トランシルヴァニア
行くよ！
散れ！
捕まえてみな
アイルランド人 飲んだら払え
目当ては 独身最後の夜の私でしょ
ノーパンで準備万端よ
何よ？ 積極的な女が怖いの？
何？
ルーマニア語は…
何言ってるの？ お金なら ないわよ
ジャンキーか
ニンニクポテト
邪魔だ 小僧
おやすみ
うるせえ
ダブリン
“踏みつけにするな”
マット 朝食
マット！
朝食は？
早く お腹すいたよ
昨夜の当選番号は––
17 35 23 14 ６ 31
信じられない
またハズレ
落雷より確率低い
マイナス思考ね
何見てんだ
見てよ 頭めちゃデカ
黙れ クソガキ
何よ偉そうに
すまん
うるせえよ
前見て歩け 間抜けが
今日は快晴で 気持ちのよい一日に…
デコが店に
切っちゃった
関わっちゃダメよ
勝手に来るんだ
何の用？
弟に挨拶だよ
お前は親友だ だろ？
親友ね
親友だ
マット あなたのためよ
デコは父さんと同じ常習者 相手にしちゃダメ
この家に近づいたら 殺してやる
あの子のせいで ストレスで禁煙できないわ
出しとくよ 母さんは支度を
いい子ね
悪いな
何？
入れろ
母さんがいる
用心棒かよ
日差しで肌が焼けるように熱い
日焼け止めを塗れ
ケガしたんだ
キスマーク？
違う パーティーで 女に咬まれた
行く所がないんだよ マット
どうしていいか
家はダメだ
ふざけんな とにかく入れろ
怒ったって入れないよ
俺に借りがあるよな
ちょっとだけだぞ 静かにな
入れてくれるのか？
ああ 入って
やっぱ親友だ だろ？
親友だ
何か臭いぞ
ニンニクポテト
よせ
傷を洗うなら早くしろ
何してる？
信じてないな
昨夜 咬まれたせいだ
何があった？
仲間とクラブに
店は超盛り上がってた
この曲 サイコーだよな
よう 元気か？
無視かよ
１時間ほど踊って トイレに行ったら––
若い女が現れた
あなた めちゃくちゃタイプだわ
すげえ 花嫁さんだ
男子用だぞ
いいのよ
おいおい
使用中よ！
血を吸われて––
気がついたら芝生で寝てた
女は？
出かけるわね
ランチは？
持った
遅刻しないで
兄さんみたいに なりたくないでしょ
絆創膏はどこ？
上の引き出し
なかったのよ ここかも
指を切るなんて まったく
煙のにおい？
母さんのタバコ
におう？ やあね
仕事に行くわ
戸棚にチョコバーがある
静かに
違った 冷蔵庫だったわ
いってらっしゃい
黙ってて
手が燃えかけた どうなってる？
首を咬まれ
日光に過敏
ニンニク臭が苦手
それって…
ビタミンＤ不足だろ
違う
兄貴は…
着替えがないのに
ごめん
何するんだ
やめろって
考えてみろ
何を？
吸血鬼だ
はあ？
吸血鬼になった
何言い出すんだ
鏡を見てみろ
分かったか？
あの鏡 壊れてる
鏡は正常だ
クソっ
フードをかぶって 出てってくれ
どこに行けって？
田舎とか
そんなら死んだ方がマシだ
もう死んでる
血を分けた兄だぞ
血なら かかった
２階でゲームしよう
兄貴がソフトを持ってったろ
そうだった
もういい 出てって
足にキスすれば 許してくれるか？
頼む 助けてくれ
出たら灰になっちまう
吸血鬼なんだぞ
分かったよ
仕事は休む
俺 どうなるんだ？
〝クリプト・クラブ 今夜オ︱プン〟
ヘンリー また一体 見つけたぞ
すぐ行く
ナタリーだ
吸血鬼だとバレたら 捨てられる
真剣だったのか？
彼女は俺の全てだ
ほとぼりが冷めるまで 隠れてよう
ヘルペスの時みたく
今度こそ 愛想を尽かされるかもな
愛してるの？
愛してるかだと？ 当然だ
15件のメッセージがあります
デコ 昨夜はどこに？
いい下着で待ってたのに
無事なら これを聞いたら電話して
