00:08:51,406 --> 00:08:54,409
‫-لم يكن "كيساكي" مسافراً عبر الزمن أو شيء.
‫- ماذا؟

75
00:08:54,492 --> 00:08:58,955
‫في حياة واحدة فحسب، تلاعب بـ"تومان"،

76
00:08:59,456 --> 00:09:01,082
‫وقتل عدداً هائلاً من الناس،

77
00:09:01,791 --> 00:09:04,461
‫وتسلّق إلى قمة عصابات "اليابان".

78
00:09:06,004 --> 00:09:10,383
‫أتساءل كم ليلة أمضاها
‫وهو يرتجف من أجل تحقيق ذلك.

79
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
‫فالرجل مقاتل ضعيف، أليس كذلك؟

80
00:09:15,305 --> 00:09:17,682
‫بلغ القمة بالذكاء والعزيمة وحدهما.

81
00:09:18,391 --> 00:09:19,601
‫يا له من رجل مبهر.

82
00:09:20,185 --> 00:09:21,770
‫مهلاً! يا "تاكيميتشي"!

83
00:09:21,853 --> 00:09:24,814
‫وما أهمية كونه مبهراً أم لا؟

84
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
‫إنه وغد لعين!

85
00:09:27,317 --> 00:09:29,778
‫لا داعي لأن تفكر فيه.

86
00:09:29,861 --> 00:09:31,780
‫إنه وغد استحق الموت.

87
00:09:32,363 --> 00:09:33,615
‫ولهذا، أعني…

88
00:09:38,078 --> 00:09:39,579
‫مهلاً! يا "تاكيميتشي"!

89
00:09:42,665 --> 00:09:43,833
‫"تاكيميتشي"!

90
00:09:50,632 --> 00:09:52,801
‫ماذا تفعل؟ أيها الأحمق!

91
00:09:53,301 --> 00:09:54,427
‫"تشيفويو"!

92
00:09:55,678 --> 00:09:59,182
‫أكره "كيساكي" حتى النخاع!

93
00:09:59,265 --> 00:10:01,059
‫لا يسعني إلّا أن أكرهه من كل قلبي!

94
00:10:04,145 --> 00:10:06,898
‫من المستحيل أن أُحبه يوماً، لكن…

95
00:10:12,403 --> 00:10:14,114
‫لقد أخبرني!

96
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
‫قال إن كل ما فعله كان من أجل "هينا"!

97
00:10:17,283 --> 00:10:19,786
‫وقال إنه يكنّ لي الاحترام!

98
00:10:21,204 --> 00:10:22,455
‫ولهذا…

99
00:10:22,539 --> 00:10:23,790
‫ولهذا!

100
00:10:24,499 --> 00:10:27,877
‫أردت أن أواجهه وجهاً لوجه، كرجل لرجل!

101
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
‫تباً!

102
00:10:34,592 --> 00:10:36,678
‫ستُصاب بالبرد يا "تاكيميتشي".

103
00:10:38,555 --> 00:10:41,432
‫هل تشعر بتحسن قليل؟

104
00:10:42,642 --> 00:10:46,271
‫الأمر لا يبدو صائباً يا "تشيفويو".

105
00:10:46,855 --> 00:10:48,982
‫أجل. أعلم ذلك.

106
00:10:55,321 --> 00:11:00,994
‫مهما كان شريراً،
‫فإن فقدان شخص تعرفه أمر قاس.

107
00:11:02,328 --> 00:11:04,873
‫قال إنه كان معجباً بي.

108
00:11:05,957 --> 00:11:08,751
‫بدا لي أن هذا ما قاله في نهاية المطاف.

109
00:11:09,460 --> 00:11:11,045
‫أن يُعجب بشخص مثلي…

110
00:11:11,546 --> 00:11:13,715
‫لا أفهم حقاً لم قال ذلك، لكن…

111
00:11:13,798 --> 00:11:16,551
‫أظن أن هذا يعني أنه كان حسن الحكم
‫على الناس، على الأقل.

112
00:11:17,177 --> 00:11:18,469
‫ماذا؟

113
00:11:18,553 --> 00:11:19,762
‫لا عليك.

