Hanagaki, vlucht via de achterkant.
Naoto.
Wat is er, Takemichi?
-We moeten terug. -Wat?
Takemitchy.
Kisaki.
Sterf.
Naoto.
Ik had Naoto Tachibana moeten doden, Kisaki.
Het spijt me, Izana.
Hij ving de kogel voor Takemitchy.
Kakucho.
Kaku-chan...
Dood hem.
Ja, meneer.
Dit is onze laatste handdruk.
Dit is niet de laatste keer, Naoto.
Het is onmogelijk...
...dat ik opgeef.
Naoto...
Naoto.
Het is oké.
Naoto gaat echt niet dood.
Waarom moest ik zo laat nog komen?
Ik kom vast terug in het heden als we handen schudden.
Ik kan teruggaan.
Kom op.
Alsjeblieft.
Naoto.
Ik ben Naoto Tachibana.
Je hebt me altijd gesteund.
Ik ben zo ver gekomen omdat jij er was.
Naoto.
Takemichi...
AFLEVERING 40
Gaat het?
Ja, prima.
Sorry dat ik je zo plotseling riep.
Ga maar naar huis.
Ben je er nog?
Ik zei dat je moest gaan.
Hé, Naoto.
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Hina stierf, ik reisde door de tijd...
Jij en ik bleven in de toekomst ons best doen om Hina te redden.
Maar nu kan ik niet meer terug naar de toekomst.
Jij bent de trigger, maar nu ben je dood.
Wat moet ik nu doen?
Het heeft geen zin om dat te vragen.
Ik weet het.
Ik verander het verleden weer.
Dan kan ik Naoto en Hina redden.
Geweldig.
Dat is het. Ja, dat is het.
Als ik iedereen heb gered, ga ik weer naar de toekomst.
En ik zal weer falen…
...en nog eens falen...
Laat maar.
Misschien ben ik dood beter af.
Ik hou van je.
Hina?
Ja.
Hè? Heb je dat allemaal gehoord?
Ja.
Ik denk dat je me voor Naoto aanzag.
Verdorie.
Ik vertelde haar over de toekomst.
Takemichi, hoe oud ben je echt?
Nou...
Zesentwintig.
Ik vraag je verder niets...
...maar vertel me één ding.
Heeft Takemichi in de toekomst al een aanzoek gedaan?
Nee...
Nog niet...
Maar het leek me altijd leuk om te trouwen.
Wat zeg ik nou?
Echt?
Deed je nu een aanzoek?
Ja.
Dan kan ik...
...gelukkig sterven.
Hina...
Ik geef het echt niet op.
Het is ochtend.
Ja.
Ik ga terug voor mam en pap wakker worden.
Hina...
Wat ik eerder zei...
...over de toekomst...
Dat heb ik niet gehoord.
Hè?
Dag.
Bedankt, Hina.
Goed. Ik heb nog veel te doen.
Na mijn reis door de tijd, ken ik m'n vijand.
Izana Kurokawa, die niet in die andere toekomst zat.
Zijn bestaan heeft Mikeys afdaling naar de duisternis versneld.
En Kisaki moet erachter zitten.
Ik zal Izana Kurokawa vermorzelen.
Kisaki...
Deze keer zal ik je vinden.
Of Kisaki nu door de tijd kan reizen of niet...
...Izana Kurokawa is nu de sleutel.
Wat ik nu graag wil weten...
Maar ik weet wel dat Manjiro Sano...
...nog meer vertrouwen had in Izana Kurokawa dan in Ken Ryuguji.
Waarom zou Mikey zoveel vertrouwen hebben in Izana Kurokawa?
Misschien heeft Mikey Izana Kurokawa al ontmoet.
Hé, Takemitchy.
Jij bent vroeg wakker op zondag.
SANO
Opa, wek Mikey voor me.
Het werd tijd.
Eten...
Goedemorgen, opa.
Goedemorgen.
Emma, ik wil m'n eieren dubbel gebakken met geplette dooiers.
Doe het dan zelf.
Gooi die oude handdoek weg.
Daar speel je al mee sinds je klein was.
Nee, hij is m'n leven.
Mag ik de sojasaus?
Ik ben er, Mikey.
Wacht maar in m'n kamer, Draken.
Ik kwam Takemitchy onderweg tegen. Mag hij ook binnenkomen?
Natuurlijk.
Dus hier woont Mikey.
Deze kant op.
Dit is Mikeys kamer.
Wauw. Het staat los van de rest van het huis.
Dit was oorspronkelijk een schuur.
Shinichiro werkte hier aan motoren.
Echt?
We kwamen hier vaak.
Mikey en ik keken de hele dag hoe Shinichiro aan motoren werkte.
Het verveelde ons nooit.
Wauw.
Wauw. Mikey's kamer is zo cool.
Maar voelt ze niet te volwassen aan?
De meeste spullen waren van Shinichiro.
