1
00:00:20,737 --> 00:00:24,088
[Джо]
Знаешь, ты
когда-нибудь оказывался за кулисами около 7:25

2
00:00:24,262 --> 00:00:25,481
в день выступления?

3
00:00:34,403 --> 00:00:37,014
Мы могли бы обсуждать
коллективные договоры

4
00:00:37,188 --> 00:00:40,148
или, скорее всего, мы могли
бы обсуждать гитары и усилители.

5
00:00:42,454 --> 00:00:45,153
И я всегда
вежливо извиняюсь.

6
00:00:48,243 --> 00:00:50,549
И примерно в 7:25,
Я всегда говорю людям

7
00:00:50,723 --> 00:00:52,769
и иногда они приходят
в замешательство, когда я говорю это, я говорю,

8
00:00:52,943 --> 00:00:55,424
"Извините, я должен пойти
и стать другим парнем".

9
00:01:00,646 --> 00:01:04,172
И, гм, они всегда пытаются
списать хандру со счетов.

10
00:01:04,346 --> 00:01:06,696
Всегда списывай уныние со счетов.
Никто не любит уныние.

11
00:01:06,870 --> 00:01:09,264
Что ж, мы доказали, что
здесь по меньшей мере 9000 человек

12
00:01:09,438 --> 00:01:12,745
сегодня вечером мне нравится блюз.(аплодисменты толпы)

13
00:01:13,833 --> 00:01:16,749
[играет блюзовая музыка]

14
00:01:26,498 --> 00:01:29,675
♪ Кто убил Джона Генри♪

15
00:01:32,330 --> 00:01:35,116
♪ В битве
грешников и святых♪

16
00:01:39,294 --> 00:01:42,297
♪ Кто убил Джона Генри♪

17
00:01:45,300 --> 00:01:48,303
♪ В битве
грешников и святых♪

18
00:01:48,477 --> 00:01:51,132
[мужчина] Я не думаю, что он хочет
быть частью машины.

19
00:01:51,306 --> 00:01:54,265
Я не думаю, что он хочет быть
частью крупного лейбла
corporate America

20
00:01:54,439 --> 00:01:57,268
которым нужна
поп-песня, чтобы перейти на другую сторону.

21
00:01:57,442 --> 00:01:59,836
Я думаю, что он чувствует себя абсолютно
комфортно и уверен в себе

22
00:02:00,010 --> 00:02:03,144
в этом жанре, который
он создал

23
00:02:03,318 --> 00:02:06,756
и поджанр, который,
кстати,
сейчас почти полностью принадлежит ему.

24
00:02:06,930 --> 00:02:08,845
♪ Я не хочу
Твоих холодных железных оков♪

25
00:02:09,019 --> 00:02:14,546
Это блюз-рок, блюз-рок
-н-ролл, в котором он - номер один.

26
00:02:14,720 --> 00:02:18,724
У него больше
блюзовых альбомов номер один, чем у кого-либо другого

27
00:02:18,898 --> 00:02:21,292
в истории блюза
больше, чем Би Би Кинг,

28
00:02:21,466 --> 00:02:23,076
больше, чем Стиви Рэй Воэн

29
00:02:23,251 --> 00:02:25,601
больше, чем Эрик Клэптон,
больше, чем Бадди Гай.

30
00:02:25,775 --> 00:02:29,648
Джо Бонамасса
является блюзовым исполнителем номер один
Billboard,

31
00:02:29,822 --> 00:02:32,651
и ты не можешь отнять
это у него.

32
00:02:32,825 --> 00:02:36,220
Но спросите большинство людей
, и они ответят: "Кто такая Бона?"

33
00:02:37,874 --> 00:02:41,356
♪ В битве
грешников и святых♪

34
00:02:45,925 --> 00:02:49,233
♪ Я далеко отсюда
Из Колорадо♪

35
00:02:49,407 --> 00:02:53,063
♪ Далеко от моего дома♪

36
00:02:53,237 --> 00:02:56,371
♪ Дай мне молоток, который
Убил Джона Генри♪

37
00:02:56,545 --> 00:02:59,417
♪ "Потому что это не поможет"
Больше не убивай♪

38
00:02:59,591 --> 00:03:02,638
♪ Дай мне молоток, которым
Убили Джона Генри♪

39
00:03:02,812 --> 00:03:05,945
♪ "Потому что это меня не убьет♪

40
00:03:06,119 --> 00:03:09,166
♪ Дай мне молоток, который
Убил Джона Генри♪

41
00:03:09,340 --> 00:03:11,734
♪ "Потому что это меня не убьет♪

42
00:03:13,475 --> 00:03:15,303
[Джо] Привет. Привет.

43
00:03:15,477 --> 00:03:17,566
[щебечут птицы] Итак, теперь,

44
00:03:17,740 --> 00:03:21,961
Я получил от вас письмо
о неоплаченном счете

45
00:03:22,135 --> 00:03:23,876
за 100 долларов, которые я заплатил

46
00:03:24,050 --> 00:03:26,270
хотя это
и противоречило моему здравому смыслу.

47
00:03:26,444 --> 00:03:29,621
В моем
свидетельстве о рождении указано, что я родился

48
00:03:29,795 --> 00:03:31,971
в Нью-Хартфорде, штат Нью-Йорк,

49
00:03:32,145 --> 00:03:34,931
8 мая 1977 года.

50
00:03:35,105 --> 00:03:38,064
По слухам, роды должны были
быть болезненными,

51
00:03:38,239 --> 00:03:42,330
потому что моя первоначальная
дата родов была 5 мая 1977 года.

52
00:03:42,504 --> 00:03:44,810
И я решил провести
здесь лишние три дня

53
00:03:44,984 --> 00:03:47,987
эм, интернированы,

54
00:03:48,161 --> 00:03:52,165
и я думаю, они
как раз собирались войти

55
00:03:52,340 --> 00:03:57,170
и, знаете ли, вручную
уберите меня силой,

56
00:03:57,345 --> 00:03:59,216
и я решил
выйти добровольно.

57
00:03:59,390 --> 00:04:01,697
[интервьюер хихикает] Итак, вот и вся история.

58
00:04:01,871 --> 00:04:05,048
Например, что они говорят?
Старая поговорка:
"Что плохо начинается, плохо и заканчивается".

59
00:04:05,222 --> 00:04:07,833
[играет блюзовая музыка]

60
00:04:43,173 --> 00:04:45,567
[Кевин] Было интересно
понаблюдать за ним в костюме

61
00:04:45,741 --> 00:04:47,656
потому что у него тоже
были периоды,

62
00:04:47,830 --> 00:04:49,919
и я не уверен
, насколько он это понимает.

63
00:04:50,093 --> 00:04:54,271
Но он пережил период
, когда его
узнавали все больше и больше.

64
00:04:54,445 --> 00:04:56,795
И ему потребовалась минута, чтобы

65
00:04:56,969 --> 00:04:59,842
узнать, как бороться 
с успехом

66
00:05:00,016 --> 00:05:01,496
что придет ему на пути.

67
00:05:01,670 --> 00:05:05,674
И ему удалось
справиться с этим с помощью

68
00:05:05,848 --> 00:05:08,416
у меня что-то вроде биполярного
расстройства по этому поводу.

69
00:05:08,590 --> 00:05:13,029
Это Джо, на нем бейсболка
и синие джинсы

70
00:05:13,203 --> 00:05:18,426
а в 7:25 он надевает костюм
для выступления в 8:00.

71
00:05:18,600 --> 00:05:21,211
И он зачесывает волосы назад.
Он надевает солнечные очки.

72
00:05:21,385 --> 00:05:23,256
А потом он выпивает бокал вина.

73
00:05:23,431 --> 00:05:26,129
И выходит Джо Бонамасса,
музыкант звукозаписи.

74
00:05:26,303 --> 00:05:27,913
И тогда он становится другим парнем.

75
00:05:28,087 --> 00:05:30,089
Тогда он становится
немного Говардом Хьюзом.

76
00:05:30,263 --> 00:05:33,179
Он становится немного замкнутым.

77
00:05:33,354 --> 00:05:35,443
Он становится немного замкнутым.

78
00:05:35,617 --> 00:05:37,706
И это здорово.
Мы просто позволяем ему быть таким.

79
00:05:37,880 --> 00:05:40,709
[игра на барабанах] [аплодисменты толпы]

80
00:05:58,466 --> 00:06:01,077
[Джо] Другой парень
- это парень в костюме
и солнечных очках.

81
00:06:01,251 --> 00:06:02,948
и весь этот образ в целом.

82
00:06:03,122 --> 00:06:04,820
И дело не
только в этом наряде,

83
00:06:04,994 --> 00:06:07,605
это сценический образ
в том смысле, что, как,

84
00:06:07,779 --> 00:06:10,042
когда я одеваюсь,
выхожу и играю,

85
00:06:10,216 --> 00:06:12,088
это совсем другое
сторона моей личности.

86
00:06:12,262 --> 00:06:13,916
Это...--
Это не так, понимаешь--

87
00:06:14,090 --> 00:06:15,787
Я не настолько общителен за кулисами,

88
00:06:15,961 --> 00:06:17,876
Я не настолько
уверен в себе за кулисами.

89
00:06:18,050 --> 00:06:20,226
[Кевин] А потом
, в конце шоу,

90
00:06:20,401 --> 00:06:22,141
обычно он быстро одевается
,

91
00:06:22,315 --> 00:06:24,840
надевает бейсболку,
надевает поверх рюкзак,

92
00:06:25,014 --> 00:06:27,059
и он идет прямо
сквозь толпу

93
00:06:27,233 --> 00:06:28,670
те, кто наблюдал
он играл всю ночь напролет

94
00:06:28,844 --> 00:06:31,107
и они не знают
, что этот парень уходит.

95
00:06:31,281 --> 00:06:32,935
И он проходит сквозь
них к своему автобусу,

96
00:06:33,109 --> 00:06:34,371
и никто его не останавливает.

97
00:06:34,545 --> 00:06:36,721
Это фантастика.
В нем действительно есть два человека.

98
00:06:36,895 --> 00:06:38,027
Он двуличен.

99
00:06:38,201 --> 00:06:40,638
[аплодисменты толпы]

100
00:06:57,612 --> 00:07:01,050
[играет джазовая музыка большого оркестра]

101
00:07:06,490 --> 00:07:09,624
[Джо] Моя семья давно
увлекается музыкой.

102
00:07:09,798 --> 00:07:11,713
Мой прадедушка
играл на трубе.

103
00:07:11,887 --> 00:07:14,411
Он был очень талантливым
молодым трубачом,

104
00:07:14,585 --> 00:07:16,413
который мог бы
совершить великие дела,

105
00:07:16,587 --> 00:07:18,981 если бы
не тот факт
, что у него была семья.

106
00:07:19,155 --> 00:07:20,765
Итак, для того, чтобы заработать деньги,

107
00:07:20,939 --> 00:07:23,072
он преподавал игру на трубе
и выступал на местных концертах.

108
00:07:23,246 --> 00:07:26,075
Мой прадед,
"Будда" Бонамасса,
действительно жил этим.

109
00:07:26,249 --> 00:07:28,469
Он занимался делами,
и он заботился о своей семье.

110
00:07:28,643 --> 00:07:31,384
Также ходят слухи, что
он занимался подсчетами для мафии,

111
00:07:31,559 --> 00:07:35,171
которое является
Итало-американское происхождение,

112
00:07:35,345 --> 00:07:39,044
в то время в городе, который
Я вырос в городе, в этом есть смысл.

113
00:07:39,218 --> 00:07:42,178
[музыка продолжается]

114
00:07:42,352 --> 00:07:44,528
Его сын, Леонард-старший.,

115
00:07:44,702 --> 00:07:46,748
играла на трубе,
пошла по его стопам,

116
00:07:46,922 --> 00:07:48,227
играл джаз в биг-бэнде.

117
00:07:48,401 --> 00:07:51,753
И мой отец, будучи
продукт 60-х годов,

118
00:07:51,927 --> 00:07:54,059
играл на Gibson SG.

119
00:07:54,233 --> 00:07:57,454
[мужчина] И Джо как бы
следовали за ним по пятам.

120
00:07:57,628 --> 00:08:00,109
Он увидел страсть
У меня для музыки

121
00:08:00,283 --> 00:08:02,111
и хотел играть, как папа.

122
00:08:02,285 --> 00:08:04,635
Ему не потребовалось много времени
, чтобы научиться играть, как папа.

123
00:08:04,809 --> 00:08:06,768
И он прошел прямо мимо меня

124
00:08:06,942 --> 00:08:08,596
когда ему было шесть
с половиной лет.

125
00:08:08,770 --> 00:08:11,424
И тогда я понял, что у него есть

126
00:08:11,599 --> 00:08:13,339
удивительный дар, талант.

127
00:08:13,514 --> 00:08:15,951
[играет блюзовая музыка]

128
00:08:17,343 --> 00:08:20,869
[Джо] И тогда я слепо
последовал за всеми тремя из них

129
00:08:21,043 --> 00:08:22,392
в музыкальный бизнес

130
00:08:22,566 --> 00:08:24,786
когда мне было 11,
мне вот-вот должно было исполниться 12.

131
00:08:24,960 --> 00:08:27,876
Я убедил своих родителей, что
Я хотел играть в группе

132
00:08:28,050 --> 00:08:30,922
быть в блюзовой группе,
играть на гитаре, понимаешь?

133
00:08:31,096 --> 00:08:34,056
Я просто хотел заработать немного денег
так что я мог бы купить усилитель Fender.

134
00:08:35,361 --> 00:08:38,060
Я думаю, что у меня все получилось.

135
00:08:38,234 --> 00:08:41,150
[играет блюзовая музыка]

136
00:08:42,891 --> 00:08:44,370
Я начал играть
в возрасте четырех лет.

137
00:08:44,545 --> 00:08:46,372
Мой отец вложил
мне в руку гитару.

138
00:08:46,547 --> 00:08:49,724
Мы подарили ему гитару Chiquita,

139
00:08:49,898 --> 00:08:53,336
хм, это короткая
и уменьшенная модель

140
00:08:53,510 --> 00:08:55,077
из
электрогитары с прочным корпусом

141
00:08:55,251 --> 00:08:56,731 на самом
деле она предназначена
для использования в самолетах.

142
00:08:57,993 --> 00:09:00,343
И я думаю, что так оно и было
идеальная гитара для него,

143
00:09:00,517 --> 00:09:01,692
и он смог сыграть в нее.

144
00:09:01,866 --> 00:09:04,216
И к тому времени, когда ему исполнилось пять,

145
00:09:04,390 --> 00:09:05,653
пяти с половиной лет от роду,

146
00:09:05,827 --> 00:09:08,090
он наигрывал
аккорды на гитаре.

147
00:09:08,264 --> 00:09:12,007
И
с этого момента он никогда не оглядывался назад.

148
00:09:12,181 --> 00:09:15,010
[Джо] Когда мне было 11-12 лет,

149
00:09:15,184 --> 00:09:18,883
Я сидел в
компании многих представителей национальной,

150
00:09:19,057 --> 00:09:20,929
всемирно известные
блюзовые исполнители.

151
00:09:21,103 --> 00:09:22,713
Там я познакомился с Би Би Кингом.

152
00:09:22,887 --> 00:09:25,760
Именно тогда я встретил
Альберта Коллинза и Бадди Гая.

153
00:09:25,934 --> 00:09:27,936
Любого, кто согласился бы меня принять.
Я был маленьким ребенком

154
00:09:28,110 --> 00:09:29,938
это испортило вечеринку
в северной части штата Нью-Йорк.

155
00:09:30,112 --> 00:09:31,853
- О, а вот и Джо
со своим телеведущим.

156
00:09:32,027 --> 00:09:34,725
Ему было 13 лет.
А чего вы ожидали?

157
00:09:34,899 --> 00:09:37,380
Он потрясающий.
Он потрясающий.

158
00:09:37,554 --> 00:09:41,427
Нам позвонили
и спросил, не хотел бы Джо
выступить на разогреве у Би Би Кинга

159
00:09:41,602 --> 00:09:42,994
в центре Рочестера.

160
00:09:43,168 --> 00:09:46,171
и там было что-то вроде
На выставке присутствовало 8500 человек.

161
00:09:46,345 --> 00:09:47,738
Это было его первое большое шоу.

162
00:09:47,912 --> 00:09:50,001
И это было за день
до его 12-летия.

163
00:09:50,175 --> 00:09:54,049
И он открылся,
и он просто завладел толпой.

164
00:09:54,223 --> 00:09:56,660
Было просто удивительно видеть
реакцию толпы.

165
00:09:56,834 --> 00:10:00,359
Итак, после того, как это произошло, мы получаем
телефонный звонок с Эн-би-си.

166
00:10:00,533 --> 00:10:02,187
Это были люди Джейн Поли.

167
00:10:02,361 --> 00:10:04,450
Они хотели сделать
о нем репортаж.

168
00:10:04,625 --> 00:10:06,931
Там было шоу под названием "Реальная жизнь" с Джейн Поли.

169
00:10:07,105 --> 00:10:10,152
Речь идет об обычных людях
, совершающих экстраординарные поступки.

170
00:10:10,326 --> 00:10:12,458
Фантазии, которые есть у
13-летних детей

171
00:10:12,633 --> 00:10:14,330
о том, что они будут
делать, когда вырастут

172
00:10:14,504 --> 00:10:16,985
включайте в себя все, начиная с
участия в соревнованиях высшей лиги

173
00:10:17,159 --> 00:10:18,987
за то, чтобы играть в известной группе.

174
00:10:19,161 --> 00:10:22,294
Билл Шехнер
обнаружил, что один молодой человек
слишком занят для фантазий.

175
00:10:22,468 --> 00:10:23,556
Он живет этим.

176
00:10:23,731 --> 00:10:26,603
[звонит школьный звонок]

177
00:10:28,605 --> 00:10:30,563
[Билл] В коридоре
переполненной школы,

178
00:10:30,738 --> 00:10:33,392
нет никаких причин
обращать внимание на Джо Бонамассу.

179
00:10:33,566 --> 00:10:35,351
Он просто
еще один 13-летний подросток

180
00:10:35,525 --> 00:10:37,309
на непростом этапе жизни.

181
00:10:37,483 --> 00:10:39,703
[Юный Джо]
О, черт возьми. Это может
вызвать проблемы.

