Hanagaki, barre-toi par-derrière.
Naoto !
Qu'est-ce qui ne va pas, Takemichi ?
- Il faut qu'on y retourne. - Quoi ?
Takemichi.
Kisaki...
Meurs.
Naoto !
C'était à moi de tuer Naoto Tachibana, Kisaki.
Désolé, Izana.
Il a pris la balle destinée à Takemichi.
Kakucho.
Kaku-chan...
Tue-le.
Oui, chef.
Ceci sera notre dernière poignée de main.
Ce ne sera pas la dernière fois, Naoto.
Il n'est pas question
que j'abandonne !
Naoto...
Naoto !
Tout va bien.
Naoto ne peut pas mourir !
Pourquoi tu m'as fait venir ici si tard ?
Je suis sûr
de retourner dans le présent quand on se donnera la main.
Je peux y retourner.
Allez.
Par pitié !
Allez !
Naoto...
Je suis Naoto Tachibana.
Tu étais toujours là pour me soutenir.
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est grâce à toi.
Naoto !
TOKYO REVENGERS
Takemichi...
Ça va ?
Oui, ça va.
Désolé de t'avoir appelé subitement.
Tu peux rentrer chez toi.
Tu es toujours là ?
Je t'ai dit de partir.
Hé, Naoto...
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Hina était morte, j'avais voyagé dans le temps.
Toi et moi, dans le futur, avons tout essayé pour sauver Hina.
Mais je ne peux plus retourner dans le futur.
C'est à travers toi que j'arrivais à y retourner, mais tu es mort.
Qu'est-ce que je fais ?
Je suppose que ça ne sert à rien de te le demander.
J'ai trouvé !
Je vais juste changer le passé à nouveau.
Et je pourrai sauver Naoto et Hina.
Génial.
C'est ça, j'ai trouvé.
Une fois tout le monde sauvé, je retournerai dans le futur.
Et j'échouerai encore
et encore...
Laisse tomber.
Peut-être... que je devrais mourir.
Je t'aime.
Hina ?
Oui.
Euh, tu as entendu tout ça ?
Oui.
Je crois que tu as cru que j'étais Naoto.
Merde !
Je lui ai parlé du futur.
Takemichi, quel âge as-tu, vraiment ?
Euh...
Vingt-six.
Je ne te demanderai rien d'autre,
mais dis-moi juste une chose.
Dans le futur, Takemichi m'a demandé de l'épouser ?
Non...
Pas encore...
Mais j'ai toujours pensé que ce serait génial de se marier.
Qu'est-ce que je raconte ?
Vraiment ?
Tu me demandes en mariage ?
Oui.
Alors,
je mourrai heureuse.
Hina...
Il n'est pas question que j'abandonne.
C'est le matin.
Oui.
Je ferais bien de rentrer avant que mes parents se lèvent.
Hina...
Ce que j'ai dit avant
à propos du futur...
Je n'ai rien entendu.
Hein ?
Salut !
Merci, Hina.
Bon, j'ai plein de trucs à faire.
J'ai tellement voyagé dans le temps, que je connais mes ennemis.
Izana Kurokawa, ce type n'était pas dans les autres futurs.
Son existence a accéléré la descente de Mikey aux enfers.
Et Kisaki est derrière tout ça.
Je vais écraser Izana Kurokawa.
Kisaki...
Je vais te pourchasser cette fois.
Peu importe si Kisaki peut voyager dans le temps,
Izana Kurokawa est la clé.
Tout ce que je veux savoir...
Mais je sais que Manjiro Sano
faisait plus confiance à Izana Kurokawa qu'à Ken Ryuguji.
Pourquoi Mikey fait-il tant confiance à Izana Kurokawa ?
Peut-être que Mikey l'a déjà rencontré ?
Hé, Takemichi.
Tu es bien matinal pour un dimanche.
SANO
Grand-père, va réveiller Mikey.
Te voilà enfin.
Manger...
Bonjour, grand-père.
Bonjour.
Emma, je t'ai dit que j'aimais mes œufs au plat écrasés.
Fais-les toi-même, alors.
Jette ce vieux truc.
Tu le tripotes depuis que tu es petit.
Non. C'est ma vie.
Passe-moi la sauce de soja.
Je suis là, Mikey !
Va m'attendre dans ma chambre, Draken.
Je suis tombé sur Takemichi en route. Il peut entrer aussi ?
Bien sûr.
C'est la maison de Mikey.
Par ici.
C'est la chambre de Mikey.
Ouah, elle est séparée du reste de la maison.
C'était une remise, avant.
Shinichiro travaillait sur des motos, ici.
Ah bon ?
On venait souvent.
Mikey et moi, on regardait Shinichiro réparer des motos toute la journée.
On ne s'en lassait jamais.
Ouah.
