Hanagaki, scappa dal retro.
Naoto!
Che c'è, Takemitchy?
-Dobbiamo tornare indietro. -Cosa?
Takemitchy.
Kisaki.…
Muori.
Naoto!
Dovevo ucciderlo io Naoto Tachibana, Kisaki.
Scusa, Izana.
Ha preso il proiettile per Takemitchy.
Kaku-chan.
Kaku-chan…
Uccidilo.
Sì, signore.
È la nostra ultima stretta di mano.
Non sarà l'ultima volta, Naoto.
Non esiste,
non mi arrenderò mai!
Naoto…
Naoto!
Va tutto bene.
Naoto non morirà!
Perché mi hai fatto venire qui a quest'ora della notte?
Tornerò al presente quando ci stringiamo la mano.
Ce la farò.
Andiamo.
Ti prego!
Naoto…
Sono Naoto Tachibana.
Sei sempre stato pronto a sostenermi.
Sono arrivato fin qui solo grazie a te!
Naoto!
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
Takemitchy…
EPISODIO 40
Stai bene?
Sì, sto bene.
Scusa la mia chiamata improvvisa.
Puoi andare a casa.
Sei ancora qui?
Ti ho detto di andartene.
Ehi, Naoto…
La prima volta che ci siamo visti, ricordi?
Hina era morta, ho viaggiato nel tempo…
Nel futuro, io e te abbiamo fatto del nostro meglio per salvarla.
Ma ormai, non posso più tornarci.
Nel futuro, tu eri l'innesco, ma ora sei morto.
E ora che faccio?
Immagino sia inutile chiederlo a te.
Ci sono!
Cambierò di nuovo il passato.
Così potrò salvare Naoto e anche Hina.
Fantastico.
È così. Sì, è così.
E quando avrò salvato tutti, tornerò nel futuro.
E fallirò ancora
e ancora…
Lascia stare.
Forse… è meglio morire.
Ti amo.
Hina?
Sì.
Cosa? Hai sentito tutto?
Sì.
Credo che tu mi abbia scambiata per Naoto.
Oh, cavolo!
Le ho detto tutto del futuro.
Quanti anni hai davvero, Takemichi?
Beh…
Ventisei.
Non ti chiederò altro,
ma dimmi una cosa.
Il futuro Takemichi non mi ha ancora chiesto di sposarlo?
No…
Non ancora.
Ma ho sempre pensato che sarebbe bello se ci sposassimo.
Che diavolo sto dicendo?
Davvero?
Mi stai chiedendo la mano?
Sì.
Allora
posso morire felice.
Hina…
Non esiste, non mi arrenderò mai!
È mattina.
Già.
Devo tornare prima che mamma e papà si alzino.
Hina, ecco…
Le cose che ho detto prima
sul futuro e tutto il resto…
Non ho sentito niente.
Ciao ciao!
Grazie, Hina.
Va bene! Ho un sacco di cose da fare!
Ho viaggiato nel tempo, e ora so chi è il nemico.
Izana Kurokawa, quello che non era negli altri futuri.
Senza dubbio, lui ha accelerato la discesa di Mikey nell'oscurità.
E dietro tutto questo dev'esserci Kisaki.
Distruggerò Izana Kurokawa.
Kisaki…
Stavolta ti darò io la caccia!
Che Kisaki possa viaggiare nel tempo o no,
ora la chiave è Izana Kurokawa.
Quello che voglio sapere è…
Ma so che Manjiro Sano si fidava più
di Izana Kurokawa che di Ken Ryuguji.
Perché Mikey dovrebbe fidarsi così tanto di Izana Kurokawa?
Forse Mikey ha già incontrato Izana Kurokawa?
Ehi, Takemitchy.
Ti svegli presto di domenica.
SANO
Nonno, sveglia Mikey per me.
Era ora!
Cibo…
Buongiorno, nonno.
Buongiorno.
Emma, le uova mi piacciono all'occhio di bue con i tuorli schiacciati, lo sai.
Allora fattele da solo.
Butta via quel vecchio asciugamano!
Ci giochi da quando eri piccolo.
No. È la mia vita.
Passami la salsa di soia.
Sono qui, Mikey!
Aspettami in camera mia, Draken.
Ho incontrato Takemitchy per strada. Può entrare anche lui?
Certo.
Questa è la casa di Mikey.
Da questa parte.
La stanza di Mikey.
Wow. È separata dal resto della casa.
In origine era una rimessa.
Shinichiro lavorava sulle moto qui dentro.
Davvero?
Ci venivamo spesso.
Io e Mikey guardavamo Shinichiro che lavorava alle moto tutto il giorno.
Non ci stancavamo mai.
Caspita.
Wow! La stanza di Mikey è una figata!
Ma non pensi che sia un po' troppo da adulti?
Beh, quasi tutto apparteneva a Shinichiro.
Il letto è l'unica cosa mia.
Mikey!
Smettila di urlare. È troppo presto.
Capisco.
È Izana Kurokawa.
Quello che mi ha avvicinato.
Cosa? L'hai incontrato?
Sì.
Quindi lui è il capo della Tenjiku?
L'ottavo leader dei BLACK DRAGON…
Mikey… BLACK DRAGON…
Shinichiro?
No, non c'è connessione.
Ok, Takemitchy, devo dirti una cosa.
-Va bene? -Sì.
Il fratello di Mikey, Shinichiro, è stato il fondatore della BLACK DRAGON.
È stato il primo leader.
Sì, ok.
Cosa? Non ti sorprende?
Giusto! L'ho scoperto nel futuro!
In realtà, ero così sorpreso che non riuscivo a parlare.
Capisco.
E gli unici che lo sanno siamo io, Mikey e Baji.
È tutto.
Aiutando Kazutora nella sua lotta contro i BLACK DRAGON,
abbiamo capito che poteva essere un freno per altri membri della Toman.
Sentii mio fratello prima di affrontare i BLACK DRAGON di nona generazione.
Capisco.
Quindi affronterai i BLACK DRAGON.
Shinichiro,
la BLACK DRAGON non è più forte come una volta.
Sì, lo so.
L'ottavo leader l'ha cambiata.
La BLACK DRAGON era tutto per me.
Fai come vuoi, Manjiro.
La BLACK DRAGON è la gang che ho lasciato per te,
affinché ne prendessi tu il comando.
È stato il leader dell'ottava generazione di BLACK DRAGON a rovinare tutto.
In altre parole, Izana Kurokawa.
Ecco il collegamento!
Ecco qui. Vi ho portato del tè.
-Buongiorno, Draken. -Ciao.
Mikey, quindi tu non conoscevi Izana Kurokawa?
No, non lo conoscevo.
È il mio fratellone.
Ma chi?
L'ho appena detto, Izana Kurokawa è il mio fratellone.
È mio fratello.
Vuoi dire Mikey?
No, non lui.
Ehi, te l'ho detto un centinaio di volte, Mikey.
È il tuo fratellastro.
Il mio cognome era Kurokawa e avevo un fratello maggiore.
Oh, davvero?
Se è il fratello di Emma… anche lui e Mikey sono fratelli?
È sconvolgente!
Accidenti a te! Non mi ascolti mai!
Oh, ora ricordo.
Bugiardo.
Scusami, Emma.
Questo tuo fratello, Izana Kurokawa…
Ti ricordi qualcosa di lui?
Ne dubito fortemente.
Avevo solo tre anni quando ci siamo separati.
Capisco.
Oh, però…
andava d'accordo con Shinichiro.
Eh? Shinichiro?
Con Shinichiro?
Aspettate un attimo.
Voilà!
Una scatola?
Che cos'è?
L'abbiamo trovata tra le cose di Shinichiro.
Un mucchio di lettere.
È di Izana Kurokawa?
Aspetta. Vuoi dire che sono tutte sue?
Sì. Ma non le ho lette.
Se si scrivevano tanto, dovevano andare d'accordo.
"Andare d'accordo" non direi…
Fa un po' paura.
Allora, avete scoperto qualcosa?
Riguardano tutte quanto è successo quel giorno.
Questa dev'essere la prima lettera.
"Caro Shinichiro.
Grazie per essere venuto l'altro giorno.
È bello avere una famiglia."
Quindi Shinichiro è andato da lui.
Deve aver saputo di Izana da qualcuno.
Ora capisco.
Esco a prendere un po' d'aria.
Ma che cos'ha Mikey?
PER SHINICHIRO SANO
"Caro Shinichiro.
Ho un forte mal di testa ultimamente.
Fa un male cane.
Scommetto che è colpa sua.
Non parlarmi più di Manjiro."
Lui voleva… una famiglia.
Io sono riuscita a trovarne una, ma mio fratello…
Prendo dell'altro tè.
Izana Kurokawa è stato abbandonato dalla sua famiglia quando era piccolo.
Shinichiro, il primo a fargli visita,
dev'essere stato il suo unico sostegno.
Cosa penserà di Mikey?
Ottima osservazione. Ha preso il controllo dei BLACK DRAGON da Shinichiro.
Ma se venisse a sapere che il controllo dei BLACK DRAGON spettava a Mikey,
come si sentirebbe Izana Kurokawa?
Era geloso?
Sì.
Era molto invidioso di Mikey.
E lo odiava.
Una cosa mi ha sempre infastidito.
Cosa?
Nata la Toman,
il nono capo dei BLACK DRAGON, Shion Madarame, ci ha detto…
Seguiamo la volontà dell'ottavo capo!
I BLACK DRAGON distruggeranno Manjiro Sano e la Tokyo Manji Gang!
"La volontà dell'ottavo capo?"
L'ottavo capo dei BLACK DRAGON era Izana Kurokawa.
Esatto.
Quando la BLACK DRAGON di nona generazione ha attaccato Kazutora,
Izana potrebbe averlo pianificato per distruggere Mikey
senza farlo sapere a Shinichiro.
Forse l'ha fatto per rancore personale.
E ora che Shinichiro non c'è più,
ha formato la Tenjiku e messo in atto da solo il suo piano
per distruggere Mikey una volta per tutte.
Distruggere un suo consanguineo, suo fratello.
Capisco.
Non avrei mai pensato che c'entrasse la fondazione della Toman.
Chifuyu…
Te l'ho detto perché mi fido di te.
Oh, ok.
Ma d'ora in poi, lavorerò da solo.
-Cosa? -Non posso coinvolgerti di nuovo.
Eh? Perché dici così, adesso?
Naoto è morto.
Cosa?
Non posso tornare nel futuro.
È la mia ultima possibilità.
Lo scontro con la Tenjiku si concluderà con un compromesso.
La Toman e la Tenjiku si uniranno
e Mikey ne sarà a capo.
La mia vita è stata solo sofferenza.
Izana Kurokawa e colui che ha usato il suo odio, Kisaki Tetta…
Mikey cadrà nelle loro mani.
Prima che accada,
porrò fine a questa rivalità tra fratelli.
Ucciderò Kisaki e Izana.
Anche a costo di perdere la vita.
Cerca di capire, Chifuyu.
Ti supplico.
E la Prima Divisione?
È la mia battaglia personale.
Allora dillo a loro.
Cosa?
Quando hai chiamato, ho detto a tutti di venire.
Ascolta, Takemitchy,
non è solo una rivalità tra fratelli.
Shinichiro ha fondato quella leggendaria gang.
Poi Izana Kurokawa li ha resi malvagi.
E Mikey li ha sconfitti.
Gli eventi hanno portato alla fondazione della Toman.
Chifuyu.
Tali eventi mi hanno portato a incontrarlo.
Questa rivalità tra fratelli è radicata in tutti noi della Toman.
E in tutta la Prima Divisione.
Devi parlare con tutti e chiedere loro cosa vogliono fare.
È responsabilità del capitano!
-Affrontiamoli! -Affrontiamoli!
Ragazzi… Ma…
Quell'Izana Kurokawa mi dà sui nervi!
Un nemico di Mikey è nemico della Toman!
È solo buon senso.
Non liquidarci dicendo che agirai da solo.
Se sei pronto a combattere,
sacrificherò la mia vita per te, Capitano.
Akkun…
Giusto, Takemichi. E poi,
è la più grande rivalità tra fratelli della storia.
Un Gang-dex come me non se la perderebbe mai!
La famiglia di Mikey è parecchio complicata, non pensi?
Non riesco nemmeno a capire.
Non sforzare troppo quel tuo cervellino.
Cos'hai detto, Takuya?
Almeno lo capisci?
Sì. Sono fratellastri.
Questa divisione non è debole come credi.
Non farti peso di tutto.
-Scommetto che pensi che sia come i calli. -Non è vero!
Grazie, ragazzi.
Ok! Diamo inizio alla riunione strategica della Prima Divisione!
-Sissignore! -Sissignore!
Il capitano della Prima Divisione è qui?
Ma che diavolo? Pessimo tempismo.
Quella è un'uniforme della Toman.
Ma… chi è quello?
Scendi.
È qui.
Ma non è il capitano
della Quinta Divisione?
-Non va bene, Takemitchy. -Cosa?
È l'unico della Toman ad avere una posizione privilegiata.
Ehi, Hanagaki.
Attento, Takemitchy!
-Ehi! Cosa credete di fare? -Lasciatemi, dannazione!
Eh? Che succede?
Hanagaki.
Takemitchy!
Che diavolo stai facendo?
Smettila, Mucho!
Dannazione!
Non ci sono risse tra i membri della Toman!
TOKYO MANJI GANG PRIMA GENERAZIONE
Che problema hai?
Cosa mai ti avrà fatto Takemichi?
Quel maledetto Izana mi carica sempre di lavoro.
Izana?
-Sanzu. -Sì?
Mettilo in macchina.
Dove diavolo sono?
Maledizione. Non vedo niente.
Sei sveglio, Hanagaki?
Bene.
Siamo nel bel mezzo di un combattimento con la Tenjiku.
Non è il momento per queste cose.
Guardati intorno, Hanagaki.
Ci sono tutti i giocatori di punta.
Vogliamo iniziare?
Inupi e Koko?
Che ci fanno qui questi due?
Sottotitoli: Carlo Marino