1
00:00:17,267 --> 00:00:20,228
Kisaki, dein Doppelgänger wurde übergeben.

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Jetzt wirst du nicht verhaftet.

3
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
Ich kenne Mikey besser als jeder andere.

4
00:00:30,989 --> 00:00:32,532
Darauf bin ich stolz.

5
00:00:33,616 --> 00:00:37,162
Als Anführer braucht man keinen Verstand,

6
00:00:37,787 --> 00:00:38,788
sondern Aussehen.

7
00:00:39,205 --> 00:00:43,960
Mikeys Aussehen ist ein super Mittel,
um Anführer zu werden.

8
00:00:44,836 --> 00:00:49,299
Er sollte nicht bei denen sein,
die jetzt in der Toman sind.

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,093
Sie zerstören sein großes Potenzial.

10
00:00:53,178 --> 00:00:58,016
Deshalb musste ich mich einmischen.

11
00:01:00,018 --> 00:01:01,603
Das ist ziemlich arrogant.

12
00:01:04,355 --> 00:01:08,276
Um das zu erreichen, plante ich,
diesen Schandfleck Draken töten zu lassen.

13
00:01:09,027 --> 00:01:12,238
Ich benutzte Kiyomasa,
der einen Groll gegen Draken hegte.

14
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Aber als er getötet werden sollte,
griff jemand ein.

15
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Dieser Takemichi Hanagaki.

16
00:01:20,705 --> 00:01:22,957
Er sah nicht wie eine große Sache aus.

17
00:01:23,792 --> 00:01:26,669
Seinetwegen scheiterte mein Plan.

18
00:01:27,420 --> 00:01:31,257
Ich wollte die Walhalla-Gang gründen

19
00:01:31,341 --> 00:01:33,885
und Mikey zum Anführer machen.

20
00:01:34,469 --> 00:01:37,680
Keisuke Baji mischte sich ein.

21
00:01:38,473 --> 00:01:43,061
Deshalb überredete ich Kazutora Hanemiya,
Baji zu töten.

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,688
Blutiges Halloween, was?

23
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
Jeder, der sich einmischt,
muss eliminiert werden.

24
00:01:55,865 --> 00:01:59,327
Egal, was ich tat,
nichts konnte mich zufriedenstellen.

25
00:02:00,078 --> 00:02:04,082
Aber zu sehen, wie Mikey verlor,
was er am meisten liebte, war toll.

26
00:02:06,209 --> 00:02:11,005
Bald wird er das Mittel sein,
mit dem ich wiedergeboren werde.

27
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Und Emma Sano war der letzte Schliff?

28
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Eine Sache verstehe ich nicht.

29
00:02:19,848 --> 00:02:23,101
Warum solltest du riskieren,
dir die Hände schmutzig zu machen?

30
00:02:24,144 --> 00:02:26,813
Du hättest leicht jemanden
zum Töten nutzen können.

31
00:02:27,522 --> 00:02:29,649
Warum hast du das getan?

32
00:02:33,361 --> 00:02:38,158
Ich habe deine Schwester getötet,
aber das ist alles, was dich interessiert?

33
00:02:41,536 --> 00:02:43,121
Meine Schwester?

34
00:02:45,707 --> 00:02:48,668
Sie ist nicht meine Schwester.

35
00:02:55,008 --> 00:02:58,136
Ich komme eines Tages zu dir zurück, was?

36
00:03:02,849 --> 00:03:04,726
Zehn Jahre in einem Pflegeheim.

37
00:03:05,602 --> 00:03:09,772
Aber der Einzige, der mich besuchte,
war Shinichiro Sano.

38
00:03:10,690 --> 00:03:13,276
Das Einzige,
was mein leeres Herz erfüllte,

39
00:03:13,985 --> 00:03:15,904
war seine Liebe.

40
00:03:16,946 --> 00:03:21,618
Mir sind alle wichtig,
die Shinichiro Sano liebte.

