¡No puede ser!
Mitsuya está… muerto.
¡No puede ser!
Es imposible que Mitsuya esté muerto.
OFICIAL DE TOKYO MANJI ESTRANGULADO. IDENTIFICADO COMO TAKASHI MITSUYA
No puede ser.
Debe haber un error.
¿Cómo pudo pasar esto?
HINATA TACHIBANA MUERE EN ACCIDENTE RELACIONADO CON PANDILLAS
¿Hina también está muerta?
Es lo mismo que antes.
Nada…
¡Nada ha cambiado, maldición!
¿Qué diablos está pasando?
¡Maldición!
¡Maldita sea! ¡Maldición!
¡Chifuyu!
¡Naoto!
¿A dónde diablos se fueron?
¿Una llave?
Esta es la llave del apartamento en ruinas
donde solía vivir.
Huele como mi casa.
Así que aquí vivo.
En vez de un condominio,
volví aquí.
Pero ¿por qué?
Es la última foto que tomé como grupo.
Así que aquí estás.
Te estuve buscando.
Mis recuerdos fueron sobrescritos,
así que supe que habías regresado.
¡Naoto!
Voy a entrar.
Takemichi.
¿Qué?
¿Qué está pasando, Naoto?
Hasta ahora, has viajado al pasado varias veces
para salvar a mi hermana.
Pero esta línea temporal es la peor hasta ahora.
¿La peor hasta ahora?
Así es.
No solo mi hermana no se salvó,
todos los miembros principales de Tokyo Manji
han sido asesinados.
¿Qué?
EPISODIO 36
Chifuyu Matsuno fue asesinado a tiros.
Hakkai Shiba murió quemado.
Takashi Mitsuya, estrangulado.
Ken Ryuguji murió apuñalado.
Kazutora Hanemiya, Haruki Hayashida y los demás también fueron asesinados.
También asesinaron a Kisaki.
¿Incluso a Kisaki?
Todos están muertos.
¿Cómo es posible?
No hemos atrapado al culpable.
Ni siquiera tenemos una pista de dónde está.
¿Qué hay de Mikey?
¡No me digas que también asesinaron a Mikey!
Prepárate para esto, Takemichi.
¿Qué?
En este momento,
la persona buscada por estos asesinatos es…
Manjiro Sano.
¿Qué?
Tienes un sentido del humor perverso, bastardo.
¡Eso es imposible!
Es imposible que Mikey matara a todos esos tipos.
¡Oye!
Takemichi, yo también quiero saber la verdad.
Quiero hablar con Manjiro Sano.
Pero eres el único que puede hacer eso.
Aunque eres oficial de Tokyo Manji,
eres el único que no ha sido asesinado.
Mikey…
¿El Mikey que conozco
realmente mataría a todos
los de Toman?
Naoto…
¿De verdad fue Mikey?
¿Se te ocurre algo que nos indique por qué lo hizo?
¿Qué?
La última vez que viajaste en el tiempo,
debes haber aprendido algo que pueda ayudarnos.
Algo es seguro.
Lo que hiciste en el pasado causó un gran cambio en esta línea temporal.
¿Lo que hice?
¿Dices que me equivoqué?
Yo y los otros chicos
eliminamos las dos cosas que arruinaron a Toman.
Aplastamos a Black Dragon
y a Kisaki lo echaron de Toman.
¡Todo salió a la perfección!
Takemichi…
¿Qué salió mal?
¿Estuvo mal que le dijera a Mikey que podía manejar las cosas solo?
La única otra cosa que hice
fue tomar esta foto.
Takemichi, ¿dónde estaba esa foto?
¿Dónde?
En esta mesa.
Una carta.
La foto debe haber estado aquí con esto.
SEÑOR TAKEMICHI HANAGAKI
Déjame ver esa carta.
Claro.
Este no es un sello postal japonés.
Es de Filipinas.
¿Filipinas?
NOS VEMOS EL 20 DE ENERO DONDE TE DIJE.
¿Quién envió esta carta?
¿De quién es la letra?
¿Y qué es "donde te dije"?
Mi hermano las encontró cuando viajaba para comprar partes.
Estaba en un pueblo de Filipinas.
Es de Mikey.
Es la dirección del sobre.
Es bastante grande.
Separémonos.
Por favor, ten mucho cuidado.
De acuerdo.
No hay garantía de que esté aquí.
Pero, si lo encuentro, será la primera vez
que conozca al futuro Mikey.
Me pregunto cómo es.
¿Sigue siendo el mismo?
¿De qué hablaremos cuando nos veamos?
Estas ruinas son enormes.
¿Sigue igual?
No, debe haber cambiado.
Probablemente asesinó a todos esos tipos.
El Mikey de aquí no es el Mikey que conocí.
Después de 12 años, Mikey podría ser totalmente diferente.
Vine aquí impulsivamente,
pero podría estar en peligro.
Podría matarme en cuanto me vea.
Podría haberme traído aquí solo para matarme.
¿Debería regresar?
¿Qué es eso?
El cielo era de un gris sofocante.
En un edificio abandonado, con el techo derruido.
"Donde te dije".
¡Es aquí!