かけ直さないと殴るよ
キレてごめん 心配なの
愛してる 怒らないから電話して
浮気してたら殺すからね
家族総出で復讐してやる
覚悟しなさい
連絡して 愛してる
吸血鬼になるなんて 最悪すぎる
病原菌みたいに 人に避けられるかも
もう避けられてる
でも昼間は寝てられる 障害手当も出るかも
昼に出歩けなきゃ 申請できない
一体 どうやって役所に行く？
お袋は俺を いなかったことにしてるのか？
寂しがってる
そうだろうともよ
超能力だ
何だって？
吸血鬼は コウモリに変身して飛べる
どうかな
とにかくやってみて
分かったよ
おっと
下品だな
失礼した
医者に診せた方が
卵を食べすぎただけさ
プロテインを…
違う 吸血鬼の件でだよ
ダブリンに最新スポットが 今夜オープン
クリプト・クラブに みんな集まれ
特製ドリンク付き
クリプト・クラブは ノンストップ
助かった
いいね
“いつでも どこでも 往診します”か
何してる
血をくれないか？
ダメだ
少しだけ
ひと口でいいから
今 医者を
来いよ
あっち行け
来るな
よせ 悪かった
医者を呼んでやる 首を狙うな
命の恩人だ
来るなって
分かったよ
下で待ってる
牙で舌足らずに？
なってる
閉めてけ
医者を頼む
大至急
患者は？
こっちだ 往診ありがとう
デコだ
首を咬まれ たぶん吸血鬼に
ググったか
近頃は皆 自己診断だ
食うなよ
君は外してくれ
患者と２人に
ドアに挟んだ
口を開けて“アー”と言って
坊主 人でも殺したか
鼻をほじったら ちょっと鼻血が出た
普段の飲酒量は？
週末に１～２杯かな
その程度ならいい
何か服薬は？
いや
メタドンだけ
あと ネンブタール ツイナール バリウム リブリウム
それと肝油
そうか それじゃ 前を開けて横になって
心音を聴く
仰向けに
目を閉じて楽に
では
目を閉じたまま 大きく息を吸って止める
デコが来たな
金を貸してる
何年も帰ってないよ
俺は嘘を嗅ぎ分ける
見張っとく
裏稼業はやめたが もしデコが戻ったら––
頭をオーブンに 突っ込んでやる
じゃあな
心臓に刺さるとこだ
何すんだ
かかってこい
何だよ 強いな
兄貴 よせ
兄貴
クソっ
ウチの合カギある？ 締め出された
ああ 入れ
今日の話題は 人の生き血を吸って生きる輩
奪うだけ奪い 何も与えない
生き血を吸うのは権力者だ
カギを
カギは金だ
稼げるバイトを紹介するぞ
いや そのカギ
貸して
ああ カギな
すぐ返せよ
クソガキが
出てこい
なんで？
杭を刺す
あっち行け！
手を出すな
ケガするぞ
もうしたか
やったぜ
こいつ どうする？
ヘンリー・モンゴメリー
イギリス野郎だ
アイルランド訛りが 不自然だと思った
なぜ兄貴を殺そうと？
なぜ財布に 俺を咬んだ女の写真が？
言わないとボコボコにするぞ
悪い
お返しだ
君は傷が治る
なぜ殺そうと？
吸血鬼だぞ バカ者
咬んだ女は 私の婚約者 シーラだ
火遊びぐらい自由だ
吸血鬼なんだ
咬まれた君もな
若い女だと 言ってなかったか？
年増じゃないか
熟女好きか
たたきのめすぞ
落ち着けよ 色男
口に気をつけろ
その年で結婚？
ずっと諦めてた
だがシーラに出会い––
紆余曲折あったが 結婚を決意した
私のバチェラーパーティーは
スノードニアを走る 古い列車で開いた
ウェールズ・ハイランド 鉄道協会の会員でね
ウェールズ・ハイランド 保存鉄道協会も
ブランチライン協会もだ
昔の蒸気機関は すばらしいものだ
花嫁側は トランシルヴァニアに？
そうだ 航空券が安かった
納得
帰国したシーラは 人が変わっていた
すっかり別人だ
酒癖と浮気癖のほかは
