稀咲，我讓代罪羔羊去自首了
這樣你就不會被逮捕了
最了解Mikey的就是我
對此我有十足的自信
要成為立於萬人之上的領導者 需要的不是頭腦
而是容貌
Mikey的容貌 是能成為領導者的最佳媒介
他不該與現在的東卍混在一起
不然他難得的才華 會被那些傢伙給毀了
這就是我必須插手此事的原因
你還真是恣意妄為啊
為此我計畫殺害礙眼的Draken
我利用了對Draken懷有恨意的清將
但就在快成功幹掉他時 計畫卻被某人破壞了
那個人就是花垣武道
他看起來沒什麼了不起的啊
都是因為那傢伙，害我的計畫失敗了
我想的下一個計畫 就是建立芭流霸羅幫派
並讓Mikey成為領袖
然而場地圭介卻從中阻撓
所以我利用羽宮一虎 設局要他殺掉場地
血腥萬聖節啊？
遇到礙事的傢伙只要消滅就好了
無論做什麼事都無法滿足我的心靈
但看著失去摯愛的Mikey時 卻情緒高漲
我確信透過這傢伙 自己很快就可以重生
而最後一步的關鍵是佐野艾瑪是吧？
有一件事我搞不懂
為什麼你要冒著風險弄髒自己的手？
你明明可以輕鬆指使別人去殺她
是什麼促使你親自出馬？
面對不久前殺害親妹妹的犯人 你關心的卻是那一點？
親妹妹？
她不是我妹妹
“總有一天，我一定會來接你的”
我在育幼院度過的十年間
就只有佐野真一郎來探望過我
填滿我空虛心靈的
就只有來自他的愛
我只在乎佐野真一郎所愛的一切
除了我，佐野真一郎愛過的其他一切
全都給我消失吧
稀咲
你的惡意能填補我的內心
所以我甘願讓你利用
現在的Mikey就和我一樣
空虛至極
我會親自馴服Mickey
花上時間，慢慢地馴服他
稀咲
東卍是屬於你的
你要怎麼做？
英雄
（東京復仇者）
（#43 奮起反抗）
這到底是怎麼一回事？
Draken…
我…
我得想想辦法才行
Draken…
Mikey
你來一下外面
Draken…
發生什麼事了？
這是怎麼回事？
你當時也在場 為什麼還會發生這種事？
喂…Mikey
你這該死的混帳在搞什麼啊？
Draken！
是我的錯！
我離她最近，卻沒保護好她！
這不是Mikey的錯！
都是我不好！
所以Draken
如果要責備的話就罵我吧！
我們在他哥哥真一郎的墓前 遇到黑川伊佐那
Mikey要我把艾瑪帶離那裡
然後他就把艾瑪託付給我！
所以你不該打Mikey
你難道不是為了 保護大家才創立東卍的嗎？
拜託別打了，Draken！
阿帕被警察抓了啊！
你在說什麼？Draken
場地死了！
一虎也被逮捕了！
-Mikey！ -給我滾開！
現在連艾瑪都…
甚至連艾瑪都…
振作一點啊
Draken
如果是Draken…
如果是平常的Draken…
一定可以克服困難
並接受這一切
接受這一切？
他們怎麼可能有辦法接受
我好想再觸碰日向一次
我好想再凝視日向一次
我都是愛著你的
我好想再和日向…
他們怎麼可能有辦法接受
他們兩人無法回到過去
不像我
他們倆無法拯救在未來死去的人
Mikey…
你永遠都無法接受這事實吧？
你失去了原本擁有的一切
然而對此卻無法全盤接受
所以只能不得已地繼續墮落吧
這下結束了
我沒辦法再改變那個未來了
喂，要天黑了耶
這是怎麼回事啊？
我們還不攻去天竺嗎？
好想趕快跟對方開打啊
千冬，你聯絡得上Mikey嗎？
不，聯絡不上
電話都打不通
武道那邊呢？
他手機好像沒開機
真的假的？
到底是怎麼了？
我去武道家看看
我也去好了
乾
武小道呢？
他沒有跟你在一起嗎？
大事不妙了
-什麼？ -怎麼了？
Mikey…
在這種時候…
雖然我不該講這種話…
但今天是我們和天竺的決戰日
沒有你的號令，我們無法採取行動
Mikey…