Aquí es donde el hermano de Mikey encontró los motores de las CB250T.
Esto es… conmovedor.
Takemitchy.
Mikey…
Mikey.
Cuando vi a Mikey en el presente,
sus ojos eran los mismos que en ese entonces.
Este…
- ¿Cómo has estado? - Por fin lo encontré.
Bien.
Por fin.
¡Encontré a Mikey!
Yo…
Lo siento.
Veo que sigues llorando.
Te llamé hasta aquí porque tengo que pedirte un favor.
¿Qué?
¿Un favor?
Cuando vine aquí y pensé en mi hermano,
me llegaron todo tipo de recuerdos.
Peleé con muchos tipos cuando era niño.
Hice amigos, me reí…
y lloré con ellos.
Me di cuenta de que así creció Toman.
Sentí nostalgia.
Mikey.
Ahora que lo veo, estoy seguro.
Mikey sigue siendo Mikey.
Es imposible que haya matado a Mitsuya o a los demás.
El Mikey de Toman nunca podría matarlos.
Toman cambió.
Takemitchy.
¿Por qué te fuiste de Toman?
¿Qué?
Quería que te quedaras.
Quería que me regañaras como mi hermano.
Hice lo que pude.
Pero no pude contenerme.
No pude evitar perderme a mí mismo.
Mikey, ¿qué quieres decir con eso?
Cuando intenté evitar que dejaras Toman,
Draken me dijo algo.
No, Mikey.
¿Qué?
¿Intentas darme órdenes?
Estoy de acuerdo con Draken.
Mitsuya.
Toman ha cambiado, él ya no sirve para esto.
Mikey…
El camino que elegiste es el de la violencia.
Mitsuya y yo te confiamos nuestras vidas en este camino.
Estamos decididos.
Pero, Mikey,
estamos en deuda con Takemitchy.
No quiero que termine como nosotros.
No lo metas en esto.
¿Ellos dijeron esas cosas?
Sí.
Son los mejores, ¿no crees?
Pero fueron esos tipos
a los que maté.
¿Qué?
Takemitchy.
Toman no es como era entonces.
Esos tipos, hasta el último de ellos…
Los maté a todos.
Por eso te lo pido.
Quiero que termines con todo.
Takemitchy.
Mátame.
Quiero terminar con todo aquí.
Terminar con mi sueño.
¿De qué hablas, Mikey?
No digas eso. No tiene sentido.
En cuanto te encuentro, ¿me pides que te mate?
Solo vine aquí porque quería verte.
¿Querías verme?
Hakkai dijo algo similar justo antes de morir.
Mikey,
quería que todos nos divirtiéramos con Takemitchy una última vez.
¿Justo antes de que Hakkai muriera?
No es fácil lograr un sueño.
Quería construir una nueva era para los rufianes.
Se suponía que Toman avanzaría hacia ese objetivo.
Pero, antes de darme cuenta, las cosas resultaron así.
¿Así cómo?
La primera vez que maté a alguien…
no sentí nada.
Me di cuenta de algo.
Casi todos los problemas de la vida se resuelven fácilmente matando a alguien.
Puedo matar a quien se interponga en mi camino.
¡Te equivocas, Mikey!
¡No has cambiado, Mikey!
¡Eres el mismo de antes!
Ya basta, Takemitchy.
Me doy cuenta cuando te miro a los ojos.
No has cambiado nada.
Basta.
No has cambiado.
¡Por favor, deja de matar!
¿Qué diablos eres?
¿Tus últimas palabras, Chifuyu?
¿Recuerdas a Takemichi Hanagaki?
Algún día, él vendrá a buscarte, Mikey.
Cuando te encuentre,
será como antes, como si hubiera viajado en el tiempo.
Míralo bien a los ojos.
Sus ojos nunca mienten.
Por favor…
confía en él.
Deja de mirarme así.
¡Mikey!
Levanta el arma, Takemitchy.
O me matas…
o te mueres.
No podemos volver al pasado.
¿Estás bien, Takemichi?
Naoto…
Mikey.
¡Mikey!
Takemichi, ¡aléjate de él!
Tiene puesto el seguro.
¿No iba a matarlo?
¡Mikey!
¿Eres tú, Naoto Tachibana?
Gracias.
Dudo que Takemitchy pudiera haberlo hecho.
¡Mikey!
Por fin se acabó.
Mi vida no era más que sufrimiento.
No hables así, Mikey.
Puedo cambiar las cosas.
Takemichi.
Puedo viajar al pasado,
rehacer las cosas.
Haré lo que sea para asegurarme de que este no sea nuestro futuro.
Juro que nunca me rendiré.
Así que no digas cosas tan deprimentes.
Gracias, Takemitchy.
¿Qué?
Intentas consolarme.
Aunque mientas, me hace feliz.
Takemitchy.
¿Sí?
Tu mano…
es tan cálida.
Mikey…
Esto no puede ser real.
Respóndeme.
¡Por favor, Mikey!
Takemitchy.
A partir de hoy, somos amigos.
¿De acuerdo?
Voy a construir una nueva era para los rufianes.
¡Bu!
Eres duro, Takemitchy.
Takemichi.
Subtítulos: Sofía Téllez