Super, la chambre de Mikey.
Un peu adulte, non ?
La plupart des trucs appartenaient à Shinichiro.
Le lit est la seule chose qui m'appartienne.
Mikey !
Arrête de crier, il est trop tôt.
Je vois.
Izana Kurokawa.
Le mec qui m'a interpellé.
Quoi ? Tu l'as rencontré ?
Oui.
Alors, comme ça, il est le leader du Tenjiku ?
Le huitième leader des Black Dragon...
Mikey... Les Black Dragon...
Shinichiro ?
Quoi ?
Non, il n'y a pas de connexion.
Bien, Takemichi, j'ai quelque chose à te dire.
- Je peux ? - Oui.
Shinichiro, le frère de Mikey, a fondé les Black Dragon.
Il était le premier leader.
D'accord.
- Quoi ? Ça ne te surprend pas ? - Hein ?
Ah, oui. J'ai appris ça du futur !
Je suis tellement surpris que je suis sans voix.
Je vois.
Mikey, Baji et moi sommes les seuls à le savoir.
C'est tout.
Quand on a aidé Kazutora à lutter contre les Black Dragon,
on s'est dit que cette info pourrait gêner d'autres membres du Toman.
J'ai parlé à mon frère avant qu'on se batte
avec la neuvième génération des Black Dragon.
Je vois.
Tu vas te battre contre les Black Dragon.
Shinichiro,
les Black Dragon ne sont plus aussi cool qu'avant.
Oui, je sais.
Le huitième leader a tout changé.
Les Black Dragon étaient tout pour moi.
Fais ce que tu veux, Manjiro.
J'ai quitté le gang pour toi,
pour que tu prennes ma place.
C'est le leader de la huitième génération qui a tout gâché.
En d'autres mots, Izana Kurokawa.
Voilà la connexion !
Hé, je vous ai apporté du thé.
- Bonjour, Draken. - Salut.
Tu ne connaissais pas Izana Kurokawa avant ça, Mikey ?
Non.
C'est mon grand frère.
Quoi ?
Qui ?
Izana Kurokawa, c'est mon grand frère.
Hein ?
C'est mon grand frère.
Tu veux dire Mikey ?
Non, pas lui.
Je te l'ai dit mille fois, Mikey.
C'est ton demi-frère.
Mon nom de famille était Kurokawa et j'avais un frère aîné.
Ah, bon ?
Si c'est le frère d'Emma... c'est aussi le frère de Mikey ?
Incroyable !
Punaise ! Tu ne m'écoutes jamais !
Ah, je me souviens maintenant.
Menteur.
À propos, Emma.
Tu te souviens ton frère,
Izana Kurokawa ?
Pas vraiment.
J'avais trois ans quand on a été séparés.
D'accord.
Mais,
il s'entendait bien avec Shinichiro.
Quoi ? Shinichiro ?
Avec Shinichiro ?
Attendez une seconde.
Voilà !
Une boîte ?
C'est quoi ?
On a trouvé ça dans les affaires de Shinichiro.
Un paquet de lettres.
Elles sont d'Izana Kurokawa ?
Elles sont toutes de lui ?
Oui, mais je ne les ai pas lues.
Vu toutes les lettres, ils devaient vraiment bien s'entendre.
"Bien s'entendre", ça ne décrit pas vraiment...
C'est un peu effrayant.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Juste des trucs de la vie de tous les jours.
Celle-ci doit être la première lettre.
Quoi ?
"Cher Shinichiro.
"Merci pour ta visite l'autre jour.
"C'est sympa d'avoir une famille."
Donc, Shinichiro est allé le voir.
Quelqu'un a dû lui parler d'Izana.
Je comprends maintenant.
Je vais prendre l'air.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a, Mikey ?
POUR SHINICHIRO SANO
"Cher Shinichiro.
"J'ai mal à la tête ces derniers temps.
"C'est très douloureux.
"Je parie que c'est de sa faute.
"Ne me parle plus de Manjiro."
Il voulait... une famille.
Hein ?
J'ai eu une famille, mais mon frère...
Je vais refaire du thé.
Izana Kurokawa a été abandonné par sa famille quand il était petit.
Shinichiro, le premier à lui rendre visite,
devait être son seul soutien.
Qu'est-ce qu'il pensait de Mikey ?
Bonne question. Il est devenu le leader des Black Dragon.
Mais s'il savait que Mikey devait en devenir le leader,
qu'en a pensé Izana Kurokawa ?
Il était jaloux ?
Oui.
Il était extrêmement jaloux de Mikey.
Il le haïssait.
Quelque chose m'a toujours gêné.
Quoi ?
Quand le Toman a été créé,
le neuvième leader des Black Dragon, Shion Madarame, nous a dit ceci.
Poursuivez le but du huitième leader.
Les Black Dragon écraseront Manjiro Sano et le gang Tokyo Manji.
"Le but du huitième leader" ?
Le huitième leader des Black Dragon était Izana Kurokawa.
C'est ça.
Quand la neuvième génération des Black Dragon a attaqué Kazutora,
Izana avait sans doute l'intention d'anéantir Mikey
sans que Shinichiro le sache.
Probablement par rancune personnelle.
Maintenant que Shinichiro n'est plus là,
il a formé le Tenjiku pour arriver à ses fins.
Il veut être sûr d'anéantir Mikey cette fois.
Quelqu'un de sa famille, son propre frère.
Je comprends.
Je n'ai jamais pensé que c'était lié à la création du Toman.
Chifuyu...
Je te l'ai dit parce que je te fais confiance.
D'accord.
Mais à partir de maintenant, j'agirai seul.
Je ne veux plus t'entraîner là-dedans.
Pourquoi tu dis ça maintenant ?
Naoto est mort.
Quoi ?
Je ne peux plus retourner dans le futur.
C'est ma dernière chance.
Le conflit avec le Tenjiku se terminera avec un compromis.
Le Toman et le Tenjiku ne feront qu'un
et Mikey sera à la tête.
Ma vie n'a été qu'un enfer.
Izana Kurokawa
et celui qui s'est servi de sa haine, Tetta Kisaki...
Mikey va tomber entre leurs mains.
Avant que cela n'arrive,
je vais mettre fin à cette rivalité pourrie entre frères.
Je vais tuer Kisaki et Izana.
Même si cela veut dire qu'on s'entretuera.
Comprends-moi, Chifuyu.
Je t'en supplie.
Et la première division ?
C'est mon combat.
Dis-le-leur.
Quoi ?
Quand tu m'as appelé, j'ai dit à tout le monde de venir.
Écoute-moi, Takemichi,
ce n'est pas juste une question de rivalité entre frères.
Shinichiro a fondé ce gang légendaire.
Izana Kurokawa en a fait un gang maudit.
Et Mikey les a anéantis.
C'est ce qui a conduit à la création du Toman.
Chifuyu.
C'est comme ça que je l'ai rencontré.
Cette rivalité est au cœur du Toman,
et de la première division.
Tu dois parler à tout le monde et demander ce qu'ils veulent faire.
C'est la responsabilité du capitaine !
Nous devons les combattre !
Les gars... Mais...
Cet Izana Kurokawa m'agace !
Un ennemi de Mikey est un ennemi du Toman !
C'est logique.
Ne nous exclus pas en disant que c'est ton combat.
Si tu es prêt à te battre à mort,
moi aussi, je sacrifierai ma vie, capitaine.
Akkun...
Tout à fait, Takemichi.
De plus, c'est la plus grande rivalité de l'histoire.
Gang Dex ne raterait ça pour rien au monde !
La famille de Mikey est compliquée, non ?
Je n'y comprends rien.
N'encombre pas ta cervelle de moineau avec ça.
Tu as dit quoi, Takuya ?
Et toi, tu comprends ?
Oui, ils sont demi-frères.
Cette division n'est pas aussi fragile que tu ne le penses.
Ne porte pas ce poids tout seul.
- Tu n'es qu'un idiot. - Ce n'est pas vrai !
Merci, les gars.
Bien. Commençons la réunion stratégique de la première division.
Oui, chef !
Le capitaine de la première division est-il ici ?
Hein ?
C'est qui ? Ce n'est pas le moment.
C'est un uniforme du Toman.
Mais... c'est qui ?
Descends.
Il est ici.
C'est...
le capitaine de la cinquième division ?
- Ça craint, Takemichi. - Quoi ?
C'est le seul du Toman à avoir un statut spécial.
Hé, Hanagaki.
- Fais gaffe, Takemichi ! - Hein ?
- Tu te prends pour qui ? - Lâche-moi, bordel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Hanagaki.
Takemichi !
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête, Mucho !
Putain !
Les membres du Toman ne se battent pas entre eux !
TOKYO MANJI PREMIÈRE GÉNÉRATION
C'est quoi, ton foutu problème ?
Qu'est-ce que Takemichi t'a fait ?
Cet enfoiré d'Izana me fait faire des heures sup.
Izana ?
- Sanzu ? - Oui.
Mets-le dans la voiture.
Je suis où ?
Putain, je ne vois rien.
Tu es réveillé, Hanagaki ?
Bien.
On est en plein combat avec le Tenjiku.
C'est pas le moment.
Regarde autour de toi, Hanagaki.
Tous les acteurs clés sont ici.
Quoi ?
Commençons.
Hein ?
Inupi et Koko ?
Qu'est-ce que ces deux-là font ici ?
Sous-titres : Bernadette De heyder