41
00:03:22,493 --> 00:03:25,580
Jeder, den Shinichiro Sano liebte,
außer mir,

42
00:03:26,372 --> 00:03:28,583
sollte einfach sterben.

43
00:03:37,675 --> 00:03:38,676
Kisaki.

44
00:03:39,427 --> 00:03:42,889
Deine Bosheit wird meine Wünsche erfüllen.

45
00:03:44,432 --> 00:03:47,227
Also darfst du mich benutzen.

46
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
Gerade ist Mikey genau wie ich.

47
00:03:52,065 --> 00:03:53,691
In der Tiefe der Leere.

48
00:03:55,068 --> 00:03:58,780
Ich werde Mikey selbst zähmen.

49
00:04:00,031 --> 00:04:03,701
Ich lasse mir Zeit
und mache es schön langsam.

50
00:04:06,663 --> 00:04:07,664
Kisaki.

51
00:04:08,873 --> 00:04:10,959
Die Toman gehört dir.

52
00:04:15,505 --> 00:04:17,465
Was jetzt,

53
00:04:18,591 --> 00:04:19,842
Held?

54
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
Was zum Teufel ist das?

55
00:06:17,960 --> 00:06:19,212
Draken...

56
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
Ich...

57
00:06:55,581 --> 00:06:56,958
Ich muss was tun.

58
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
Draken...

59
00:07:09,595 --> 00:07:10,805
Mikey.

60
00:07:11,556 --> 00:07:13,057
Komm kurz raus.

61
00:07:14,392 --> 00:07:15,476
Draken...

62
00:07:30,366 --> 00:07:31,534
Was ist passiert?

63
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
Wie ist das passiert?

64
00:07:50,720 --> 00:07:53,848
Du warst da, wie ist das passiert?

65
00:07:58,311 --> 00:08:00,771
Hey... Mikey.

66
00:08:01,606 --> 00:08:05,651
Was hast du getan, du Stück Scheiße?

67
00:08:10,490 --> 00:08:11,741
Draken!

68
00:08:12,867 --> 00:08:14,327
Es war meine Schuld!

69
00:08:14,410 --> 00:08:17,455
Ich stand ihr am nächsten,
aber konnte sie nicht beschützen!

70
00:08:17,914 --> 00:08:19,707
Es ist nicht Mikeys Schuld!

71
00:08:19,790 --> 00:08:20,917
Es ist meine Schuld!

72
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
Also, Draken,

73
00:08:22,960 --> 00:08:25,546
wenn du jemandem
die Schuld geben willst, dann mir!

74
00:08:25,630 --> 00:08:30,510
Am Grab seines Bruders Shinichiro
trafen wir Izana Kurokawa.

75
00:08:31,052 --> 00:08:34,138
Mikey sagte, ich solle Emma wegbringen.

76
00:08:34,597 --> 00:08:37,266
Er ließ Emma in meiner Obhut!

77
00:08:37,350 --> 00:08:40,978
Du schlägst den Falschen,
wenn du Mikey schlägst.

78
00:08:47,068 --> 00:08:50,863
Ich dachte, du hast die Toman gemacht,
um uns alle zu beschützen!

79
00:08:53,157 --> 00:08:55,201
Bitte hör auf, Draken!

80
00:08:55,284 --> 00:08:58,496
Pah-chin wurde verhaftet!

81
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
Wovon redest du, Draken?

82
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
Und Baji ist tot!

83
00:09:05,753 --> 00:09:08,631
Kazutora wurde auch verhaftet!

84
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
-Mikey!
-Lass los!

85
00:09:12,093 --> 00:09:13,511
Und jetzt Emma...

86
00:09:25,898 --> 00:09:27,024
Sogar Emma...

87
00:09:33,990 --> 00:09:37,285
Reiß dich zusammen,

88
00:09:39,078 --> 00:09:40,204
Draken.

89
00:09:44,875 --> 00:09:46,377
Der Draken, den ich kenne...

90
00:09:48,212 --> 00:09:50,006
Dieser Draken hat es in sich...

