Kisaki, twój sobowtór trafił na policję.
Teraz już cię nie aresztują.
Znam Mikeya lepiej niż ktokolwiek inny.
Jestem z tego dumny.
Żeby być liderem, nie trzeba być inteligentnym.
Trzeba mieć wygląd.
A wygląd Mikeya zapewnia mu przywództwo.
Nie powinien być z ludźmi, którzy są teraz w Tomanie.
To marnotrawienie jego potencjału.
Dlatego musiałem interweniować.
Co za arogancja.
By to osiągnąć, próbowałem doprowadzić do śmierci przeklętego Drakena.
Wykorzystałem Kiyomasę, który żywił do niego urazę.
Ale gdy już był o krok od śmierci, ktoś się wtrącił.
Takemichi Hanagaki.
Nie sprawiał wrażenia groźnego.
Ale przez niego mój plan zawiódł.
Następnym etapem było stworzenie gangu Valhalla
i mianowanie Mikeya na jego lidera.
Wtedy wtrącił się Keisuke Baji.
Dlatego wykorzystałem Kazutorę Hanemiyę i przekonałem go, by zabił Bajiego.
Krwawe Halloween.
Wyeliminuję każdego, kto się wtrąci.
Nic nie dawało mi satysfakcji.
Ale gdy Mikey tracił to, co kochał, wreszcie czułem ekscytację.
Dzięki niemu się odrodzę.
Emma Sano była ostatnim ogniwem?
Tego nie rozumiem.
Po co tak ryzykowałeś i pobrudziłeś sobie ręce?
Mogłeś zlecić jej zabójstwo komuś innemu.
Co cię do tego skłoniło?
Zabiłem twoją siostrę, a ciebie obchodzi tylko to?
Moją siostrę?
To nie moja siostra.
„Kiedyś po ciebie wrócę”?
Spędziłem tam dziesięć lat.
Tylko Shinichiro Sano mnie odwiedził.
Jedynym, co wypełniało moje puste serce,
była jego miłość.
Interesują mnie wszyscy, których kochał Shinichiro Sano.
Wszyscy, których kochał Shinichiro, poza mną,
muszą umrzeć.
Kisaki,
twoja złość spełni moje marzenia.
Pozwolę ci się wykorzystać.
Mikey jest teraz taki jak ja.
Tkwi w otchłani pustki.
Sam go okiełznam.
Zrobię to powoli, bez pośpiechu.
Kisaki.
Toman jest twój.
Co teraz,
bohaterze?
ODCINEK 43
Jak to możliwe?
Draken...
Ja...
Muszę coś zrobić.
Draken...
Mikey,
chodź na chwilę na zewnątrz.
Draken...
Co się stało?
Jak to się stało?
Byłeś tam. Jak to się stało?
Mikey.
Co zrobiłeś, gnoju?
Draken!
To moja wina!
Byłem najbliżej niej, ale nie dałem rady jej ochronić!
To nie wina Mikeya!
To moja wina.
Więc...
jeśli masz kogoś winić, to mnie!
Przy grobie jego brata, Shinichiro, spotkaliśmy Izanę Kurokawę.
Mikey kazał mi zabrać stamtąd Emmę.
Zostawił Emmę pod moją opieką!
Bijesz nie tego, co trzeba.
Stworzyłeś Toman, by chronić nas wszystkich!
Przestań, Draken!
Aresztowali Pah-china!
Co ty gadasz?
A Baji nie żyje!
Aresztowali też Kazutorę!
- Mikey! - Zostaw mnie!
A teraz Emma...
Nawet Emma...
Weź się w garść...
Draken.
Draken, którego znam...
Wiem, że Draken będzie w stanie...
opanować się
i pogodzić z faktami.
Pogodzić?
Nie da się z tym pogodzić.
Chcę znów dotknąć Hinę.
Chcę znów na nią spojrzeć.
Kocham cię!
Chcę znów być z Hiną i...
Nigdy się z tym nie pogodzą.
Oni nie mogą wrócić do przeszłości.
Ja mam tę możliwość,
a oni nie mogą spróbować ocalić bliskich, którzy giną w przyszłości.
Mikey...
Nigdy się z tym nie pogodziłeś, prawda?
Straciłeś wszystko
i nie umiałeś tego zaakceptować,
dlatego zacząłeś upadać.
To koniec.
Nie mogę zmienić tej przyszłości.
Hej, stary. Robi się ciemno.
Co się dzieje?
Nie atakujemy jeszcze Tenjiku?
Rozkręćmy tę imprezę.
Chifuyu, udało ci się złapać Mikeya?
Nie.
Nie odbiera.
A Takemichi?
Chyba wyłączył telefon.
Serio?
Co się dzieje?
Pójdę do domu Takemichiego.
Ja też.
Inui.
Gdzie Takemichi?
Nie byłeś z nim?
Coś się stało.
- Co? - Co?
Mikey...
Wiem...
że nie wypada teraz o tym mówić,
ale dzisiaj jest walka z Tenjiku.
Bez twoich rozkazów nie możemy działać.
Mikey...
Emmę zabił...
Kisaki.
