Hanagaki, flygt ud af bagdøren.
Naoto!
Hvad er der galt, Takemichi?
-Vi må tilbage. -Hvad?
Takemitchy.
Kisaki.
Dø.
Naoto!
Det var mig, der skulle dræbe Naoto Tachibana, Kisaki.
Undskyld, Izana.
Han tog kuglen, der var tiltænkt Takemitchy.
Kakucho!
Kaku-chan …
Dræb ham.
Javel.
Dette bliver vores sidste håndtryk.
Det er ikke sidste gang, Naoto.
Det er umuligt
Jeg giver aldrig op!
Naoto.
Det er okay.
Naoto kan ikke være død!
Hvorfor bad du mig komme så sent?
Jeg vender nok tilbage til nutiden, når vi giver hånd.
Jeg ved, jeg kan komme tilbage.
Kom nu.
Jeg beder dig!
Naoto …
Jeg er Naoto Tachibana.
Du støttede mig altid.
Jeg har kun nået så langt, fordi du var der!
Naoto!
Takemichi …
Er du okay?
Jeg har det fint.
Beklager, jeg sådan bad dig komme.
Du kan tage hjem nu.
Er du her stadig?
Jeg bad dig gå.
Naoto …
Kan du huske, da vi mødtes første gang?
Hina døde, og jeg rejste i tiden …
Du og jeg i fremtiden gjorde vores bedste for at redde Hina.
Men nu kan jeg ikke vende tilbage til fremtiden.
Den fremtidige dig fik det til at ske, men nu er du død.
Hvad gør jeg nu?
Der er ingen grund til at spørge dig.
Jeg har det!
Jeg ændrer bare fortiden igen.
Så kan jeg redde både Naoto og Hina.
Fedt.
Sådan må det være.
Når jeg har reddet alle, tager jeg til fremtiden igen.
Og jeg vil fejle igen
og fejle igen …
Glem det.
Måske … er det bedre, hvis jeg dør.
Jeg elsker dig.
Hina?
Ja.
Hvad? Hørte du det hele?
Ja.
Du forvekslede mig vist med Naoto.
Pis!
Jeg fortalte hende om fremtiden.
Takemichi, hvor gammel er du?
Øh …
26.
Jeg spørger ikke om andet,
men sig mig én ting.
Har den fremtidige Takemichi friet til mig?
Nej …
Ikke endnu …
Men jeg har altid tænkt, det ville være super, hvis vi blev gift.
Hvad er det, jeg siger?
Virkelig?
Var det et frieri?
Ja.
Så kan jeg
dø lykkelig.
Hina …
Jeg giver ikke op!
Det er morgen.
Ja.
Jeg må tilbage, før mor og far står op.
Hina.
Det, jeg sagde tidligere
om fremtiden.
Jeg hørte ingenting.
Hvad?
Farvel!
Tak, Hina.
Okay! Jeg har en masse at gøre!
Nu jeg har rejst i tiden igen, ved jeg, hvem min fjende er.
Izana Kurokawa, som ikke levede i de andre fremtider.
Hans eksistens fremskyndede uden tvivl Mikeys fald ned i mørket.
Og Kisaki må stå bag.
Jeg vil knuse Izana Kurokawa.
Kisaki.
Jeg skal nok finde dig denne gang!
Lige meget om Kisaki kan rejse i tiden eller ej,
er Izana Kurokawa nøglen nu.
Det, jeg helst vil vide nu, er …
Jeg ved, at Manjiro Sano havde
endnu større tillid til Izana Kurokawa end til Ken Ryuguji.
Hvorfor havde Mikey så stor tillid til Izana Kurokawa?
Måske har Mikey allerede mødt Izana Kurokawa?
Hej, Takemitchy.
Du er tidligt oppe for en søndag.
SANO
Bedstefar, vil du vække Mikey?
Det var på tide!
Mad …
Godmorgen, bedstefar.
Godmorgen.
Emma, du ved, jeg vil have mine spejlæg stegt på begge sider.
Så gør det selv.
Smid det gamle håndklæde ud!
Du har rodet med det, siden du var lille.
Det er mit liv.
Ræk mig sojasaucen.
Jeg er her, Mikey!
Vent på mit værelse, Draken.
Jeg mødte Takemitchy på vejen. Må han også komme ind?
Ja.
Det er altså Mikeys hus.
Denne vej.
Det er Mikeys værelse.
Wow. Det er adskilt fra resten af huset.
Det var oprindeligt et skur.
Shinichiro arbejdede på motorcykler her.
Virkelig?
Vi kom her tit.
Mikey og jeg så på Shinichiro hele dagen, mens han arbejdede på motorcykler.
Vi blev aldrig trætte af det.
Hold da op.
Wow! Mikeys værelse er så sejt.