182
00:10:39,877 --> 00:10:41,400
- X.
- [учитель] Хорошо.

183
00:10:41,574 --> 00:10:42,663
[Билл]
Часто дела идут хорошо.

184
00:10:42,837 --> 00:10:44,142
- Сто.
- [учитель] Потрясающе.

185
00:10:44,316 --> 00:10:45,927
Иногда все портится.

186
00:10:46,101 --> 00:10:48,799
Нет, мне нужно было найти свой отчет.

187
00:10:48,973 --> 00:10:51,236
Мне пришлось покопаться
во всем этом.Все в порядке.

188
00:10:51,410 --> 00:10:53,282
"Потому что я уронил
свою папку, и она не работает...

189
00:10:53,456 --> 00:10:56,415
[Билл] Просто еще один ребенок, пока он не возьмет в руки гитару.,

190
00:10:56,589 --> 00:10:58,417
и мальчик затерялся в толпе

191
00:10:58,591 --> 00:11:00,985
становится исполнителем
, привлекающим толпу:

192
00:11:01,159 --> 00:11:02,683
Курящий Джо.

193
00:11:02,857 --> 00:11:05,860
[играет блюзовая музыка]

194
00:11:10,038 --> 00:11:12,649
[Молодой Джо]
С
гитарой в руках я чувствую себя в безопасности.

195
00:11:14,782 --> 00:11:17,393
Многие люди говорят
, что ты должен что-то сказать

196
00:11:17,567 --> 00:11:18,960
когда ты играешь на гитаре.

197
00:11:19,134 --> 00:11:22,137
И я чувствую, что мои руки
вы сами ведете переговоры

198
00:11:22,311 --> 00:11:23,529
вместо моего рта.

199
00:11:23,704 --> 00:11:25,749
Я чувствую себя действительно комфортно,

200
00:11:25,923 --> 00:11:28,012
"потому что у меня кое
-что в руке, понимаешь,

201
00:11:28,186 --> 00:11:29,884
то, что всегда
было у меня в руках.

202
00:11:30,058 --> 00:11:31,189 с тех
пор, как я себя помню.

203
00:11:31,363 --> 00:11:34,105
[музыка продолжается]

204
00:11:34,279 --> 00:11:36,978
[ Би Би] Играет блюзовую музыку,

205
00:11:37,152 --> 00:11:39,545
все зависит от времени.

206
00:11:39,720 --> 00:11:42,940
Ты не всегда знаешь, где
дети получают это от меня.

207
00:11:43,114 --> 00:11:45,943
Ты на самом деле не знаешь.
Но я знаю только, что у него получилось.

208
00:11:46,117 --> 00:11:48,729
Я думаю, что это самое лучшее
Я могу сказать. У него действительно это есть.

209
00:11:48,903 --> 00:11:50,818
[играет блюзовая музыка]

210
00:12:19,020 --> 00:12:21,109
♪ Трепет прошел, ♪

211
00:12:23,198 --> 00:12:25,330
♪ Возбуждение ушло
Прочь от меня♪

212
00:12:25,504 --> 00:12:28,290
[Лен] После
выхода в эфир шоу Джейн Поли мы получили
много телефонных звонков

213
00:12:28,464 --> 00:12:31,467
от множества различных
профессиональных управляющих фирм.

214
00:12:32,729 --> 00:12:34,687
Мы получили известие от
Менеджер Стиви Рэя Вогана,

215
00:12:34,862 --> 00:12:37,473
новенькие
в юридической фирме этого квартала.

216
00:12:37,647 --> 00:12:39,562
В то время
, в начале 90-х, они были очень популярны.

217
00:12:39,736 --> 00:12:42,478
Эм, лейбл Columbia Records доставил
нас в Нью-Йорк самолетом

218
00:12:42,652 --> 00:12:44,349
и они хотели
поговорить с Джо.

219
00:12:44,523 --> 00:12:46,177
Итак, происходило много всего интересного


220
00:12:46,351 --> 00:12:48,876
из этой маленькой деревушки
Йорквилл, штат Нью-Йорк.

221
00:12:49,050 --> 00:12:52,836
И мы с женой спрашиваем:
"Что мы здесь делаем?"

222
00:12:53,010 --> 00:12:57,145
Это было очень трудное время
, когда я не знал, что для него сделать.

223
00:12:57,319 --> 00:12:59,582
И что он хотел сделать.[Лен] Да.

224
00:12:59,756 --> 00:13:02,150
После
выхода в эфир шоу Джейн Поли,

225
00:13:02,324 --> 00:13:06,458
вот тут
-то и появились Вайсмансы, менеджеры Джо.

226
00:13:06,632 --> 00:13:09,287
И они прилетели сюда
и поговорили с нами,

227
00:13:09,461 --> 00:13:11,289
и они замечательные люди.

228
00:13:11,463 --> 00:13:13,248
А Джо все еще
с Роем Вайсманом,

229
00:13:13,422 --> 00:13:17,078
и
с тех пор они были вместе.

230
00:13:17,252 --> 00:13:18,775
Это была семейная операция,

231
00:13:18,949 --> 00:13:21,430
и я думаю, что мы могли
бы это понять

232
00:13:21,604 --> 00:13:22,997
и ценю это.

233
00:13:27,784 --> 00:13:30,700
[Рой] Мой отец был менеджером
многих великих компаний.

234
00:13:30,874 --> 00:13:34,095
звезды первой эры
звукозаписывающего бизнеса.

235
00:13:34,269 --> 00:13:36,010
Он управлял такими людьми
, как Фрэнк Синатра,

236
00:13:36,184 --> 00:13:39,752
Лайза Миннелли
и Пол Анка, Сэмми Дэвис.

237
00:13:39,927 --> 00:13:42,320
Я познакомился с большинством
из этих людей
и провел с ними время.

238
00:13:42,494 --> 00:13:43,887
Я останавливался в
Фрэнк Синатра"с дом.

239
00:13:44,061 --> 00:13:45,802
Я должен был лететь
с ним в самолете.

240
00:13:45,976 --> 00:13:47,325
Это было круто.

241
00:13:47,499 --> 00:13:50,589
Ну, я не знаю
, работал ли он на меня,

242
00:13:50,763 --> 00:13:52,374
или я работал на него.

243
00:13:53,331 --> 00:13:54,680
Я не совсем уверен.

244
00:13:54,855 --> 00:13:56,595
Я имею в виду, это спорно.

245
00:13:56,769 --> 00:13:59,163
[Рой]
Я видел много концертов
the wings с участием Синатры.

246
00:13:59,337 --> 00:14:01,731
И, я имею в виду, он был
непревзойденным профессионалом.

247
00:14:01,905 --> 00:14:03,951
Он любил начинать вовремя.

248
00:14:04,125 --> 00:14:06,301
Его шоу было в 8:00,
он начал в 8:00.

249
00:14:06,475 --> 00:14:08,042
И Бонамасса ведет себя точно так же.

250
00:14:08,216 --> 00:14:11,001
Прежде всего, я посмотрел запись
с шоу Джейн Поли.

251
00:14:11,175 --> 00:14:14,657

Я имею в виду любого, кто занимается музыкой,

252
00:14:14,831 --> 00:14:17,399
мог бы осознать это
в 13 лет,

253
00:14:17,573 --> 00:14:22,012
Джоуи умел играть на гитаре
лучше, чем кто-либо другой
Я никогда не видел его в таком возрасте.

254
00:14:22,186 --> 00:14:24,667
Если ты хочешь добиться чего-то
большого в музыкальном бизнесе,

255
00:14:24,841 --> 00:14:26,930
вам нужно общаться
с молодыми художниками.

256
00:14:27,104 --> 00:14:30,412
И де-факто у
нас в итоге получается Родословная,

257
00:14:30,586 --> 00:14:32,414
которым был Берри Оукли-младший.,

258
00:14:32,588 --> 00:14:35,069
Уэйлон Кригер, Эрин Дэвис,
Аарон Хагар,

259
00:14:35,243 --> 00:14:37,332
Джо Бонамасса и Лу Сегрети.

260
00:14:37,506 --> 00:14:40,944
Все это было собрано вместе
для Джо Бонамассы.

261
00:14:41,118 --> 00:14:43,816
Это была еще
одна хорошая идея Роя,

262
00:14:43,991 --> 00:14:46,558
знаешь,
что нам делать с Джоуи

263
00:14:46,732 --> 00:14:49,213
в промежутке между тем временем

264
00:14:49,387 --> 00:14:53,522
он пытается
развить свой голос
или хочет, чтобы мы это выяснили

265
00:14:53,696 --> 00:14:55,524
если бы у него была такая гитара

266
00:14:55,698 --> 00:14:59,354
которая
соответствовала бы его игре на гитаре.

267
00:14:59,528 --> 00:15:02,966
И я спросил его:
"Что нам теперь делать?"

268
00:15:03,140 --> 00:15:05,882
И он говорит: "Папа,
не волнуйся об этом".

269
00:15:06,056 --> 00:15:08,711
Кстати, понятия не имел.
[смеется]

270
00:15:08,885 --> 00:15:11,409
Определенно, он сказал:
"Папа, не волнуйся об этом.

271
00:15:11,583 --> 00:15:15,022
У меня есть эти дети,
у них у всех знаменитые родители".
Ба, ба, ба...

272
00:15:15,196 --> 00:15:19,374
В любом случае, это была невероятная глава
сама по себе.

273
00:15:19,548 --> 00:15:22,725
Я имею в виду, что в итоге группа
подписала контракт с EMI.

274
00:15:22,899 --> 00:15:25,946

На выпуск первой пластинки ушло три года.

275
00:15:32,169 --> 00:15:35,564
[Kevin] Альбом The Bloodline
был выпущен в 1994 году.

276
00:15:36,652 --> 00:15:38,828
А потом у звукозаписывающей компании
появилась родословная

277
00:15:39,002 --> 00:15:41,439
занимаюсь всевозможной рекламой
по всей стране

278
00:15:41,613 --> 00:15:46,053
и включаю ночные
телешоу
вроде "Конан О'Брайен".

279
00:15:46,227 --> 00:15:48,359
Дамы и господа,
продолжаем семейный бизнес

280
00:15:48,533 --> 00:15:51,101
это название игры
с моим следующим гостем, Bloodline.

281
00:15:51,275 --> 00:15:52,885
Особенности фильма "Сыновья
Майлза Дэвиса",

282
00:15:53,060 --> 00:15:54,409
Робби Кригер из The Doors,

283
00:15:54,583 --> 00:15:56,541
и Берри Оукли
из the Allman Brothers,

284
00:15:56,715 --> 00:16:00,197
а также юный гитарист
-волшебник Smokin" Джо Бонамасса.

285
00:16:00,371 --> 00:16:02,460
Пожалуйста, добро пожаловать, Родословная!

286
00:16:02,634 --> 00:16:04,332
[играет блюзовая музыка]

287
00:16:16,518 --> 00:16:18,433
[Кевин] И они даже
вышли на Майка и Мэтти

288
00:16:18,607 --> 00:16:20,565
чтобы послушать новый сингл.Что мы сегодня играем?

289
00:16:20,739 --> 00:16:22,089
"Перезваниваешь Мне". "Перезваниваешь Мне"?

290
00:16:22,263 --> 00:16:23,960
А что это за диск?[оба] Родословные.

291
00:16:24,134 --> 00:16:26,136
Зажигайте, ребята.
А вот и "Курящий" Джо.
Заставьте нас гордиться вами.

292
00:16:26,310 --> 00:16:28,312
Вот и мы.[зрители аплодируют]

293
00:16:28,486 --> 00:16:30,184
Два, три, четыре...

294
00:16:34,927 --> 00:16:39,367
[Джо] Мы записали альбом.
Фил Рамон попытался
спродюсировать первые записи.

295
00:16:39,541 --> 00:16:42,109
Марк Хадсон попытался
спродюсировать первые записи.

296
00:16:42,283 --> 00:16:45,329
Наконец-то, единственный парень, который
действительно как бы приручил зверя

297
00:16:45,503 --> 00:16:47,592
и действительно мог бы добиться
от нас записи альбома

298
00:16:47,766 --> 00:16:50,334 это
был парень по имени Джо Харди,
который живет в Хьюстоне,

299
00:16:50,508 --> 00:16:54,251
который выпускает большую часть
каталога ZZ Top.

300
00:16:54,425 --> 00:16:57,298
А Джо не был дипломатом.

301
00:16:57,472 --> 00:17:00,518
Ему было все равно, и ему просто
нужно было записать альбом.

302
00:17:00,692 --> 00:17:02,303
Джо - это... э-э-э.....

303
00:17:03,956 --> 00:17:06,655
просто этот невероятный
гитарист.
Я имею в виду, это странно.

304
00:17:06,829 --> 00:17:09,005
Это что-то вроде
кошки, стоящей на задних лапах
или что-то в этом роде.

305
00:17:09,179 --> 00:17:11,399
Вы можете"Т верю 
что этот парень умеет играть

306
00:17:11,573 --> 00:17:14,619
так зрело для 16-летних.

307
00:17:14,793 --> 00:17:17,492
[играет блюз на гитаре]

308
00:17:17,666 --> 00:17:21,365
В ходе этого процесса
возникло много фундаментальных
разногласий между Джо

309
00:17:21,539 --> 00:17:23,411
который был вундеркиндом
и "сынами".

310
00:17:23,585 --> 00:17:25,108
Все были замечательными детьми,

311
00:17:25,282 --> 00:17:27,763
но у "сынов
Америки" не было такой трудовой этики

312
00:17:27,937 --> 00:17:29,634
который был у Джо Бонамассы.

313
00:17:29,808 --> 00:17:31,201
И это было очевидно.

314
00:17:31,375 --> 00:17:33,334
Все, что Джо хотел
делать, - это играть на гитаре

315
00:17:33,508 --> 00:17:37,642
и занимайся... сочиняй музыку,
ну, знаешь, делай все это.

316
00:17:37,816 --> 00:17:40,515
Дети, все, что они хотели делать,
- это быть на несколько лет старше,

317
00:17:40,689 --> 00:17:42,734
они хотели повеселиться
и не хотели
так усердно работать.

318
00:17:42,908 --> 00:17:45,520
Я думаю, что все более
осознанно относятся к тому, что они делают

319
00:17:45,694 --> 00:17:47,739
когда я рядом.[все смеются]

320
00:17:47,913 --> 00:17:49,089
Да, точно.

321
00:17:50,829 --> 00:17:53,615
Но... Да, но ты же
старик в теле ребенка

322
00:17:53,789 --> 00:17:57,184
О, все верно.
Я думаю о себе как
о старике в теле ребенка.

323
00:17:57,358 --> 00:18:00,056
[играет блюз-рок музыка]

324
00:18:00,230 --> 00:18:04,626
Я понимаю, что какой-то пухлый
18-летний парень говорит: "Привет, ребята,

325
00:18:04,800 --> 00:18:07,672
давайте попробуем создать эти мелодии, что-
то из этих песен.

326
00:18:07,846 --> 00:18:10,197
И, кстати, я не
хочу играть альтернативную музыку.

327
00:18:10,371 --> 00:18:12,808
Я не хочу этого делать.
Мы должны это сделать...

328
00:18:12,982 --> 00:18:15,419
И, кстати,,
Я хочу длинные гитарные соло,"

329
00:18:15,593 --> 00:18:19,119
Я понимаю, насколько это
вредно для группы.

330
00:18:19,293 --> 00:18:21,904
А потом мы уже собирались
записывать следующую пластинку

331
00:18:22,078 --> 00:18:24,559
и Берри Оукли
, и Вэйлон Кригер подошли ко мне

332
00:18:24,733 --> 00:18:27,083
и говорят, что они не
хотят быть в группе с Джо.

333
00:18:27,257 --> 00:18:29,477
И я такой:
"Ты что, издеваешься надо мной?

334
00:18:29,651 --> 00:18:31,827
Мы просто, у нас есть около
пять лет с этой штукой.

335
00:18:32,001 --> 00:18:34,917
И вы, ребята, хотите...
Мы собираемся записать
вторую пластинку для EMI,

336
00:18:35,091 --> 00:18:37,615
и ты хочешь покончить
с этим прямо сейчас?"
А они такие: "Да".

337
00:18:37,789 --> 00:18:40,879
Вы знаете, я мог бы сказать
это по своим разговорам с ним,

338
00:18:41,053 --> 00:18:43,186
он был
очень расстроен.

339
00:18:43,360 --> 00:18:46,972
Или
недовольство членами клуба,

340
00:18:47,147 --> 00:18:49,018
самолюбие этих детей,

341
00:18:49,192 --> 00:18:51,412
и какие бы проблемы у них ни были

342
00:18:51,586 --> 00:18:54,154
или какие бы лекарства
они ни принимали.

343
00:18:54,328 --> 00:18:58,506
И дело дошло до того, что,

344
00:18:58,680 --> 00:19:03,511
вы знаете, это были серьезные деньги
, которые мы уже вложили.

345
00:19:03,685 --> 00:19:06,340
И в конце концов,
Я позволил этому развалиться на части.

346
00:19:06,514 --> 00:19:11,171
Это был трудный момент
для меня, потому что я должен
был вернуться к своему боссу,

347
00:19:11,345 --> 00:19:14,174
кто был моим отцом в то
время, и говорю: "Слушай,
кстати, ты знаешь,

348
00:19:14,348 --> 00:19:17,829
этот проект, в который
наша компания вложила огромные деньги
?

349
00:19:18,743 --> 00:19:19,875
Мы должны это списать со счетов".

350
00:19:20,049 --> 00:19:23,270
И я пошел к Рою
и сказал ему,

351
00:19:23,444 --> 00:19:26,838
Я сказал: "Послушай,
у тебя есть два варианта, хорошо?

352
00:19:28,144 --> 00:19:29,841
Первый вариант - это нормально.

353
00:19:30,015 --> 00:19:33,280
Ты должен сказать Bloodline,
всем этим парням, чтобы они отваливали.

354
00:19:33,454 --> 00:19:35,195
И твой второй выбор

355
00:19:35,369 --> 00:19:
37,414 хочешь ли ты
остаться с Джоуи,

356
00:19:37,588 --> 00:19:40,939
что, я думаю, тебе и следует сделать,
и сделать из него художника".

357
00:19:41,113 --> 00:19:43,986
И это, в сущности
, был наш разговор,

358
00:19:44,160 --> 00:19:45,857
потому
что в этот момент он осознал

359
00:19:46,031 --> 00:19:48,773
что Родословная
все равно все разваливалось на части.

