Kisaki, entregaram seu bode expiatório.
Você não vai ser preso.
Ninguém conhece o Mikey melhor do que eu.
Eu me orgulho disso.
Pra ser líder, não precisa ter cérebro,
mas aparência.
Parece que o Mikey é um grande meio pra se tornar líder.
Ele não devia estar com as pessoas da Toman.
Vão destruir o potencial dele.
Por isso eu precisava me envolver.
Isso foi muito arrogante.
Para conseguir isso, planejei matar aquele escroto do Draken.
Usei o Kiyomasa, que tinha rancor do Draken,
mas quando ele estava prestes a ser morto, alguém interferiu.
Aquele Takemichi Hanagaki!
Ele não parecia ser grande coisa.
Mas meu plano falhou por causa dele.
Meu próximo plano era criar a gangue Valhalla
e fazer o Mikey ser líder deles,
mas aí o Keisuke Baji interferiu.
Por isso persuadi o Kazutora Hanemiya a matar o Baji.
Que Halloween sangrento, não?
Todos que interferirem devem ser eliminados.
Não importa o que eu fizesse, nunca fiquei satisfeito,
mas ver o Mikey perder o que mais amava foi delicioso.
Em breve, será por meio dele que eu renascerei.
E a Emma Sano foi o toque final?
Mas ainda falta entender uma coisa.
Por que se arriscou ao sujar suas mãos?
Você podia ter usado outra pessoa para matá-la.
Por que resolveu botar a mão na massa?
Acabei de matar sua irmã, e é com isso que se importa?
Minha irmã?
Ela não é minha irmã.
"Vou voltar para te buscar."
Passei dez anos no lar temporário.
Só o Shinichiro Sano foi me visitar.
A única coisa que preencheu meu coração vazio
foi o amor dele.
Meu foco está em todos que o Shinichiro Sano amava.
Todos que ele amava além de mim
devem morrer.
Kisaki,
a sua maldade vai satisfazer meus desejos.
Por isso, vou deixar que me use.
Agora o Mikey está como eu:
vivendo nas profundezas do vazio.
Vou controlar o Mikey com minhas próprias mãos.
Aos poucos e com calma. Bem lentamente.
Kisaki,
a Toman é toda sua.
E agora,
herói?
EPISÓDIO 43
Que porra é essa?
Draken…
Eu…
Eu preciso fazer algo.
Draken!
Mikey,
vamos lá fora.
Draken…
O que aconteceu?
Como isso aconteceu?
Você estava lá. Como isso aconteceu?
Ei, Mikey.
Que porra você estava fazendo, seu merdinha?
Draken!
A culpa foi minha!
Eu estava perto dela, e não consegui protegê-la!
A culpa não é do Mikey!
É minha!
Por isso, Draken,
se vai culpar alguém, culpe a mim!
No túmulo do Shinichiro, encontramos o Izana Kurokawa.
O Mikey me pediu pra tirar a Emma de lá.
Eu fiquei como responsável por ela!
Por isso, você errou ao bater no Mikey.
Achei que tinha criado a Toman para nos proteger!
Por favor, Draken, pare!
O Pah-chin foi preso!
Do que está falando, Draken?
E o Baji morreu!
O Kazutora também foi preso!
-Mikey! -Sai fora!
E agora a Emma…
Até a Emma…
Se acalme…
Draken.
O Draken que eu conheço…
O Draken que eu conheço é capaz…
de superar isso
e aceitar o que aconteceu.
Aceitar?
Não dá para aceitar o que aconteceu.
Eu quero tocar a Hina mais uma vez.
Quero olhar para ela mais uma vez.
Eu te amo!
Mas uma vez, com a Hina, eu quero…
Não dá para aceitar.
Os dois não podem voltar ao passado.
Ao contrário de mim,
eles não podem tentar salvar aqueles que amam da morte no futuro.
Mikey…
Você nunca aceitou isso, né?
Como você perdeu tudo
e não aceitou a perda,
não teve outra escolha além de sucumbir.
Acabou.
Não vou poder mudar isso.
Ei, cara, está escurecendo.
O que está havendo?
Ainda não atacamos a Tenjiku?
A festa vai começar, cara.
Chifuyu, falou com o Mikey?
Não.
Não consegui.
E o Takemichi?
Acho que desligou o celular.
Sério?
Que porra está acontecendo?
Vou passar na casa do Takemichi.
Vou junto.
Inui?
Cadê o Takemitchy?
Você não estava com ele?
Aconteceu uma merda gigantesca.
-O quê? -Quê?
Mikey…
eu sei
que é desrespeito falar disso agora…
mas o confronto com a Tenjiku é hoje.
Mikey, não poderemos agir sem suas ordens.
Mikey…
Quem matou a Emma…
foi o Kisaki.
Sei como ele é.
Ele deve ter mexido os pauzinhos pra não ser preso.
