Kisaki, je dubbelganger is aangegeven.
Nu word je niet gearresteerd.
Ik ken Mikey beter dan wie dan ook.
Daar ben ik trots op.
Een leider heeft geen hersens nodig.
Maar uiterlijk.
Mikey is het perfecte medium om een leider te worden.
Hij moet niet bij die mensen in Toman zijn.
Ze vernietigen z'n grote potentieel.
Daarom moest ik me ermee bemoeien.
Dat is best arrogant.
Daarom plande ik de moord op die lelijke Draken.
Ik gebruikte Kiyomasa, die Draken haat.
Maar toen hij bijna vermoord werd, kwam iemand tussenbeide.
Die Takemichi Hanagaki.
Hij leek niet zo belangrijk.
Door hem mislukte m'n plan.
M'n volgende plan was om de bende Valhalla op te richten...
...en Mikey tot leider maken.
Degene die ertussen kwam, was Keisuke Baji.
Daarom gebruikte ik Kazutora Hanemiya om Baji te vermoorden.
Verdomde Halloween, hè?
Wie tussenbeide komt, moet geëlimineerd worden.
Wat ik ook deed, niets kon me bevredigen.
Maar Mikey zien verliezen waar hij het meest van hield, was geweldig
Weldra zal hij het middel zijn waardoor ik herboren zal worden.
En Emma Sano was de finishing touch?
Eén ding snap ik niet.
Waarom zou je het risico nemen om je handen vuil te maken?
Je had 'r makkelijk door een ander kunnen laten doden.
Waarom deed je dat?
Ik heb net jouw zus vermoord, maar dat is het enige waar jij om geeft?
Mijn zus?
Ze is m'n zus niet.
Op een dag kom ik je halen.
Ik zat tien jaar in dat pleeggezin.
Maar de enige die op bezoek kwam, was Shinichiro Sano.
Het enige wat m'n lege hart vulde...
...was zijn liefde.
Ik geef om iedereen van wie Shinichiro Sano hield.
Iedereen van wie Shinichiro Sano hield, behalve ik...
...moet dood.
Kisaki...
...jouw boosaardigheid zal mijn verlangens vervullen.
Dus je mag me gebruiken.
Mikey is nu net als ik.
Diep in de leegte.
Ik zal Mikey zelf temmen.
Ik neem de tijd en doe het rustig aan.
Kisaki.
Toman is voor jou.
Wat nu...
...held?
AFLEVERING 41
Wat is dit in godsnaam?
Draken...
Ik...
Ik moet iets doen.
Draken...
Mikey.
Kom even naar buiten.
Draken...
Wat is er gebeurd?
Hoe is dit gebeurd?
Jij was erbij, dus hoe is dit gebeurd?
Hé…Mikey.
Waar was je mee bezig, stuk onbenul?
Draken.
Het was mijn schuld.
Ik was het dichtst bij haar, maar ik kon 'r niet beschermen.
Het is niet Mikey's schuld.
Het is mijn schuld.
Dus, Draken...
...als je iemand de schuld geeft, geef mij de schuld.
Bij het graf van z'n broer Shinichiro kwamen we Izana Kurokawa tegen.
Mikey zei dat ik Emma daar weg moest halen.
Hij liet Emma bij mij achter.
Dus je slaat de verkeerde als je Mikey slaat.
Je hebt Toman opgericht om ons te beschermen.
Hou op, Draken.
Pah-chin is gearresteerd.
Waar heb je het over, Draken?
En Baji is dood.
Kazutora is ook opgepakt.
-Mikey. -Uit de weg.
En nu is Emma...
Zelfs Emma...
Beheers je...
...Draken
De Draken die ik ken...
De Draken die ik ken, kan dit...
...overwinnen...
...en accepteren wat er gebeurd is.
Dit accepteren?
Dit accepteren ze nooit.
Ik wil Hina nog één keer aanraken.
Ik wil nog één keer naar Hina kijken.
Ik hou van je.
Nog één keer, met Hina. Ik wil…
Ze kunnen dit niet accepteren.
Die twee kunnen niet terug naar het verleden.
Anders dan ik…
…kunnen zij hun dierbaren niet redden die in de toekomst sterven.
Mikey...
Je hebt het nooit kunnen accepteren, hè?
Aangezien je alles kwijt bent...
…en niets kon accepteren…
…kon je alleen maar naar beneden.
Het is voorbij.
Ik kan die toekomst niet meer veranderen.
Hé, man. Het wordt donker.
Wat is er?
Vallen we Tenjiku nog niet aan?
Laat het feest beginnen.
Chifuyu, heb je Mikey te pakken gekregen?
Nee, nog niet.
Het lukt niet.
En Takemichi?
Zijn telefoon staat uit.
Serieus?
Wat is er aan de hand?
Ik ga naar Takemichi.
Ik ook.
Inui.
Waar is Takemitchy?
Was je niet bij hem?
Er is iets ergs gebeurd.
-Hè? -Wat?
Mikey…
Ik besef…
…dat het ongepast is om hier nu over te praten…
Het gevecht met Tenjiku is vandaag.
Zonder jouw bevelen kunnen we niets doen.
Mikey.
Degene die Emma heeft vermoord was…
…Kisaki.