91
00:09:53,301 --> 00:09:54,552
...das zu überwinden

92
00:09:55,928 --> 00:09:57,722
und Geschehenes zu akzeptieren.

93
00:10:04,812 --> 00:10:06,272
Das akzeptieren?

94
00:10:11,944 --> 00:10:15,531
Das können sie nicht akzeptieren.

95
00:10:17,742 --> 00:10:19,869
Ich will Hina noch einmal berühren.

96
00:10:20,995 --> 00:10:23,080
Ich will Hina noch einmal ansehen.

97
00:10:24,915 --> 00:10:26,208
Ich liebe dich!

98
00:10:27,668 --> 00:10:29,962
Ich will noch einmal mit Hina...

99
00:10:36,427 --> 00:10:38,262
Das können sie nicht akzeptieren.

100
00:10:40,514 --> 00:10:42,850
Sie können nicht in die Vergangenheit.

101
00:10:44,894 --> 00:10:46,062
Anders als ich

102
00:10:46,520 --> 00:10:51,859
können sie nicht die retten, die sie
lieben und die in der Zukunft sterben.

103
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
Mikey...

104
00:10:58,032 --> 00:11:01,327
Du konntest es nie akzeptieren, oder?

105
00:11:02,370 --> 00:11:04,080
Da du alles verloren hast

106
00:11:04,955 --> 00:11:06,624
und nichts akzeptieren konntest,

107
00:11:08,292 --> 00:11:10,544
konntest du nur noch untergehen.

108
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Es ist vorbei.

109
00:11:18,219 --> 00:11:21,681
Jetzt kann ich
die Zukunft nicht mehr ändern.

110
00:11:26,227 --> 00:11:28,521
Hey, Mann. Es wird dunkel.

111
00:11:28,896 --> 00:11:30,398
Was ist los?

112
00:11:30,481 --> 00:11:32,483
Greifen wir die Tenjiku noch nicht an?

113
00:11:32,566 --> 00:11:34,985
Lass die Party beginnen, Mann.

114
00:11:35,444 --> 00:11:38,072
Chifuyu, hast du Mikey erreicht?

115
00:11:38,155 --> 00:11:39,824
Nein, habe ich nicht.

116
00:11:40,366 --> 00:11:41,367
Komm nicht durch.

117
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
Und Takemichi?

118
00:11:43,619 --> 00:11:45,287
Sein Handy scheint aus zu sein.

119
00:11:45,371 --> 00:11:46,372
Im Ernst?

120
00:11:47,039 --> 00:11:48,916
Was zum Teufel ist los?

121
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Ich gehe zu Takemichi.

122
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
Ich auch.

123
00:11:56,048 --> 00:11:57,341
Inui.

124
00:11:58,551 --> 00:11:59,760
Wo ist Takemitchy?

125
00:12:00,219 --> 00:12:01,554
Warst du nicht bei ihm?

126
00:12:02,555 --> 00:12:04,014
Was Schlimmes ist passiert.

127
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
-Hm?
-Was?

128
00:12:17,111 --> 00:12:18,237
Mikey...

129
00:12:19,572 --> 00:12:20,614
Mir ist klar,

130
00:12:21,824 --> 00:12:24,326
dass es rücksichtslos ist,
jetzt darüber zu reden.

131
00:12:29,999 --> 00:12:31,876
Aber heute ist der Tenjiku-Kampf.

132
00:12:32,501 --> 00:12:35,963
Ohne deinen Befehl, Mikey,
können wir nichts tun.

133
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
Mikey...

134
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
Derjenige, der Emma tötete,

135
00:12:46,974 --> 00:12:48,142
war Kisaki.

136
00:12:51,353 --> 00:12:53,147
Wie ich ihn kenne,

137
00:12:53,230 --> 00:12:56,984
hat er etwas Raffiniertes getan,
damit er nicht erwischt wird.

138
00:12:59,278 --> 00:13:00,321
Mikey...

