Kisaki, il tuo sosia è stato consegnato.
Adesso non ti arresteranno.
Conosco Mikey meglio di chiunque altro.
È una cosa di cui vado fiero.
Non è il cervello che serve per essere un leader.
È l'aspetto.
Sembra che quello di Mikey sia perfetto per diventare un leader.
Non dovrebbe stare con quelli della Toman adesso.
Distruggeranno il suo grande potenziale.
Per questo motivo ho dovuto farmi coinvolgere.
È piuttosto arrogante.
Per riuscirci, ho pianificato di far eliminare Draken.
Ho usato Kiyomasa, che ce l'aveva con Draken.
Ma quando stava per essere ucciso, qualcuno si è intromesso.
Quel Hanagaki Takemichi.
Non sembrava un grosso problema.
A causa sua, il mio piano è fallito.
Il mio piano successivo era di creare la gang dei Valhalla
e fare di Mikey il loro capo.
Ma poi a interferire è stato Baji Keisuke.
Per questo ho usato Hanemiya Kazutora e l'ho convinto a uccidere Baji.
Halloween di sangue, eh?
Chiunque interferisca dev'essere eliminato.
Qualsiasi cosa facessi, niente mi soddisfaceva.
Ma vedere Mikey perdere ciò che amava di più era emozionante.
Presto, lui sarà il mezzo grazie al quale risorgerò.
Ed Emma Sano è stata il tocco finale?
C'è una cosa che non capisco.
Perché correre il rischio di sporcarsi le mani?
Potevi sempre usare qualcun altro per ucciderla.
Cosa ti ha spinto a farlo?
Ho appena ucciso tua sorella e ti importa solo di questo?
Mia sorella?
Non è mia sorella.
Un giorno tornerò a prenderti, eh?
Ho passato 10 anni in quella casa-famiglia.
Ma l'unico che è venuto a trovarmi è stato Shinichiro Sano.
L'unica cosa che riempiva il vuoto nel mio cuore
era il suo amore.
Mi importa di tutti quelli che Shinichiro Sano amava.
Tutti coloro che Shinichiro Sano amava, oltre a me,
dovrebbero solo morire.
Kisaki,
la tua malvagità è ciò che esaudirà i miei desideri.
Quindi, usami pure.
In questo momento, Mikey è come me.
Nel profondo del vuoto.
Domerò Mikey da solo.
Mi prenderò il mio tempo, lo farò con calma.
Kisaki.
La Toman è tutta tua.
E ora,
eroe?
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
EPISODIO 43
Che diavolo… è questo?
Draken…
Io…
devo fare qualcosa.
Draken…
Mikey,
vieni fuori un attimo.
Draken…
Cos'è successo?
Com'è successo?
Eri lì, com'è successo?
Ehi… Mikey.
Che diavolo stavi facendo, pezzo di merda?
Draken!
È colpa mia!
Ero più vicino a lei, ma non sono riuscito a proteggerla!
Non è colpa di Mikey!
È colpa mia!
Ascoltami, Draken.
Se c'è qualcuno da incolpare, sono io!
Alla tomba di suo fratello Shinichiro, abbiamo incontrato Izana Kurokawa.
Mikey mi ha detto di allontanare Emma.
Emma era stata affidata a me!
Non è Mikey che dovresti colpire.
Pensavo tu avessi creato la Toman per proteggerci!
Basta, Draken! Ti prego!
Hanno arrestato Pah-chin!
Di cosa stai parlando, Draken?
E Baji è morto!
Anche Kazutora è stato arrestato!
-Mikey! -Lasciami!
E ora Emma…
Anche Emma…
Ti prego… calmati…
Draken.
Il Draken che conosco…
Il Draken che conosco è in grado…
di superare tutto
e accettarlo.
Accettarlo?
Non c'è modo che lo accettino.
Voglio toccare Hina un'altra volta.
Voglio guardarla ancora una volta.
Ti amo!
Ancora una volta, con Hina, voglio…
Non lo accetteranno mai.
Quei due non possono tornare nel passato.
A differenza di me,
loro non possono provare a salvare le persone care che muoiono nel futuro.
Mikey…
Non sei mai riuscito ad accettarlo, vero?
Hai perso tutto
e non potevi accettarlo,
quindi non avevi altra scelta.
È finita.
Non posso più cambiare quel futuro.
Ehi, amico. Si sta facendo buio.
Che succede?
Non attacchiamo i Tenjiku?
Diamo inizio alla festa.
Chifuyu, sei riuscito a trovare Mikey?
No, non ancora.
Non risponde.
E Takemitchy?
Ha il telefono spento.
Sul serio?
Che diavolo sta succedendo?
Vado da Takemitchy.
Anch'io.
Inui.
Dov'è Takemitchy?
Non eri con lui?
È successo un casino.
-Eh? -Cosa?
Mikey…
Capisco…
che sia irrispettoso parlarne ora…
Ma oggi affronteremo la Tenjiku.
Senza i tuoi ordini, Mikey, non possiamo agire.
Mikey…
L'assassino di Emma è…
Kisaki.
Conoscendolo,
avrà escogitato qualcosa per non farsi prendere.
Mikey…
Affronterò i Tenjiku anche da solo.
Anche se sono da solo, devo andare avanti.
Hina…
Emma!
No!
Non può essere vero!
Non piangere,
Hina.
Sono qui con te, vedi?
Takemitchy!
Che c'è? Perché non me ne parli?
Takemitchy!
Su, su.
Non è divertente, Takemitchy!
A 21 anni,
facevo le pulizie ai grandi magazzini.
Un bambino continuava a perdersi.
Facevo questo per distrarlo,
ma piangeva ancora di più.
Ti proteggerò io.
So che è stupido.
Ma questo…
Questo sono io a 26 anni.
Un idiota senza speranza.
Ho vissuto i miei giorni in una nebbia.
Sebbene accadessero
cose orribili come questa.
Non capivo niente.
Scappavo sempre dal dolore.
Scappavo e scappavo.
Ho passato tutta la vita a scappare.
Ora me ne vado.
Posso ancora fare qualcosa.
Gli eroi non scappano.
Sai, io voglio vederti sorridere.
Ti proteggerò.
Morirei anche oggi, per farlo.
Facciamola finita, Kisaki!
Chifuyu…
Sali.
Aspettano tutti.
Ascoltate, adesso!
Zitto!
Ehi! Ascoltate!
Ascoltate!
Che gli prende?
Vuoi dirci cosa fare, Chifuyu?
Oggi è morta la sorella del nostro leader.
-Cosa? -Sul serio?
La sorella di Mikey?
Com'è possibile?
Il capo sta bene?
Com'è successo?
Cos'è successo?
-E Draken? -Stanno bene?
Come sta il leader?
Il nostro leader e il vice stanno bene.
Ma ovviamente,
il nostro capo non potrà partecipare allo scontro con i Tenjiku.
E nemmeno il vice.
Cosa faremo?
Senza i nostri due uomini migliori, come dovremmo combattere?
È vero.
Un esercito senza un re è solo marmaglia.
Perderemo di sicuro.
Non dovremmo combattere oggi.
Sì, ha ragione.
Non è il momento di combattere.
Dovremmo ritirarci.
Abbiamo già perso troppe persone.
Senza Mikey e Draken, non siamo in condizione di combattere.
Lo ammetto,
avremo più chance se ora ci ritiriamo e rimandiamo a un altro giorno.
Ma…
oggi la Toman attaccherà la Tenjiku!
-Cosa? -Che mucchio di stronzate!
La Toman non farà un bel niente senza Mikey!
Da quando sei tu il capo?
Smettila di fare il presuntuoso!
Sarai pure capitano della Prima Divisione, ma sei ancora un novizio!
Pensi di poter prendere il posto di Baji?
Se vuoi combattere, fallo da solo!
È una grande stronzata!
Io me ne vado!
Dovremmo almeno aspettare il nostro leader e il vice.
La riunione è finita!
Sapevo che sarebbe successo.
Hanno tutti ragione.
Ma anche se ci ritiriamo oggi,
la Tenjiku cercherà di distruggerci in modi ancora più subdoli.
In ogni caso, faremo il gioco di Kisaki.
Non c'è niente da fare.
Volevo comunque andare da solo.
Allora, cosa farai?
Anche se vado da solo, non posso tirarmi indietro.
Come pensavo.
Allora è un doppio suicidio.
Chifuyu…
Mi dispiace.
Non siete solo voi due!
Vengo con voi, Takemitchy!
Akkun!
È sempre stato così.
L'unico che non scappa mai è Takemitchy!
Vengo anch'io!
Anch'io!
Anch'io.
-Affrontiamo i Tenjiku! -Affrontiamo i Tenjiku!
Ragazzi…
Quel Takemitchy… Non attacca mai quando può vincere.
-Cosa? -Non ci credo!
Sono evaso dall'ospedale.
Smiley!
Takemitchy è proprio un idiota.
Ecco perché non scappa mai.
Mitsuya!
Porta con te questi due.
Takemitchy, non dovrai portare il peso della Toman da solo.
Giusto? Salvatore.
Angry.
Hakkai.
Ragazzi…
Siete impazziti?
Non abbiamo scampo.
Se scappiamo ora, la Toman è finita!
Se vogliamo rimanere ciò che siamo, non abbiamo altra scelta che dimostrarlo!
Anche se non abbiamo Mikey con noi…
-Sì! -Sì!
La Toman non perderà!
-Toman! Toman! -Toman! Toman!
-Toman! Toman! Toman! Toman! Toman! -Toman! Toman! Toman! Toman! Toman!
Dopotutto, qualunque cosa si dica qui,
amiamo tutti la Toman.
Chifuyu,
salverò anche Emma e Baji.
Non so come farò.
Ma se posso fare una cosa assurda come viaggiare nel tempo,
allora niente è impossibile.
Per riuscirci, devo prima distruggere la Tenjiku,
sconfiggere Izana Kurokawa
e colpire Kisaki Tetta, colui che lo sta usando.
Non lascerò che finisca così!
Andiamo!
Proprio qui, stasera,
cambieremo la storia.
Sottotitoli: Carlo Marino