Hem kennende...
…heeft hij iets sluws gedaan om niet gepakt te worden.
Mikey...
Ik vecht tegen Tenjiku, al moet ik het alleen doen.
Ook al sta ik er alleen voor, ik moet verder.
Hina...
Emma.
Nee.
Dit kan niet waar zijn.
Niet huilen.
Hina.
Ik ben bij je.
Takemichi.
Wat is er? Waarom vertel je het me niet?
Takemichi.
Rustig maar.
Dat is niet grappig, Takemichi.
Toen ik 21 was...
...was ik schoonmaker bij een warenhuis.
Eén kind verdwaalde steeds.
Ik deed dit om hem af te leiden…
...maar hij huilde nog harder.
Ik zal je beschermen.
Het is dom.
Maar dit…
Dit ben ik op m'n 26e.
Een hopeloze, idiote mafkees.
Ik leefde in een waas.
Ook al was...
…er zoiets vreselijks gebeurd.
Ik wist niets.
Ik vluchtte altijd voor de pijn.
Ik rende en rende.
Ik ben m'n hele leven op de vlucht geweest.
Nu ga ik.
Er zijn nog dingen die ik kan doen.
Helden vluchten niet.
Ik wil je zien lachen.
Ik zal je beschermen.
Al wordt het m'n dood.
Laten we dit afmaken, Kisaki.
Chifuyu...
Stap op.
Iedereen wacht.
Luister, allemaal.
Hou je mond.
Hé. Luister.
Luister.
Wat heeft hij?
Zeg jij ons wat we moeten doen, Chifuyu?
De zus van onze leider is vandaag gestorven.
-Wat? -Serieus?
Mikeys zusje?
Hoezo?
Is de leider in orde?
Hoe kon dat gebeuren?
Wat is er gebeurd?
-En Draken? -Zijn zij in orde?
En de leider?
Onze leider en viceleider zijn in orde.
Maar natuurlijk...
...kan onze leider vandaag niet tegen Tenjiku vechten.
En de vice-leider ook niet.
Wat moeten we doen?
Hoe moeten we vechten zonder onze twee beste mannen?
Dat klopt.
Een leger zonder koning stelt niets voor.
We gaan zeker verliezen.
We moeten vandaag niet vechten.
Hij heeft gelijk.
Dit is niet de tijd voor een gevecht.
We moeten ons terugtrekken.
We hebben al te veel mensen verloren.
Zonder Mikey en Draken kunnen we niet vechten.
Ik geef toe...
...dat we meer kans hebben als we het vandaag laten zitten.
Maar...
Toman gaat vandaag achter Tenjiku aan.
-Wat? -Wat een onzin.
Toman doet niets zonder Mikey.
Sinds wanneer leid jij Toman?
Doe niet zo arrogant.
Je bent aanvoerder van de Eerste Divisie, maar een groentje.
Denk je dat je Baji kunt vervangen?
Vechten doe je maar alleen.
Wat een onzin.
Ik ben weg.
We moeten wachten op onze leider en vice-leider.
Deze vergadering is voorbij.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Iedereen heeft gelijk.
Maar zelfs als we ons terugtrekken...
...zal Tenjiku proberen Toman op nog gemenere manieren kapot te maken.
Hoe dan ook, we spelen Kisaki in de kaart.
Er is niets aan te doen.
Ik wilde toch al alleen gaan.
Wat ga je doen?
Zelfs al moet ik alleen gaan, ik kan me niet terugtrekken.
Dat dacht ik al.
Dan wordt het een dubbele zelfmoord.
Chifuyu...
Het spijt me.
Jullie zijn niet alleen.
Ik ga mee, Takemichi.
Akkun.
Zo is het altijd geweest.
De enige die nooit vlucht is Takemichi.
Ik ga ook mee.
Ik ook.
Samen verslaan we Tenjiku.
Jongens...
Die Takemitchy begint nooit een gevecht dat hij kan winnen.
-Wat? -Echt niet.
Ik ben weggeglipt uit het ziekenhuis.
Smiley.
Takemitchy is zo'n idioot.
Daarom rent hij nooit weg.
Mitsuya.
Neem deze twee mee.
Takemitchy, je hoeft Tomans last niet alleen te dragen.
Toch? Redder in nood.
Angry.
Hakkai.
Jongens…
Zijn jullie gek geworden?
We maken geen kans.
Maar als we nu vluchten, is Toman er geweest.
Als we willen blijven wie we zijn, moeten we dat bewijzen.
Dat zelfs zonder Mikey…
-Ja. -Ja.
Toman zal niet verliezen.
-Toman. -Toman.
-Toman… -Toman…
Wat ze hier ook zeggen...
...we houden allemaal van Toman.
Chifuyu…
...ik ga Emma en Baji ook redden.
Hè?
Ik weet nog niet hoe.
Maar als ik zoiets absurds kan doen als door de tijd reizen...
...dan is niets onmogelijk.
Om dat te bereiken, moet ik eerst Tenjiku verslaan...
...Izana Kurokawa verslaan...
...en Tetta Kisaki in elkaar slaan, de man die hem gebruikt.
Ik laat het niet zo eindigen.
Kom op.
Hier, vanavond...
...verandert de geschiedenis.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur