Kisaki, ton sosie a été dénoncé.
Tu ne seras pas arrêté.
Je connais Mikey mieux que personne.
J'en suis fier.
Ce n'est pas un cerveau qu'il te faut pour devenir un leader.
C'est une bonne gueule.
Celle de Mikey est idéale pour devenir leader.
Il ne devrait pas être parmi les membres du Toman.
Ils détruiront son immense potentiel.
C'est pour cela qu'il fallait que j'agisse.
C'est assez arrogant.
J'ai comploté pour que ce con de Draken soit tué.
J'ai utilisé Kiyomasa qui en voulait à Draken.
Il était sur le point d'être tué quand quelqu'un s'est interposé.
Ce Takemichi Hanagaki.
Il ne paye pas de mine pourtant.
À cause de lui, mon plan a échoué.
Mon autre plan était de créer le gang Valhalla
et de faire de Mikey leur leader.
Celui qui a alors interféré était Keisuke Baji.
C'est pour ça que j'ai persuadé Kazutora Hanemiya de tuer Baji.
Le Halloween sanglant ?
Tous ceux qui interfèrent doivent être éliminés.
J'ai eu beau faire, je n'étais jamais satisfait.
Voir Mikey perdre ce qu'il avait de plus cher m'a comblé.
Bientôt, je renaîtrai grâce à lui.
Et Emma Sano était la touche finale ?
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Pourquoi prendre le risque de te salir les mains ?
Tu aurais pu facilement utiliser quelqu'un d'autre pour la tuer.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Je viens de tuer ta sœur, et c'est tout ce qui t'importe ?
Ma sœur ?
Elle n'est pas ma sœur.
Je reviendrai te chercher un jour ?
J'ai passé 10 ans dans cette maison d'accueil.
Le seul qui me rendait visite était Shinichiro Sano.
La seule chose qui remplissait mon cœur vide
était son amour.
Ce qui m'importe, c'est tout ce que Shinichiro Sano aimait.
Tout ce qu'il aimait, à part moi,
doit mourir.
Kisaki,
ta méchanceté va satisfaire mes désirs.
Je te laisse donc m'utiliser.
En ce moment, Mikey est comme moi.
Dans un vide béant.
Je l'amadouerai moi-même.
Je prendrai mon temps, doucement et lentement.
Kisaki.
Le Toman est à toi.
Que vas-tu faire maintenant,
héros ?
TOKYO REVENGERS
Comment est-ce possible ?
Draken...
Il faut...
Il faut que je fasse quelque chose.
Draken !
Mikey,
suis-moi dehors.
Draken...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment est-ce possible ?
Tu étais là. Comment c'est arrivé ?
Hé, Mikey.
Qu'est-ce que tu foutais, espèce d'ordure !
Draken !
C'est ma faute !
J'étais près d'elle, mais je n'ai pas pu la protéger !
Ce n'est pas la faute de Mikey !
C'est ma faute !
Draken,
si tu dois blâmer quelqu'un, blâme-moi !
On se recueillait sur la tombe de son frère, Shinichiro,
quand Izana a débarqué.
Mikey m'a dit d'emmener Emma ailleurs.
Il a laissé Emma sous ma protection.
Tu vises la mauvaise personne.
Je croyais que tu avais créé le Toman pour tous nous protéger !
Arrête, Draken, s'il te plaît !
Pah-chin a été arrêté !
De quoi tu parles, Draken ?
Baji est mort !
Kazutora aussi a été arrêté !
- Mikey ! - Tire-toi de là !
Et maintenant Emma...
Même Emma...
Ressaisis-toi...
Draken.
Le Draken que je connais...
Le Draken que je connais a la force
de surmonter ça
et d'accepter ce qui est arrivé.
Accepter ça ?
Impossible d'accepter ça.
J'aimerais toucher Ina une dernière fois.
La regarder une dernière fois.
Je t'aime !
Revoir Hina, une dernière fois. Je veux...
Ils ne peuvent pas l'accepter.
Ils ne peuvent pas retourner dans le passé.
Comme moi.
Ils ne peuvent pas essayer de sauver ceux qu'ils aiment
et qui trouvent la mort dans le futur.
Mikey...
Tu n'as jamais pu l'accepter, hein ?
Tu as tout perdu
et tu n'as jamais pu l'accepter.
Tu n'avais pas d'autre choix que de descendre aux enfers.
C'est fini.
Je ne peux plus changer le futur maintenant.
Bon, il commence à faire noir.
Qu'est-ce qui se passe ?
On va attaquer le Tenjiku ou quoi ?
Que la fête commence.
Chifuyu, tu as réussi à joindre Mikey ?
Non.
Il ne répond pas.
Et Takemichi ?
On dirait que son téléphone est éteint.
Sérieux ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Je vais aller chez Takemichi.
Moi aussi.
Inui.
Où est Takemichi ?
Tu n'étais pas avec lui ?
Il s'est passé un truc horrible.
- Hein ? - Quoi ?
Mikey...
Je sais...
que c'est irrespectueux de parler de ça maintenant...
Mais, on affronte le Tenjiku aujourd'hui.
Sans tes ordres, Mikey, on ne peut rien faire.
Mikey...
Celui qui a tué Emma est...
Kisaki.
Le connaissant,
il s'est arrangé pour ne pas se faire prendre.
Mikey...
Je me battrai contre le Tenjiku, même si je dois le faire seul.
Même tout seul, je dois aller de l'avant.
Hina...
Emma !
Non !
Ce n'est pas possible !
Ne pleure pas,
Hina.
Je suis là.
Takemichi !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi tout.
Takemichi !
Ça va aller.
Ce n'est pas comique, Takemichi !
Quand j'avais 21 ans,
j'étais agent d'entretien dans une grande surface.
Il y avait un gamin qui se perdait tout le temps.
Je faisais ça pour le calmer,
mais ça le faisait pleurer encore plus.
Je te protégerai.
Je sais que c'est con.
Mais,
à 26 ans,
je ne suis qu'un pauvre imbécile.
Je passe mes journées dans le brouillard.
Même si
quelque chose d'aussi horrible s'est passé.
Je ne savais rien.
Je fuyais la douleur.
Je courais et courais.
J'ai passé ma vie à m'enfuir.
J'y vais.
Il y a encore des choses que je peux faire.
Les héros ne s'enfuient pas.
Je veux te faire sourire.
Je te protégerai.
Même si je dois en mourir.
Finissons-en, Kisaki !
Chifuyu...
Monte.
Tout le monde attend.
Écoutez-moi tous !
Taisez-vous !
Hé ! Écoutez-moi !
Silence !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Tu nous donnes des ordres, Chifuyu ?
Aujourd'hui, la sœur de notre leader est morte.
- Quoi ? - Vraiment ?
La sœur de Mikey ?
Comment ?
Le chef va bien ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Et Draken ? - Ils vont bien ?
Comment va le chef ?
Notre chef et le vice-chef vont bien.
Mais, évidemment,
notre chef ne pourra pas participer au combat contre le Tenjiku.
Ni le vice-chef.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Sans nos chefs, comment on va se battre ?
C'est vrai.
Une armée sans roi est juste une cohue.
On va perdre, c'est sûr.
On ne devrait pas se battre aujourd'hui.
Oui, il a raison.
Ce n'est pas le moment de se battre.
On devrait se retirer.
On a déjà perdu trop de monde.
Sans Mikey et Draken, on n'est pas en état de se battre.
J'avoue qu'on aurait
plus de chance si on battait en retraite
pour mieux combattre un autre jour.
Mais...
le Toman va attaquer le Tenjiku aujourd'hui !
- Quoi ? - C'est de la folie !
Le Toman ne fera rien sans Mikey.
Depuis quand tu commandes le Toman ?
Arrête de faire le malin !
Tu as beau être le capitaine de la première division,
mais tu n'es qu'un bleu !
Tu crois que tu peux prendre la place de Baji ?
Si tu veux te battre, bats-toi tout seul !
C'est de la connerie, tout ça !
Je m'en vais !
On devrait au moins attendre notre chef et vice-chef.
Cette réunion est terminée !
Je me doutais que ça allait se passer comme ça.
Tout le monde a raison.
Même si on se retire aujourd'hui,
le Tenjiku essaiera de détruire le Toman encore plus sournoisement.
Quoi qu'on fasse, on joue le jeu de Kisaki.
Il n'y a pas d'autre choix.
J'allais y aller seul de toute façon.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Même si je dois y aller seul, je ne battrai pas en retraite.
C'est ce que je pensais.
Ce sera un double suicide.
Chifuyu...
Je suis désolé.
Ce ne sera pas juste vous deux !
Je suis avec toi, Takemichi !
Akkun !
Ça a toujours été comme ça.
Le seul qui ne s'enfuit pas, c'est Takemichi !
Moi aussi, j'y vais !
Moi aussi !
Moi aussi.
Démolissons le Tenjiku ensemble !
Les mecs...
Ce Takemichi, il ne choisit jamais un combat qu'il peut gagner.
- Quoi ? - Pas possible !
Je me suis échappé de l'hôpital.
Smiley !
Takemichi est vraiment débile.
C'est pour ça qu'il ne s'enfuit jamais.
Mitsuya !
Compte sur ces deux-là aussi.
Takemichi, tu ne porteras pas seul le fardeau du Toman.
Pas vrai ? Mon sauveur.
Angry.
Hakkai.
Les gars,
vous avez perdu la tête ?
On n'a aucune chance.
Mais si on s'enfuit maintenant, le Toman est fini.
Si on veut rester ce qu'on est, on doit le prouver !
Même si Mikey n'est pas avec nous...
Oui !
Le Toman ne perdra pas !
Toman ! Toman !
Après tout, malgré ce que tout le monde dit,
on aime tous le Toman.
Chifuyu,
je vais sauver Emma et Baji aussi.
Hein ?
Je ne sais pas comment, mais je le ferai.
Si je peux faire un truc aussi insensé que voyager dans le temps,
alors rien n'est impossible.
Pour y arriver, je dois d'abord anéantir le Tenjiku,
battre Izana Kurokawa,
et démolir Tetta Kisaki, le mec qui l'utilise.
Je ne vais pas laisser les choses finir comme ça.
C'est parti !
Ici, ce soir,
on va changer l'histoire.
Sous-titres : Bernadette De heyder