殺害了艾瑪的凶手是…
稀咲
依那傢伙的個性
他會耍狡猾的手段，絕對不會被抓
Mikey…
就算只有我一人，我也要和天竺對戰
即使只有我，也必須向前邁進
日向…
艾瑪！
我不要！
這一定不是真的！
“別哭了啦
日向”
“有我陪你呀，對吧？”
“武道！”
“怎麼了？跟我說說看吧”
“武道！”
“乖喔…”
一點都不好笑，武道！
在我21歲時
曾在百貨公司做打掃的打工
有個常常迷路的孩子
我像這樣想要分散對方的注意力
但那孩子反而哭得更厲害
“我會保護你呦”
我知道這樣做很傻
但這就是我…
是26歲的我
一個吊兒郎當且無藥可救的笨蛋
每天都呆呆地度日
完全沒察覺到在我不知道的地方
竟發生了如此糟糕的事
我卻毫不知情
因為我一直在逃避痛苦的事情
不斷逃避
我的一生都在逃避
那我走了
因為還有我能做的事情
“英雄是不會逃的喔”
畢竟我希望你能保持笑容
我會保護你
即使我今天註定會喪命
我們做個了斷吧，稀咲！
千冬…
上來吧
大家都在等著
大家聽我說！
吵死了！
喂！仔細聽我說！
聽我說話！
他是怎樣啦？
你少命令我們了，千冬
今天我們總長的妹妹去世了
-什麼？ -真的嗎？
Mikey的妹妹？
怎麼會？
總長沒事嗎？
那是怎麼一回事？
發生什麼事了？
-Draken呢？ -他們都沒事嗎？
總長呢？
總長和副總長都沒事
但是…
總長當然無法參加今天的天竺對抗戰
副總長也是
我們要怎麼辦？
兩個首領都不在 我們根本沒辦法打吧？
沒錯
沒有王的軍隊就只是烏合之眾
我們百分之百會輸
我們今天不該鬥爭
是啊，說得也是
現在不是談鬥爭的時候吧
我們今天該撤退
而且我們這邊的人變得很少
Mikey和Draken都不在 我們根本沒辦法跟對方打架啊
確實如此
今天先撤退 準備改天再戰可能更有勝算
但是…
東卍今天就要攻入天竺！
-什麼？ -你在擅自胡說什麼？
沒有Mikey的命令 東卍成員怎麼可能願意行動！
你是從何時開始負責指使東卍的啊？
你少得意忘形了！
就算你是一番隊的隊長 你也還是新人！
你以為自己能接替場地嗎？
想去的話你就一個人去打啊！
別鬧了，混蛋！
不幹了啦！
無論如何都該等總長和副總長歸來吧
散會啦！
真是的，我就知道會變這樣
大家是對的
但是如果我們在今天撤退
天竺會用更卑鄙的手段試圖毀掉東卍
無論怎樣都會正中稀咲的下懷
沒辦法
我本來就打算一個人去
所以你要怎麼做？
即使只有我一個人，我也不能退縮
我想也是
那就是我們兩人一起找死呢
千冬…
抱歉
不只是你們兩個人！
我也一起去！武道！
阿敦！
每次都是這樣
始終都只有武道不會逃跑！
我也一起去！
我也是！
我也是
-一起攻打天竺吧！ -一起攻打天竺吧！
你們大家…
武小道總是專挑沒有勝算的架打啊
-什麼？ -不會吧！
我從醫院偷偷溜出來了
Smiley！
因為武小道很笨
總是不懂得逃跑
三谷！
把這兩個人也帶去吧
武小道！我不會讓你 獨自背負東卍的命運
聽到沒？你可是我的恩人
Angry
八戒
你們幾個…
是認真的嗎？
我們沒有勝算
不過若在這裡選擇逃避 東卍就完蛋了！
為了保持現在的樣子 我們別無選擇，只能證明這一點！
就算Mikey不在我們身邊…
-對！ -對！
東卍也不會輸的！
-東卍… -東卍…
到頭來不管怎麼說
大家其實都愛著東卍
千冬
我會拯救艾瑪和場地的
什麼？
我不知道該怎麼做
但我穿越時空本身就是不可能的事
所以照理說沒有不可能發生的事
為此我要先滅了天竺
並打倒黑川伊佐那
再幹掉利用他的稀咲鐵太！
我不會讓事情就此結束！
我們走吧！
今晚，在這裡
我們將改變歷史
字幕翻譯：胡翊柔