Het bed is het enige wat van mij is.
Mikey.
Schreeuw niet zo. Het is te vroeg.
Ik snap het.
Izana Kurokawa.
De man die me benaderde.
Wat? Heb je hem ontmoet?
Ja.
Dus hij is Tenjiku's leider?
De achtste leider van BLACK DRAGON.
Mikey... BLACK DRAGON...
Shinichiro?
Hè?
Nee, er is geen verband.
Takemitchy, ik moet je iets vertellen.
-Is het goed? -Ja.
Mikey's broer, Shinichiro, was de oprichter van BLACK DRAGON.
Hij was de eerste leider.
Ja, oké.
-Wat? Verbaast je dat niet? -Hè?
O, ja. Dat heb ik in de toekomst geleerd.
Ik was zo verrast dat ik amper kon praten.
Ik snap het.
En de enigen die dit weten zijn ik, Mikey en Baji.
Dat is alles.
Toen we Kazutora hielpen te vechten tegen BLACK DRAGON...
...dachten we dat deze informatie alleen lastig zou zijn voor de rest van Toman.
Ik sprak met m'n broer voor we vochten tegen de negende generatie BLACK DRAGON.
S.S. MOTOREN
Ik snap het.
Dus je vecht tegen BLACK DRAGON.
Shinichiro...
...BLACK DRAGON is niet meer zo cool als vroeger.
Ja, ik weet het.
De achtste leider was anders.
BLACK DRAGON betekende alles voor me.
Doe wat je wilt, Manjiro.
BLACK DRAGON is de bende die ik voor jou achterliet.
Zodat jij die kon overnemen.
Dus de achtste generatie leider van BLACK DRAGON heeft het verpest.
Izana Kurokawa, dus.
Dat is het verband.
Ik heb thee voor je meegebracht.
-Goedemorgen, Draken. -Hoi.
Dus je kende Izana Kurokawa niet, Mikey?
Nee.
Hij is m'n broer.
Hè?
Wie?
Hij is m'n grote broer, Izana Kurokawa.
-Hè? -Hè?
Hij is m'n grote broer.
Bedoel je Mikey?
Nee, hij niet.
Ik heb het al honderd keer gezegd, Mikey.
Hij is je halfbroer.
M'n achternaam was Kurokawa en ik had een oudere broer.
Is dat zo?
Hij is Emma's broer... Dus Mikey en hij zijn ook broers?
Dit is schokkend.
Verdorie. Je luistert nooit naar me.
Nu weet ik het weer.
Leugenaar.
Pardon, Emma.
Die broer van je, Izana Kurokawa...
...weet je nog iets over hem?
Dat betwijfel ik.
We waren maar tot m'n derde samen.
Ik snap het.
O, maar...
...hij kon het vinden met Shinichiro.
Hè? Shinichiro.
Met Shinichiro?
Wacht even.
Ta-da.
Een blik?
Wat is dit?
Dit vonden we toen we Shinichiro's spullen doorzochten.
Een stel brieven.
Zijn die van Izana Kurokawa?
Wacht. Zijn ze allemaal van hem?
Ja. Ik heb ze niet gelezen.
Aan al die brieven te zien, konden ze het vast goed vinden.
'Goed vinden' is niet juist uitgedrukt...
Dit is best eng.
Heb je iets ontdekt?
Het gaat allemaal over wat er die dag gebeurde.
Dit is waarschijnlijk de eerste brief.
Hè?
'Beste Shinichiro.
Bedankt voor je bezoek.
Een gezin hebben is fijn.'
Dus Shinichiro ging naar hem toe.
Hij moet van iemand over Izana gehoord hebben.
Ik snap het nu.
Ik ga een luchtje scheppen.
Hè?
Ik vraag me af wat er met Mikey is.
AAN SHINICHIRO SANO
'Beste Shinichiro.
Ik heb de laatste tijd veel hoofdpijn.
Het doet erg pijn.
Het komt vast door hem.
Vertel me niet meer over Manjiro.'
Hij wilde... een gezin.
Hè?
Ik kreeg een gezin, maar mijn broer...
Ik breng nog wat thee.
Izana Kurokawa werd in de steek gelaten toen hij klein was.
Shinichiro, de eerste die hem bezocht...
...was vast z'n enige steun.
Wat zou hij van Mikey vinden?
Dat is een goed punt. Hij nam BLACK DRAGON over van Shinichiro.
Maar als Mikey BLACK DRAGON zou overnemen...
...hoe zou Izana Kurokawa zich dan voelen?
Was hij jaloers?
Ja.
Hij was ontzettend jaloers op Mikey.
En hij haatte hem.
Er zit me altijd al iets dwars.
Wat dan?
Toen Toman begon...
...vertelde de negende leider van BLACK DRAGON, Shion Madarame, dit.
Volg de wil van de achtste leider.