360
00:19:48,947 --> 00:19:51,602
И это при том, что либо
он прошел весь путь до конца

361
00:19:51,776 --> 00:19:53,517
с Джоуи или забудь об этом.

362
00:19:53,691 --> 00:19:56,390
Когда тебе
исполняется 18, происходят две вещи. Группа распадается.

363
00:19:56,564 --> 00:19:58,870
Что ж, отчасти это
моя собственная вина.

364
00:19:59,871 --> 00:20:02,961
Во-вторых, никого не волнует
, когда тебе исполнится 18.

365
00:20:03,135 --> 00:20:07,401
"Потому что теперь ты просто--
Ты ушла от избранного

366
00:20:07,575 --> 00:20:12,319
чтобы вы оказались
в одной кучке гитаристов


367
00:20:12,493 --> 00:20:14,059 как и
все остальные.

368
00:20:14,234 --> 00:20:15,800
И я не пела.

369
00:20:16,627 --> 00:20:18,499
И я был толстым.

370
00:20:18,673 --> 00:20:22,633
Не совсем то, что вы называете
"материалом для шоу-бизнеса".

371
00:20:22,807 --> 00:20:24,331
И у меня длинная фамилия,

372
00:20:24,505 --> 00:20:27,595
который по сей день
люди не могут произнести вслух.

373
00:20:27,769 --> 00:20:30,598
Мой главный вопрос,
как я уже говорил,

374
00:20:30,772 --> 00:20:34,689
что если бы он смог развить
свой голос в соответствии с этим талантом

375
00:20:34,863 --> 00:20:36,256
он должен был играть на гитаре,

376
00:20:36,430 --> 00:20:38,475
тогда бы все было кончено.

377
00:20:38,649 --> 00:20:42,087
[Джо] Когда я был в "Родословной",
У меня не было никакого интереса к пению.

378
00:20:42,262 --> 00:20:43,611
Я был всего лишь гитаристом.

379
00:20:43,785 --> 00:20:46,396
Мне нравилось играть на гитаре.
Это было круто.

380
00:20:46,570 --> 00:20:48,790
Я жил со своими родителями.

381
00:20:48,964 --> 00:20:52,533
И я помогал папе
с гитарным магазином.

382
00:20:52,707 --> 00:20:54,839
И я делал
демо-записи у себя дома,

383
00:20:55,013 --> 00:20:56,798
пытаюсь повысить голос.

384
00:20:56,972 --> 00:20:59,801
После "Линии крови" сложились другие
обстоятельства.

385
00:20:59,975 --> 00:21:01,933
Я искал
новое музыкальное направление,

386
00:21:02,107 --> 00:21:03,413
пытался кое-что сделать.

387
00:21:03,587 --> 00:21:05,676
И я решил:
"Что ж, сейчас или никогда".

388
00:21:05,850 --> 00:21:07,939
Мне было 18, и я подумал:
"Сейчас или никогда".

389
00:21:08,113 --> 00:21:10,812
Если я не начну петь сейчас,
я никогда этого не сделаю.

390
00:21:10,986 --> 00:21:13,728
И я всегда буду идти по жизни дальше.
интересно, смогу ли я когда-нибудь это сделать.

391
00:21:13,902 --> 00:21:15,207
Так что я просто начал петь,

392
00:21:15,382 --> 00:21:16,948
просто разбираю вещи
в своей комнате.

393
00:21:17,122 --> 00:21:18,210
♪ Я скучаю по тебе♪

394
00:21:18,385 --> 00:21:19,864
♪ Я ненавижу тебя♪

395
00:21:20,038 --> 00:21:22,954
Я немного поработал
с Маленьким Стивеном.

396
00:21:23,128 --> 00:21:26,044
[Рой] Ван Зандт
из группы Спрингстина.

397
00:21:26,218 --> 00:21:28,786
И это была
его следующая мелочь,

398
00:21:28,960 --> 00:21:32,442
потому что в тот момент
как будто ничего не происходило.

399
00:21:32,616 --> 00:21:35,184
И маленький Стивен был заинтересован
в том, чтобы записать несколько демо-записей вместе с Джо.

400
00:21:35,358 --> 00:21:37,055
И они уходят
и записывают несколько демо-версий,

401
00:21:37,229 --> 00:21:40,320
и пение Джо.

402
00:21:41,277 --> 00:21:43,192
И это здорово - слышать, как он поет.

403
00:21:43,671 --> 00:21:45,107
Но...

404
00:21:46,500 --> 00:21:48,806
он ведет Джо в направлении
, которое похоже на

405
00:21:48,980 --> 00:21:50,678
не совсем
то место, где Джо хотел бы быть.

406
00:21:50,852 --> 00:21:54,638
♪ В метро
Временная благодать♪

407
00:21:56,379 --> 00:21:59,861
♪ Пантомима на
Перекур♪

408
00:22:01,906 --> 00:22:06,258
♪ Нортон Фиблер
Занимает его место♪

409
00:22:06,433 --> 00:22:11,002
♪ Слова политика
У меня нет лица♪

410
00:22:11,176 --> 00:22:13,353
В некотором роде, я не знал
, что делать.

411
00:22:13,527 --> 00:22:14,963
Я не знал, в каком направлении.

412
00:22:15,137 --> 00:22:17,095
Я нахожусь в Ютике, штат Нью-Йорк.

413
00:22:17,269 --> 00:22:19,881
Не совсем то место
, где что-то происходит.

414
00:22:20,055 --> 00:22:21,491
Я дома.

415
00:22:21,665 --> 00:22:24,407
Это одна из тех вещей, где,

416
00:22:24,581 --> 00:22:27,062
даже несмотря на то, что у меня
ничего не происходило,

417
00:22:27,236 --> 00:22:30,021
время поджимало,
это казалось изнурительным.

418
00:22:30,195 --> 00:22:34,069
Мне казалось, что мне нужно
изменить свою траекторию

419
00:22:34,243 --> 00:22:35,244
очень, очень быстро.

420
00:22:35,418 --> 00:22:37,725
И лейбл Фила Рамона

421
00:22:37,899 --> 00:22:40,205
подписал со мной контракт на
разработку.

422
00:22:42,773 --> 00:22:46,473
[Фил] Вундеркиндов
очень мало, и они встречаются очень редко.

423
00:22:47,517 --> 00:22:51,347
Я видел, как он
расталкивал аудиторию.

424
00:22:53,436 --> 00:22:56,178
Он такой музыкальный
и необученный,

425
00:22:56,352 --> 00:22:58,833
который мне очень нравился
"
, потому что его ничто не сдерживало.

426
00:22:59,007 --> 00:23:01,183
Ничто никогда не удерживало его
от того, чтобы что-то сделать.

427
00:23:01,357 --> 00:23:04,360
И мы все
были готовы записать несколько демо-версий

428
00:23:04,534 --> 00:23:06,449
и сделать несколько записей
с Терри Мэннингом

429
00:23:06,623 --> 00:23:09,191
на Багамах.

430
00:23:09,365 --> 00:23:13,456
И как раз перед тем, как я
должен был сесть в самолет,

431
00:23:13,630 --> 00:23:15,676
лейбл закрылся.

432
00:23:20,550 --> 00:23:22,596
Итак, я вернулся к исходной точке.

433
00:23:22,770 --> 00:23:26,861
И снова сейчас, год спустя,
я был просто растерян.

434
00:23:27,035 --> 00:23:29,603
И я спросил Роя

435
00:23:29,777 --> 00:23:32,562
обзвонить всех и узнать
, не согласится ли кто-нибудь нанять меня

436
00:23:32,736 --> 00:23:36,261
просто как гитарист,
ты знаешь, иди и играй с кем угодно.

437
00:23:36,436 --> 00:23:38,742
И я сказал ему:
"Если ты хочешь, чтобы я это сделал,

438
00:23:38,916 --> 00:23:41,745
Я с радостью это сделаю,
поищу для тебя работу.

439
00:23:41,919 --> 00:23:45,445
Но, если у тебя есть
хоть какое-то желание быть мужчиной

440
00:23:45,619 --> 00:23:48,273
и фронтмен,

441
00:23:48,448 --> 00:23:49,840
сейчас самое время сделать это,

442
00:23:50,014 --> 00:23:51,538
потому
что тебе чуть за 20.

443
00:23:51,712 --> 00:23:55,367
И, в конце концов,
если из этого ничего не получится,

444
00:23:55,542 --> 00:23:57,631 у
тебя еще уйма времени
, чтобы найти другую профессию.

445
00:23:57,805 --> 00:24:00,547
Поэтому он начал
обзванивать людей из A&R
, которых знал в Нью-Йорке,

446
00:24:00,721 --> 00:24:03,680
одним из которых является
Майкл Каплан из Epic.

447
00:24:03,854 --> 00:24:07,945
Он прислал мою маленькую
повсюду крутятся кассетные демо-версии,
и Майкл Каплан слушает их.

448
00:24:08,119 --> 00:24:10,687
Он говорит: "Мне это нравится".

449
00:24:10,861 --> 00:24:14,517
И Рой спрашивает:
"О, так значит, одному из ваших артистов
нужен гитарист?"

450
00:24:14,691 --> 00:24:16,563
Он говорит что-то вроде:
"Ты меня не слышишь.
Мне это нравится.

451
00:24:16,737 --> 00:24:19,304
Я хочу подумать о подписании контракта с Джо".

452
00:24:20,262 --> 00:24:23,700
Что совершенно ошеломило меня.

453
00:24:24,832 --> 00:24:27,878
Итак
, в этот момент я встретился с Майклом,

454
00:24:28,052 --> 00:24:30,446
и он говорит: "Ладно,
вот что мы сделаем.

455
00:24:30,620 --> 00:24:32,274
Ты собираешься записать для меня демо-версию

456
00:24:32,448 --> 00:24:34,798
из "Вчерашнего нового дня"
Джетро Талла."

457
00:24:34,972 --> 00:24:37,497
Он играет мне песню
"Вчера был новый день".

458
00:24:37,671 --> 00:24:39,586
Я такой: "О, это круто".

459
00:24:39,760 --> 00:24:43,111
Так что у меня возникла идея
сделать это в два счета,
и я записал для него демо-версию.

460
00:24:43,285 --> 00:24:45,809
Я отправляю ему песню
через два дня,
и он звонит мне,

461
00:24:45,983 --> 00:24:49,639
он спрашивает: "Вы когда-нибудь
слышали о Томе Дауде?" Я такой:
"Да, я знаю, кто такой Том Дауд".

462
00:24:49,813 --> 00:24:51,859
[Кевин] Том Дауд был
легендарным звукорежиссером

463
00:24:52,033 --> 00:24:54,078
который продюсировал всех
, начиная с Ареты Франклин

464
00:24:54,252 --> 00:24:56,690
посвящается Рэю Чарльзу,
Братьям Оллман

465
00:24:56,864 --> 00:24:59,083
Эрик Клэптон
и Род Стюарт.

466
00:24:59,257 --> 00:25:01,521
Мой отец окончил
Стайвесантскую среднюю школу,

467
00:25:01,695 --> 00:25:05,742
это была высшая математическая
и естественнонаучная школа
в Нью-Йорке.

468
00:25:05,916 --> 00:25:08,005
И он был сержантом
армии США.

469
00:25:08,179 --> 00:25:11,879
И он работал
с циклотронами.

470
00:25:18,886 --> 00:25:21,584
[репортер] Энергия, которая генерирует солнечное тепло

471
00:25:21,758 --> 00:25:23,543
и управляет солнечной системой

472
00:25:23,717 --> 00:25:26,154 это зависит
от
воли человечества.

473
00:25:26,328 --> 00:25:28,156
Взрыв изменяет
атомную структуру

474
00:25:28,330 --> 00:25:29,984
из всего, на что он попадает.

475
00:25:30,158 --> 00:25:32,464
Камень и сталь
превращаются в газ.

476
00:25:34,902 --> 00:25:37,905
[Дана] Манхэттенский проект
представлял собой сеть университетов

477
00:25:38,079 --> 00:25:39,820
правительство
объединило усилия,

478
00:25:39,994 --> 00:25:41,517
так что все это было совершенно секретно.

479
00:25:44,259 --> 00:25:47,044
После того, как Соединенные Штаты
сбросили бомбы на Японию,

480
00:25:47,218 --> 00:25:49,177
он возвращается к
общественный колледж в Нью-Йорке,

481
00:25:49,351 --> 00:25:51,919
и ему нужно пройти
еще пару занятий по физике
и химии

482
00:25:52,093 --> 00:25:53,398
для того, чтобы получить высшее образование.

483
00:25:53,573 --> 00:25:55,792
Итак, он приходит на
первый урок

484
00:25:55,966 --> 00:25:58,403
а
на стене висит периодическая таблица Менделеева.

485
00:25:58,578 --> 00:26:00,667
[репортер] В течение многих лет
ученые пытались

486
00:26:00,841 --> 00:26:03,278
разрушьте этот атом
, выстреливая нейтронами
в его ядро.

487
00:26:03,452 --> 00:26:05,759
Но кружащиеся электроны казались непроницаемыми.

488
00:26:05,933 --> 00:26:08,413
И вот, наконец, ученые
прорвались сквозь эти стены

489
00:26:08,588 --> 00:26:10,024
с медленным нейтроном,

490
00:26:10,198 --> 00:26:12,504
высвобождение энергии напряжением 500 миллионов
вольт

491
00:26:12,679 --> 00:26:14,376
и образует два новых атома,

492
00:26:14,550 --> 00:26:16,857
барий и криптон.

493
00:26:17,031 --> 00:26:19,599
И он знает, что существуют и
другие элементы

494
00:26:19,773 --> 00:26:21,296
потому что он только
что помог их обнаружить.

495
00:26:21,470 --> 00:26:22,906
Поэтому он бросил школу.

496
00:26:23,080 --> 00:26:25,953
И там была
газетная статья,

497
00:26:26,127 --> 00:26:27,781
вероятно, в
Нью-Йорк Таймс,

498
00:26:27,955 --> 00:26:29,652
и это студия Фишера,

499
00:26:29,826 --> 00:26:32,568
и они
искали инженеров.

500
00:26:32,742 --> 00:26:34,352
А он такой:
"Подожди секунду.

501
00:26:34,526 --> 00:26:37,747
Я физик и химик,
и я играю на десяти инструментах.

502
00:26:37,921 --> 00:26:40,097
Я думаю, что, вероятно, смог
бы исполнить эту роль".

503
00:26:40,271 --> 00:26:42,926
Почти все записи
, на которых я вырос
и которые мне просто нравятся,

504
00:26:43,100 --> 00:26:44,536
он был связан с.

505
00:26:44,711 --> 00:26:46,800
И когда я узнал...
У меня была возможность

506
00:26:46,974 --> 00:26:48,628
чтобы поработать с ним над
"Вчерашним новым днем",

507
00:26:48,802 --> 00:26:52,370
Я подумал: "Это будет
возможность, которая выпадает раз в жизни".

508
00:26:52,544 --> 00:26:57,201
У Джоуи нет явных
слабостей или вспыльчивости

509
00:26:57,375 --> 00:26:59,247
как гитарист.

510
00:26:59,421 --> 00:27:01,466
Он умеет играть блюз.

511
00:27:01,641 --> 00:27:05,122
Он умеет играть джаз.
Он быстрый.

512
00:27:05,296 --> 00:27:08,212
Следующее, что вы узнаете,
- это то, что мы подписали контракт с Epic и
записываем альбом с Томом Даудом,

513
00:27:08,386 --> 00:27:10,475
это был легендарный
опыт для Джо,

514
00:27:10,650 --> 00:27:13,522
записать пластинку
с таким человеком
в качестве своей первой пластинки.

515
00:27:13,696 --> 00:27:16,656
♪ "Потому что я чувствую тебя♪

516
00:27:16,830 --> 00:27:20,660
♪ Я не хочу этого
Но ты нужна мне, детка♪

517
00:27:28,319 --> 00:27:30,495
[Джо]
Он проявлял неподдельный интерес
к моей жизни и карьере.

518
00:27:30,670 --> 00:27:32,802
Он проявлял неподдельный интерес
лично ко мне.

519
00:27:32,976 --> 00:27:36,371
"Потому что он увидел этот необузданный
энтузиазм и понял,

520
00:27:36,545 --> 00:27:38,939
если бы я продолжал петь и писать,
Я бы делал хорошие вещи.

521
00:27:39,113 --> 00:27:40,636
И он был прав.

522
00:27:40,810 --> 00:27:43,291
Я всегда держал эту мысль
в глубине души.

523
00:27:43,465 --> 00:27:45,946
Просто продолжайте совершенствоваться.

524
00:27:50,254 --> 00:27:55,912
♪ Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя
"Потому что я чувствую тебя♪

525
00:27:56,086 --> 00:28:00,438
♪ Я не хочу этого
Но ты нужна мне, да♪

526
00:28:00,612 --> 00:28:02,614
♪ Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя♪

527
00:28:02,789 --> 00:28:05,008
[Рой]
Разумеется,
запись была сделана в классическом стиле Sony.

528
00:28:05,182 --> 00:28:07,707
И кстати, запись 
должна быть запись

529
00:28:07,881 --> 00:28:10,361
никакого давления.

530
00:28:10,535 --> 00:28:12,363
Мы не стремимся
попасть на радио,

531
00:28:12,537 --> 00:28:15,627
Джо будет петь свои песни,
и на этом все закончится.

532
00:28:15,802 --> 00:28:17,325
Это было в 1999 году.

533
00:28:17,499 --> 00:28:22,504
И у Sony появилась
первая плохая отчетность

534
00:28:22,678 --> 00:28:25,028
квартал, шесть месяцев,
называйте это как хотите.

535
00:28:25,202 --> 00:28:27,030
И внезапно
все прекратилось.

536
00:28:27,204 --> 00:28:30,468
Все началось с того, что все были в восторге
от продвижения этой вещи

537
00:28:30,642 --> 00:28:32,296
никому ни до
чего нет дела.

538
00:28:33,080 --> 00:28:34,734
Поэтому они бросили Джо.

539
00:28:34,908 --> 00:28:39,086
Мы решили взяться
за дело как Джо и Рой

540
00:28:39,260 --> 00:28:41,784
и
сами выпустили эти пластинки.

