Kisaki, sosia ta fost dată pe mâna autorităților.
N-o să fii arestat.
Îl cunosc pe Mikey mai bine decât oricine.
Mă mândresc cu acest lucru.
Nu de inteligență ai nevoie pentru a fi lider.
Ci de înfățișare.
Se pare că Mikey are înfățișarea perfectă de lider.
N-ar trebui să fie cu cei din Toman.
Îi vor distruge potențialul extraordinar.
De aceea trebuie să mă implic.
Ești cam arogant.
Pentru a reuși, am pus la cale să-l omor pe nesuferitul de Draken.
L-am folosit pe Kiyomasa, care îi purta pică lui Draken.
Dar, tocmai când urma să fie ucis, a intervenit cineva.
Acel Takemichi Hanagaki.
Nu părea să fie mare lucru de capul lui.
Din cauza lui, planul meu a eșuat.
Următorul meu plan era să alcătuiesc banda Valhalla
și să-l pun pe Mikey în fruntea acesteia.
Cel care a intervenit atunci a fost Keisuke Baji.
De aceea l-am folosit pe Kazutora Hanemiya și l-am convins să-l ucidă pe Baji.
Halloweenul sângeros, nu?
Cei care intervin trebuie să fie eliminați.
Nimic din ce am făcut nu m-a satisfăcut.
Dar a fost senzațional când Mikey a pierdut ce iubea mai mult.
În curând, voi renaște prin intermediul lui.
Emma Sano a fost detaliul final?
Nu înțeleg un lucru.
De ce ai riscat să te implici?
Puteai trimite pe altcineva s-o ucidă.
De ce ai făcut asta?
Am omorât-o pe sora ta și asta te interesează?
Sora mea?
Nu e sora mea.
Într-o zi, voi veni să te iau.
Am stat zece ani în centrul de plasament.
Dar singurul care m-a vizitat a fost Shinichiro Sano.
Singurul lucru care mi-a umplut sufletul gol a fost
iubirea lui.
Mă interesează toți cei pe care i-a iubit Shinichiro Sano.
Toți cei pe care i-a iubit Shinichiro Sano, în afară de mine,
ar trebui să moară.
Kisaki,
răutatea ta îmi va împlini dorințele.
Te voi lăsa să te folosești de mine.
Acum Mikey e exact ca mine.
Afundat în zădărnicie.
Îl voi îmblânzi eu însumi pe Mikey.
Voi avea răbdare și o voi face încetul cu încetul.
Kisaki!
Toman e al tău.
Ce mai zici acum,
eroule?
RĂZBUNĂTORII DIN TOKIO
EPISODUL 43
Ce naiba… e asta?
Draken…
Trebuie…
să fac ceva.
Draken!
Mikey,
vino puțin afară!
Draken…
Ce s-a întâmplat?
Cum s-a întâmplat asta?
Erai acolo. Cum s-a întâmplat asta?
Mikey!
Ce naiba făceai, jigodie?
Draken!
A fost vina mea!
Eu am fost lângă ea, dar n-am reușit s-o apăr!
Nu e vina lui Mikey!
E vina mea!
Draken,
dacă vrei să dai vina pe cineva, dă vina pe mine!
La mormântul lui Shinichiro, am dat peste Izana Kurokawa.
Mikey mi-a spus s-o iau pe Emma de acolo.
A lăsat-o pe Emma în grija mea!
Așa că nu pe Mikey trebuie să-l lovești.
Credeam că ai creat Toman ca să ne protejezi pe toți!
Te rog, încetează, Draken!
Pah-chin a fost arestat!
Ce vrei să spui, Draken?
Iar Baji a murit!
Și Kazutora a fost arestat!
- Mikey! - Lasă-mă!
Iar acum Emma!
Până și Emma…
Potolește-te…
Draken.
Draken pe care îl cunosc eu…
Draken pe care îl cunosc eu e capabil…
să treacă peste asta
și să accepte ce s-a întâmplat.
Să accepte asta?
N-ar putea accepta așa ceva nici în ruptul capului!
Vreau s-o mai ating o dată pe Hina.
Vreau s-o mai privesc o dată.
Te iubesc!
Vreau să fiu încă o dată cu Hina, să…
Nu vor accepta așa ceva.
Ei doi nu se pot întoarce în trecut.
Spre deosebire de mine,
ei doi nu pot încerca să-i salveze pe cei dragi, care mor în viitor.
Mikey…
tu n-ai putut să accepți niciodată, nu-i așa?
Ai pierdut totul
și n-ai putut să accepți,
așa că te-ai prăbușit.
S-a terminat.
Acum nu mai pot schimba viitorul.
Se întunecă.
Ce se întâmplă?
Nu atacăm Tenjiku?
Să înceapă petrecerea!
Chifuyu, ai dat de Mikey?
Nu.
Nu dau de el.
Dar de Takemichi?
Are telefonul închis.
Serios?
Ce naiba se întâmplă?
Mă duc acasă la Takemichi.
Vin și eu.
Inui!
Unde e Takemichi?
Nu erai cu el?
S-au întâmplat niște chestii urâte.
Ce?
Mikey…
îmi dau seama…
că e lipsă de tact să vorbesc despre asta acum.
Dar azi e înfruntarea cu Tenjiku.