114
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
‫"ضريح (موساشي)"

115
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
‫"مايكي".

116
00:11:37,030 --> 00:11:38,448
‫آسف لأنني استدعيتك إلى هنا.

117
00:11:39,365 --> 00:11:41,451
‫أردت أن أتحدّث إليك، فقط فيما بيننا.

118
00:11:42,493 --> 00:11:43,828
‫هل ستخبرني؟

119
00:11:45,538 --> 00:11:49,292
‫هل ستخبرني بما فعلته
‫منذ مجيئك إلى هنا من المستقبل؟

120
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
‫حسناً.

121
00:11:55,298 --> 00:12:00,929
‫في البداية، في المستقبل،
‫كنت بسن الـ26 وأعمل في وظائف بدوام جزئي.

122
00:12:01,512 --> 00:12:03,806
‫مهما فعلت، لم يكن شيء يسير على ما يُرام.

123
00:12:04,390 --> 00:12:07,977
‫أو بالأحرى،
‫توقّفت ببساطة عن الاكتراث بكل شيء.

124
00:12:08,978 --> 00:12:10,480
‫في المستقبل، سمعت في الأخبار

125
00:12:10,563 --> 00:12:13,524
‫أن "هينا" ماتت بعدما علقت
‫في صراع تورطت فيه "تومان"،

126
00:12:13,608 --> 00:12:15,944
‫التي تحوّلت إلى عصابة تابعة للياكوزا.

127
00:12:16,736 --> 00:12:19,364
‫وحتى تلك اللحظة، كنت رجلاً يائساً

128
00:12:19,447 --> 00:12:23,076
‫قد نسي تقريباً كل شيء عن "هينا"،
‫حبيبتي السابقة.

129
00:12:25,119 --> 00:12:31,459
‫لكن في الرابع من يوليو عام 2017،
‫صدمني قطار في محطة "شيبويا".

130
00:12:32,460 --> 00:12:37,423
‫ظننت أنني مت، لكنني وجدت نفسي
‫في المرحلة الإعدادية مجدداً، في عام 2005.

131
00:12:38,967 --> 00:12:41,427
‫كان اليوم الذي تعرّضت فيه أنا وأصدقائي
‫من "ميزو ميد"

132
00:12:41,511 --> 00:12:43,596
‫للضرب المبرح على يد "كيومسا" ورجاله.

133
00:12:43,680 --> 00:12:46,599
‫ذلك اليوم الذي أُجبرنا فيه
‫على أن نصبح جنوده.

134
00:12:47,517 --> 00:12:51,396
‫ظننت أن حياتي كانت تمر أمام عينيّ
‫في اللحظات الأخيرة قبل موتي.

135
00:12:51,938 --> 00:12:54,315
‫لكن بطريقة ما، كان الشعور مختلفاً.

136
00:12:57,652 --> 00:13:03,032
‫ثم قابلت "هينا" بعدها مباشرةً،
‫وأدركت أنه يستحيل أن أسمح لها بالموت.

137
00:13:04,284 --> 00:13:05,994
‫ومن هنا بدأت الحكاية بأكملها.

138
00:13:09,205 --> 00:13:10,707
‫كم مضى من الوقت ونحن نتحدّث؟

139
00:13:11,749 --> 00:13:17,839
‫كان "مايكي" يومئ برأسه بعمق أحياناً،
‫ويصغي في صمت إلى كل ما أقوله.

140
00:13:19,215 --> 00:13:23,386
‫ومع حديثي، وجدتني أتذكر
‫كل شيء حدث، صغيره وكبيره،

141
00:13:23,469 --> 00:13:26,347
‫ولم أستطع إيقاف المشاعر
‫عن الانهمار من جديد.

142
00:13:29,892 --> 00:13:31,894
‫آسف جداً يا "مايكي".

143
00:13:32,395 --> 00:13:38,276
‫لم أستطع إنقاذ "إيما" ولا "باجي".

144
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
‫آسف.

145
00:13:43,740 --> 00:13:44,782
‫أنا…

146
00:13:45,825 --> 00:13:47,910
‫آسف حقاً!

147
00:13:55,209 --> 00:13:56,836
‫كان الأمر غريباً.