541
00:28:41,958 --> 00:28:43,264
И с этого момента и впредь,

542
00:28:43,438 --> 00:28:45,048
мы начали записывать
свои собственные альбомы

543
00:28:45,222 --> 00:28:46,963
и у нас были свои собственные записи.

544
00:28:47,137 --> 00:28:50,793
♪ Проснулся во сне
Я был близок к смерти♪

545
00:28:53,709 --> 00:28:57,104
♪ Проснулся во сне
Я был близок к смерти♪

546
00:28:59,062 --> 00:29:01,369
♪ "Потому что моя малышка сказала свое♪

547
00:29:01,543 --> 00:29:03,893
♪ Попрощалась в последний раз♪

548
00:29:04,067 --> 00:29:05,765
[Рой] Ты знаешь,
я работаю в музыкальном бизнесе,

549
00:29:05,939 --> 00:29:08,463
и я веду это дело как неудачник,
и бизнес терпит крах.

550
00:29:08,637 --> 00:29:11,074
Я имею в виду, что индустрия
разваливается.
Сейчас 2001 год.

551
00:29:11,248 --> 00:29:13,337
Я имею в виду, что Napster просто
уничтожил индустрию.

552
00:29:13,511 --> 00:29:16,558
♪ Потянулся к ней
Но ее там не было♪

553
00:29:16,732 --> 00:29:19,039
И я больше не играю
это попсовое дерьмо.

554
00:29:19,213 --> 00:29:21,258
Я не хочу слышать о радио.

555
00:29:21,432 --> 00:29:27,395
Это была непроизвольная реакция
на то, что мне сказали

556
00:29:27,569 --> 00:29:29,876
что я должен
соответствовать определенным стандартам,

557
00:29:30,050 --> 00:29:31,878
нужно быть художником определенного
типа.

558
00:29:32,052 --> 00:29:35,403
Я собираюсь записать гребаный
блюзовый альбом, от начала до конца.

559
00:29:35,577 --> 00:29:38,449
И из этого родилась идея
Blues Deluxe.

560
00:29:38,623 --> 00:29:41,104
И я почувствовал себя как дома, когда сделал это.

561
00:29:41,278 --> 00:29:44,412
И я почувствовал, что именно
так я и хотел создавать музыку.

562
00:29:44,586 --> 00:29:46,675
Вы должны пройти через
неудачный опыт

563
00:29:46,849 --> 00:29:49,199
чтобы дойти до этого.

564
00:29:49,373 --> 00:29:52,463
Но как только вы
поймете, что "мне нечего терять",

565
00:29:52,637 --> 00:29:54,117
именно тогда ты
становишься самым опасным.

566
00:29:54,291 --> 00:29:56,816
[играет блюз-рок музыка]

567
00:30:12,527 --> 00:30:16,705
Мы записали Blues Deluxe
и
записали пластинку под названием Had To Cry Today,

568
00:30:16,879 --> 00:30:18,968
что, в общем-то,
в том же духе,

569
00:30:19,142 --> 00:30:21,101
они оба
были спродюсированы парнем по имени Боб Хелд,

570
00:30:21,275 --> 00:30:24,191
который очень хорошо поработал
над этими записями.

571
00:30:24,365 --> 00:30:26,976
И мне стало казаться, что у нас есть какая-то связь.


572
00:30:27,150 --> 00:30:28,848
Мы все еще в фургоне.

573
00:30:29,674 --> 00:30:31,807
И мы все еще боремся.

574
00:30:31,981 --> 00:30:34,244
Попутно,
пока Джо эволюционирует,

575
00:30:34,418 --> 00:30:37,247
Я не смог заработать
на этом проекте никаких денег.

576
00:30:37,421 --> 00:30:39,902
Так что, я думаю, это был первый
раз, когда мне заплатили

577
00:30:40,076 --> 00:30:42,949
из проекта Джо Бонамассы
, это было в 2007 году.

578
00:30:43,123 --> 00:30:45,168
Я думаю, что в тот момент я был--

579
00:30:45,342 --> 00:30:46,996
Я познакомился с Джо в 1991 году.

580
00:30:47,170 --> 00:30:49,869
Итак, мы рассматриваем,
что это был 16-й год.

581
00:30:50,043 --> 00:30:53,437
Рой начал чувствовать, что
Я
как художник пребывал в некотором застое,

582
00:30:53,611 --> 00:30:56,745
например,
на данный момент мы все еще остаемся "барной комнатой",

583
00:30:56,919 --> 00:30:59,966
И я подумывал о
том, чтобы сменить продюсера и попробовать

584
00:31:00,140 --> 00:31:03,186
чтобы, возможно
, еще как-то повлиять на Джо.

585
00:31:03,360 --> 00:31:07,190
И этот мой друг
предложил мне,

586
00:31:07,364 --> 00:31:
09,540 знал ли я этого
продюсера Кевина Ширли?

587
00:31:09,714 --> 00:31:11,499
И я сказал, что не делал этого.

588
00:31:11,673 --> 00:31:13,675
И он показал мне
свою дискографию.

589
00:31:13,849 --> 00:31:16,504
И когда я просмотрел
дискографию Кевина,

590
00:31:16,678 --> 00:31:19,420
и я увидел, какие пластинки
он записывает, и мне это понравилось.,

591
00:31:19,594 --> 00:31:22,945
"Это именно
тот тип продюсера, который
Мне нужно поговорить с Джо."

592
00:31:23,119 --> 00:31:27,602
Кто-то, кто понимает
мейнстрим-рок

593
00:31:27,776 --> 00:31:31,562
что-то вроде 70-х,
как настоящий рок,
как Led Zeppelin - что-то вроде рока.

594
00:31:31,736 --> 00:31:35,523
И также может принимать
Джо"с блюзовым влиянием

595
00:31:35,697 --> 00:31:37,525
и сведите все это воедино.

596
00:31:37,699 --> 00:31:39,527
И вот, о чудо!,
У меня есть номер Кевина,

597
00:31:39,701 --> 00:31:41,964
и я позвонил Кевину
и представился.

598
00:31:42,138 --> 00:31:44,662
И он
добился успеха в своей карьере

599
00:31:44,836 --> 00:31:47,404
где он
собирается записать с кем-нибудь альбом

600
00:31:47,578 --> 00:31:49,929 к тому же
это было более органично

601
00:31:50,103 --> 00:31:52,279 чем то, с
чем он
работал в то время.

602
00:31:52,453 --> 00:31:55,108
С крупными лейблами
он много выступал.

603
00:31:55,282 --> 00:31:58,328
И у нас состоялся разговор.
Я сказал: "Ну, если ты хочешь
чего-то более органичного,

604
00:31:58,502 --> 00:32:01,027
вы пришли по адресу.
На самом деле,
это так органично,

605
00:32:01,201 --> 00:32:02,637
у нас нет
денег, чтобы заплатить вам".

606
00:32:02,811 --> 00:32:04,073
[смеется]

607
00:32:04,247 --> 00:32:06,989
[играет блюзовая музыка]

608
00:32:15,128 --> 00:32:17,478
♪ Здесь нет рая
Или пылающего ада♪

609
00:32:17,652 --> 00:32:20,220
♪ Здесь нет рая
Или пылающего ада♪

610
00:32:20,394 --> 00:32:23,136
♪ Когда я умру, куда я отправлюсь♪

611
00:32:23,310 --> 00:32:25,355
♪ Никто не знает,♪

612
00:32:25,529 --> 00:32:27,575
♪ Здесь нет рая
Или пылающего ада♪

613
00:32:27,749 --> 00:32:30,970
[Джо] У нас приличная
группа из трех человек

614
00:32:31,144 --> 00:32:34,147
который мы записали вместе
с Кенни Краммом на барабанах

615
00:32:34,321 --> 00:32:37,063
и с Эриком Царем мы как бы
подняли паруса на этом.

616
00:32:37,237 --> 00:32:40,022
Это было наше мощное трио,
и оно было--

617
00:32:40,196 --> 00:32:43,156
мы смогли сесть
в фургон и уехать,

618
00:32:43,330 --> 00:32:45,549
пара парней из команды,
может быть, один парень, два парня.

619
00:32:45,723 --> 00:32:46,986
Оно было худым и скупым.

620
00:32:47,160 --> 00:32:49,118
Нам пришлось самим загружать свое
снаряжение, устанавливать его,

621
00:32:49,292 --> 00:32:51,164
отказываемся от собственного оборудования
и продаем компакт-диски,

622
00:32:51,338 --> 00:32:54,167
и, вы знаете,
это честная работа.

623
00:32:54,341 --> 00:32:57,170
[играет блюзовая музыка]

624
00:32:59,781 --> 00:33:01,913
Рой упомянул бы, что
мы вроде как искали

625
00:33:02,088 --> 00:33:03,785
для разнообразия в постановке,

626
00:33:03,959 --> 00:33:07,397
и нам нужен был кто-то
, кто работал бы на большой сцене.

627
00:33:07,571 --> 00:33:11,010
Моей первоначальной реакцией было:
"С чего бы Кевину Ширли
захотеть стать моим продюсером?"

628
00:33:11,184 --> 00:33:13,403
Например, Кевин записывает
крутые пластинки,

629
00:33:13,577 --> 00:33:17,668
ну, знаете, как у Zeppelin
, Black Crowes
и Iron Maiden.

630
00:33:17,842 --> 00:33:19,453
Я такой:
"Какого черта он..."

631
00:33:19,627 --> 00:33:23,457
Я был уверен, что Кевин прислушается


632
00:33:23,631 --> 00:33:27,200
к работе
над собой и к этому моменту,

633
00:33:27,374 --> 00:33:31,334
он говорит: "Я ни за
что на свете не сделаю этого".

634
00:33:32,857 --> 00:33:36,513
при любых предсказуемых
обстоятельствах, каких бы то ни было."

635
00:33:36,687 --> 00:33:38,515
[играет блюзовая музыка]

636
00:33:44,695 --> 00:33:46,697
♪ Я принимаю удар на себя♪

637
00:33:46,871 --> 00:33:48,873
♪ Расплачиваясь за это♪

638
00:33:49,048 --> 00:33:52,660
Во всяком случае, к моему удивлению,

639
00:33:52,834 --> 00:33:56,011
Я обнаружил, что меня
навещает мистер Ширли

640
00:33:56,185 --> 00:33:58,970
в Сент-Чарльзе, штат Иллинойс.

641
00:33:59,145 --> 00:34:01,973
Случайное место
для нашей первой встречи,

642
00:34:02,148 --> 00:34:07,283
но нам нужно было... у нас было шоу
там, в "Аккорде блюза".

643
00:34:08,197 --> 00:34:10,243
Кевин смотрит шоу,

644
00:34:10,417 --> 00:34:12,462
садится в туристический автобус, он уезжает,

645
00:34:12,636 --> 00:34:15,030
по сути, перефразируя это,

646
00:34:15,204 --> 00:34:18,294
"Мне нравится игра,
тон хороший,

647
00:34:18,468 --> 00:34:21,254
песни плохие, группе пора уходить".

648
00:34:22,124 --> 00:34:23,691
Это были волшебные слова,

649
00:34:23,865 --> 00:34:26,737
потому что я видел
ограниченность своей группы.

650
00:34:26,911 --> 00:34:29,305
Так что он согласился,
и тогда мы составили план

651
00:34:29,479 --> 00:34:31,655
пойти в студию
, чтобы записать первый альбом,

652
00:34:31,829 --> 00:34:33,918
и тогда я принес
Джейсон Бонэм в.

653
00:34:34,093 --> 00:34:38,967
А потом позвонил мне в 2005 году

654
00:34:39,141 --> 00:34:41,970
чтобы сыграть на альбоме "Ты и я
" для Джо.

655
00:34:42,144 --> 00:34:43,972
Первый альбом
он произвел на Джо.

656
00:34:44,146 --> 00:34:45,191
Кармин Рохас.

657
00:34:45,365 --> 00:34:47,280
Вы знаете, у всех нас есть история

658
00:34:47,454 --> 00:34:50,065
из всех видов музыки,
похожая музыка,

659
00:34:50,239 --> 00:34:53,068
"потому что мы все играли блюз,

660
00:34:53,242 --> 00:34:55,114
мы играли рок,
мы играли джаз,

661
00:34:55,288 --> 00:34:56,898
мы сделали страну лучше.

662
00:34:57,072 --> 00:34:59,944
И Рик Мелик
, и все игроки

663
00:35:00,119 --> 00:35:03,252
на вершине своей игры,
на вершине своего поля.

664
00:35:03,426 --> 00:35:06,212
Игроки, участвующие в турнирах категории "Три А",
потрясающие игроки вживую,

665
00:35:06,386 --> 00:35:

08,127 у всех них невероятные родословные.

666
00:35:08,301 --> 00:35:11,391
Дэвид Боуи, Род Стюарт,
Я имею в виду, лучшие из лучших.

667
00:35:11,565 --> 00:35:13,219
Итак, когда мы пришли в студию,

668
00:35:13,393 --> 00:35:16,570
он наконец-то увидел
, каково это - иметь группу

669
00:35:16,744 --> 00:35:20,443
множество невероятных музыкантов
поддерживают его.

670
00:35:20,617 --> 00:35:23,098
И я помню, как подумал

671
00:35:23,272 --> 00:35:25,405
что этот парень
настраивал эти гитары

672
00:35:25,579 --> 00:35:29,496
и я помню,
как спросил: "Извините,
когда здесь появится Джо?"

673
00:35:29,670 --> 00:35:33,804
И он огляделся
по сторонам и сказал: "Я Джо".

674
00:35:33,978 --> 00:35:35,458
[смеется] Я был как,

675
00:35:35,632 --> 00:35:38,157
"ой! Привет, я Джейсон.
Приятно познакомиться."

676
00:35:38,331 --> 00:35:41,464
Джо
впервые по-настоящему познакомился с продюсером

677
00:35:41,638 --> 00:35:
44,467 судя по тому, что он мне рассказывал, в музыкальном плане это было здорово
,

678
00:35:44,641 --> 00:35:46,077
к которому он мог бы относиться с пониманием.

679
00:35:46,252 --> 00:35:49,255
Кто-то, кто тоже мог
бы заставить его что-то сделать

680
00:35:49,429 --> 00:35:51,257
что ему было
неудобно делать.

681
00:35:51,431 --> 00:35:53,955
И я помню
, как после первой записи,

682
00:35:54,129 --> 00:35:55,565
после того, как была сделана эта запись,

683
00:35:55,739 --> 00:35:58,307
Кевин сказал мне, что нам предстоит
много работы,

684
00:35:58,481 --> 00:36:00,701
но я думаю,
что со временем смогу,

685
00:36:00,875 --> 00:36:04,835
отведи Джо в такое место,
которое было бы настоящим

686
00:36:05,009 --> 00:36:08,404
у него могла бы быть очень долгая
и успешная карьера.

687
00:36:10,450 --> 00:36:13,061
♪ Они сказали, что ты
Не поверишь♪

688
00:36:14,367 --> 00:36:18,022
♪ Что это был за райский уголок♪

689
00:36:18,197 --> 00:36:21,939
♪ До появления каждого Адама и Евы
Тома, Дика и Гарри♪

690
00:36:22,113 --> 00:36:25,465
♪ Начал бороться
За то, что любил♪

691
00:36:25,639 --> 00:36:29,773
♪ Итак, мы укрепили
крепостные стены♪

692
00:36:29,947 --> 00:36:33,560
♪ И мы построили
Могучие башни♪

693
00:36:33,734 --> 00:36:37,564
♪ Но было ясно видно, что мы никогда не были свободны♪

694
00:36:37,738 --> 00:36:40,393
♪ От тирании
Этого часа♪

695
00:36:41,611 --> 00:36:44,266
[аплодисменты толпы]

696
00:36:45,702 --> 00:36:48,357
[Кевин]
И вот, затем нас попросили
записать второй альбом.

697
00:36:48,531 --> 00:36:50,403
И
все это было прекрасно,

698
00:36:50,577 --> 00:36:52,927
за исключением того, что, я думаю
, у нас есть около двух дней

699
00:36:53,101 --> 00:36:56,278
начался первый сеанс,
и мне позвонил Рой,

700
00:36:56,452 --> 00:36:59,238
который попросил меня
закончить сеанс
", потому что мы собирались его закончить.

701
00:36:59,412 --> 00:37:01,501
У Джо это не сработало.

702
00:37:01,675 --> 00:37:04,634
Он, по-видимому, очень расстроился
, когда я попросил его
спеть гармонический вокал

703
00:37:04,808 --> 00:37:06,245
поверх ведущего вокала,

704
00:37:06,419 --> 00:37:08,812
и ему было очень
неуютно из-за этого.

705
00:37:08,986 --> 00:37:13,077
[Джо]
Мы начали работу над вторым
альбомом в Малибу, штат Калифорния.

706
00:37:13,252 --> 00:37:16,646
И что мне так понравилось в
первом альбоме

707
00:37:16,820 --> 00:37:19,170
это было похоже на то, как если бы мы сыграли
песню, и все было готово.

708
00:37:19,345 --> 00:37:22,261
А потом, когда вышел второй альбом,
оказалось, что это было похоже на,

709
00:37:22,435 --> 00:37:25,916
из-за природы
материала,

710
00:37:26,090 --> 00:37:27,831
это требовало большего количества наложений.

711
00:37:28,005 --> 00:37:31,400
♪ Тебе лучше остановиться♪

712
00:37:31,574 --> 00:37:33,533
♪ До того, как♪

713
00:37:33,707 --> 00:37:37,058
♪ Ты разрываешь меня на части♪

714
00:37:37,232 --> 00:37:39,843
♪ Тебе лучше остановиться♪

715
00:37:40,017 --> 00:37:41,845
♪ До того, как♪

716
00:37:42,019 --> 00:37:46,720
♪ Ты уходишь и разбиваешь мне сердце♪

717
00:37:47,764 --> 00:37:49,766
♪ О, вау,♪

718
00:37:49,940 --> 00:37:51,725
♪ Тебе лучше остановиться♪

719
00:37:51,899 --> 00:37:53,901
Это было похоже на борьбу со мной.

720
00:37:54,075 --> 00:37:55,555
И я такой: "Я не знаю".

721
00:37:55,729 --> 00:37:57,426
Я действительно испугался
в том смысле, что

722
00:37:57,600 --> 00:38:00,081
что я не уверен
, правильная ли это идея.

