Kisaki, kaksoisolentosi on ilmiannettu.
Nyt sinua ei pidätetä.
Tunnen Mikeyn paremmin kuin kukaan.
Olen ylpeä siitä.
Johtaja ei tarvitse aivoja.
Vaan ulkonäköä.
Mikeyn aivot ovat hyvä väline johtajaksi tulemiseen.
Hänen ei pitäisi olla Tomanissa.
He tuhoavat hänen potentiaalinsa.
Siksi halusin mukaan.
Aika ylimielistä.
Siksi suunnittelin Draken-hirviön tapon.
Käytin Kiyomasaa, joka kantoi kaunaa Drakenille.
Mutta juuri kun hänet oltiin tappamassa, joku tuli väliin.
Se Takemichi Hanagaki.
Hän ei näyttänyt niin tärkeältä.
Hänen takiaan suunnitelmani epäonnistui.
Seuraava suunnitelmani oli luoda Valhalla-jengi -
ja tehdä Mikeysta sen johtaja.
Keisuke Baji sekaantui siihen.
Siksi käytin Kazutora Hanemiyaa - ja suostuttelin hänet tappamaan Bajin.
Hiton halloween.
Kaikki sekaantuvat on eliminoitava.
Mikään ei tyydyttänyt minua.
Oli jännittävää nähdä Mikeyn menettävän rakkaansa.
Pian hän on keino, jolla synnyn uudelleen.
Oliko Emma Sano viimeinen silaus?
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Miksi otit sen riskin, että likaat omat kätesi?
Olisit voinut käyttää jotakuta muuta hänen tappamiseensa.
Mikä sai sinut tekemään niin?
Tapoin juuri oman siskosi, mutta välität vain siitä.
Oman siskoni?
Hän ei ole siskoni.
Palaan hakemaan sinua jonain päivänä.
Olin sijaiskodissa kymmenen vuotta.
Mutta ainoa, joka tuli tapaamaan minua, oli Shinichiro Sano.
Ainoa asia, joka täytti tyhjän sydämeni, oli -
hänen rakkautensa.
Välitän kaikista, joita Shinichiro Sano rakasti.
Kaikki, joita Shinichiro Sano rakasti minun lisäkseni,
saisivat kuolla.
Kisaki.
Pahuutesi täyttää toiveeni.
Annan sinun käyttää minua.
Juuri nyt Mikey on kuin minä.
Onttouden syvyyksissä.
Kesytän Mikeyn itse.
Teen sen rauhassa ja hitaasti.
Kisaki!
Toman on sinun.
Mitä nyt,
sankari?
OSA 43
Mitä hittoa tämä on?
Draken.
Minun…
Minun on tehtävä jotain.
Draken.
Mikey.
Tule hetkeksi ulos.
Draken.
Mitä tapahtui?
Miten tämä tapahtui?
Olit paikalla, joten miten tämä tapahtui?
Mikey.
Mitä hittoa teit, senkin paskiainen?
Draken!
Se oli minun syytäni!
Olin lähimpänä häntä, mutta en pystynyt suojelemaan häntä!
Se ei ole Mikeyn syytä!
Se on minun syytäni!
Joten, Draken.
Jos aiot syyttää jotakuta, syytä minua!
Hänen veljensä Shinichiron haudalla törmäsimme Izana Kurokawaan.
Mikey käski viedä Emman pois sieltä.
Hän jätti Emman huostaani!
Lyöt väärää tyyppiä, kun lyöt Mikeya.
Luulin, että teit Tomanin suojellaksesi meitä.
Lopeta, Draken!
Pah-chin pidätettiin!
Mitä tarkoitat, Draken?
Ja Baji kuoli!
Kazutorakin pidätettiin!
-Mikey! -Irti!
Ja nyt Emma!
Jopa Emma.
Ryhdistäydy,
Draken.
Tuntemani Draken…
Tuntemani Draken pystyy -
voittamaan tämän -
ja hyväksymään tapahtuneen.
Hyväksyvät tämän?
He eivät voi hyväksyä tätä.
Haluan koskettaa Hinaa vielä kerran.
Haluan katsella Hinaa vielä kerran.
Rakastan sinua!
Haluan vielä kerran, Hinan kanssa…
He eivät voi hyväksyä tätä.
He kaksi eivät voi palata menneeseen.
Toisin kuin minä,
he kaksi eivät voi yrittää pelastaa tulevaisuudessa kuolevia rakkaitaan.
Mikey.
Et tainnut koskaan hyväksyä sitä.
Koska menetit kaiken,
etkä voinut hyväksyä mitään,
et voinut mennä kuin alaspäin.
Se on ohi.
En voi enää muuttaa sitä tulevaisuutta.
Hei. Alkaa tulla pimeä.
Mitä tapahtuu?
Emmekö hyökkää Tenjikuun?
Pannaan bileet käyntiin.
Chifuyu, saitko Mikeyn kiinni?
En.
En pääse läpi.
Entä Takemichi?
Hänen puhelimensa on kiinni.
Oikeasti?
Mitä hittoa tapahtuu?
Menen Takemichin luo.
Minä myös.
Inui!
Missä Takemichi on?
Etkö ollut hänen kanssaan?
Jotain pahaa tapahtui.
-Mitä? -Mitä?
Mikey.
Ymmärrän,
että on epäkohteliasta puhua tästä nyt.
Mutta tänään kohtaamme Tenjikun.
Ilman käskyjäsi, Mikey, emme voi tehdä siirtoamme.
Mikey.
Emman tappaja oli -
Kisaki!
Hänet tuntien -
hän on tehnyt jotain ovelaa, ettei jäisi kiinni.