148
00:13:57,503 --> 00:13:58,880
‫ماذا؟

149
00:13:59,380 --> 00:14:01,257
‫في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

150
00:14:02,008 --> 00:14:05,344
‫كنت تتلقى ضرباً مبرحاً من "كيومسا"
‫في نزال سري تحت الأرض.

151
00:14:05,887 --> 00:14:09,891
‫ومع ذلك، بدوت وكأنك تستطيع
‫تحمّل أكثر من أي شخص آخر،

152
00:14:10,475 --> 00:14:13,311
‫وكأنك اعتدت حمل عبء هائل على كاهليك.

153
00:14:14,437 --> 00:14:17,190
‫هل أنت حقاً طالب في المرحلة الإعدادية؟

154
00:14:19,192 --> 00:14:20,943
‫أنت مذهل.

155
00:14:22,737 --> 00:14:25,073
‫يا "تاكيميتشي"، أنت بطلي.

156
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
‫"قائد الجيل الأول"

157
00:14:33,456 --> 00:14:36,334
‫{\an8}لطالما ظننت أنني سأكون
‫من يصنع "عهداً" جديداً.

158
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
‫انهض يا "تاكيميتشي".

159
00:14:43,424 --> 00:14:44,801
‫هل تسمع ذلك؟

160
00:14:44,884 --> 00:14:46,260
‫"عصابة (طوكيو مانجي)"

161
00:14:46,844 --> 00:14:48,429
‫خطوات عهد جديد.

162
00:14:50,765 --> 00:14:53,059
‫قاتلت مرة تلو الأخرى دون أن تستسلم قط،

163
00:14:53,142 --> 00:14:56,020
‫مهما تكرّر سقوطك،
‫كل ذلك من أجل إنقاذ الجميع.

164
00:14:57,063 --> 00:14:59,565
‫واليوم، أنت من صنعت هذا "العهد".

165
00:15:11,869 --> 00:15:13,246
‫إنه عهدك.

166
00:15:19,377 --> 00:15:20,795
‫ولهذا اتخذت قراري.

167
00:15:22,505 --> 00:15:23,673
‫اسمعوا جميعاً!

168
00:15:24,173 --> 00:15:26,968
‫دفعنا ثمناً باهظاً، لكننا سحقنا "تينجيكو"،

169
00:15:27,051 --> 00:15:29,762
‫و"تومان" تقف الآن على قمة "اليابان".

170
00:15:30,346 --> 00:15:34,016
‫صنعنا عهداً سيُذكر لأجيال قادمة.

171
00:15:35,393 --> 00:15:38,980
‫ولهذا أريد أن أنهيه ما دمنا في القمة.

172
00:15:42,150 --> 00:15:46,070
‫اعتباراً من اليوم، حُلّت عصابة "طوكيو مانجي"!

173
00:15:49,740 --> 00:15:53,286
‫اعتباراً من اليوم، حُلّت عصابة "طوكيو مانجي"!

174
00:15:54,829 --> 00:15:56,455
‫-ماذا؟
‫- حُلّت؟

175
00:15:58,749 --> 00:16:01,544
‫ما الذي تتحدّث عنه؟

176
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
‫حُلّت؟

177
00:16:03,004 --> 00:16:04,213
‫ماذا يعني هذا؟

178
00:16:04,297 --> 00:16:05,882
‫هل هذه نهاية "تومان"؟

179
00:16:07,508 --> 00:16:10,970
‫قائد الفرقة الأولى "تاكيميتشي هاناغاكي"،
‫تقدّم إلى الأمام!

180
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
‫-لم؟
‫- في لحظة كهذه؟

181
00:16:12,722 --> 00:16:14,182
‫بعد أن بلغنا أخيراً كل هذا؟

182
00:16:14,265 --> 00:16:17,602
‫هذه أفضل طريقة لتغيير المستقبل، أليس كذلك؟

183
00:16:17,685 --> 00:16:18,853
‫"مايكي".

184
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
‫لكن…

185
00:16:20,021 --> 00:16:22,982
‫قائد الفرقة الثانية "تاكاشي ميتسويا"،
‫تقدّم إلى الأمام!

186
00:16:28,863 --> 00:16:29,864
‫"مايكي".