139
00:13:01,781 --> 00:13:04,366
Ich bekämpfe die Tenjiku,
auch allein, wenn nötig.

140
00:13:20,674 --> 00:13:23,969
Auch wenn ich allein bin,
muss ich weitermachen.

141
00:14:02,758 --> 00:14:03,759
Hina...

142
00:14:05,344 --> 00:14:06,720
Emma!

143
00:14:07,805 --> 00:14:09,723
Nein!

144
00:14:10,391 --> 00:14:12,560
Das kann nicht wahr sein!

145
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
Weine nicht,

146
00:14:22,736 --> 00:14:23,779
Hina!

147
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
Ich bin hier bei dir, siehst du?

148
00:14:35,624 --> 00:14:37,334
Takemichi!

149
00:14:37,418 --> 00:14:40,045
Was ist los?
Warum erzählst du es mir nicht?

150
00:14:40,754 --> 00:14:42,047
Takemichi!

151
00:14:43,132 --> 00:14:44,258
Alles wird gut.

152
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
Das ist nicht lustig, Takemichi!

153
00:14:57,730 --> 00:14:59,356
Als ich 21 war,

154
00:15:00,566 --> 00:15:02,735
arbeitete ich als Hausmeister.

155
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
Ein Kind verlief sich ständig.

156
00:15:09,199 --> 00:15:11,452
Ich tat das, um das Kind abzulenken,

157
00:15:12,703 --> 00:15:14,830
aber das Kind weinte noch mehr.

158
00:15:16,081 --> 00:15:17,833
Ich beschütze dich.

159
00:15:21,587 --> 00:15:22,630
Es ist dumm, ja.

160
00:15:24,131 --> 00:15:25,132
Aber das...

161
00:15:26,258 --> 00:15:27,927
Das bin ich mit 26.

162
00:15:28,761 --> 00:15:30,930
Ein hoffnungsloser, dummer Spinner.

163
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
Ich lebte meine Tage im Nebel.

164
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
Obwohl

165
00:15:37,561 --> 00:15:39,563
so etwas Schreckliches passiert war.

166
00:15:41,273 --> 00:15:42,566
Ich wusste nichts.

167
00:15:43,943 --> 00:15:45,861
Ich rannte immer vor dem Schmerz weg.

168
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
Ich rannte und rannte.

169
00:15:49,281 --> 00:15:51,617
Ich bin mein Leben lang weggelaufen.

170
00:15:57,373 --> 00:15:59,166
Ich gehe jetzt.

171
00:16:00,376 --> 00:16:02,294
Es gibt noch Dinge, die ich tun kann.

172
00:16:05,673 --> 00:16:07,967
Helden laufen nicht weg.

173
00:16:09,259 --> 00:16:12,304
Weißt du, ich will dich lächeln sehen.

174
00:16:19,937 --> 00:16:21,313
Ich werde dich beschützen.

175
00:16:24,692 --> 00:16:27,569
Selbst wenn ich heute dabei sterbe.

176
00:16:29,613 --> 00:16:32,866
Beenden wir es, Kisaki!

177
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
Chifuyu...

178
00:16:39,206 --> 00:16:40,332
Steig auf.

179
00:16:40,708 --> 00:16:41,792
Alle warten.

180
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
Hört alle zu!

181
00:16:50,801 --> 00:16:51,885
Halt den Mund!

182
00:16:52,511 --> 00:16:54,138
Hey! Hört zu!

183
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
Hört zu!

184
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
Was ist mit ihm?

185
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
Sagst du uns, was wir tun sollen?

186
00:16:59,226 --> 00:17:03,355
Heute starb die Schwester des Anführers.

187
00:17:03,439 --> 00:17:05,315
-Was?
-Im Ernst?

188
00:17:05,899 --> 00:17:07,359
Mikeys Schwester?

189
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
Wie das?

190
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
Geht es dem Anführer gut?

191
00:17:10,112 --> 00:17:11,905
Wie ist das passiert?