Mikey,
vou lutar com a Tenjiku nem que seja sozinho.
Preciso continuar, nem que seja sozinho.
Hina…
Emma!
Não!
Não pode ser verdade!
Não chore,
Hina.
Estou aqui, não viu?
Takemichi!
Qual é o problema? Por que não me conta?
Takemichi!
Calma.
Isso não tem graça, Takemichi!
Quando eu tinha 21 anos,
fui zelador de uma loja de departamentos.
Uma criança sempre se perdia.
Fiz isso pra distrair a criança,
mas ela não parou de chorar.
Vou proteger você.
Sei que é idiota.
Mas este…
Este sou eu aos 26 anos.
Sou um fracassado inútil e idiota.
Eu vivi e nem percebi.
Mesmo assim,
uma coisa horrível dessas aconteceu.
Eu não sabia de nada.
Sempre fugi do sofrimento.
Sempre fugi.
Passei a vida toda fugindo.
Vou indo.
Ainda há coisas que posso fazer.
Heróis não fogem.
Ei, quero ver você sorrir.
Vou proteger você.
Mesmo que eu morra no processo.
Vamos acabar com isso, Kisaki!
Chifuyu?
Sobe.
Estão esperando.
Ouçam, pessoal!
Cale a boca!
Ei, ouçam!
Ouçam!
O que deu nele?
Está nos dando ordens, Chifuyu?
A irmã do nosso líder morreu hoje.
-O quê? -Sério?
A irmã do Mikey?
Como assim?
Nosso líder está bem?
Como isso aconteceu?
O que aconteceu?
-E o Draken? -Eles estão bem?
Como está o líder?
O líder e o vice-líder estão bem.
Mas, obviamente,
nosso líder não participará da luta de hoje contra a Tenjiku.
O vice-líder também não.
E agora?
Sem os dois, como vamos lutar?
É mesmo.
Um exército sem um rei não serve pra nada.
A gente vai perder.
Não deveríamos lutar hoje.
Ele tem razão.
Agora não é hora de lutar.
É melhor a gente recuar.
Já perdemos muita gente.
Não temos condições de lutar sem o Mikey e o Draken.
Eu admito
que temos mais chances se recuarmos e deixarmos pra outro dia.
Mas…
a Toman vai pegar a Tenjiku hoje!
-O quê? -Que bosta é essa?
A Toman não vai fazer nada sem o Mikey!
Desde quando você dá ordens na Toman?
Pare de querer botar banca!
Você pode ser capitão da 1ª divisão, mas ainda é novato!
Acha que pode substituir o Baji?
Quer lutar? Então lute sozinho!
Que palhaçada da porra!
Vou cair fora daqui!
A gente precisa pelo menos esperar os líderes.
A reunião está encerrada!
Imaginei que isso aconteceria.
Eles estão certos.
Mesmo que recuemos,
a Tenjiku tentará destruir a Toman de um jeito ainda mais traiçoeiro.
Não tem jeito. Estamos nas mãos do Kisaki.
Não há o que fazer.
Eu pretendia lutar sozinho mesmo.
E aí, o que vai fazer?
Eu não vou recuar. Nem que tenha que lutar sozinho.
Eu já imaginava isso.
Então será um duplo suicídio.
Chifuyu...
me desculpe.
Vocês não vão sozinhos!
Eu vou junto, Takemichi!
Akinho!
Sempre foi assim.
O único que não dá pra trás é o Takemichi!
Eu vou também!
Eu também!
Vou junto!
Vamos enfrentar a Tenjiku juntos!
Galera…
O Takemitchy sempre se mete em brigas que não consegue ganhar.
-O quê? -Sem chance!
Eu fugi do hospital.
Smiley!
O Takemitchy é um baita mané!
Por isso ele nunca foge das tretas.
Mitsuya!
Leve esses dois com você.
Takemitchy, não precisa carregar o fardo da Toman sozinho, cara.
Não é? Ele é um salva-vidas.
Angry.
Hakkai.
Pessoal,
vocês perderam o juízo?
A gente não tem chance.
Mas se a gente fugir da treta, a Toman já era!
Pra não deixarmos de ser quem somos, temos que lutar!
Mesmo sem o Mikey ao nosso lado.
-Isso! -É!
A Toman não vai perder!
-Toman! -Toman!
Afinal, não importa o que digam,
todos amamos a Toman.
Chifuyu.
Vou salvar a Emma e o Baji também.
O quê?
Eu não sei como vou fazer isso,
mas se posso fazer algo absurdo como viajar no tempo,
então nada é impossível pra mim.
Para conseguir isso, preciso acabar com a Tenjiku,
derrotar o Izana Kurokawa
e arrebentar a cara do Tetta Kisaki, que está usando o Izana.
Não vou deixar isso acabar assim!
Vamos lá!
Bem aqui, esta noite,
a gente vai mudar a história.
Legendas: Viviam Oliveira