Men føles det ikke lidt for voksent?
De fleste ting tilhørte Shinichiro.
Sengen er det eneste, der er mit.
Mikey!
Hold op med at råbe. Det er for tidligt.
Jaså.
Izana Kurokawa?
Den fyr, der kom hen til mig.
Hvad? Har du mødt ham?
Ja.
Så han er Tenjikus leder?
Den ottende leder af SORTE DRAGE …
Mikey… SORTE DRAGE …
Shinichiro?
Hvad?
Nej, der er ingen forbindelse.
Takemitchy, jeg har noget at fortælle dig.
-Er det okay? -Ja.
Mikeys bror, Shinichiro, grundlagde SORTE DRAGE.
Han var den første leder.
Ja, okay.
-Hvad? Er du ikke overrasket? -Hvad?
Det fandt jeg ud af i fremtiden!
Jeg blev så overrasket, at jeg ikke kunne få et ord frem.
Jaså.
De eneste, der ved det, er mig, Mikey og Baji …
Ingen andre.
Da vi hjalp Kazutora i kampen mod SORTE DRAGE,
tænkte vi, at den information ville være en hæmsko for andre medlemmer af Toman.
Jeg talte med min bror, før vi kæmpede mod niende generation SORTE DRAGE.
S.S MOTORER
Jaså.
Så du vil kæmpe mod SORTE DRAGE.
Shinichiro.
SORTE DRAGE er ikke så sej længere.
Det ved jeg.
Den ottende leder ændrede det.
SORTE DRAGE betød alt for mig.
Gør, hvad du vil, Manjiro.
SORTE DRAGE er den bande, jeg efterlod til dig,
så du kan overtage den.
Så det var ottende generation af SORTE DRAGE, der ødelagde den.
Med andre ord, Izana Kurokawa.
Der er forbindelsen!
Værsgo, jeg har te med til dig.
-Godmorgen, Draken. -Hej.
Kendte du ikke Izana Kurokawa tidligere, Mikey?
Nej.
Han er min storebror.
Hvad?
Hvem?
Som sagt er Izana Kurokawa min storebror.
-Hvad? -Hvad?
Han er min storebror.
Mener du Mikey?
Nej, ikke ham.
Jeg har sagt det hundrede gange før, Mikey.
Han er din halvbror.
Mit efternavn var Kurokawa, og jeg havde en storebror.
Er det rigtigt?
Han er Emmas bror. Er han og Mikey så også brødre?
Det er chokerende!
Fanden tage dig! Du lytter aldrig til mig!
Nu kan jeg huske det.
Løgner.
Undskyld mig, Emma.
Din bror, Izana Kurokawa,
kan du huske noget om ham?
Det tror jeg ikke.
Vi var kun sammen, indtil jeg var tre.
Jaså.
Men
han kom godt ud af det med Shinichiro.
Hvad? Shinichiro.
Med Shinichiro?
Vent lidt.
Sådan!
En blikæske?
Hvad er det?
Den dukkede op, da vi gennemgik Shinichiros ting.
En masse breve.
Er det fra Izana Kurokawa?
Vent. Er de alle fra ham?
Ja. Men jeg har ikke læst dem.
Med alle de breve må de være kommet godt ud af det sammen.
"Kommet godt ud af det" er ikke ordet …
Det er lidt skræmmende.
Har du fundet ud af noget?
De handler alle om, hvad der skete den dag.
Det her er nok det allerførste brev.
Hvad?
"Kære Shinichiro."
"Tak for besøget forleden."
"Det er rart at have en familie."
Så Shinichiro besøgte ham.
Han må have hørt om Izana fra nogen.
Nu forstår jeg.
Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Hvad?
Hvad er der med Mikey?
TIL SHINICHIRO SANO
"Kære Shinichiro."
"Jeg har haft ondt i hovedet på det seneste."
"Det gør meget ondt."
"Det er sikkert hans skyld."
"Fortæl mig ikke om Manjiro mere."
Han ville have en familie.
Hvad?
Jeg fik en familie, men min bror …
Jeg henter mere te.
Izana Kurokawa blev forladt af sin familie som lille.
Shinichiro, den første, der besøgte ham,
må have været hans eneste støtte.
Hvad syntes han mon om Mikey?
Det er rigtigt. Han overtog SORTE DRAGE fra Shinichiro.
Men hvis han fik at vide, at Mikey skulle overtage SORTE DRAGE,
hvad ville Izana Kurokawa så føle?
Var han jaloux?
Ja.
Han var meget misundelig på Mikey.
Han hadede ham.
Der er noget, der altid har naget mig.
Hvad?
Da Toman startede,
fortalte den niende leder af SORTE DRAGE, Shion Madarame, os dette.