192
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
Was ist passiert?

193
00:17:13,323 --> 00:17:15,242
-Und Draken?
-Geht es ihnen gut?

194
00:17:15,576 --> 00:17:16,618
Wie geht's ihm?

195
00:17:16,994 --> 00:17:19,538
Unserem Anführer und Vize geht es gut.

196
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
Aber offensichtlich

197
00:17:20,706 --> 00:17:23,959
kann unser Anführer heute nicht
am Tenjiku-Kampf teilnehmen.

198
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
Der Vize auch nicht.

199
00:17:26,879 --> 00:17:27,921
Was sollen wir tun?

200
00:17:28,338 --> 00:17:32,217
Wie sollen wir ohne unsere
beiden Top-Anführer kämpfen?

201
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
Das stimmt.

202
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Eine Armee ohne König ist nur ein Pöbel.

203
00:17:37,765 --> 00:17:39,183
Wir verlieren sicher.

204
00:17:40,976 --> 00:17:43,687
Wir sollten heute nicht kämpfen.

205
00:17:44,188 --> 00:17:45,773
Ja, er hat recht.

206
00:17:45,856 --> 00:17:47,983
Es ist nicht die Zeit für einen Kampf.

207
00:17:48,067 --> 00:17:49,568
Wir sollten uns zurückziehen.

208
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
Wir haben schon zu viele verloren.

209
00:17:51,779 --> 00:17:56,366
Ohne Mikey und Draken
können wir nicht kämpfen.

210
00:17:57,076 --> 00:17:58,285
Ich gebe zu,

211
00:17:58,368 --> 00:18:02,039
wir haben bessere Chancen, wenn wir
uns auf einen anderen Tag vorbereiten.

212
00:18:02,748 --> 00:18:03,749
Aber...

213
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
Die Toman wird
die Tenjiku heute angreifen!

214
00:18:11,256 --> 00:18:14,134
-Was?
-Was für ein Mist!

215
00:18:14,218 --> 00:18:17,679
Die Toman macht nichts ohne Mikey!

216
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
Seit wann hast du das Sagen?

217
00:18:19,848 --> 00:18:21,767
Tu nicht so großspurig!

218
00:18:21,850 --> 00:18:25,312
Du bist der Anführer der ersten Division,
aber immer noch ein Neuling!

219
00:18:25,395 --> 00:18:27,898
Glaubst du, du kannst Baji ersetzen?

220
00:18:27,981 --> 00:18:30,192
Wenn du kämpfen willst, kämpf allein!

221
00:18:30,275 --> 00:18:32,069
Das ist totaler Blödsinn!

222
00:18:32,152 --> 00:18:33,278
Ich verschwinde!

223
00:18:33,362 --> 00:18:36,240
Wir sollten zumindest
auf den Anführer und Vize warten.

224
00:18:36,323 --> 00:18:37,991
Das Treffen ist vorbei!

225
00:18:40,702 --> 00:18:42,704
Ich dachte mir, dass das passiert.

226
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
Alle haben recht.

227
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
Aber selbst wenn wir
uns heute zurückziehen,

228
00:18:49,211 --> 00:18:52,756
die Tenjiku wird versuchen,
uns noch hinterhältiger zu vernichten.

229
00:18:53,340 --> 00:18:55,801
So oder so spielen wir
Kisaki in die Hände.

230
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
Es lässt sich nicht ändern.

231
00:18:59,012 --> 00:19:00,931
Ich wollte sowieso allein gehen.

232
00:19:02,724 --> 00:19:04,768
Also, was wirst du tun?

233
00:19:05,686 --> 00:19:09,231
Selbst wenn ich allein gehen muss,
ich kann keinen Rückzieher machen.

234
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
Das dachte ich mir.

235
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
Also ein Doppelselbstmord.

236
00:19:18,240 --> 00:19:19,366
Chifuyu...

237
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
Es tut mir leid.

238
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
Nicht nur ihr zwei!