723
00:38:00,255 --> 00:38:02,605
Итак, мы записали несколько акустических треков,

724
00:38:02,779 --> 00:38:04,346
а потом мы провели еще один сеанс.

725
00:38:04,520 --> 00:38:06,740
На другой сессии
мы записали песню

726
00:38:06,914 --> 00:38:10,657
что с того дня я играл буквально
на каждом концерте.

727
00:38:10,831 --> 00:38:13,486
И это один из моих самых больших,

728
00:38:13,660 --> 00:38:17,185
ну, знаете,
песни, которые Кевин когда-то слышал

729
00:38:17,359 --> 00:38:19,492
когда он был в Южной Африке.

730
00:38:19,666 --> 00:38:21,842
♪ Люди сказали бы мне♪

731
00:38:22,016 --> 00:38:25,715
♪ Когда они проходят мимо меня♪

732
00:38:27,935 --> 00:38:30,241
♪ Неважно, выживу ли я♪

733
00:38:30,416 --> 00:38:37,074
♪ Не важно, умру ли я♪

734
00:38:39,338 --> 00:38:40,817
[Кевин]
Я принес ему эту песню,

735
00:38:40,991 --> 00:38:42,906
песня, которую я раньше
играл в группе

736
00:38:43,080 --> 00:38:44,778
еще в 80-х
годах в Южной Африке.

737
00:38:44,952 --> 00:38:46,693
Песня под названием "Терновый джин",

738
00:38:46,867 --> 00:38:51,001
это была песня, написанная Тимом Карри
и Майклом Кейменом.

739
00:38:51,175 --> 00:38:55,092
И это был один из тех
приступов отчаяния, когда я подумал, что

740
00:38:56,137 --> 00:38:57,878
кто-нибудь мог бы
накройте действительно хорошо.

741
00:38:58,052 --> 00:39:00,271
И Джо, казалось, был
идеальным человеком для этого.

742
00:39:00,446 --> 00:39:03,100
Это не было традиционным
блюзовая композиция из 12 тактов,

743
00:39:03,274 --> 00:39:07,191
но это был очень унылый,
отчаянный, мрачный,

744
00:39:07,366 --> 00:39:11,674
медленная блюзовая песня
с довольно сложными изменениями.

745
00:39:11,848 --> 00:39:14,808
В припеве была лирическая часть,

746
00:39:14,982 --> 00:39:16,897
"Я так чертовски одинок".

747
00:39:17,071 --> 00:39:19,465
В тот момент времени.

748
00:39:19,639 --> 00:39:22,032
Мы все еще пытались
чтобы приобрести наши пластинки в Walmart,

749
00:39:22,206 --> 00:39:26,297
и мы устраиваем семейное шоу,
поэтому песня получилась такой сильной,

750
00:39:26,472 --> 00:39:30,998
Я знал, что это навсегда останется в моде.


751
00:39:31,172 --> 00:39:35,219
Так что мы как бы пошли на компромисс и
записали песню "Я так чертовски одинок".

752
00:39:35,394 --> 00:39:37,700
И это стало основной версией.

753
00:39:37,874 --> 00:39:40,877
И это было в значительной степени

754
00:39:41,051 --> 00:39:45,621 это была
первая по-настоящему большая песня, которая у меня получилась.

755
00:39:45,795 --> 00:39:49,277
Вы знаете, это не было хитом на радио,
но это было для фанатов.

756
00:39:49,451 --> 00:39:51,758
Это было нечто
, что удерживало корабль на плаву.

757
00:39:51,932 --> 00:39:54,369
[играет блюзовая музыка]

758
00:40:53,559 --> 00:40:57,693
После тернового джина
мы много гастролировали,

759
00:40:57,867 --> 00:41:00,000
приходит время записывать
еще один альбом.

760
00:41:00,174 --> 00:41:05,005
Я живу в Калифорнии
и встретил девушку в Джорджии,

761
00:41:05,179 --> 00:41:06,615
которого я очень люблю,

762
00:41:06,789 --> 00:41:10,271
настолько, что я решил,

763
00:41:11,185 --> 00:41:12,795
слепо,

764
00:41:12,969 --> 00:41:15,102
что я собираюсь
переехать в Джорджию.

765
00:41:15,276 --> 00:41:18,845
Я написал эту песню, потому
что когда я переезжал в Джорджию,

766
00:41:19,019 --> 00:41:23,153
появилась новая
программа под названием Google Планета Земля

767
00:41:23,327 --> 00:41:25,460
который был у Кевина на компьютере

768
00:41:25,634 --> 00:41:28,332
и он говорит: "Послушайте, я только что посмотрел
адрес этого дома

769
00:41:28,507 --> 00:41:29,682
который вы арендовали.

770
00:41:29,856 --> 00:41:31,814
Ты живешь в каменоломне."

771
00:41:31,988 --> 00:41:33,424
[смеется]

772
00:41:33,599 --> 00:41:36,863
И я написал песню
"История каменотеса".

773
00:41:37,037 --> 00:41:38,604 в
течение этой недели пребывания

774
00:41:38,778 --> 00:41:40,954
"Дорогой Джон "д" в
аэропорту в трауре,

775
00:41:41,128 --> 00:41:44,871
но он навсегда останется
известен как "Каменотес".

776
00:41:45,045 --> 00:41:46,307
[смеется]

777
00:41:46,481 --> 00:41:49,005
[играет блюз-рок музыка]

778
00:41:58,928 --> 00:42:02,802
♪ Куплю себе ведро
И молоток с гвоздями♪

779
00:42:05,892 --> 00:42:08,895
♪ Закройте окна досками
И отправляйтесь в путь♪

780
00:42:11,985 --> 00:42:15,249
♪ И это то, что я получаю За то, что выпячиваю подбородок♪

781
00:42:17,991 --> 00:42:22,169
♪ Что ж, удар по зубам И разум, полный сомнений♪

782
00:42:26,260 --> 00:42:29,785
♪ Я сам во всем виноват
Своими собственными руками♪

783
00:42:32,919 --> 00:42:36,096
♪ Драгоценный позор
От моих собственных рук♪

784
00:42:39,099 --> 00:42:42,145
♪ Если бы я мог остановить время
В своих собственных руках♪

785
00:42:42,319 --> 00:42:44,234
♪ История каменотеса♪

786
00:42:49,065 --> 00:42:52,808
И я помню,
как она высадила меня
в аэропорту

787
00:42:52,982 --> 00:42:54,680
потому что мне нужно было
вернуться в Калифорнию

788
00:42:54,854 --> 00:42:56,420
чтобы закончить альбом
, который стал бы

789
00:42:56,595 --> 00:42:58,335
Баллада о Джоне Генри.

790
00:42:58,509 --> 00:43:02,035
И я помню, как получил
текстовое сообщение в самолете

791
00:43:03,253 --> 00:43:06,735 в
основном подтверждающий
то, что, как я знал, должно было произойти,

792
00:43:06,909 --> 00:43:10,043
что она
указывает мне на дверь.

793
00:43:10,217 --> 00:43:13,786
И это был один из немногих случаев

794
00:43:13,960 --> 00:43:16,832
в моей жизни было такое...
Я был по-настоящему убит горем.

795
00:43:17,616 --> 00:43:19,835
В том смысле, что я перешел от

796
00:43:20,009 --> 00:43:23,404
самый счастливый парень
в мире попал в горячую переделку.

797
00:43:23,578 --> 00:43:25,188
Это была одна из таких историй,

798
00:43:25,362 --> 00:43:27,060
его просто сбило с ног.

799
00:43:27,234 --> 00:43:29,236
Следующее, что ты узнаешь,
- это то, что он переезжает в Джорджию.

800
00:43:29,410 --> 00:43:32,543
И не успеешь оглянуться,
как он возвращается в Лос-Анджелес.

801
00:43:32,718 --> 00:43:34,328
И это похоже на то, что произошло?

802
00:43:34,502 --> 00:43:36,591
Похоже, он понял это.

803
00:43:36,765 --> 00:43:39,855
И он влюблен в женщину
который влюблен в женщину.

804
00:43:40,029 --> 00:43:41,596
Это было некрасиво,

805
00:43:41,770 --> 00:43:43,511
и мне не следовало смеяться,
но тем не менее,

806
00:43:43,685 --> 00:43:46,253
это была потрясающая история.
И он вышел из нее...

807
00:43:46,427 --> 00:43:49,256
Я помню, как начинал запись,
он был влюблен.

808
00:43:49,430 --> 00:43:52,128
Заканчивая запись,
он был убит горем.

809
00:43:52,302 --> 00:43:56,437
И, в конце концов,
эта запись представляет собой,
Я думаю, и то, и другое.

810
00:43:56,611 --> 00:43:59,832
И я помню
состав персонажей
в студии.

811
00:44:00,006 --> 00:44:01,572
Мы все живем
в этом большом доме,

812
00:44:01,747 --> 00:44:05,272
и пульт
, и комната были внизу.

813
00:44:05,446 --> 00:44:08,449
И это, наверное
, было одним из самых смешных моментов

814
00:44:08,623 --> 00:44:11,670
и
в то же время больше всего слез.

815
00:44:11,844 --> 00:44:15,717
Потому что у нас был Антон Фиг,
Блонди Чаплин,

816
00:44:15,891 --> 00:44:17,980
Кармайн Рохас, Рик Мелик.

817
00:44:18,154 --> 00:44:22,593
И в определенный момент времени,
12 бутылок вина

818
00:44:23,594 --> 00:44:26,075 этого
было недостаточно для домашнего хозяйства.

819
00:44:26,249 --> 00:44:27,860
И это всего за один день!

820
00:44:29,296 --> 00:44:35,041
И это было
так вдохновляюще, с разбитым сердцем

821
00:44:36,433 --> 00:44:42,396
сессия, которая
Хотел бы я разлить по бутылкам
эту серию событий

822
00:44:42,570 --> 00:44:44,311
и этот тип эмоций

823
00:44:44,485 --> 00:44:48,576
потому что некоторые из
моих самых эмоциональных выступлений,
некоторые из моих лучших песен

824
00:44:48,750 --> 00:44:54,538
были написаны из-за этого разбитого сердца.

825
00:44:54,713 --> 00:44:57,585
И, в частности, эта запись

826
00:44:57,759 --> 00:45:
01,371 дополнена
словами "Я был счастливее, чем когда-либо".,

827
00:45:01,545 --> 00:45:05,158
и самый печальный
Я когда-либо был разделен на две половины.

828
00:45:05,332 --> 00:45:08,248
[играет медленный блюз]

829
00:45:19,650 --> 00:45:24,525
♪ Форма, в которой я нахожусь♪

830
00:45:24,699 --> 00:45:29,660
♪ Никогда не подводил ее
Один день в моей жизни♪

831
00:45:31,619 --> 00:45:33,708
♪ Мечты♪

832
00:45:33,882 --> 00:45:36,015
♪ Все вокруг меня♪

833
00:45:37,320 --> 00:45:41,281
♪ Когда я вижу время,
Пройди мимо меня♪

834
00:45:43,283 --> 00:45:47,548
♪ Никогда не променяю тебя
Ни на что в мире♪

835
00:45:49,289 --> 00:45:55,034
♪ Никогда не делай того, что
Я привык♪

836
00:45:55,208 --> 00:45:57,645
♪ Я думаю, что я не...
Достаточно хорош♪

837
00:45:57,819 --> 00:45:59,821
♪ Это я вижу♪

838
00:46:01,649 --> 00:46:05,827
♪ И я буду помнить
Счастливые времена♪

839
00:46:08,438 --> 00:46:10,310
[Кевин]
И Джо был так расстроен.

840
00:46:10,484 --> 00:46:13,182
И мы работали
над "Более счастливыми временами".

841
00:46:13,356 --> 00:46:16,359
И я вошла в комнату,
а он плакал,
он был таким несчастным.

842
00:46:16,533 --> 00:46:21,190
♪ Жизнь, она поражает меня♪

843
00:46:21,364 --> 00:46:23,714
[Кевин]
И я помню, как подошел
к нему и сказал,

844
00:46:23,889 --> 00:46:25,629
"Все, что ты чувствуешь,

845
00:46:25,804 --> 00:46:28,328
Я хочу, чтобы ты вставил
эту гитару.

846
00:46:29,720 --> 00:46:34,029
И я собираюсь сыграть длинную партию гитарного соло".


847
00:46:34,203 --> 00:46:37,467
♪ Это не то место, где я хочу быть♪

848
00:46:37,641 --> 00:46:40,122
- И просто сыграйте в нее.
Попробуйте воспользоваться тем, что у вас есть,

849
00:46:40,296 --> 00:46:41,994
и просто повторите
эти изменения.

850
00:46:42,168 --> 00:46:44,083
Просто играй
в это, играй в это и играй в это.

851
00:46:44,257 --> 00:46:45,736
Я ничего не буду останавливать.

852
00:46:45,911 --> 00:46:48,000
Это займет всего пять минут,
а потом просто поиграй".

853
00:46:48,174 --> 00:46:50,393
И, вы знаете, по сей день,

854
00:46:50,567 --> 00:46:54,484 по
-моему, это одно из его самых потрясающих
гитарных соло.

855
00:46:54,658 --> 00:46:56,704
И он не
помнит, как отрезал его.

856
00:46:57,836 --> 00:46:59,838
[Джо] Это тоже была
пластинка, которая произвела настоящий бум.

857
00:47:00,012 --> 00:47:03,363
Это было что-то вроде: "Ладно,
теперь у нас кое-что есть".

858
00:47:03,537 --> 00:47:08,368
И этот материал, этот тур,
эта группа, эти песни,

859
00:47:08,542 --> 00:47:12,024
вот что
было бы сейчас

860
00:47:12,198 --> 00:47:14,417
подводя нас к 4 мая 2009 года,

861
00:47:14,591 --> 00:47:16,898
когда мы впервые выступали
в Королевском Альберт-холле.

862
00:47:17,072 --> 00:47:18,813
Именно тогда ты появился
на большой сцене.

863
00:47:18,987 --> 00:47:21,598
Именно тогда я понял
, что выхожу на большую сцену.

864
00:47:21,772 --> 00:47:24,123
Смогу ли я
там остаться или нет,

865
00:47:24,297 --> 00:47:26,081
это был другой вопрос.

866
00:47:26,255 --> 00:47:29,302
[аплодисменты толпы] [играет оптимистичная рок-музыка]

867
00:48:09,472 --> 00:48:12,301
♪ Скажи мне, как высоко,♪

868
00:48:12,475 --> 00:48:16,392
♪ Хлопок должен расти♪

869
00:48:18,960 --> 00:48:22,050
♪ Скажи мне, как высоко,♪

870
00:48:22,224 --> 00:48:25,662
♪ Хлопок должен расти♪

871
00:48:25,836 --> 00:48:27,664
[Рой] Вот мы и пришли.,

872
00:48:27,838 --> 00:48:30,058
и мы
уже четыре, пять,
шесть лет гастролируем по Европе,

873
00:48:30,232 --> 00:48:33,932
и Джо действительно начинает
привлекать внимание
аудитории.

874
00:48:34,106 --> 00:48:36,847
Он перешел из клубов
в небольшие театры.

875
00:48:37,022 --> 00:48:39,763
Мы только что играли в Shepherd's
Империя Буша в Лондоне.

876
00:48:39,938 --> 00:48:42,941
И вот появляется возможность
забронировать номер в Королевском Альберт-холле
.

877
00:48:43,115 --> 00:48:45,160
И, конечно же,
мы собирались воспользоваться
этой возможностью.

878
00:48:45,334 --> 00:48:47,554
Как мы могли не согласиться?
Но я буду
честен с тобой,

879
00:48:47,728 --> 00:48:49,643
Я понятия не имел, сможем ли
мы занять это место.

880
00:48:49,817 --> 00:48:51,558
И мы должны были это записать.

881
00:48:51,732 --> 00:48:53,342
Ты просто не можешь--

882
00:48:53,516 --> 00:48:55,518
Ты не можешь просто
так устроиться на работу.

883
00:48:55,692 --> 00:48:57,912
Никогда не знаешь, вернешься ли ты когда-
нибудь к этому.

884
00:48:58,086 --> 00:49:00,959
Но это также четверть
миллиона долларов.

885
00:49:01,133 --> 00:49:03,613
В тот момент
мы все были в деле.

886
00:49:03,787 --> 00:49:05,920
У нас было как раз
столько денег

887
00:49:06,094 --> 00:49:08,314
чтобы наша компания
продолжала работать в течение года.

888
00:49:08,488 --> 00:49:11,143
И мы пошли в банк
и попросили ссуду.

889
00:49:11,317 --> 00:49:12,840
Нам было отказано.

890
00:49:13,014 --> 00:49:16,322
[Рой] Этот момент был
самым большим риском
для нас с Джо.

891
00:49:16,496 --> 00:49:19,586
мы никогда не собирались
заниматься своей карьерой.
Мы буквально построили дом.

892
00:49:19,760 --> 00:49:22,502
Так что, с одной стороны,
вы на вершине мира,

893
00:49:22,676 --> 00:49:
24,765 на бумаге вы находитесь в Королевском Альберт-холле
,

894
00:49:24,939 --> 00:49:27,637
и жизнь прекрасна,
но за кулисами,

895
00:49:27,811 --> 00:49:29,204
мы могли бы обанкротиться
.

896
00:49:29,378 --> 00:49:35,471
Так что мы действительно были в
перекресток с нашей компанией,

897
00:49:35,645 --> 00:49:37,996
и мы играли
в большой песочнице,

898
00:49:38,170 --> 00:49:41,042
но у нас не было
больших денег на песочницу.

899
00:49:41,216 --> 00:49:44,045
Я помню, когда мне было четыре года

, я по-настоящему интересовался этим,

900
00:49:44,219 --> 00:49:47,657
и мой отец усаживал меня рядом
и, знаете ли, ставил мне пластинки.

901
00:49:47,831 --> 00:49:49,616
Однажды он принес домой,

902
00:49:49,790 --> 00:49:52,619
видеокассета "
прощальный концерт Cream",

903
00:49:52,793 --> 00:49:54,316
записана в Альберт-холле.

904
00:49:54,490 --> 00:49:57,972
И я помню это так ясно,

905
00:49:58,146 --> 00:50:00,670
смотрю все, что играет
Эрик Клэптон,

906
00:50:00,844 --> 00:50:02,846
и говорит:
"Я не знаю, что это такое.