Mikey.
Taistelen Tenjikua vastaan vaikka yksin.
Vaikka olisin yksin, minun on jatkettava eteenpäin.
Hina.
Emma!
Ei!
Tämä ei voi olla totta!
Älä itke,
Hina.
Olen tässä kanssasi.
Takemichi.
Mikä hätänä? Mikset kerro minulle siitä?
Takemichi!
No niin.
Ei naurata, Takemichi!
Kun olin 21-vuotias,
työskentelin tavaratalon talonmiehenä.
Yksi lapsi eksyi jatkuvasti.
Tein tämän harhauttaakseni häntä,
mutta hän itki vielä enemmän.
Suojelen sinua.
Tiedän, että se on tyhmää.
Mutta -
tässä olen 26-vuotiaana.
Toivoton, idioottimainen sekopää.
Elin päiväni sumussa.
Vaikka -
jotain näin kamalaa oli tapahtunut.
En tiennyt mitään.
Pakenin aina tuskaa.
Pakenin ja pakenin.
Vietin koko elämäni paeten.
Menen nyt.
On vielä jotain, mitä voin tehdä.
Sankarit eivät pakene.
Haluan nähdä sinun hymyilevän.
Suojelen sinua.
Vaikka kuolisin tänään.
Hoidetaan tämä loppuun, Kisaki!
Chifuyu.
Hyppää kyytiin.
Kaikki odottavat.
Kuunnelkaa!
Hiljaa!
Hei! Kuunnelkaa!
Kuunnelkaa!
Mikä häntä vaivaa?
Määräiletkö meitä, Chifuyu?
Johtajamme sisko kuoli tänään.
-Mitä? -Oikeasti?
Mikeyn sisko?
Miten niin?
Onko johtaja kunnossa?
Miten se tapahtui?
Mitä tapahtui?
-Entä Draken? -Ovatko he kunnossa?
Miten johtaja voi?
Johtajamme ja varajohtajamme ovat kunnossa.
Mutta tietenkään -
johtajamme ei voi osallistua tämän päivän taisteluun Tenjikua vastaan.
Sama koskee varajohtajaa.
Mitä teemme?
Miten voimme taistella ilman kahta parasta?
Aivan.
Armeija ilman kuningasta on vain roskaväkeä.
Häviämme varmasti.
Ei taistella tänään.
Hän on oikeassa.
Nyt ei ole taistelun aika.
Meidän pitäisi perääntyä.
Olemme menettäneet jo liikaa ihmisiä.
Ilman Mikeya ja Drakenia emme voi tapella.
Myönnän,
että on paremmat mahikset, jos luovumme tänään ja valmistaudumme toiseen päivään.
Mutta -
Toman lähtee Tenjikun perään tänään!
-Mitä? -Mitä paskaa!
Toman ei tee mitään ilman Mikeya!
Mistä lähtien olet johtanut Tomania?
Älä ole noin koppava!
Saatat olla ykkösdivisioonan kapteeni, mutta olet yhä tulokas!
Luuletko voivasi täyttää Bajin kengät?
Jos haluat taistella, taistele yksin!
Tämä on täyttä paskaa!
Minä häivyn!
Meidän pitäisi ainakin odottaa johtajaamme ja varajohtajaamme.
Tämä kokous on ohi!
Arvelinkin, että näin kävisi.
Kaikki ovat oikeassa.
Mutta vaikka perääntyisimme tänään,
Tenjiku yrittää murskata Tomanin vielä salakähmäisemmin.
Pelaamme joka tapauksessa Kisakin pussiin.
Sille ei voi mitään.
Aioin muutenkin mennä yksin.
Mitä aiot tehdä?
Vaikka pitäisi mennä yksin, en voi perääntyä.
Niin arvelinkin.
Tuplaitsemurha siis.
Chifuyu.
Olen pahoillani.
Ei teitä ole vain kaksi!
Tulen mukaasi, Takemichi!
Akkun!
Näin on aina ollut.
Ainoa, joka ei pakene, on Takemichi!
Minäkin tulen!
Ja minä!
Ja minä.
-Hoidetaan Tenjiku yhdessä! -Hoidetaan Tenjiku yhdessä!
Kaverit.
Takemichi ei koskaan haasta riitaa, jonka voisi voittaa.
-Mitä? -Eikä!
Livahdin sairaalasta.
Smiley!
Takemichi on ääliö.
Siksi hän ei koskaan pakene.
Mitsuya!
Ota nämä kaksi mukaasi.
Takemichi, sinun ei tarvitse kantaa Tomanin taakkaa yksin.
Vai mitä? Hengenpelastaja.
Angry.
Hakkai.
Kaverit.
Oletteko seonneet?
Meillä ei ole mahkuja,
mutta jos pakenemme nyt, Toman on mennyttä!
Jos haluamme pysyä tällaisina, meidän on todistettava se!
Että vaikka Mikey ei ole kanssamme…
-Jee! -Jee!
…Toman ei häviä!
-Toman! -Toman!
Sanoivatpa muut mitä tahansa,
me kaikki rakastamme Tomania.
Chifuyu.
Pelastan myös Emman ja Bajin.
Mitä?
En tiedä, miten teen sen.
Mutta jos voin tehdä jotain niin absurdia kuin aikamatkustus,
mikään ei ole mahdotonta.
Saavuttaakseni sen minun on ensin murskattava Tenjiku,
voitettava Izana Kurokawa -
ja murskattava Tetta Kisaki, tyyppi, joka käyttää häntä.
En anna asioiden päättyä näin!
Mennään!
Juuri täällä, tänä iltana,
muutamme historiaa.
Tekstitys: Mátyás Timkó