その後 彼女は––
ダブリン中で男をあさっては 吸血鬼に変え始めた
だから追ってた
市民としての責任感から
色男に女を寝取られた 嫉妬からじゃないのか？
いや 街のためだ
タクシー運転手の私は 長年 街を見てきた
こんなのは初めてだ
シーラたちは夜ごと街へ
吸血鬼人口が急増
誰もが餌食になる恐れがある
だが先回りして…
急いで出して パーティーがあるの
すまんな リズ
降りろ
何だよ
タクシー仲間が 情報を集めてくれてる
俺はグラスネヴィン墓地を 探してみる
了解
そして デコの情報が
ヘンリー また一体 見つけたぞ
機をうかがっていると––
医師が到着した
悪いな
一度 人を咬めば味をしめる
そうなる前に死んでもらわねば
俺は人を襲ったりしない
吸血鬼は皆 そう言うんだ
ダマそうとしてるのさ 耳を貸すな
口のうまい老いぼれめ
さっき俺を襲った
血を吸えるまで 何度でも襲うぞ
渇きは増す一方だ
黙れ 首をちょん切るぞ
頸動脈を味わうか？
それとも頸椎が好みか？
離れろ
そうしろ
黙ってろ
笑わせるな
バカだな
誰がバカ？
彼だ
誰？
兄貴
俺？
君だ
俺？
こいつ？
元凶は君だ
彼を家に入れた
彼に甘い
ノーと言えない
彼に対して 負い目でもあるのか？
咬まなければ 人間に戻れる？
いつかは咬む 今のうちに杭を刺せ
ヤク断ちなら経験ある 血だって断てるさ
つらくても やらねば
今 芽を摘まないと 街が乗っ取られ––
吸血鬼だらけになる
ヘンリーは？
居場所は知らない
お仲間もそう言ってた
マゴ
ダブリンの血は美味
今夜のクラブのオープンを ヘンリーに邪魔されたくない
終わりだと言ったのに しつこいの
神に誓って知らない
君らに文句はない
クラブに客を集め 吸血鬼にしたけりゃ––
好きにしろ
みんな自由だ 君も 君も
ゴネてるのは俺じゃなく ヘンリーだ
計画を潰し 君らを全員 灰にすると
その話ばかり
それと––
列車
鉄オタだ
ウェールズ・ハイウェー 鉄道協会の会員
ブランチライン協会も
ブランチラインって何だよ？
会員証が自慢
そうよ 列車だわ
ほんと鉄道バカ
来て
待て待て
もう行っていい？
殺さず吸って 仲間を増やすよ
〝花嫁〟
アマンダ いい物 見せるわ
彼の列車のマフラーよ
トランシルヴァニアは 寒いから持ってけと
ボロボロね
この匂いを追って
任せて
今夜のオープンで 仲間を増やして街を乗っ取るよ
やったね
殺さないから安心しろ
兄貴を思ってのことだ
分かってる
飢えに備える
自分で抑えられるって
でも お前が安心なら 縛られてやるよ
２分後
クソっ
ロープをほどけ 喉がカラカラだ
頼む ほんの一滴でいいから
縛ったままなら安全だ 舌に一滴 たらせよ
ここだ 見ろ
兄弟だし 俺に借りがあるだろ
やっぱりあんたね
嘘だ！
なんで奴を見る！
〝吸血鬼の変身〟
さっきから カチャカチャ何やってる
ネットで 吸血鬼について調べてる
〝吸血鬼の歴史〟
“吸血鬼は通常 上品な紳士で––”
“資産家である”
あの時 お前は俺を指さした
あれから人生 台なしだ
家を追い出されなきゃ いい職に就けた
例えば…
何だよ
パイロットとか
マシュー
兄のデコに従え
血を持ってくるのだ
彼を無視せよ
今はパソコンをいじっていろ
マット 思い切って 牙を抜いてみよう
歯の矯正でもしろってか？
人を咬まないようにだ
衝動が治まるかも
猫の去勢みたいに
父さんが置いてった 工具箱にペンチが
あるのか そりゃいい
大喜びできなくて悪いな
お前 覚えてろよ
手が届いたら 仕返ししてやる
行け アイルランド
デヴィッド・オレアリーが ＰＫを任された
勝負を決する一蹴り
国中が かたずを飲んで見守る
もう１本
待ってくれ
ちょっと休んでからに…
治まった？
ダメだ
お返しだ
この野郎！
待ってろよ お前の首を最初に咬んでやる
その前に杭を刺す
ここまで来てみろ
進めないんだ
そんなんだから シーラに捨てられる
静かにしろ！
ネットに書いてあった
動物の血でも飲めるそうだ
血なら何だっていい
与えるな このまま衰弱させろ
お前は黙ってろ
犬と猫 どっち？
猫を飼うのが夢だ
ペットの話じゃない 殺すんだ
だな
マッカーシーさんの犬は？
テリアは食えない
ああ 咬みつくからな
何か探す
仲よくしてろ
新婚旅行はどこに？
番組を続けます
先ほど 血を吸う輩の話から––
吸血鬼の話が出ました
ロブ 続きを頼む
今朝 目が覚めたら 首に傷があったんだ
この辺り一帯に 吸血鬼が増えてて…
小便
メッセージが届いてます
“彼らに近づくな” とのことです
マット？
新婚旅行２日目は フレッチャロッサの予定だった
ローマ ナポリ間の高速列車だ
時速350キロで １日72本以上 運行してる
ノンストップ便もある
答えになったか？
すごくなった ありがとう
殺してくれ
持ってきたぞ
ごめんよ 仕方ないんだ
さあ
吸えよ
首がないから無理だ
やってみろ
毛だらけだ
ストローない？
ウサギだ ジュースじゃない
もう一度
何てこった
許せよ
ウサギが咬んだ
マズい血だ
ニンジン味だ
嫌いなんだ
ダメ吸血鬼め
血がもったいない
本物をよこせ 来いよ
火をつけたな
逃げるぞ 急げ
モタモタするな
血を与えなければ落ち着く
俺のウサギはどこだ！
どこへやりやがった！
ニッジ
どこだ？
どこだよ
ニッジ？
そこにいたか
マット こいつを何とかしろ
抑えられない
クソっ
飛び降りやがった
追うな
立て 早く
立て！
こっちに来るな！
明るい所へ
立って
悪魔がいた
悪魔だ 悪魔の目だ
逃げなきゃ
やめろ 兄貴
手を離すんじゃないぞ マット
踏んばれ！
止めろ 血を吸わせるな
吸われたら吸血鬼になるぞ
いや 吸い切れば 吸血鬼にならずに死ぬ
どっちだよ
とにかく行って止めろ
脅かすなよ
兄貴
お前も味見してみろよ
ヴィンテージものだ
１９６３年 当たり年だぞ
咬まない約束だ
こいつはクズ野郎だ
俺にヤクを売って 人生を狂わせた
血を全部吸えば 目を覚まさない
喜んで
ガブ飲みしすぎた
自分が恥ずかしい
血で––
ラリっちまった
そんな目で見るな
興味本位だったが 全然うまくなかった
もういらない
とにかく––
片付けろよ
借りを返せ
俺に借りが
借りがあるだろ
ここにあったテレビはどこ？
言わないと２人とも追い出すよ
キレるわよ！
盗まれたんじゃ？
誰に？
さあ
知らないよ
兄さんなの？
テレビを盗んだのは誰？
やっぱりあんたね
借りなんかない
兄貴が追い出されたのは ジャンキーだからだ
この家の家財を盗んでた
告げ口したのは––
ある朝起きて 見つけたくなかったからだ
腕に針を刺した兄貴の死体をな
罪悪感はもうたくさんだ
俺が裏切ったんじゃない 兄貴が選んだんだ
もう どうでもよくなった
兄貴には何も感じない
何もだ
気が立ってるな 座れよ
大嫌いだ
自分の兄貴なのに
母さんも嫌ってる
“産まなきゃよかった”と いつも言ってるよ
俺は永遠に生きるんだよな
お前らが死ぬのを見られる
独りぼっちでな
誰にも愛されず
こんな時にうるせえな
ナタリーだ
ナタリー マットだ
デコは家だ ジョエル通り18番地
会いに来なよ
何してんだ
すぐ吸血鬼だとバレる
捨てられるぞ
私が始末する
待って
吸血鬼の殺し方を教えて
もうウンザリだ
私の好みの杭は––
直径3.2センチで グリップが最適
素材は白檀が望ましい
万能の木材だからな
軽く かつ強い
個人的好みだ 自分に合う物を探せ
そっちは柄の方だ
先は刃物で削るの？
ろっ骨の下を
何してる
少年から男になる時だ
よくなったぞ
気をつけろ
集中だ
相手が倒れたら…
吸血鬼退治は列車と同じ
受け身で待つ
ウィルズデンのような 整備場では––
列車の方が 並んで待ってるがな
デコ 開けて
いるんでしょ
デコ
見えてるわよ
旋盤ならもっと早い
心臓はどこ？
真ん中だ
少し左
できそうにない
デコは君の友人を殺した
“善人を”
“人間を”で
まあ人間だな
手が血に染まったな
洗った方がいい
ありがとう
マットと庭で ボール遊びしてたんだ
ボールに首を咬まれたわけ？
教えて 気が変になりそう
何があったの？
えっと その…
はっきり言いなさいよ
右を見るのは 嘘ついてる証拠よ
浮気じゃない
乗り換えるってこと？
私だって誘いはあった
誰から？
ミック・オコナーとか
彼はいいヒゲしてる あんたのは産毛
あいつのは２倍も長いから
昨夜 すごい年増と イチャついてたそうね
もう別れる この話は終わり
待て
パーティーで女に襲われて 首を咬まれたんだ
それで感染を…
感染ですって？
何に？
偏見を持たず聞いてくれ
ついにきたわね まったく
もったいつけないで言って
吸血鬼にされた
デコが片付いたら 私の弟子にならないか？
今夜 シーラのパーティーで 奴らを一網打尽に
元気だった？ ヘンリー
シーラがよろしくって
なぜ ここが？
あんたは いい匂いがするのよ
マット 訓練の成果を
入ってくるな 招かないぞ
人が住めない小屋は 招かれなくても入れるのよ
不服な家主もいる
何すんのよ
ごめん 起きて ヘンリー
ダブリン万歳
ヘンリー 大丈夫？
ママ 学校に行きたくないよ
寝てて すぐ戻る
それって…
超サイコーね
吸血鬼映画は大好きよ
チーム・エドワードとか
チーム・デコだ
すごい
牙もいいだろ
小さくない？
からかっただけよ かわいい牙
ねえ
吸ってみる？
いいのよ
吸血鬼にして
ダメだ バカ言うな
吸血鬼にして
血が欲しいんでしょ
笑えないぞ
逃げるの？
産毛のくせに
ヘンリーに洗脳されたか
ナタリーを咬んだな
彼女の望みだ
また人のせいか
はっきり頼まれたんだ
もしもし？
〝母さん〟
母さん
息切れしてる？
仕事でちょっと
買い物に行くわ いる物は？
あったら電話する
それじゃね
どうするつもりだ？
捕まえたぞ
足を咬むな やめてくれ
杭をどけやがれ！
マット
入れてくれ 頼む
頼むよ 燃えちまう
肌が…
頼む
最後に１日 お前とツルめてよかった
クソうめえな おい
ナタリー
起きろ
クソっ
殺せなかった
バカ者
日が暮れたら追い出す
本気か？
そうさ
もういい
役立たず
上着を
ここは寒い
ありがとう
いつまでかかってるの 急いでくれる？
これは あそこの角よ さっき言ったでしょ
オープンまであと２時間よ
もっと急いで
ポカンと見てないで 言われた通りにして
シーラ
大丈夫？ シーラ
アマンダが死んだ
今 千里眼を使った？
私もいつかできる？
返信がないだけ
行かなきゃ
私は残る
でないと バカどもが ここを歯科医院にしちゃう
確かに
ついにヘンリーと縁を切る
落ち着いてね
穏便に
任せて
その意気よ
禅の境地よ
それは…
禅の境地ですって
禅ね
心配ない 少し歩けば楽になる
俺も もうダメかと 思ったが––
こんなに元気になった
そろそろ帰る時間だ 荷物をまとめて
何を言ってんだ
もうすぐ日が暮れる 傘を差して出れば安全だ
ダマされないぞ
真っ暗になるまで いるからな
牙が生え始めたら 力が湧いてくる
強く 素早く 賢くなった
だが不便もある
日光とか
そうね
吸血鬼は勃たない
そうなの？
それはゾンビだろ 間抜け
間抜けじゃない
失礼ね 不愉快だわ
謝ってよ
謝らない
大人げないぞ
悪かったよ 兄貴
立ち入ったことを言って 不快にさせる気はなかった
いいんだ マット
とにかく
私は吸血鬼向き
夜遊び好きだし
確かに
不思議になるんでしょ
不死身だ
何よ そう言ったでしょ
ふ・し・ぎ
吸血鬼が増えりゃ この国は安泰だな
計画変更だ
ヘンリー
杭？
だって君は…
大勢を殺したろ
あなたこそ私の友達を殺した
人々を吸血鬼にしてるのは 知ってるんだぞ
クラブのことも
意地悪な人ね
私を怪物呼ばわり
この指輪や私より 電車が大事なんでしょ
違う
ちょっと待って
９時30分発のブレイ行きが 日曜に運行とは
私のどこが好きか １つでも言える？
君は賢い
それだけ？ 曖昧すぎる
感情を率直に表に出す
どこまでオタクなの
君は構わんと
とっとと刺しなさいよ
刺して
黙ってて
ダイヤを改正したのか
ヘンリー！
バカめ
別れ話は嫌い
誰かが必ず傷つく
生きてた時よりおいしい
血 余ってない？
あら 昨夜の
あんたね 人の男に手を出さないで
中に入ろう
ぶん殴ってやる
いいから
この匂い
ＡＢ型Ｒｈマイナスだわ
一度吸ったら やみつき
くじの景品にいい
ウチにご用？
一緒に来て くじ引きのことで
くじ？ 宝くじの人？
前に送ったスクラッチ？
それよ 当選したの おめでとう
母さん
冷蔵庫に入れといて
吸血鬼だ
そう 今まで運を吸われてた
“落雷より確率低い”だって？
無視した私って偉い
乗って
着いてのお楽しみよ
どうも
怒ってる
プレゼンターはマーティ？ ファンなの
命拾いしたね
またね
母さんを助けなきゃ
行くぞ
無事なのか？
お母さんが死ねば この家を相続できる
その話はあとで
おい
聞いて デコ
お母さんにずっと 無視されてきたんでしょ
今は私があなたの家族よ
ね？
そうだな
もしもし 警察ですか？
母さんが死ぬぞ
冷たい母親だ 知るか
あなたも追わないで
言う通りにして
喉がカラカラ
下にヘンリーの血が 残ってないかしら
バカ弟が助けに向かった
着替えて 止めなきゃ
早くパンツはいてよ
飛んで行く
飛べない
こうするのよ
俺も行く
そんな
全運転手に告ぐ
クリプト・クラブに 吸血鬼の群れ
至急 応援を頼む
今 空港へ賃走中だ 悪いが間に合わん
クリプト・クラブ？ 遠すぎて無理だな
もういい
鋭角に左折
あっち行け
来るな
離れろ ナタリー
Ｕターンです
お母さんのことは忘れなさい
うるさい親抜きで ３人で暮らすの
来るな ナタリー
やめろ！
あっち行けって
〝クリプト〟
こりゃいいや
バッチリだ
盛り上がってるな
ご寄付をどうも
満員よ
友達が中で待ってるんだ
会いたくないって
とにかく入るよ
そっちへ行ったら後悔するわよ
じゃ こっちに
どっちへ行こうと 入れないわよ
カッコいいだろ
別にカッコよくない 彼もそう思うって
短い脚でジョギングに行けば？ 出口はあっち
友達が中に
私を無視して 男に話しかけるのね
先週 私はこの人を––
これで入院させた
話しかければ？
からかっただけよ 入って
どうぞ
ビビっちゃって
楽しんで
友達いなそう
目的は分かってる
くじ引き？
１枚くれ
ようこそ 私の夜の子供たちよ
覚悟はいいかい？ 飲み明かすよ！
今夜はすごい景品があるの
気分も上がる おいしいごちそう
彼女はＡＢ型Ｒｈマイナス！
当選番号は…
赤の37
赤の37 いないの？
一晩中は待てないよ
赤の37よ 誰か？
俺だ
当選者よ！
今すぐ味わってみたら？
そうだな
うまそうだ
来ないで
母さん 俺だ
知ってるわよ いいから早く助けて
当たりくじはここだ そっちは偽物だ
ババアは俺の物だ
何がくじ引きよ
逃げて
捕まえろ！
早く
行け 行け
下へ
来るわ 大変
行って
息子に手を出すな
恥を知りなさい
いい年して 他人の血に手を出して
邪魔だ ババア
何すんだ クソ吸血鬼！
死にやがれ
自業自得ね
行こう
デコ？ 驚いた
どうしたの？
見せて
吸血鬼なの？
まったく恥さらしね
お漏らしまでして
違うよ 床に酒をまいてたんだ
２人はここだぞ
おい
見てろ
日が暮れる
ちょっと待って
じれったいわね
いつも私が尻ぬぐい
命懸けで来たのに文句かよ
そもそも あんたが原因でしょ
なのに人のせいにしてばかり
あいつのせい こいつのせい…
自分を棚に上げて
やめて
我が身を見て
見てないと思うか？
そうよ 私がさらわれたのも あんたのせい
うるさい
耳を引っこ抜くよ
やりそうだ
やめて
５歳の頃から あんたは役立たず
そりゃどうも
役立たずだから こんなことに
もういい！
２人ともやめて
見てる方の身にもなれ
母さん “役立たず”はやめて
兄貴 母さんを敬え
家族の問題はあとにしない？
今 話す
朝食は交代で作る
あなたのがおいしいの
私が作ると黒焦げ
練習しないと
兄貴は俺の店で万引きするな
あと 俺の部屋を返してもらう
握手して
ほら
逃げた方がいい
上が出口だ
あなたたちは？
大丈夫
先に帰って待ってるわ
祈ってる
祈りじゃ足りない
逃げろ
私の顔が！
何をかけたの
見た顔だと思った
やめろ
兄貴
もう怒った
兄貴
裏切る気？ 吸血鬼の面汚し
みじめな弱虫のチビね
パシリに使ってあげる
ヘンリーだって私には かなわなかった
泣いてママの所へ走る？
ママの血は私が飲み干す
お前の血を飲んだあとでね
ニンニクだわ 痛い！
いい？
やれ
そっちを
出口は？
ない
行き止まりだ
ダメな兄貴ですまん
その上 ダメ吸血鬼
やったな
飛べたじゃないか
できると思ってた
やられた
すげえ
母さんの朝食並みだ
アクション映画だな
“立入禁止”
やっと翼を手に入れた
信じられない
マット お前 重いな
筋肉だ
手を振れよ
歩くのが嫌になりそうだ
水面を歩けるぞ
橋だ
気をつけろ
すれすれだ
大開脚だな
タマが危なかった
家に帰ろう
さあ 曲がるぞ
着いたぞ
デコ航空にまたのご搭乗を
やっぱり飛べたな
拍手もんの着地だろ
屁しか出なかったのにな
尖塔が尻に刺さるかと
俺は開脚でよけた
間一髪だったよな
すげえ
兄貴は親友だ だろ？
親友だ
よかった 戻ったのね
私は無事よ あなたは？
大丈夫
よかった
デコ
入る？
ああ
まずはお茶だけよ
デコ？
マット 聞こえるか？
聞こえるよ
元気か？
ああ そっちは？
実は相談がある
新しい棺を買ったんだ
いいね
デカいだろ
寝てみたけど ピッタリだった
今までは クロ︱ゼットで寝てた
説明書が多言語で 全然 分からない
英語もあるだろ
それが絵しかなくて 意味不明なんだ
絵を見せて
解読しよう
見えるか？
ラベルの順に
１ ２ ３ ４・・・
５ ６ ７ ８
そう
毎日どう？
棺はできた？
まだなの？
遊んでたわけ？
話してたんだ
やあ ナタリ︱
あら マット
元気？
ええ 元気そうね
あれ以来だな
見てよ やってくれたわね
まだ痛いんだから
そこにいたとは 驚きだな
そろそろ切るぞ 行かないと
話せてよかった
またな 兄貴
完成したら写真を送る
待ってる
それじゃ 愛してるぞ
じゃ