907
00:50:03,021 --> 00:50:04,544
Но это действительно круто".

908
00:50:04,718 --> 00:50:07,938
Я просил у родителей гитару
и сидел в своей комнате

909
00:50:08,113 --> 00:50:10,724
долгие часы
моим родителям
приходилось выгонять меня из дома,

910
00:50:10,898 --> 00:50:12,421
- Выйди на улицу, поиграй в баскетбол,

911
00:50:12,595 --> 00:50:14,554
иди покатайся на своем велосипеде, сделай что-нибудь,
займись спортом".

912
00:50:14,728 --> 00:50:18,036
"потому что я бы просто зациклился
на попытках воссоздать звуки

913
00:50:18,210 --> 00:50:20,038
и я принял решение
прямо тогда и на месте.

914
00:50:20,212 --> 00:50:21,865
Я сказал: "Это
то, что тебе нужно сделать.

915
00:50:22,040 --> 00:50:24,303
Я не хочу настоящей работы.
Я хочу быть гитаристом.

916
00:50:24,477 --> 00:50:26,087
И я хочу выступить
в Королевском Альберт-холле".

917
00:50:35,096 --> 00:50:37,098
[Линдси] Это продолжалось...
20 лет.

918
00:50:37,272 --> 00:50:39,405
И это вроде как...
не выпускной,

919
00:50:39,579 --> 00:50:43,713
но накопление, знаете ли,
всех этих лет напряженной работы

920
00:50:43,887 --> 00:50:48,196
и, знаете, день идет за днем,
и мы все очень взволнованы.

921
00:50:48,370 --> 00:50:51,939
[Лен] Он выступает
перед людьми с тех пор, как
ему исполнилось пять лет.

922
00:50:52,113 --> 00:50:53,680
У него больше сил на гитаре

923
00:50:53,854 --> 00:50:56,552
больше, чем делают большинство 60-летних,
которые играли всю свою жизнь.

924
00:51:18,879 --> 00:51:21,011
[Джо] И вот мы здесь,
в возрасте 32 лет.

925
00:51:21,186 --> 00:51:23,492
и 20 лет в музыкальном
бизнесе профессионально,

926
00:51:23,666 --> 00:51:25,625
и я собираюсь это сделать.

927
00:51:25,799 --> 00:51:28,584
Это столь же пугающе
, сколь и захватывающе.

928
00:51:28,758 --> 00:51:31,413
И мне так страшно
, как никогда в жизни, на самом деле,

929
00:51:31,587 --> 00:51:34,982
потому что у нас есть только
один шанс все
исправить.

930
00:51:35,156 --> 00:51:37,071
И я действительно хотел
все исправить.

931
00:51:40,205 --> 00:51:44,948
У нас есть дата 2009 года, 4 мая,

932
00:51:45,123 --> 00:51:47,777
и мы должны были его заполнить.

933
00:51:47,951 --> 00:51:51,825
Так что в конце концов у
нас сложился целый
карточный домик.

934
00:51:51,999 --> 00:51:53,957
И мы не знали
, что произойдет.

935
00:51:54,132 --> 00:51:56,525
[Джо]
Это тяжело давило на меня,
"потому что я должен был быть хорошим.

936
00:51:56,699 --> 00:51:58,527
Что ж, вы можете проснуться
с насморком.

937
00:51:58,701 --> 00:52:02,357
Я имею в виду, что могу перечислить 10 000
вещей, которые могут пойти не так

938
00:52:02,531 --> 00:52:04,446
и кое-что они могут сделать правильно.

939
00:52:04,620 --> 00:52:10,060
И это было очень,
очень важно

940
00:52:10,235 --> 00:52:13,934
что мы не только выступаем,
но и выступаем хорошо.

941
00:52:14,108 --> 00:52:15,979
[аплодисменты толпы]

942
00:52:16,154 --> 00:52:19,157
[медленная игра на синтезаторе]

943
00:52:48,011 --> 00:52:51,450
[диалог не слышен]

944
00:54:08,396 --> 00:54:10,050
Я написал
Письмо Эрику Клэптону

945
00:54:11,399 --> 00:54:15,447
которую Пол Стюарт
доставил лично в руки.

946
00:54:15,621 --> 00:54:18,145
И я отправила Эрику свое электронное письмо.

947
00:54:19,538 --> 00:54:21,583
И на это ушло несколько месяцев,

948
00:54:21,757 --> 00:54:25,718
но я получил электронное письмо
от очень странного человека.
адрес электронной почты.

949
00:54:25,892 --> 00:54:28,242
И я такой:
"Я не знаю, кто это,

950
00:54:28,416 --> 00:54:30,070
но я думаю
Я знаю, кто это."

951
00:54:30,244 --> 00:54:31,854
И я ответил, и это был Эрик,

952
00:54:32,028 --> 00:54:34,117
и нам пришла в голову
идея сделать

953
00:54:34,292 --> 00:54:36,250
"Дальше по дороге".
И никто об этом не знал.

954
00:54:36,424 --> 00:54:37,817
Единственной подсказкой было,

955
00:54:37,991 --> 00:54:40,167 на сцене
стоял небольшой
Твидовый усилитель.

956
00:54:40,341 --> 00:54:41,995
И это была шестая песня.

957
00:54:42,169 --> 00:54:44,519
И я очень хорошо помню
, как мы играли,

958
00:54:44,693 --> 00:54:46,434
и я остановился после
пятой песни,

959
00:54:46,608 --> 00:54:48,958
и я говорю:
"Леди и джентльмены,
это Эрик Клэптон".

960
00:54:49,132 --> 00:54:50,656
И он уходит, а я ухожу,

961
00:54:50,830 --> 00:54:52,788
"Я не могу поверить, что
У меня все получилось", верно?

962
00:54:52,962 --> 00:54:54,529
Я имею в виду, это как,

963
00:54:54,703 --> 00:54:56,705
если бы все это закончилось в тот день,

964
00:54:56,879 --> 00:54:59,926
ты бы
сказал: "Чувак, это, типа, я сделал это".

965
00:55:00,927 --> 00:55:03,756
Спасибо вам
и доброго вечера, Лондон.

966
00:55:03,930 --> 00:55:06,019
[аплодисменты толпы]

967
00:55:06,193 --> 00:55:08,630
Добрый вечер,
большое вам спасибо.

968
00:55:08,804 --> 00:55:11,329
Моя семья здесь,
мои мама и папа здесь.

969
00:55:11,503 --> 00:55:14,462
Играть в этом здании - величайшая честь в
моей жизни
.

970
00:55:15,985 --> 00:55:19,162
20 лет назад я решил,
знаете ли, поиграть на гитаре
и сказал,

971
00:55:19,337 --> 00:55:21,600
- Однажды, если бы я только смог
попасть в Альберт-холл,

972
00:55:21,774 --> 00:55:23,602
это было бы самой крутой
вещью в мире".

973
00:55:23,776 --> 00:55:25,952
И вот я здесь,
так что большое вам спасибо!

974
00:55:26,126 --> 00:55:28,781
[аплодисменты продолжаются]

975
00:55:31,740 --> 00:55:36,049
И первая песня
Когда я узнал, как 
играть на электрической гитаре

976
00:55:36,223 --> 00:55:39,574
была песня "Further On Up the Road",
и мы играли ее до сих пор.

977
00:55:39,748 --> 00:55:42,229
во время наших гастролей в честь
открытия Альберт-холла.

978
00:55:42,403 --> 00:55:46,102
Итак, я с гордостью могу сказать,
что первая песня

979
00:55:46,276 --> 00:55:48,148
и этот человек сегодня здесь,

980
00:55:48,322 --> 00:55:51,194
Мистер Эрик Клэптон
выйдет
, сыграет и споет с нами.

981
00:55:51,369 --> 00:55:52,892
[аплодисменты толпы]

982
00:55:53,066 --> 00:55:55,460
Все это было похоже на полный круг.

983
00:55:56,939 --> 00:55:59,942
Это просто была мечта всей моей жизни.

984
00:56:00,116 --> 00:56:03,511
И то
, что мистер Клэптон приехал, действительно много значило для меня.,

985
00:56:03,685 --> 00:56:05,687
и я никогда не смогу отплатить ему тем же.

986
00:56:39,765 --> 00:56:42,681
♪ Дальше по дороге♪

987
00:56:42,855 --> 00:56:46,685
♪ Кто-нибудь причинит тебе боль, Как ты причинил ее мне♪

988
00:56:46,859 --> 00:56:50,210
♪ Дальше по дороге♪

989
00:56:50,384 --> 00:56:53,866
♪ Кто-нибудь причинит тебе боль, Как ты причинил ее мне♪

990
00:56:55,128 --> 00:56:58,044
♪ Дальше по дороге♪

991
00:56:58,218 --> 00:57:01,047
♪ Ты просто подожди и увидишь♪

992
00:57:01,221 --> 00:57:04,746
♪ Нужно пожинать плоды ♪
Только то, что ты сеешь♪

993
00:57:04,920 --> 00:57:08,446
♪ Эта старая поговорка верна♪

994
00:57:08,620 --> 00:57:12,232
♪ Ты должен пожинать плоды.
Только то, что ты сеешь♪

995
00:57:12,406 --> 00:57:15,931
♪ Эта старая поговорка верна♪

996
00:57:16,105 --> 00:57:19,805
♪ Так же, как и ты
Плохо обращаешься с кем-то♪

997
00:57:19,979 --> 00:57:23,069
♪ Кто-то собирается
Плохо с тобой обращаться♪

998
00:57:23,243 --> 00:57:26,812
♪ Ты смеялась
Милая крошка♪

999
00:57:26,986 --> 00:57:30,511
♪ Однажды ты будешь
Я буду плакать♪

1000
00:57:30,685 --> 00:57:33,775
[Джо]
Я в неоплатном долгу
перед ним, который никогда не смогу вернуть.

1001
00:57:33,949 --> 00:57:36,430
Тот факт, что он выкроил
время из своей напряженной жизни

1002
00:57:36,604 --> 00:57:41,261
прийти и поиграть,
укрепив и подарив этот момент

1003
00:57:41,435 --> 00:57:43,829
вес, который
я надеялся, что он приобретет.

1004
00:57:44,003 --> 00:57:45,874
Это был не просто концерт
, который приходил и уходил.

1005
00:57:46,048 --> 00:57:49,138
Это было похоже на ту ночь, когда
Эрик Клэптон вышел со мной на сцену.

1006
00:57:49,312 --> 00:57:51,880
Потому что, когда мы
начали это дело,
и мы воспользовались этим шансом,

1007
00:57:52,054 --> 00:57:54,535
мы понятия не имели, каков
будет результат.

1008
00:57:54,709 --> 00:57:56,494
[Джо] Знаешь,
многие люди говорят, что,

1009
00:57:56,668 --> 00:57:58,887
"Ты на самом деле не знаешь, когда
настанет твой звездный час.,

1010
00:57:59,061 --> 00:58:00,976
и очень часто
ты даже не осознаешь этого".

1011
00:58:01,150 --> 00:58:03,631
Я очень, очень ясно осознал
, что это был тот самый день.

1012
00:58:03,805 --> 00:58:06,808
[Рой] И оказалось, что это
без сомнения, это был поворотный момент в его карьере
.

1013
00:58:06,982 --> 00:58:12,335
Я имею в виду, после той ночи,
Я думаю, британская пресса
восприняла это почти как

1014
00:58:12,510 --> 00:58:14,642
передача эстафетной палочки.

1015
00:58:14,816 --> 00:58:17,515
Это был знаменательный момент,
а потом он вышел на DVD.

1016
00:58:18,428 --> 00:58:20,605
И это просто,

1017
00:58:20,779 --> 00:58:25,697
в Америке
это взорвалось в том смысле
, что внезапно,

1018
00:58:25,871 --> 00:58:28,090
Я играл за 500 человек,
а теперь играю за 5000 человек.

1019
00:58:28,264 --> 00:58:30,702
Вот и вся история.

1020
00:58:30,876 --> 00:58:34,314
Но, черт возьми, я выгляжу так...
Мне было весело на этом DVD.

1021
00:58:34,488 --> 00:58:38,013
Я оглядываюсь назад и думаю:
"Чувак, мне было очень
весело в тот вечер". Это было не так.

1022
00:58:38,187 --> 00:58:39,624
[аплодисменты толпы]

1023
00:58:39,798 --> 00:58:41,669
Это было похоже на педаль газа,
и я знал это...

1024
00:58:41,843 --> 00:58:43,453
Спасибо!

1025
00:58:43,628 --> 00:58:45,281
... что вся моя карьера
была поставлена на карту.

1026
00:58:45,455 --> 00:58:47,762
[аплодисменты продолжаются]

1027
00:58:53,768 --> 00:58:56,031
Эрик Клэптон.

1028
00:59:24,233 --> 00:59:27,019
Меня зовут Джо Бонамасса.
Для меня было честью
находиться в этом здании.

1029
00:59:27,193 --> 00:59:30,544
Большое спасибо.[аплодисменты толпы]

1030
00:59:49,694 --> 00:59:53,393
Это одна из самых замечательных вещей
, связанных с многолетней работой с Кевином Ширли
,

1031
00:59:53,567 --> 00:59:56,265
и у меня тоже есть этот геном,

1032
00:59:56,439 --> 00:59:58,093
это случается так часто,

1033
00:59:58,267 --> 01:00:02,228
Кевин чувствует необходимость,
и я поддерживаю это предложение,

1034
01:00:02,402 --> 01:00:06,798
почувствуйте потребность
бросить вишневую бомбу
в мир.

1035
01:00:06,972 --> 01:00:08,713
Типа, просто сказать:
"Ну что ж, мы это сделали,

1036
01:00:08,887 --> 01:00:11,193
давай сделаем что-нибудь
совершенно другое".

1037
01:00:12,499 --> 01:00:15,633
Итак, мы выступили в Альберт-холле.
Мы продолжили гастролировать.

1038
01:00:20,463 --> 01:00:22,640
[диалог не слышен]

1039
01:00:27,514 --> 01:00:30,082
У меня были
долгие разговоры с Джо

1040
01:00:30,256 --> 01:00:35,217
о том, как охватить мировую музыку
и включить ее в блюз.

1041
01:00:38,090 --> 01:00:44,705
♪ Это были Афины.
В Афины вроде как
Днем и ночью♪

1042
01:00:44,879 --> 01:00:48,143
Кевин нашел эту
студию на Санторини, в Греции.

1043
01:00:51,669 --> 01:00:55,934
И идея состояла
в том, чтобы сделать альбом более
всемирно звучащим.

1044
01:00:56,108 --> 01:01:01,026
И мы собирались привезти
из Афин несколько музыкантов
, которые совершенно не говорили бы по-английски

1045
01:01:01,200 --> 01:01:03,593
и они собирались
сыграть эти мелодии
, которые не были написаны.

1046
01:01:03,768 --> 01:01:06,814
Когда язык и
физическое выражение

1047
01:01:06,988 --> 01:01:09,208
иногда они расходятся во мнениях,

1048
01:01:09,382 --> 01:01:11,297
и вы не можете
ни с кем общаться,

1049
01:01:11,471 --> 01:01:14,169
ритм и тональность
- все это говорит друг с другом.

1050
01:01:14,343 --> 01:01:16,476
Существует универсальный
язык музыки.

1051
01:01:16,650 --> 01:01:20,436
Ты мог бы пойти и приготовить
джуру, бузуки
и багламу,

1052
01:01:20,610 --> 01:01:22,438
все эти греческие
инструменты, которые мы использовали.

1053
01:01:22,612 --> 01:01:24,919
[Джо] И это было здорово.
И это было действительно,

1054
01:01:25,093 --> 01:01:27,835
наверное, это было самое веселое
время в нашей жизни, когда мы записывали альбом.

1055
01:01:28,009 --> 01:01:30,446
Привет, Япония. Приветствую
вас с острова Санторини, Греция.

1056
01:01:30,620 --> 01:01:33,188
Мы как раз заканчиваем
запись моего совершенно нового диска.

1057
01:02:14,534 --> 01:02:17,058
♪ Не плачь♪

1058
01:02:17,232 --> 01:02:19,321
♪ Не плачь♪

1059
01:02:20,279 --> 01:02:22,542
♪ Больше,♪

1060
01:02:26,241 --> 01:02:28,853
♪ Теперь все кончено, детка♪

1061
01:02:31,420 --> 01:02:35,511
♪ Не плачь больше♪

1062
01:02:35,685 --> 01:02:37,078
Я был очень
доволен результатами,

1063
01:02:37,252 --> 01:02:40,647
тем более, когда
Клод Нобс услышал запись,

1064
01:02:40,821 --> 01:02:43,389
и был так
очарован нашим подходом

1065
01:02:43,563 --> 01:02:45,695
к этому универсальному
музыкальному языку,

1066
01:02:45,870 --> 01:02:47,654
что, я думаю, он полностью понял.

1067
01:02:47,828 --> 01:02:51,484
А потом он пригласил Джо выступить
на джазовом фестивале в Монтре

1068
01:02:51,658 --> 01:02:53,312
и приведи
с собой греческих музыкантов.

1069
01:02:53,486 --> 01:02:55,314
В первый раз, когда я услышал это,
Я сказал,

1070
01:02:55,488 --> 01:02:57,316
"Однажды тебе придется выступить с
акустическим сетом".

1071
01:02:57,490 --> 01:03:00,275
Что ж, спасибо вам!Я так горжусь
, что это произойдет.

1072
01:03:00,449 --> 01:03:03,061
[Джо]
Это возобновило разговор
об этой акустической штуке

1073
01:03:03,235 --> 01:03:04,671
это мы и хотели сделать.

1074
01:03:04,845 --> 01:03:08,370
И почему бы нам не
собрать группу

1075
01:03:08,544 --> 01:03:10,590
например, о мировых музыкантах.

1076
01:03:10,764 --> 01:03:14,681
И я помню, как
мы работали над Dust Bowl,

1077
01:03:14,855 --> 01:03:16,291
мы просто
забились в угол

1078
01:03:16,465 --> 01:03:18,119
и просто прочитал
пару куплетов,

1079
01:03:18,293 --> 01:03:21,035
и группа
каким-то образом склеилась--

1080
01:03:21,209 --> 01:03:22,907
Я подумал:
"Это будет здорово".

1081
01:03:23,081 --> 01:03:24,517
♪ Поднимающий меня ввысь♪

1082
01:03:26,214 --> 01:03:28,303
♪ Разрывая меня на части♪

1083
01:03:30,349 --> 01:03:32,786
♪ Все, что ты даешь мне
- Это нерешительность♪

1084
01:03:32,960 --> 01:03:35,006
♪ Классический обходной маневр♪

1085
01:03:35,180 --> 01:03:37,878
♪ Вознося меня еще выше♪

1086
01:03:38,052 --> 01:03:40,359
♪ Сохраняя меня целым♪

1087
01:03:41,621 --> 01:03:44,798
♪ Теперь я чувствую, что живу♪

1088
01:03:44,972 --> 01:03:47,018
♪ Живу в мусорном баке♪

1089
01:03:49,237 --> 01:03:51,849
Сказать, что мы отыграли
акустическое шоу вживую
в Венском оперном театре,

1090
01:03:52,023 --> 01:03:54,025
это просто приятно звучало.

1091
01:03:55,026 --> 01:03:56,723
И, может
быть, мы упадем ничком.

1092
01:03:56,897 --> 01:04:00,118
Знаешь что?
Может быть, это
обернется полной катастрофой

1093
01:04:00,292 --> 01:04:02,076
с первой ноты.

1094
01:04:02,250 --> 01:04:05,427
Или это может быть одна из
самых крутых вещей, которые мы когда-либо делали.

1095
01:04:05,601 --> 01:04:07,734
А
в жизни нет никаких гарантий.

1096
01:04:07,908 --> 01:04:10,041
И они могли
бы многое сказать обо мне.

1097
01:04:10,215 --> 01:04:11,869
Но они не могут сказать
, что мы не рискуем,

1098
01:04:12,043 --> 01:04:14,088
и мы не
выкладываем все сразу на стол.

1099
01:04:14,262 --> 01:04:16,874
И это будет что-
то другое.

1100
01:04:17,918 --> 01:04:19,833
♪ Трудно найти истину внутри себя♪

1101
01:04:20,007 --> 01:04:21,400
[Кевин]
Репетиции прошли действительно хорошо.

1102
01:04:21,574 --> 01:04:24,098
Я имею в виду, основа
всего этого шоу

1103
01:04:24,272 --> 01:04:26,144
это Джо, играющий
на акустической гитаре.

1104
01:04:26,318 --> 01:04:28,842
И затем мы должны внести
в него все эти элементы,

1105
01:04:29,016 --> 01:04:32,672
и таким образом, это становится
более трехмерным.

1106
01:04:32,846 --> 01:04:36,154
[мужчина] Самое прекрасное
в музыке
то, что она постоянно меняется.

1107
01:04:36,328 --> 01:04:37,938
Это трансформируется.

1108
01:04:38,112 --> 01:04:40,027
Он делает то, что...--
Это не остается неизменным.

1109
01:04:40,201 --> 01:04:42,900
Это придает тебе свежесть,
обостряет твой ум.

1110
01:04:43,074 --> 01:04:44,423
и это сохраняет вашу молодость.

1111
01:04:44,597 --> 01:04:46,816
[Кевин]
Речь идет о музыке в целом.

1112
01:04:46,991 --> 01:04:48,818
Это действительно
универсальный язык.

1113
01:04:48,993 --> 01:04:51,865
Меняется даже английский
и немецкие перемены,

1114
01:04:52,039 --> 01:04:54,955
и все языки меняются
и развиваются с течением времени.

1115
01:04:55,129 --> 01:04:57,610
И все же каким-то образом музыкальный
язык остается тем же самым.

1116
01:04:57,784 --> 01:04:59,699
И это продолжается на протяжении веков.

1117
01:04:59,873 --> 01:05:02,789
Одна и та же мелодическая структура
существовала всегда.

1118
01:05:02,963 --> 01:05:04,965
Я имею в виду,
что в разных странах все по-разному,

1119
01:05:05,139 --> 01:05:08,534
но они объединяются
почти со времен Бердсонга.

1120
01:05:08,708 --> 01:05:10,710
До появления музыки,
с григорианскими песнопениями

1121
01:05:10,884 --> 01:05:13,756
и вся музыка
от средневековья
до классической,

1122
01:05:13,931 --> 01:05:
15,671 все они основаны на
одном и том же.

1123
01:05:15,845 --> 01:05:18,979
Этот язык никогда не меняется.
С начала времен,

1124
01:05:19,153 --> 01:05:
23,157 в западной шкале есть 12 половинных ступеней
,

1125
01:05:23,331 --> 01:05:

25,290 в индийских гаммах есть четвертные ноты,

1126
01:05:25,464 --> 01:05:30,295
но именно эти 12 нот
определяют то, как все исполняется.

1127
01:05:30,469 --> 01:05:32,210
Вы знаете, эмоции
мы получаем от музыки

1128
01:05:32,384 --> 01:05:36,823
все это происходит из этих
самых простых 12 нот

1129
01:05:36,997 --> 01:05:40,827
и стучу по чему-нибудь
, чтобы сохранить темп.

1130
01:05:41,001 --> 01:05:42,350
Это действительно так...

1131
01:05:43,612 --> 01:05:44,962
Это действительно так...

1132
01:05:46,180 --> 01:05:49,314
необъяснимо чудесная музыка.

1133
01:05:51,098 --> 01:05:52,099
Удивительный.

1134
01:06:30,398 --> 01:06:31,965
♪ Дьявол восстает...♪

1135
01:06:32,139 --> 01:06:34,054
[Джо] Кое-чему я научился
, путешествуя по миру.,

1136
01:06:34,228 --> 01:06:37,536
играю блюз-рок
для всех, ну, вы понимаете,

1137
01:06:37,710 --> 01:06:42,497
люди из Великобритании, Гонконга
, Австралии, России,

1138
01:06:42,671 --> 01:06:46,632
в Тель-Авив, Израиль
, и Мумбаи, Индия.

1139
01:06:46,806 --> 01:06:50,157
Они хлопают в одни и те же места,
это странно.

1140
01:06:50,331 --> 01:06:53,508
И каждый раз это просто
поражает меня.

1141
01:06:53,682 --> 01:06:56,903
И вы говорите: "Вау, действительно,
музыка - это универсальный язык.

1142
01:06:57,077 --> 01:06:59,123
Это заложено в ДНК".

1143
01:06:59,297 --> 01:07:01,864
♪ Видишь ту
Женщину с каштановыми волосами♪

1144
01:07:02,039 --> 01:07:04,215
♪ Возвращаясь этим путем♪

1145
01:07:05,781 --> 01:07:07,044
♪ Да♪

1146
01:07:27,586 --> 01:07:30,110
[аплодисменты толпы] Это одна из самых крутых
вещей, которые я когда-либо делал.

1147
01:07:30,284 --> 01:07:34,245
И это одна из
самых крутых вещей

1148
01:07:34,419 --> 01:07:36,290
что может сделать музыкант,

1149
01:07:36,464 --> 01:07:39,772
заключается в том, чтобы воспользоваться своей, по сути
, сильной стороной,

1150
01:07:39,946 --> 01:07:42,122
в основном
это моя игра на гитаре

1151
01:07:42,296 --> 01:07:47,040
и сократите это до такой степени
, что вы будете немного играть,

1152
01:07:47,214 --> 01:07:48,998
но не все время.

1153
01:07:49,173 --> 01:07:51,914
И теперь вы должны петь.
Теперь вам придется положиться
на песни.

1154
01:07:52,089 --> 01:07:54,308
Я понял, что люди
все равно будут болеть за меня

1155
01:07:54,482 --> 01:07:56,397
если там нет
четырехминутного гитарного соло,

1156
01:07:56,571 --> 01:07:58,530
в конце песни.
Им действительно нравится эта песня.

1157
01:07:58,704 --> 01:08:00,532
[играет на акустической гитаре]

1158
01:08:00,706 --> 01:08:03,100
♪ Все знают тебя♪

1159
01:08:05,363 --> 01:08:06,494
Сверху.

1160
01:08:06,668 --> 01:08:08,670
[играет на акустической гитаре]

1161
01:08:12,370 --> 01:08:14,894
[Джо] С тех пор, как Кевин появился
на экране в 2005 году,

1162
01:08:15,068 --> 01:08:16,678
на первом месте всегда была песня.

1163
01:08:16,852 --> 01:08:19,290
Но на самом деле это только
начало того, что,

1164
01:08:19,464 --> 01:08:22,771
ну, знаешь, типа: "Ладно,
давай попробуем выбрать лучшую песню".

1165
01:08:24,860 --> 01:08:27,124
Да, конечно, в одиночку,
но нам нужно пойти в--

1166
01:08:27,298 --> 01:08:29,952
Это должно перейти в
в другом месте.

1167
01:08:30,127 --> 01:08:32,651
Будет ли забавно
исполнять это соло в ре миноре?

1168
01:08:32,825 --> 01:08:34,827
Да, вы можете это записать.
Ты можешь...

1169
01:08:35,001 --> 01:08:37,221
Просто от ре минора до ля минора.

1170
01:08:37,395 --> 01:08:38,700
Прежде чем мы это напишем.

1171
01:08:38,874 --> 01:08:41,529
Раньше, знаете ли,
я не был Моцартом.

1172
01:08:42,878 --> 01:08:46,143
Ты же знаешь, что это не так...Я уже сделал это.

1173
01:08:46,317 --> 01:08:50,277
Мы не собираемся
сразу переходить к диску.
Подожди. Позвольте мне...

1174
01:08:50,451 --> 01:08:52,540
Это должно быть соло,
мелодичное соло.

1175
01:08:52,714 --> 01:08:54,368
Вот чему это должно служить.

1176
01:08:54,542 --> 01:08:57,110
[Джо] Ре минор - хороший выбор.Да, мне показалось, что это здорово.

1177
01:09:14,301 --> 01:09:16,782
[Джо] Я могу сказать вам, что у меня просто
полная сумка хороших песен.

1178
01:09:16,956 --> 01:09:

18,697 значительно упрощает процесс записи

1179
01:09:18,871 --> 01:09:21,352
а также упрощает процесс
сборки

1180
01:09:21,526 --> 01:09:23,136
в прямом эфире выступать намного проще.

1181
01:09:28,446 --> 01:09:30,317
Ты - Моцарт.
Ты просто не осознавал этого.

1182
01:09:30,491 --> 01:09:31,753
[смеется]

1183
01:09:31,927 --> 01:09:33,102
[Кевин] Да.

1184
01:09:34,713 --> 01:09:38,456
[Антон] Когда ты играешь музыку,
очень трудно
быть объективным

1185
01:09:38,630 --> 01:09:40,588
и все время субъективен.

1186
01:09:40,762 --> 01:09:43,200
Это почти как смотреть
на головоломку.

1187
01:09:43,374 --> 01:09:46,028
Вы можете смотреть на это сверху
или быть вовлеченным

1188
01:09:46,203 --> 01:09:48,161
по кусочкам, собирающимся воедино.

1189
01:09:48,335 --> 01:09:50,946
Так что, когда вы играете,
иногда вы можете быть
слишком увлечены

1190
01:09:51,120 --> 01:09:53,601
по частям
, чтобы увидеть общую картину.

1191
01:09:53,775 --> 01:09:56,256
И вот тут-
то на помощь приходит продюсер,
потому что он на это способен.

1192
01:09:56,430 --> 01:09:59,303
♪ Разные оттенки синего♪

1193
01:09:59,477 --> 01:10:01,043
Судя по риффу, да.

1194
01:10:01,218 --> 01:10:03,394
Я думаю, что это рифф,
и я не думаю, что он будет тормозным,

1195
01:10:03,568 --> 01:10:05,439
и я думаю, закончим с тоником.

1196
01:10:05,613 --> 01:10:08,747
Не оставляй это так.(бренчит)

1197
01:10:10,357 --> 01:10:12,664
Да.[Джо] Хорошо.

1198
01:10:13,969 --> 01:10:16,624
Антон, я думаю, ты просто хочешь
, чтобы припев был громким.

1199
01:10:16,798 --> 01:10:18,583
Соло обещает быть чудовищным.

1200
01:10:18,757 --> 01:10:20,498
Это будет что-то грандиозное.

1201
01:10:20,672 --> 01:10:22,064
Титанобоа.

1202
01:10:30,769 --> 01:10:33,380
[песня звучит из динамиков]

1203
01:10:54,662 --> 01:10:56,621
♪ Светит солнце♪ [Кевин] Насколько он хорош?

1204
01:10:56,795 --> 01:10:58,187
♪ Давит на меня днем и ночью♪

1205
01:10:58,362 --> 01:11:00,233
Звучит здорово.

1206
01:11:00,407 --> 01:11:02,714
[Джо] Ну, я имею в виду, что такова
природа блюзовой музыки

1207
01:11:02,888 --> 01:11:06,587
заключается в том, чтобы играть спонтанно
и импровизировать в связи с изменениями.

1208
01:11:06,761 --> 01:11:09,416
Теоретически, это не
должно повторяться дважды, понимаешь?

1209
01:11:09,590 --> 01:11:11,200
Я никогда не сочинял соло.

1210
01:11:11,375 --> 01:11:12,593
Мне это никогда не нравилось.

1211
01:11:12,767 --> 01:11:14,813
Мне никогда не нравилось делать это таким образом.

1212
01:11:14,987 --> 01:11:16,728
Так что ты должен уметь
заставлять себя

1213
01:11:16,902 --> 01:11:19,296
и пробовать что-то новое,
и пробовать то, чего нет.

1214
01:11:19,470 --> 01:11:21,559
в своей зоне комфорта.

1215
01:11:21,733 --> 01:11:23,082
♪ Разбил тебе сердце♪

1216
01:11:23,256 --> 01:11:25,345
[Кевин] Ты должен
записать первые ноты.,

1217
01:11:25,519 --> 01:11:28,043
когда он играет.

1218
01:11:28,217 --> 01:11:30,394
Бонамасса не
любит чувствовать себя в безопасности.
Ему нравятся сложные задачи.

1219
01:11:30,568 --> 01:11:31,960
Это рок-блюзовый альбом,

1220
01:11:32,134 --> 01:11:33,310
но изогнутый по-другому.

1221
01:11:33,484 --> 01:11:34,789
Так это и есть Бонамасса,

1222
01:11:34,963 --> 01:11:36,617
- потому что мы никогда
не делаем ничего традиционного.

1223
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
♪ Ты не признаешь,♪

1224
01:11:38,924 --> 01:11:42,493
♪ Но это только начинается
Чтобы заставить тебя плакать♪

1225
01:11:42,667 --> 01:11:47,802
♪ Когда у тебя есть
Больше нечего терять♪

1226
01:11:48,934 --> 01:11:50,675
♪ Могло бы звучать неплохо♪

1227
01:11:50,849 --> 01:11:53,852
♪ Но я не уверен
Это правда♪

1228
01:11:54,940 --> 01:11:56,855
♪ Ты носишь боль с собой повсюду♪

1229
01:11:57,029 --> 01:11:59,205
♪ И это то, что
Помогает тебе пережить♪

1230
01:12:04,384 --> 01:12:07,039
♪ Разные оттенки
Из синего♪

1231
01:12:07,213 --> 01:12:10,347
[Карминный]
Джо, он ищет, он блуждает.

1232
01:12:10,521 --> 01:12:12,436
Вы знаете, он пробует
много разных вещей.

1233
01:12:12,610 --> 01:12:14,002
Он пробует разные
виды музыки.

1234
01:12:14,176 --> 01:12:15,830
Он играет в
разных группах.

1235
01:12:16,004 --> 01:12:19,007
Он всегда в поиске,
и это на самом деле прекрасно.

1236
01:12:19,181 --> 01:12:23,142
♪ Расскажи между прочим
Ты опускаешь голову♪

1237
01:12:23,316 --> 01:12:25,405
[Джо]
Я не могу продолжать действовать
по одному и тому же сценарию.

1238
01:12:25,579 --> 01:12:27,364
И я должен бросить вызов самому себе.

1239
01:12:27,538 --> 01:12:29,540
Если это твоя игра,
не мог бы ты вынести ее на улицу?

1240
01:12:29,714 --> 01:12:31,585
Если ты продолжишь делать это
, а ты мог бы сделать это,

1241
01:12:31,759 --> 01:12:33,979
если у вас за спиной другая группа
музыкантов,

1242
01:12:34,153 --> 01:12:36,416
что в этом сложного?
Как это, понимаешь--

1243
01:12:36,590 --> 01:12:38,244
Достаточно ли сильно на тебя давят?

1244
01:12:38,418 --> 01:12:40,681
Тем лучше музыканты
, с которыми играет Джо,

1245
01:12:40,855 --> 01:12:42,901
тем лучше он играет.

1246
01:12:43,075 --> 01:12:46,861
♪ В моих глазах все это прекрасно♪

1247
01:12:47,035 --> 01:12:50,822
♪ Ты показываешь, что у тебя сердце изо льда♪

1248
01:12:50,996 --> 01:12:52,432
♪ И я знаю,♪

1249
01:12:52,606 --> 01:12:56,175
♪ Огонь и вода♪

1250
01:12:56,349 --> 01:12:59,439
♪ Должно быть, это сделало тебя
Их дочерью♪

1251
01:12:59,613 --> 01:13:02,964
♪ У тебя есть все, что нужно♪

1252
01:13:03,138 --> 01:13:07,752
♪ Чтобы разбить сердце бедняка♪

1253
01:13:09,536 --> 01:13:12,060
Кевин отлично

подходит к тому, чтобы время от времени менять состав группы.

1254
01:13:12,234 --> 01:13:14,759
Даже величайшие игроки
в мире, если они будут смотреть
на меня достаточно долго,

1255
01:13:14,933 --> 01:13:16,674
они бы
сказали: "Фу, он только что это сделал".