BLACK DRAGON zal Manjiro Sano en de Tokyo Manji-bende verpletteren.
'De wil van de achtste leider'?
De achtste leider was Izana Kurokawa.
Dat klopt.
Toen de negende generatie Kazutora aanviel...
...kon Izana Kurokawa van plan zijn om Mikey te vermorzelen...
...zonder dat Shinichiro erachter zou komen.
Misschien deed hij het uit persoonlijke wrok.
En nu Shinichiro er niet meer is...
...richt hij Tenjiku op en zet hij z'n plan in werking...
...zodat hij Mikey deze keer zeker kan verslaan.
Om z'n bloedverwant te verslaan, z'n eigen broer.
Ik snap het.
Ik had nooit gedacht dat Tomans oprichting ermee te maken had.
Chifuyu...
Ik vertelde je dit omdat ik je vertrouw.
O, oké.
Maar vanaf nu werk ik alleen.
-Wat? -Ik wil je er niet weer bij betrekken.
Wat? Waarom zeg je dat nu?
Naoto is dood.
Wat?
Ik kan echt niet terug naar de toekomst.
Dit is mijn laatste kans.
Dit conflict met Tenjiku zal eindigen in een compromis.
Toman en Tenjiku worden één.
Mikey krijgt de leiding.
M'n leven was één grote lijdensweg.
Izana Kurokawa en degene die gebruik maakte van z'n haat, Tetta Kisaki...
Mikey zal in hun handen vallen.
Voor dat gebeurt...
...zal ik een einde maken aan deze stomme broederstrijd.
Ik zal Kisaki en Izana vermoorden.
Zelfs als we elkaar vermoorden.
Begrijp het alsjeblieft, Chifuyu.
Ik smeek het je.
En de Eerste Divisie dan?
Dit is mijn persoonlijke gevecht.
Vertel ze dat dan.
Wat?
Toen je me riep, vroeg ik iedereen te komen.
Luister, Takemitchy.
Dit is geen gewone rivaliteit.
Shinichiro richtte die legendarische bende op.
Izana Kurokawa maakte ze slecht.
En Mikey vermorzelde ze.
Die gebeurtenissen leidden tot de stichting van Toman.
Chifuyu.
Daardoor ontmoette ik hem.
Die rivaliteit tussen broers staat centraal in Toman.
En voor iedereen in de eerste divisie.
Dus je moet met iedereen praten en vragen wat ze willen doen.
Dat moet de aanvoerder doen.
We moeten vechten.
Jongens... Maar...
Die Izana Kurokawa irriteert me mateloos.
Een vijand van Mikey is een vijand van Toman.
Dat is logisch.
Scheep ons niet af door te zeggen dat je het alleen zult doen.
Als je vechtend ten onder wil gaan...
...offer ik mijn leven voor je op, aanvoerder.
Akkun...
Dat klopt, Takemichi. Trouwens...
...dit is de grootste rivaliteit tussen broers ooit.
Een Gang Dex als ik zou het nooit missen.
Vind je Mikeys familie niet ingewikkeld?
Ik snap er niets van.
Verrek je hersens niet.
Wat zei je, Takuya?
Begrijp je het wel?
Ja. Ze zijn halfbroers.
Deze divisie is niet zo zwak als je denkt.
Dus draag je last niet alleen.
-Je vindt het vast bloederig. -Nee.
Bedankt, jongens.
Oké. We beginnen nu met de strategiebespreking.
-Ja, meneer. -Ja, meneer.
-Is de aanvoerder er? -Hè?
Wat krijgen we nou? Wat een slechte timing.
Dat is een Toman-uniform.
Maar... wie is dat?
Kom naar beneden.
Hij is hier.
Is dat niet...
...de leider van de Vijfde?
-Dit is niet goed, Takemitchy. -Hè?
Hij is de enige in Toman met een speciale functie.
Hé, Hanagaki.
-Kijk uit, Takemitchy. -Hè?
-Hé. Waar ben je mee bezig? -Laat me los, verdomme.
Hè? Wat gebeurt er?
Hanagaki.
Takemitchy.
Waar ben je mee bezig?
Hou op, Mucho.
Verdomme.
Toman-leden vechten niet, man.
EERSTE GENERATIE TOKIO-MANJI-BENDE.
Wat is jouw probleem?
Wat heeft Takemichi jou ooit gedaan?
Die verdomde Izana maakt het me nog moeilijker.
Izana?
-Sanzu. -Ja?
Zet hem in de auto.
Waar ben ik?
Verdomme. Ik zie niets.
Ben je wakker, Hanagaki?
Mooi.
We zitten midden in een ruzie met Tenjiku.
Dit is niet het juiste moment.
Kijk naast je, Hanagaki.
Alle belangrijke spelers zijn er.
Wat?
Laten we beginnen.
Hè?
Inupi en Koko?
Wat doen zij hier?
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur