Hanagaki, sal por atrás.
¡Naoto!
¿Qué pasa, Takemichi?
- Tenemos que regresar. - ¿Qué?
Takemitchy.
Kisaki…
Muere.
¡Naoto!
Yo debía matar a Naoto Tachibana, Kisaki.
Lo siento, Izana.
Recibió la bala que era para Takemitchy.
Kakucho.
Kakucho…
Mátalo.
Sí, señor.
Es nuestro último apretón de manos.
No será la última vez, Naoto.
¡No hay forma
de que me rinda!
Naoto.
¡Naoto!
Está bien.
¡Naoto no puede morir!
¿Por qué me llamaste tan tarde?
Volveré al presente cuando nos demos la mano.
Sé que puedo volver.
Vamos.
¡Por favor!
Naoto…
Soy Naoto Tachibana.
Siempre me apoyaste.
¡Llegué hasta aquí gracias a ti!
¡Naoto!
Takemichi…
EPISODIO 40
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Perdón por llamarte de repente.
Ya puedes irte a casa.
¿Sigues aquí?
Te dije que te fueras.
Oye, Naoto…
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Hina murió, yo viajé en el tiempo…
En el futuro, tú y yo intentábamos salvar a Hina.
Pero ya no puedo volver al futuro.
Tu yo del futuro era el disparador, pero murió.
¿Qué hago ahora?
Creo que no tiene sentido preguntarte.
¡Ya sé!
Volveré a cambiar el pasado.
Así podré salvar a Naoto y a Hina.
Genial.
Eso es. Sí, eso es.
Cuando salve a todos, volveré al futuro.
Y volveré a fracasar,
una y otra vez.
Olvídalo.
Tal vez… esté mejor muerto.
Te amo.
¿Hina?
Sí.
¿Qué? ¿Oíste todo eso?
Sí.
Creo que me confundiste con Naoto.
¡Carajo!
Le conté todo sobre el futuro.
Takemichi, ¿cuántos años tienes?
Pues…
Veintiséis.
No te preguntaré nada más,
pero dime solo una cosa.
¿El futuro Takemichi ya me propuso matrimonio?
No.
Aún no.
Pero siempre pensé que sería genial casarnos.
¿Qué estoy diciendo?
¿En serio?
¿Me propones matrimonio?
Sí.
Entonces,
puedo morir feliz.
Hina.
¡No me daré por vencido!
Ya amaneció.
Sí.
Volveré antes de que se despierten mis papás.
Hina…
Lo que dije antes
sobre el futuro…
No escuché nada de eso.
¿Qué?
¡Adiós!
Gracias, Hina.
¡Bien! ¡Tengo mucho que hacer!
Tras volver a viajar en el tiempo, conozco a mi enemigo.
Izana Kurokawa, el tipo que no estaba en los otros futuros.
Sin duda, su existencia aceleró el descenso de Mikey a la oscuridad.
Y Kisaki debe estar detrás de eso.
Aplastaré a Izana Kurokawa.
Kisaki…
¡Esta vez te atraparé!
Ya sea que Kisaki pueda viajar en el tiempo o no,
Izana Kurokawa es la clave ahora.
Lo que quiero saber ahora es…
Pero sé que Manjiro Sano
confiaba más en Izana Kurokawa que en Ken Ryuguji.
¿Por qué Mikey confiaría tanto en Izana Kurokawa?
Tal vez Mikey ya conoció a Izana Kurokawa.
Oye, Takemitchy.
Te levantas temprano en domingo.
SANO
Abuelo, despierta a Mikey, por favor.
¡Ya era hora!
Comida…
Buenos días, abuelo.
Buenos días.
Emma, te dije que me gustan los huevos fritos con las yemas aplastadas.
Entonces hazlo tú.
¡Tira esa toalla vieja!
Juegas con ella desde que eras pequeño.
No. Es mi vida.
Pásame la soya.
¡Aquí estoy, Mikey!
Espera en mi cuarto, Draken.
Me encontré con Takemitchy en el camino. ¿Él también puede pasar?
Claro.
Conque esta es la casa de Mikey.
Por aquí.
Este es el cuarto de Mikey.
Vaya. Está separado del resto de la casa.
Originalmente, esto era un cobertizo.
Shinichiro reparaba motos aquí.
¿En serio?
Veníamos mucho aquí.
Mikey y yo observábamos a Shinichiro todo el día mientras reparaba motos.
Nunca nos aburríamos.
Vaya.
¡Vaya! ¡La habitación de Mikey es genial!
Pero ¿no crees parece de un adulto?
Bueno, la mayoría de las cosas eran de Shinichiro.
La cama es lo único que es mío.
¡Mikey!
Deja de gritar. Es muy temprano.
Ya veo.
Es Izana Kurokawa.
El tipo que se me acercó.
¿Qué? ¿Lo conoces?
Sí.
Es el líder de Tenjiku, ¿no?
El octavo líder de Black Dragon…
Mikey… Black Dragon…
¿Shinichiro?
¿Qué?
No, no hay conexión.
Takemitchy, tengo algo que decirte.
- ¿Está bien? - Sí.
El hermano de Mikey, Shinichiro, fue el fundador de Black Dragon.
Fue el primer líder.
Sí, está bien.
¿Qué? ¿No te sorprende?
¡Cierto! ¡Me enteré de eso en el futuro!
De hecho, estaba tan sorprendido que casi no podía hablar.
Ya veo.
Y los únicos que sabemos esto somos Mikey, Baji y yo.
Eso es todo.
Cuando ayudamos a Kazutora en su pelea con Black Dragon,
supusimos que esta información sería un estorbo para otros miembros de Toman.
Hablé con mi hermano antes de luchar contra Black Dragon.
MOTORES S.S
Ya veo.
Así que lucharás contra Black Dragon.
Shinichiro,
Black Dragon ya no es tan genial como antes.
Sí, lo sé.
El octavo líder lo cambió.
Black Dragon era todo para mí.
Haz lo que quieras, Manjiro.
Black Dragon es la pandilla que dejé para ti,
para que te hicieras cargo.
El líder de la octava generación de Black Dragon lo arruinó todo.
En otras palabras, Izana Kurokawa.
¡Esa es la conexión!
Oigan, traje té.
- Buenos días, Draken. - Hola.
¿No conocías a Izana Kurokawa, Mikey?
No.
Es mi hermano mayor.
¿Qué?
¿Quién?
Como dije, él es mi hermano mayor, Izana Kurokawa.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Él es mi hermano mayor.
¿Te refieres a Mikey?
No, él no.
Oye, te lo he dicho cientos de veces, Mikey.
Es tu medio hermano.
Mi apellido era Kurokawa y tenía un hermano mayor.
¿En serio?
Es el hermano de Emma. ¿Él y Mikey también son hermanos?
¡Esto es impactante!
¡Maldito seas! ¡Nunca me escuchas!
Ahora lo recuerdo.
Mentiroso.
Disculpa, Emma.
Este hermano tuyo, Izana Kurokawa,
¿recuerdas algo de él?
Realmente lo dudo.
Solo estuvimos juntos hasta que cumplí tres años.
Ya veo.
Pero…
se llevaba bien con Shinichiro.
¿Qué? ¿Shinichiro?
¿Con Shinichiro?
Espera un segundo.
¡Sorpresa!
¿Una caja?
¿Qué es esto?
Apareció cuando revisamos las cosas de Shinichiro.
Un montón de cartas.
¿Son de Izana Kurokawa?
Espera. ¿Quieres decir que todas son de él?
Sí. Pero no las he leído.
Al ver todas estas cartas, deben haberse llevado muy bien.
"Llevarse bien" no es la palabra…
Esto da un poco de miedo.
¿Averiguaron algo?
Todas tratan de lo que pasó ese día.
Esta debe ser la primera carta.
¿Qué?
"Querido Shinichiro:
Gracias por visitarme el otro día.
Es lindo tener una familia".
Así que Shinichiro fue a verlo.
Debió enterarse de lo de Izana por alguien.
Ahora entiendo.
Voy a salir a tomar aire fresco.
¿Qué?
Me pregunto qué le pasará a Mikey.
PARA SHINICHIRO SANO
"Querido Shinichiro:
Últimamente me duele mucho la cabeza.
Duele mucho.
Apuesto a que es su culpa.
No me hables más de Manjiro".
Él quería… una familia.
¿Qué?
Yo pude tener una familia, pero mi hermano…
Traeré más té.
Izana Kurokawa fue abandonado por su familia cuando era pequeño.
Shinichiro, el primero que lo visitó,
debe haber sido su único apoyo.
¿Qué pensaría de Mikey?
Es un buen punto. Le quitó Black Dragon a Shinichiro.
Pero, si le dijeran que Mikey debía liderar Black Dragon,
¿cómo se sentiría Izana Kurokawa?
¿Estaba celoso?
Sí.
Sentía una gran envidia por Mikey.
Y odio.
Algo siempre me molestó.
¿Qué?
Cuando se formó Toman,
el noveno líder de Black Dragon, Shion Madarame, nos dijo esto…
¡Sigan la voluntad del octavo líder!
¡Black Dragon aplastará a Manjiro Sano y a la pandilla Tokyo Manji!
"La voluntad del octavo líder".
El octavo líder de Black Dragon era Izana Kurokawa.
Así es.
Cuando la novena generación de Black Dragon atacó a Kazutora,
Izana Kurokawa pudo planearlo para aplastar a Mikey
sin que Shinichiro se enterara.
Tal vez lo hizo por un rencor personal.
Y, ahora que Shinichiro no está,
formó Tenjiku y puso su plan en marcha él mismo
para aplastar a Mikey esta vez.
Para aplastar a su propio hermano.
Ya veo.
Nunca pensé que esto involucraría la fundación de Toman.
Chifuyu.
Te lo dije porque confío en ti.
Está bien.
Pero, a partir de ahora, trabajaré por mi cuenta.
- ¿Qué? - No puedo volver a meterte en esto.
¿Qué? ¿Por qué dices eso ahora?
Naoto está muerto.
¿Qué?
No puedo volver al futuro.
Es mi última oportunidad.
Este conflicto con Tenjiku terminará con un pacto.
Toman y Tenjiku serán uno,
y Mikey estará a cargo.
Mi vida no fue más que sufrimiento.
Izana Kurokawa y la persona que usó su odio, Tetta Kisaki…
Mikey caerá en sus manos.
Antes de que eso pase,
pondré fin a esta podrida rivalidad entre hermanos.
Mataré a Kisaki e Izana.
Aunque terminemos matándonos.
Por favor, entiende, Chifuyu.
Te lo ruego.
¿Y la primera división?
Esta es mi pelea personal.
Entonces diles eso.
¿Qué?
Cuando me llamaste, les dije a todos que vinieran.
Escucha, Takemitchy,
no es una simple rivalidad entre hermanos.
Shinichiro fundó esa pandilla legendaria.
Luego Izana Kurokawa los volvió malvados.
Y Mikey los aplastó.
Esos eventos llevaron a la fundación de Toman.
Chifuyu.
Esos eventos me llevaron a conocerlo.
Esta rivalidad de hermanos es central para todos nosotros en Toman.
Y para todos en la primera división.
Así que debes hablar con todos y preguntarles qué quieren hacer.
¡Es responsabilidad del capitán!
- ¡Lucharemos! - ¡Lucharemos!
Chicos… Pero…
¡Ese tipo, Izana Kurokawa, me enfurece!
¡Un enemigo de Mikey es un enemigo de Toman!
Eso es sentido común.
No nos rechaces diciendo que lo harás solo.
Si estás listo para morir luchando,
sacrificaré mi vida por ti, capitán.
Akkun.
Así es, Takemichi. Además,
es la rivalidad de hermanos más grande de la historia.
¡Un experto en pandillas como yo no se la perdería!
¿No crees que la familia de Mikey es muy complicada?
No puedo ni imaginarlo.
No te preocupes si no lo entiendes.
¿Qué dijiste, Takuya?
¿Acaso lo entiendes?
Sí. Son medio hermanos.
Esta división no es tan débil como crees.
Así que no lleves tu carga solo.
- Seguro no sabes qué es un medio hermano. - ¡Sí sé!
Gracias, chicos.
¡Bien! ¡Comenzaremos la reunión estratégica de la primera división!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
- ¿Está el capitán de la primera división? - ¿Qué?
¿Qué diablos? Qué mal momento.
Es un uniforme de Toman.
Pero… ¿quién es?
Baja de ahí.
Está aquí.
¿Ese no es
el capitán de la quinta división?
- Esto es malo, Takemitchy. - ¿Qué?
Es el único en Toman con un puesto especial.
Hola, Hanagaki.
- ¡Cuidado, Takemitchy! - ¿Qué?
PANDILLA TOKYO MANJI
- ¡Oye! ¿Qué crees que haces? - ¡Suéltame, maldita sea!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Hanagaki.
¡Takemitchy!
¿Qué diablos haces?
¡Basta, Mucho!
¡Maldición!
¡No hay peleas entre los miembros de Toman!
PRIMERA GENERACIÓN DE LA PANDILLA TOKYO MANJI
¿Cuál es tu maldito problema?
¿Qué te hizo Takemichi?
El maldito de Izana me está dando más trabajo.
¿Izana?
- Sanzu. - ¿Sí?
Súbelo al auto.
¿Dónde diablos estoy?
Maldición. No veo nada.
¿Estás despierto, Hanagaki?
Bien.
Estamos en medio de una pelea con Tenjiku.
No es momento para este tipo de cosas.
Mira a tu lado, Hanagaki.
Todos los jugadores clave están aquí.
¿Qué?
Empecemos, ¿sí?
¿Qué?
¿Inupi y Koko?
¿Qué hacen estos dos aquí?
Subtítulos: Sofía Téllez