Znając go,
wykombinował coś, by go nie aresztowano.
Mikey...
Stanę do walki z Tenjiku, choćby sam.
Nawet jeśli będę sam, to muszę iść naprzód.
Hina...
Emma!
Nie!
To nie może być prawda!
Nie płacz.
Hina.
Jestem przy tobie, widzisz?
Takemichi!
Co się dzieje? Powiedz mi.
Takemichi!
No już.
To nie jest śmieszne!
Gdy miałem 21 lat,
pracowałem w centrum handlowym.
Jeden dzieciak ciągle się gubił.
Chciałem go tak zabawić,
ale zaczął płakać jeszcze bardziej.
Ochronię cię.
Wiem, że to głupie.
Ale...
taki jestem, mając 26 lat.
Nieudolny frajer, idiota.
Żyłem we mgle.
Mimo że
stało się coś strasznego.
Nic nie rozumiałem.
Uciekałem przed tym, co bolało.
Uciekałem i uciekałem.
Całe życie uciekałem.
Pójdę już.
Nadal mogę coś zrobić.
Bohaterowie nie uciekają.
Chcę zobaczyć twój uśmiech.
Ochronię cię.
Choćbym miał zginąć, próbując.
Zakończmy to, Kisaki!
Chifuyu...
Wsiadaj.
Wszyscy czekają.
Słuchajcie!
Zamknąć się!
Słuchajcie!
A ten co?
Mówisz nam, co robić, Chifuyu?
Dziś umarła siostra naszego przywódcy.
- Co? - Poważnie?
Siostra Mikeya?
Jak to?
Lider jest cały?
Jak to się stało?
Co się stało?
- Co z Drakenem? - Nic im nie jest?
Co z przywódcą?
Nasz lider i wicelider są cali.
Ale przez to lider
nie może brać udziału w walce z Tenjiku.
Wiceprzywódca też nie.
Co zrobimy?
Jak mamy walczyć bez naszych najlepszych ludzi?
Właśnie.
Armia bez króla to zwykła zbieranina.
Na bank przegramy.
Nie powinniśmy dziś walczyć.
Ma rację.
Nie czas na walkę.
Powinniśmy się wycofać.
Straciliśmy już zbyt wielu ludzi.
Bez Mikeya i Drakena nie jesteśmy w stanie walczyć.
Przyznaję,
szanse wzrosną, jeśli dziś odpuścimy i przygotujemy się na inny dzień.
Ale...
Toman ruszy dziś na Tenjiku!
- Co? - Absurd!
Toman nie zrobi nic bez Mikeya!
Od kiedy nam przewodzisz?
Przestań zgrywać kozaka!
Jesteś kapitanem pierwszej dywizji, ale nadal nowicjuszem!
Myślisz, że możesz zastąpić Bajiego?
Jeśli chcesz walczyć, walcz sam!
To idiotyzm!
Spadam stąd!
Powinniśmy zaczekać na naszych liderów.
Koniec zebrania!
Spodziewałem się tego.
Oni mają rację.
Ale nawet jeśli dziś odpuścimy,
Tenjiku spróbuje zniszczyć Toman jeszcze bardziej podstępnie.
Tak czy siak zatańczymy, jak Kisaki nam zagra.
Nie ma wyjścia.
I tak planowałem iść sam.
Co zrobisz?
Nawet jeśli będę musiał iść tam sam, to nie mogę się wycofać.
Tak myślałem.
A więc podwójne samobójstwo.
Chifuyu...
Przepraszam.
Nie jesteście sami!
Idę z tobą, Takemichi!
Akkun!
Zawsze tak było.
Tylko Takemichi nigdy nie ucieka!
Ja też idę!
I ja!
Ja też.
Razem zmierzymy się z Tenjiku!
Chłopaki...
Takemichi nigdy nie pakuje się w walkę, którą może wygrać.
- Co? - Niemożliwe!
Wymknąłem się ze szpitala.
Smiley!
Takemichi to kretyn.
Dlatego nigdy nie ucieka.
Mitsuya!
Zabierz ich ze sobą.
Takemichi, nie będziesz sam dźwigał problemów Tomanu.
Właśnie tak.
Angry.
Hakkai.
Chłopaki...
Oszaleliście?
Nie mamy szans.
Ale jeśli stchórzymy, Toman będzie skończony!
Jeśli chcemy pozostać sobą, musimy o to zawalczyć.
Gdyby tylko Mikey był z nami...
- Tak! - Tak!
Toman zwycięży!
- Toman! - Toman!
Bez względu na to, co mówią inni,
wszyscy kochamy Toman.
Chifuyu.
Uratuję też Emmę i Bajiego.
Co?
Nie wiem, jak to zrobię.
Ale jeśli potrafię coś tak absurdalnego jak podróż w czasie,
to wszystko jest możliwe.
Tylko najpierw muszę zniszczyć Tenjiku,
pokonać Izanę Kurokawę
i Tettę Kisakiego, który nim steruje.
To się nie może tak skończyć!
Ruszajmy!
Dziś...
zmienimy historię.
Napisy: Małgorzata Fularczyk