187
00:16:30,531 --> 00:16:33,659
‫بفضلك، تمكنت "تومان"
‫من الوصول إلى هذه المكانة.

188
00:16:34,493 --> 00:16:36,120
‫تمهل لحظة يا "مايكي".

189
00:16:36,204 --> 00:16:39,457
‫القائد بالإنابة للفرقة الثالثة،
‫"ريوهي هاياشي"!

190
00:16:41,500 --> 00:16:44,503
‫بذلت جهداً هائلاً خلال هذه الفترة
‫أثناء غياب "باه تشين".

191
00:16:44,587 --> 00:16:47,089
‫كنت أفضل قائد بالإنابة يمكن أن نحظى به.

192
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
‫"مايكي".

193
00:16:48,424 --> 00:16:51,427
‫قائد الفرقة الرابعة "ناهويا كاواتا"!

194
00:16:53,721 --> 00:16:56,515
‫شكراً لك على الحفاظ على تماسك "تومان"
‫طوال هذه المدة.

195
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
‫لا تقل ذلك يا "مايكي".

196
00:16:59,685 --> 00:17:01,479
‫لا أريد لهذا أن يحدث.

197
00:17:01,562 --> 00:17:04,440
‫قائد الفرقة الخامسة "ياسوهيرو موتو"!

198
00:17:04,941 --> 00:17:07,068
‫رغم أنه مُحتجز الآن وليس هنا معنا،

199
00:17:07,151 --> 00:17:09,904
‫فسأعتبره عضواً في "تومان" حتى النهاية!

200
00:17:11,239 --> 00:17:16,452
‫وأخيراً، نائب قائد عصابة "طوكيو مانجي"،
‫"كين ريوغوجي".

201
00:17:23,042 --> 00:17:26,504
‫"مانجيرو سانو"، أيها الوغد الأناني.

202
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
‫تظن أنك محور الكون.

203
00:17:30,967 --> 00:17:35,888
‫لكن جاذبيتك هي ما استقطبنا
‫وأبقانا نسير خلفك طوال هذا الطريق.

204
00:17:37,139 --> 00:17:39,559
‫ليس لديّ أي اعتراض على قرار قائدنا.

205
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
‫شكراً لك على كل ما فعلته من أجلنا
‫أيها القائد!

206
00:17:58,911 --> 00:18:00,705
‫شكراً لك يا "كينتشين".

207
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
‫"تومان"!

208
00:18:02,748 --> 00:18:09,171
‫"تومان"!

209
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
‫تنحل "تومان" اليوم.

210
00:18:12,091 --> 00:18:15,428
‫حتى أجمل الأوقات لا بد أن تبلغ نهايتها!

211
00:18:15,511 --> 00:18:17,013
‫واليوم هو ذلك اليوم!

212
00:18:17,597 --> 00:18:18,973
‫لكن لا تنسوا،

213
00:18:19,056 --> 00:18:22,268
‫{\an8}ستظل "تومان" حاضرة دائماً في قلوبكم!

214
00:18:27,481 --> 00:18:30,860
‫"بعد أسبوع، 15 مارس 2006"

215
00:18:38,242 --> 00:18:39,535
‫حسناً.

216
00:18:51,631 --> 00:18:53,424
‫لا أصدّق ما حدث.

217
00:18:54,675 --> 00:18:57,845
‫حقاً تنتهي "تومان" اليوم، أليس كذلك؟

218
00:18:57,928 --> 00:18:59,263
‫بلى.

219
00:18:59,805 --> 00:19:03,684
‫لكن، لعلمك، لو كنت مكان "مايكي"،
‫لربما فعلت الشيء نفسه.

220
00:19:04,268 --> 00:19:08,105
‫فقد خسر الكثير من الأشياء الثمينة،
‫في نهاية المطاف.

221
00:19:09,815 --> 00:19:11,192
‫مهلاً.

222
00:19:11,776 --> 00:19:14,028
‫ماذا ستفعل الآن يا "تاكيميتشي"؟

223
00:19:14,111 --> 00:19:15,279
‫"تشيفويو".

224
00:19:15,946 --> 00:19:18,783
‫انتهت "تومان" الآن، ومات "كيساكي" أيضاً.