Gør hvad den den ottende leder ønskede!
SORTE DRAGE vil knuse Manjiro Sano og Tokyo Manji-banden!
"Hvad den ottende leder ønskede"?
Den ottende leder af SORTE DRAGE var Izana Kurokawa.
Det er rigtigt.
Da den niende generation af SORTE DRAGE angreb Kazutora,
var det måske Izana Kurokawas plan, så han kunne knuse Mikey,
uden Shinichiro opdagede det.
Måske var det personligt ment.
Og nu hvor Shinichiro er væk,
har han dannet Tenjiku og sat sin plan i gang,
så han kan knuse Mikey denne gang.
For at knuse et familiemedlem, hans egen bror.
Jaså.
Jeg troede ikke, det ville involvere Tomans base.
Chifuyu.
Jeg sagde det, fordi jeg stoler på dig.
Okay.
Men fra nu af arbejder jeg alene.
-Hvad? -Jeg kan ikke trække dig ind i det igen.
Hvad? Hvorfor siger du det nu?
Naoto er død.
Hvad?
Jeg kan ikke tage tilbage til fremtiden.
Det er min sidste chance.
Konflikten med Tenjiku ender med et kompromis.
Toman og Tenjiku bliver slået sammen,
og Mikey bliver leder.
Mit liv har kun været lidelse.
Izana Kurokawa og den, der udnyttede hans had, Tetta Kisaki …
Mikey vil falde i deres hænder.
Før det sker,
vil jeg gøre en ende på den søskenderivalisering.
Jeg vil dræbe Kisaki og Izana.
Selv hvis vi slår hinanden ihjel.
Vær sød at forstå, Chifuyu.
Jeg beder dig.
Hvad med første division?
Det er min personlige kamp.
Så sig det til dem.
Hvad?
Da du bad mig komme, bad jeg alle komme.
Hør her, Takemitchy.
Det er ikke bare et søskendeopgør.
Shinichiro grundlagde den legendariske bande.
Izana Kurokawa gjorde dem onde.
Og Mikey knuste dem.
De begivenheder førte til Tomans grundlæggelse.
Chifuyu.
De begivenheder førte mig til ham.
Søskendeopgøret er vigtigt for alle i Toman.
Og for alle i første division.
Du må tale med alle og spørge dem, hvad de vil gøre.
Det er lederens ansvar!
-Vi skal kæmpe mod dem! -Vi skal kæmpe mod dem!
Venner… Men …
Izana Kurokawa irriterer mig!
Mikeys fjender er Tomans fjender!
Det er sund fornuft.
Afvis os ikke med, at du vil gøre det alene.
Hvis du er klar til at dø i kampen,
ofrer jeg mit liv for dig, chef.
Akkun …
Nemlig, Takemichi. Desuden
er det det største søskendeopgør i historien.
Det ville en bande-nørd som mig aldrig gå glip af!
Synes du ikke, Mikeys familie er frygtelig kompliceret?
Jeg forstår det ikke.
Det skal du ikke bryde din kyllingehjerne med.
Hvad sagde du, Takuya?
Forstår du det slet ikke?
Ja. De er halvbrødre.
Divisionen er ikke så svag, som du tror.
Så bær ikke din byrde alene.
-Hvor svært kan det være? -Jeg er ikke dum!
Tak, venner.
Okay. Vi begynder strategimødet for første division nu!
-Javel! -Javel!
-Er første divisions leder her? -Hvad?
Hvad pokker? Dårlig timing.
Det er en Toman-uniform.
Men… Hvem er det?
Kom herned.
Han er her.
Er det ikke
femte divisions leder?
-Det er ikke godt, Takemitchy. -Hvad?
Han er den eneste i Toman med en særlig position.
Hanagaki.
-Pas på, Takemitchy! -Hvad?
-Hej! Hvad har I gang i? -Slip mig, for fanden!
Hvad? Hvad sker der?
Hanagaki!
Takemitchy!
Hvad fanden laver du?
Stop det, Mucho!
Pokkers!
Man slås ikke indbyders i Toman!
FØRSTE GENERATION TOKYO MANJI-BANDE
Hvad er dit problem?
Hvad har Takemichi gjort dig?
Fandens Izana. Han øger min arbejdsbyrde.
Izana?
-Sanzu? -Ja?
Sæt ham ind i bilen.
Hvor pokker er jeg?
Fandens. Jeg kan intet se.
Er du vågen, Hanagaki?
Godt.
Vi er midt i en kamp med Tenjiku.
Det er det forkerte tidspunkt.
Se dig omkring, Hanagaki.
Alle nøglespillerne er her.
Hvad?
Skal vi komme i gang?
Hvad?
Inupi og Koko?
Hvad laver de to her?
Tekster af: Mette Pedersen