239
00:19:28,375 --> 00:19:30,586
Ich komme mit dir mit, Takemichi!

240
00:19:30,669 --> 00:19:31,712
Akkun!

241
00:19:32,671 --> 00:19:34,089
Es war schon immer so.

242
00:19:34,798 --> 00:19:37,176
Der Einzige, der nie wegrennt,
ist Takemichi!

243
00:19:44,766 --> 00:19:45,893
Ich gehe auch!

244
00:19:46,185 --> 00:19:47,311
Ich auch!

245
00:19:47,394 --> 00:19:48,395
Ich auch.

246
00:19:48,812 --> 00:19:50,939
Nehmen wir es mit der Tenjiku auf!

247
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
Leute...

248
00:19:55,235 --> 00:19:59,656
Dieser Takemitchy sucht nie einen Kampf,
den er gewinnen kann.

249
00:19:59,740 --> 00:20:01,241
-Was?
-Niemals!

250
00:20:02,743 --> 00:20:05,162
Ich schlich mich aus dem Krankenhaus.

251
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
Smiley!

252
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
Takemitchy ist so ein Idiot.

253
00:20:09,875 --> 00:20:11,793
Deshalb läuft er nie weg.

254
00:20:14,922 --> 00:20:15,923
Mitsuya!

255
00:20:16,715 --> 00:20:19,218
Nimm die beiden mit.

256
00:20:22,179 --> 00:20:25,849
Takemitchy, du musst
die Last der Toman nicht allein schultern.

257
00:20:26,225 --> 00:20:28,143
Oder? Lebensretter.

258
00:20:28,727 --> 00:20:29,811
Angry.

259
00:20:30,646 --> 00:20:31,855
Hakkai.

260
00:20:34,399 --> 00:20:35,651
Leute...

261
00:20:35,734 --> 00:20:37,361
Habt ihr den Verstand verloren?

262
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
Wir haben keine Chance.

263
00:20:42,658 --> 00:20:45,535
Aber wenn wir jetzt weglaufen,
ist die Toman erledigt!

264
00:20:47,329 --> 00:20:51,208
Wenn wir bleiben wollen,
wer wir sind, müssen wir es beweisen!

265
00:20:52,751 --> 00:20:55,629
Auch wenn Mikey nicht bei uns ist...

266
00:20:55,712 --> 00:20:56,838
-Ja!
-Ja!

267
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
Die Toman verliert nicht!

268
00:21:06,390 --> 00:21:08,767
-Toman!
-Toman!

269
00:21:08,850 --> 00:21:14,523
-Toman!
-Toman!

270
00:21:14,606 --> 00:21:17,150
Egal, was alle hier sagen,

271
00:21:17,442 --> 00:21:19,152
wir alle lieben die Toman.

272
00:21:20,279 --> 00:21:21,321
Chifuyu.

273
00:21:22,281 --> 00:21:25,158
Ich werde auch Emma und Baji retten.

274
00:21:25,242 --> 00:21:26,243
Was?

275
00:21:27,160 --> 00:21:29,079
Ich weiß nicht, wie.

276
00:21:29,830 --> 00:21:33,458
Aber wenn ich etwas so Absurdes
wie eine Zeitreise schaffe,

277
00:21:34,042 --> 00:21:35,711
dann ist nichts unmöglich.

278
00:21:36,628 --> 00:21:39,881
Um das zu erreichen,
muss ich zuerst die Tenjiku vernichten,

279
00:21:40,424 --> 00:21:42,467
Izana Kurokawa besiegen

280
00:21:42,551 --> 00:21:45,679
und Tetta Kisaki verprügeln,
den Typen, der ihn benutzt.

281
00:21:47,097 --> 00:21:50,225
Ich lasse nicht zu, dass es so endet!

282
00:21:51,643 --> 00:21:52,686
Gehen wir!

283
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
Genau hier, heute Abend,

284
00:23:36,498 --> 00:23:37,999
verändern wir die Geschichte.

285
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
Untertitel von: Torsten Brohmann