225
00:19:19,283 --> 00:19:21,744
‫لم يعد هناك سبب لبقائك
‫في الماضي بعد الآن، صحيح؟

226
00:19:21,827 --> 00:19:23,788
‫والآن بعد أن مات "كيساكي"،

227
00:19:23,871 --> 00:19:27,166
‫فيُفترض أن "ناوتو"، الذي قتله "كيساكي"
‫في المستقبل، لا يزال حياً.

228
00:19:28,876 --> 00:19:31,128
‫لذلك يُفترض أن أتمكن
‫من العودة إلى المستقبل.

229
00:19:31,212 --> 00:19:32,922
‫ويُفترض أن يكون الحاضر أفضل مما كان.

230
00:19:33,005 --> 00:19:34,382
‫أجل.

231
00:19:34,465 --> 00:19:37,510
‫أريد العودة إلى الحاضر في أقرب وقت ممكن.

232
00:19:40,680 --> 00:19:41,889
‫ما الأمر؟

233
00:19:41,972 --> 00:19:45,893
‫إذا فعلت ذلك، فلن أتمكن
‫من رؤية الجميع هنا في الماضي مجدداً.

234
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
‫صحيح.

235
00:19:47,937 --> 00:19:51,315
‫وهذا محبط نوعاً ما أيضاً.

236
00:19:51,399 --> 00:19:52,817
‫"تاكيميتشي".

237
00:19:53,859 --> 00:19:55,736
‫أظن أنني سأفتقد الجميع، أتعلم؟

238
00:19:57,780 --> 00:19:58,823
‫اسمعوا جميعاً!

239
00:19:59,699 --> 00:20:02,702
‫ماذا لو دفنّا كبسولة زمنية
‫تخليداً لنهاية "تومان"؟

240
00:20:02,785 --> 00:20:05,079
‫-ماذا؟
‫- كبسولة زمنية؟

241
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
‫ما تلك؟

242
00:20:06,247 --> 00:20:07,456
‫أعجبتني الفكرة.

243
00:20:08,666 --> 00:20:09,792
‫إذاً…

244
00:20:11,293 --> 00:20:13,379
‫لنكتب رسائل لأنفسنا في المستقبل.

245
00:20:13,462 --> 00:20:14,714
‫رسائل؟

246
00:20:16,132 --> 00:20:17,341
‫لنفكر…

247
00:20:19,176 --> 00:20:20,678
‫يمكننا فتحها بعد 12 عاماً.

248
00:20:21,470 --> 00:20:22,680
‫بعد 12 عاماً؟

249
00:20:26,392 --> 00:20:28,227
‫لم 12 عاماً؟

250
00:20:28,310 --> 00:20:30,396
‫من يدري؟ لكنها تبدو فكرة ممتعة.

251
00:20:31,856 --> 00:20:33,441
‫فلنلتق هنا مجدداً بعد أسبوع

252
00:20:33,524 --> 00:20:36,902
‫ومع كل منكم رسالة لنفسه
‫وشيء مهم بالنسبة إليه.

253
00:20:38,654 --> 00:20:40,114
‫ماذا دفنت؟

254
00:20:40,197 --> 00:20:43,075
‫أيها الأحمق، إخبارك سيفسد المتعة،
‫أليس كذلك؟

255
00:20:43,159 --> 00:20:44,160
‫12 عاماً…

256
00:20:44,243 --> 00:20:45,870
‫إنها مدة طويلة.

257
00:20:45,953 --> 00:20:47,872
‫أشعر بأنني سأنسى ما وضعته فيها.

258
00:20:47,955 --> 00:20:49,123
‫أجل، بالضبط.

259
00:20:49,206 --> 00:20:51,500
‫ذلك هو أجمل ما في الكبسولة الزمنية.

260
00:20:51,584 --> 00:20:54,003
‫-"هاكاي"، هل سبق أن فعلت هذا من قبل؟
‫- كلا.

261
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
‫-لكنه مثير للحماس نوعاً ما.
‫- أجل.

262
00:20:56,297 --> 00:20:58,382
‫هذا مثير للحماس للغاية.