Fără ordinele tale, Mikey, nu putem acționa.
Mikey…
cel care a ucis-o pe Emma a fost…
Kisaki.
Din câte îl cunosc,
a acționat perfid, ca să se asigure că nu e prins.
Mikey…
voi lupta cu Tenjiku chiar dacă o voi face singur.
Chiar dacă sunt singur, trebuie să merg înainte.
Hina…
Emma!
Nu!
Nu poate fi adevărat!
Nu plânge,
Hina!
Sunt aici, cu tine. Vezi?
Takemichi!
Ce s-a întâmplat? Spune-mi!
Takemichi!
Gata, gata…
Nu e amuzant, Takemichi!
Când aveam 21 de ani,
lucram ca îngrijitor la un magazin.
Era un copil care se tot rătăcea.
Făceam asta ca să-l amuz,
dar plângea și mai mult.
Te voi proteja.
Știu că e o prostie.
Dar asta…
Așa sunt la 26 de ani.
Un idiot irațional, fără speranță.
Trăiam într-o negură.
Cu toate că…
se întâmplase ceva oribil.
Nu știam nimic.
Am fugit mereu de suferință.
Am tot fugit.
Am fugit toată viața.
Acum plec.
Încă pot să fac ceva.
Eroii nu fug.
Vreau să te văd zâmbind.
Te voi apăra.
Chiar cu prețul vieții mele.
Să-i punem capăt, Kisaki!
Chifuyu…
Urcă! Așteaptă toată lumea.
Ascultați cu toții!
Gura!
Ascultați!
Ce l-a apucat?
Ne spui ce să facem, Chifuyu?
Azi a murit sora liderului nostru.
- Poftim? - Serios?
Sora lui Mikey?
Cum?
Liderul se simte bine?
Cum s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
- Și Draken? - Sunt teferi?
Ce face liderul?
Liderul și liderul adjunct sunt teferi.
Dar, evident,
liderul nostru nu poate participa la lupta împotriva celor din Tenjiku.
Nici liderul adjunct.
Ce vom face?
Cum să luptăm fără liderii noștri?
Așa e!
O armată fără rege e doar o gloată.
Sigur vom pierde.
N-ar trebui să luptăm azi.
Da. Are dreptate.
Nu e momentul să luptăm.
Ar trebui să ne retragem.
Am pierdut deja prea mulți oameni.
Fără Mikey și Draken, nu suntem în stare să luptăm.
Recunosc
că avem mai multe șanse dacă ne retragem și ne pregătim pentru altă dată.
Dar…
Toman atacă Tenjiku azi!
- Poftim? - Minciuni!
Toman nu face nimic în lipsa lui Mikey!
De când ești tu la conducerea Tomanului?
Lasă aroganța!
Ești căpitanul Primei Divizii, dar tot ești un pifan!
Crezi că îl poți înlocui pe Baji?
Dacă vrei să lupți, luptă singur!
Ce aberație!
Am plecat!
Ar trebui măcar să-i așteptăm pe lider și pe adjunct.
Întrunirea s-a încheiat!
M-am gândit că se va întâmpla asta.
Au dreptate.
Chiar dacă dăm înapoi azi,
Tenjiku va apela la tertipuri ca să înfrângă Toman.
Kisaki tot va fi un pericol.
Nu avem ce face.
Oricum, voiam să mă duc singur.
Ce ai de gând să faci?
Chiar dacă trebuie să mă duc singur, nu pot să dau înapoi.
Așa mă gândeam și eu.
Atunci, să fie sinucidere dublă!
Chifuyu…
Îmi pare rău.
Nu sunteți singuri!
Vin cu voi, Takemichi!
Akkun!
Mereu a fost așa.
Singurul care nu fuge niciodată este Takemichi!
Vin și eu!
Și eu!
Să-i înfruntăm pe cei din Tenjiku împreună!
Băieți…
Takemichi nu alege niciodată lupte din care poate ieși învingător.
- Poftim? - Nu se poate!
Am ieșit pe furiș din spital.
Zâmbitorule!
Takemichi e un dobitoc!
De-asta nu fuge niciodată.
Mitsuya!
Ia-i și pe ei doi!
Takemichi, nu trebuie să duci singur povara Tomanului.
Nu-i așa? Salvatorule!
Furiosule…
Hakkai…
Băieți…
v-ați pierdut mințile?
Nu avem nicio șansă.
Dar, dacă fugim acum, s-a terminat cu Toman!
Vreau să rămânem cine suntem. N-avem de ales, trebuie s-o dovedim!
Să dovedim că și fără Mikey…
Da!
Toman nu va pierde!
Toman! Toman!
Până la urmă, orice ar spune unii sau alții,
cu toții iubim Tomanul.
Chifuyu,
îi voi salva pe Emma și pe Baji.
Ce?
Nu știu cum.
Dar, dacă pot să fac ceva incredibil precum călătoria în timp,
atunci nimic nu e imposibil.
Trebuie, mai întâi, să înfrâng Tenjiku,
să-l înving pe Izana Kurokawa
și să-l snopesc în bătaie pe Tetta Kisaki, cel care îl folosește.
Nu voi lăsa lucrurile să se termine așa!
Să pornim!
Aici, în seara asta,
vom schimba istoria!
Subtitrarea: Diana Kalamara