263
00:21:00,968 --> 00:21:02,845
‫لا تنسوا يا رفاق.

264
00:21:03,429 --> 00:21:05,806
‫بعد 12 عاماً من الآن،
‫في ذكرى تأسيس "تومان"،

265
00:21:05,890 --> 00:21:09,101
‫في الـ19 من يونيو،
‫لنجتمع جميعاً مجدداً، بالأعضاء أنفسهم.

266
00:21:15,691 --> 00:21:18,319
‫شكراً لك على توديعي.

267
00:21:20,863 --> 00:21:22,698
‫هذه لحظة الوداع يا "تاكيميتشي".

268
00:21:24,325 --> 00:21:27,703
‫لكل واحد منا مكانه الخاص الذي ينتمي إليه.

269
00:21:28,579 --> 00:21:30,414
‫ومكانك ليس هنا، أليس كذلك؟

270
00:21:33,167 --> 00:21:34,168
‫لكنني…

271
00:21:34,251 --> 00:21:37,338
‫يا "تاكيميتشي"، أعدك.

272
00:21:38,088 --> 00:21:40,257
‫إلى أن نلتقي مجدداً بعد 12 عاماً من الآن،

273
00:21:40,758 --> 00:21:44,345
‫سأحمي الجميع في "تومان" و"هينا" أيضاً.

274
00:21:47,056 --> 00:21:48,349
‫مهما كلّف الأمر.

275
00:21:50,059 --> 00:21:51,268
‫"مايكي".

276
00:21:51,894 --> 00:21:54,522
‫أجل، من الصعب أن نقول وداعاً،

277
00:21:55,523 --> 00:21:57,525
‫لكن عُد إلى المستقبل يا "تاكيميتشي".

278
00:21:58,609 --> 00:22:01,487
‫عُد إلى المستقبل بعد 12 عاماً من الآن،
‫حيث تنتظرك "هينا".

279
00:22:02,196 --> 00:22:03,489
‫أجل!

280
00:23:40,920 --> 00:23:42,504
‫"(منتقمو الحكايات الخرافية)
‫مصغّرة - 1# (عودة موموتارو)"

281
00:23:42,588 --> 00:23:43,589
‫"منتقمو الحكايات الخرافية".

282
00:23:43,672 --> 00:23:45,925
‫هذا طبق الأضلاع القصيرة الذي وعدتكم به.

283
00:23:46,008 --> 00:23:47,843
‫عجباً، يبدو شهياً.

284
00:23:47,927 --> 00:23:50,429
‫كانت رحلة بحرية ممتعة، أليس كذلك؟

285
00:23:54,016 --> 00:23:56,143
‫أريد الخروج في جولة
‫مع الجميع مجدداً وقتاً ما.

286
00:23:56,727 --> 00:23:58,312
‫-شمّي.
‫- شمّ.

287
00:23:58,395 --> 00:24:01,190
‫رائحته شهية جداً.

288
00:24:01,273 --> 00:24:02,983
‫أتريدان بعضه أنتما أيضاً؟

289
00:24:03,525 --> 00:24:04,568
‫حقاً؟

290
00:24:04,652 --> 00:24:06,737
‫-شكراً!
‫- ماذا؟

291
00:24:07,237 --> 00:24:08,822
‫تمهل.

292
00:24:08,906 --> 00:24:10,658
‫تأكل بسرعة شديدة.

293
00:24:11,283 --> 00:24:12,743
‫لم آكل سوى واحدة.

294
00:24:14,787 --> 00:24:16,121
‫إنهما هما!

295
00:24:16,872 --> 00:24:17,915
‫لا يتعلمان أبداً!

296
00:24:17,998 --> 00:24:20,793
‫سرقت وعاء أضلاع اللحم القصيرة خاصتي!

297
00:24:20,876 --> 00:24:22,419
‫-يا للهول.
‫- سأدمرك!

298
00:24:22,503 --> 00:24:23,671
‫{\an8}-انتظرا!
‫- مهلاً!

299
00:24:23,754 --> 00:24:24,755
‫{\an8}"يُتبع"

300
00:24:24,838 --> 00:24:26,840
‫{\an8}ترجمة "إسلام قطب"