1256
01:13:16,848 --> 01:13:18,763
♪ Что ж, я стараюсь♪

1257
01:13:18,937 --> 01:13:21,287
♪ Ничего хорошего не вышло♪

1258
01:13:21,461 --> 01:13:26,771
♪ Я сказал, что пытаюсь
Это не принесло ничего хорошего♪

1259
01:13:26,945 --> 01:13:28,163
♪ Ты не прилагаешь никаких усилий♪

1260
01:13:28,337 --> 01:13:30,818
♪ Нет, не так, как тебе следовало бы♪

1261
01:13:30,992 --> 01:13:33,604
♪ Ленивый♪

1262
01:13:33,778 --> 01:13:35,301
♪ Ты просто остаешься в постели♪

1263
01:13:35,475 --> 01:13:39,044
♪ Ленивый♪

1264
01:13:39,218 --> 01:13:40,437
♪ Ты просто остаешься в постели♪

1265
01:13:41,655 --> 01:13:43,570
♪ Тебе не нужны деньги♪

1266
01:13:43,744 --> 01:13:44,963
♪ Тебе не нужен хлеб,♪

1267
01:13:45,137 --> 01:13:47,748
♪ Ах! Давай♪

1268
01:13:51,186 --> 01:13:53,232
[музыка продолжается]

1269
01:14:01,327 --> 01:14:03,024
[Кевин] Это одна из тех вещей
, которых я действительно хотел

1270
01:14:03,198 --> 01:14:05,157
на этом альбоме было...
Я хотел поэкспериментировать

1271
01:14:05,331 --> 01:14:07,159
с двумя играющими барабанщиками.

1272
01:14:07,333 --> 01:14:10,336
И я хотел попробовать превратить
его в настоящую ритмичную электростанцию

1273
01:14:10,510 --> 01:14:12,381
позади играл Джо, и я хотел

1274
01:14:12,556 --> 01:14:14,166
чтобы вырезать все
без использования клавиатур.

1275
01:14:14,340 --> 01:14:16,342
Так что на самом деле речь шла о
том, чтобы добиться еще большей агрессии

1276
01:14:16,516 --> 01:14:19,040
избавиться от Джо и заполучить
его было бы просто жизненно необходимо.

1277
01:14:19,214 --> 01:14:20,694
♪ На камне и стали♪

1278
01:14:20,868 --> 01:14:23,218
[играет блюзовая музыка]

1279
01:14:23,392 --> 01:14:26,265
♪ Сделал свою изрядную долю♪

1280
01:14:27,571 --> 01:14:29,137
♪ Восхождение на гору♪

1281
01:14:30,356 --> 01:14:32,576
♪ Восхождение на гору♪

1282
01:14:32,750 --> 01:14:36,797
♪ Ух ты
У меня тут неприятности♪

1283
01:14:38,059 --> 01:14:39,278
♪ Восхождение на гору♪

1284
01:14:40,366 --> 01:14:43,064
♪ Восхождение на гору♪

1285
01:14:43,238 --> 01:14:46,764
♪ Ого, это блюз
В самом низу♪

1286
01:14:46,938 --> 01:14:49,157
[Антон] Существует идеальное
метрономическое время.

1287
01:14:49,331 --> 01:14:50,811
Знаете, вы включаете
метроном.

1288
01:14:50,985 --> 01:14:54,336
А еще есть
человеческое время,

1289
01:14:54,511 --> 01:14:57,035
который похож
на биение твоего сердца,

1290
01:14:57,209 --> 01:14:58,776
ты знаешь и.....

1291
01:14:58,950 --> 01:15:00,560
Но когда люди играют,

1292
01:15:00,734 --> 01:15:04,738
они, как правило, как бы
раздвигают определенные разделы

1293
01:15:04,912 --> 01:15:07,698
и отступить на определенных
участках, понимаете?

1294
01:15:07,872 --> 01:15:11,136
Я всегда говорю, что время
и сердцебиение равны ощущениям.

1295
01:15:11,310 --> 01:15:13,312
[играет блюзовая музыка]

1296
01:15:19,536 --> 01:15:22,277
♪ Чувствую себя так, словно я был пленником♪

1297
01:15:23,583 --> 01:15:25,585
♪ По моему собственному замыслу♪

1298
01:15:27,195 --> 01:15:30,242
♪ Я был таким
Плохой слушатель♪

1299
01:15:31,330 --> 01:15:33,637
♪ Но я слышу тебя этой ночью♪

1300
01:15:33,811 --> 01:15:36,030
♪ Давай прокатимся♪

1301
01:15:38,555 --> 01:15:40,382
♪ В ночи...♪

1302
01:15:40,557 --> 01:15:43,734
[Джо] Знаешь, иногда
мы ненавидим
блюз-рок сами по себе.

1303
01:15:43,908 --> 01:15:47,215
Мы часто задаем себе вопросы.
Мы сомневаемся, правильно ли то, что
мы делаем.

1304
01:15:47,389 --> 01:15:50,349
Мы сомневаемся в том, что делали
в прошлом, было ли это правильно?

1305
01:15:50,523 --> 01:15:53,613
Правильно это или неправильно?
Очевидно
, что у меня все получилось.

1306
01:15:54,875 --> 01:15:58,270
Я подошел к нему
после того, как мы придумали песню

1307
01:15:58,444 --> 01:16:00,794
что он предложил
Я напишу мелодию,

1308
01:16:00,968 --> 01:16:02,796
Я тут же придумал
мелодию.

1309
01:16:02,970 --> 01:16:05,364
И мы записали это в
примерно два или три дубля.

1310
01:16:05,538 --> 01:16:08,193
Песня называется
"Нет места одиноким".

1311
01:16:08,367 --> 01:16:11,065
А потом мы сидели за ужином
и просто разговаривали
о прошедшем дне,

1312
01:16:11,239 --> 01:16:13,764
и я говорю: "Знаешь что, Кевин?
Ты знаешь, что мы с тобой

1313
01:16:13,938 --> 01:16:16,375
знаете, как добиться успеха
на этом этапе?

1314
01:16:16,549 --> 01:16:17,855
Это делает блюз-роком".

1315
01:16:18,029 --> 01:16:20,814
♪ Кто-нибудь, кто обнимет меня♪

1316
01:16:20,988 --> 01:16:25,036
♪ Как ты обычно обнимал меня♪

1317
01:16:25,210 --> 01:16:30,737
♪ Но нет хорошего места Для одиноких♪

1318
01:16:32,130 --> 01:16:35,742
♪ "Потому что это место
Никуда не годится♪

1319
01:16:35,916 --> 01:16:37,875
♪ Для одиноких♪

1320
01:16:38,049 --> 01:16:40,268
[Кевин]
Иногда я даю ему соло
и добавляю тональности.,

1321
01:16:40,442 --> 01:16:41,922
и он даже не
знает, что это за ключ.

1322
01:16:42,096 --> 01:16:43,271
И поэтому я просто скажу,

1323
01:16:43,445 --> 01:16:44,838
- Ладно, начинаем, Джо.

1324
01:16:45,012 --> 01:16:47,319
А вот и соло.
Оно будет звучать через два такта,

1325
01:16:47,493 --> 01:16:49,495
и все дело в этом темпе.

1326
01:16:50,496 --> 01:16:51,540
И тогда ты в деле".

1327
01:16:51,715 --> 01:16:53,107
И вот он сидит с гитарой в руках.

1328
01:16:53,281 --> 01:16:55,196
и не знаешь, что будет дальше.,

1329
01:16:55,370 --> 01:16:56,894
какой ключ входит в комплект.

1330
01:16:57,068 --> 01:16:59,548
И тут до меня доходит...

1331
01:17:01,507 --> 01:17:05,554
если он не думает слишком много,
тогда он должен реагировать

1332
01:17:05,729 --> 01:17:08,906
к тому, что происходит,
потому что у него так много
умственного.

1333
01:17:09,080 --> 01:17:11,473
Мне нужно, чтобы он действовал интуитивно.

1334
01:17:11,648 --> 01:17:15,173
Когда у нас бывают такие моменты...,
Я люблю эти моменты.
Они потрясающие.

1335
01:17:15,347 --> 01:17:17,610
Как соло в
песне "Нет хорошего места для одиночества".

1336
01:17:17,784 --> 01:17:21,048
Был признан одним из 100 лучших
гитарных соло всех времен.

1337
01:17:21,222 --> 01:17:25,183
И это был один дубль,
одно исполнение, неотредактированный дубль.

1338
01:17:25,357 --> 01:17:27,228
И когда я услышал это,

1339
01:17:27,402 --> 01:17:29,578
Я такой: "Нам не обязательно делать
это снова, у нас все получится".

1340
01:17:29,753 --> 01:17:32,494
И это свидетельствует
об истинной гениальности.

1341
01:17:32,669 --> 01:17:34,671
[энергичное гитарное соло]

1342
01:18:14,972 --> 01:18:16,800
[Джо] Но, в конце
концов, я имею в виду,

1343
01:18:16,974 --> 01:18:19,628
мы говорим о музыке
, которой 100 лет или больше,

1344
01:18:19,803 --> 01:18:21,935
что все
сыграны и доведены до совершенства

1345
01:18:22,109 --> 01:18:25,025
и мастера довели его до совершенства,
а британцы переосмыслили его по-новому

1346
01:18:25,199 --> 01:18:28,376
и заново изобрел это, и
Я заново изобрел или переосмыслил

1347
01:18:28,550 --> 01:18:30,465
что сделали британцы
и так далее, и тому подобное.

1348
01:18:30,639 --> 01:18:32,816
А потом появились
все эти новые дети.

1349
01:18:32,990 --> 01:18:34,774 у
которых все отлично получается.

1350
01:18:34,948 --> 01:18:37,081
Итак, в конце концов,
что ты собираешься делать с.....

1351
01:18:38,169 --> 01:18:39,648
Мы можем сделать это раз, четыре, пять.

1352
01:18:39,823 --> 01:18:42,260
Ты все испортил. Озвучь это...

1353
01:18:42,434 --> 01:18:44,305
Сделайте это интересным
для слушателя.

1354
01:18:44,479 --> 01:18:47,308
Сделайте так, чтобы вам было интересно
играть и придумывать

1355
01:18:47,482 --> 01:18:51,182
и сделать это чем-то
таким, что действительно возможно...

1356
01:18:53,793 --> 01:18:57,710
к ним прислушиваются,
но они также знают, что

1357
01:18:57,884 --> 01:18:59,538
это ты.

1358
01:18:59,712 --> 01:19:01,409
Это не мог быть кто-то другой.

1359
01:19:01,583 --> 01:19:03,585
Типа: "Кто это?
О, это, должно быть, Джо.

1360
01:19:03,760 --> 01:19:05,674
Он снова за свое.

1361
01:19:05,849 --> 01:19:07,894
Нарушать традиции
и все такое прочее

1362
01:19:08,068 --> 01:19:10,549 то,
что мы храним близко
и дорого нашему сердцу.

1363
01:19:10,723 --> 01:19:14,466
Позвольте мне дать ему
отзыв с одной звездой на Amazon.com ."

1364
01:19:16,685 --> 01:19:19,688
[музыка резко набирает обороты]

1365
01:19:35,922 --> 01:19:37,924
[играет рок-музыка]

1366
01:19:51,590 --> 01:19:53,810
У меня всегда была
склонность к блюзу.

1367
01:19:53,984 --> 01:19:56,116
Я всегда предпочитаю блюз.

1368
01:19:56,290 --> 01:19:57,944
Я всегда любил блюз.

1369
01:19:58,118 --> 01:20:01,556
Но я не блюзовый музыкант
в том смысле, что

1370
01:20:01,730 --> 01:20:05,125
Я слишком предприимчив в музыкальном плане

1371
01:20:05,299 --> 01:20:07,388
просто придерживаться этих путей.

1372
01:20:07,562 --> 01:20:10,435
Так вот почему я делаю записи

1373
01:20:10,609 --> 01:20:13,568
с Блэк Кантри общение
было таким волнующим

1374
01:20:13,742 --> 01:20:18,617
потому что это позволяло мне
играть музыку

1375
01:20:18,791 --> 01:20:20,924
это было в моей рулевой рубке

1376
01:20:21,098 --> 01:20:25,580
но он не вписывался в
мою руководящую рубку как исполнитель.

1377
01:20:25,754 --> 01:20:29,280
Это позволило мне
быть непримиримым

1378
01:20:29,454 --> 01:20:30,672
рок-н-ролльный гитарист.

1379
01:20:30,847 --> 01:20:32,849
[играет рок-музыка]

1380
01:20:51,171 --> 01:20:53,086
♪ На горе холодно♪

1381
01:20:54,174 --> 01:20:56,176
♪ В лесу холодно♪

1382
01:20:56,350 --> 01:20:58,831
♪ Моя жизнь - это фонтан♪

1383
01:20:59,005 --> 01:21:02,313
После того, как мы поработали в Греции,
Я познакомился с Гленном Хьюзом

1384
01:21:02,487 --> 01:21:05,925
и мы вместе
играли в Гитарном центре.

1385
01:21:06,099 --> 01:21:08,797
И Гленн вышел и сыграл
, а мы спели "Miscreated".

1386
01:21:08,972 --> 01:21:10,190
и это было весело.

1387
01:21:10,364 --> 01:21:11,583
И Гленн был великолепен.

1388
01:21:11,757 --> 01:21:13,846
И мы очень быстро во всем разобрались

1389
01:21:14,020 --> 01:21:16,631
что мы с ним очень хорошо играли
друг с другом.

1390
01:21:16,805 --> 01:21:18,633
И в
зале в тот вечер,

1391
01:21:18,807 --> 01:21:21,158 это
был менеджер Джо, Рой Вайсман,

1392
01:21:21,985 --> 01:21:23,508
и Кевин Ширли.

1393
01:21:23,682 --> 01:21:25,727
Я помню, как зашел
в раздевалку

1394
01:21:25,902 --> 01:21:29,079
и я услышал безошибочный
топот ног

1395
01:21:29,253 --> 01:21:34,301
о Кевине, спешащем в
раздевалку, чтобы объявить,

1396
01:21:34,475 --> 01:21:36,825
- Я понял!

1397
01:21:37,000 --> 01:21:38,653
Нам нужен Джейсон Бонэм,

1398
01:21:38,827 --> 01:21:40,264
и нам нужно

1399
01:21:40,438 --> 01:21:43,354
Дерек Шериньян. Хорошо?”

1400
01:21:43,528 --> 01:21:46,792
И мы подумали: "Э-э, ладно".

1401
01:21:46,966 --> 01:21:51,014
Итак, я увидел, как Гленн и Джо
выступают на сцене,
и они были действительно хороши.

1402
01:21:51,188 --> 01:21:54,147
Это было действительно здорово.
Я был в нокауте.
Я подумал: "Вау!"

1403
01:21:54,321 --> 01:21:56,454

С голосом Гленна творится что-то рок-н-ролльное

1404
01:21:56,628 --> 01:21:58,195
и великолепная игра Гленна на басу.

1405
01:21:58,369 --> 01:22:01,111
И потом, Джо такой
талантливый музыкант.

1406
01:22:01,285 --> 01:22:03,417
Он мог бы играть
в блюграсс-группе

1407
01:22:03,591 --> 01:22:05,289
или соул-группа, или что-то в этом роде.

1408
01:22:05,463 --> 01:22:08,118
Я имею в виду, что у него действительно есть
все эти элементы

1409
01:22:08,292 --> 01:22:10,424
в его игре на гитаре
, и все они у него в голове.

1410
01:22:10,598 --> 01:22:13,819
И я увидел, как он
играет этот рок-материал
, и подумал: "Ух ты!

1411
01:22:13,993 --> 01:22:16,213
Здесь у нас есть реальная возможность

1412
01:22:16,387 --> 01:22:18,258
чтобы расширить круг поклонников".

1413
01:22:18,432 --> 01:22:20,434
Английское радио и пресса,

1414
01:22:20,608 --> 01:22:23,263
Я знал, что съем его с потрохами
, если он начнет играть рок.

1415
01:22:23,437 --> 01:22:26,005
[играет блюзовая музыка]

1416
01:22:41,978 --> 01:22:44,502
[Джо]
И не успеешь оглянуться,
как мы записали один альбом

1417
01:22:44,676 --> 01:22:46,504
примерно через четыре дня.

1418
01:22:46,678 --> 01:22:49,550
Половину времени мы
ждали появления Джейсона.

1419
01:22:49,724 --> 01:22:52,031
Это просто моя внутренняя шутка
, что я всегда опаздываю.

1420
01:22:52,205 --> 01:22:53,728
Я никогда не прихожу вовремя.

1421
01:22:53,902 --> 01:22:55,904
И для барабанщика
, у которого плохо идут дела,

1422
01:22:56,079 --> 01:22:57,602
этого просто не должно было случиться.

1423
01:22:57,776 --> 01:23:00,083
Что на самом деле своего рода
дал нам возможность

1424
01:23:00,257 --> 01:23:02,476
чтобы привести себя в порядок,
с точки зрения песни.

1425
01:23:02,650 --> 01:23:04,652
Как и многие из этих групп
, которые созданы,

1426
01:23:04,826 --> 01:23:07,220
это четыре уникальных персонажа.

1427
01:23:07,394 --> 01:23:10,180
У Гленна есть целая история
классического рока.

1428
01:23:10,354 --> 01:23:13,226
Но с 70-х годов
он занимается всем
- от фанка до металла.

1429
01:23:13,400 --> 01:23:16,534
Джейсон, знаете ли, явно
связан корнями с Led Zeppelin

1430
01:23:16,708 --> 01:23:18,188
и играл с ними

1431
01:23:18,362 --> 01:23:20,233
и он великий представитель
своего рода стиля

1432
01:23:20,407 --> 01:23:21,713
о том, как играл на барабанах его отец.

1433
01:23:21,887 --> 01:23:23,280
И тогда я узнал
Дерека Шериньяна

1434
01:23:23,454 --> 01:23:25,543
с тех времен, когда
Я продюсировал Dream Theater.

1435
01:23:25,717 --> 01:23:28,285
И я всегда хотел что-
нибудь сделать с ним.,

1436
01:23:28,459 --> 01:23:30,243
потому что мне нравится
техничность его игры.

1437
01:23:30,417 --> 01:23:34,639
Что ж, редко
можно встретить группу из четырех человек,

1438
01:23:34,813 --> 01:23:38,295
что все они обладают одинаковым умением
слышать песню, заучивать ее,

1439
01:23:38,469 --> 01:23:41,776
и не только
для того, чтобы научиться играть эту песню

1440
01:23:41,950 --> 01:23:43,126
готовясь к его записи,

1441
01:23:43,300 --> 01:23:46,825
но придумывать классные роли.

1442
01:23:46,999 --> 01:23:49,480
И звуки
, которые будут на пластинке.

1443
01:23:49,654 --> 01:23:54,528
Некоторые из этих песен
начинались как небольшие
идеи, и Гленн делал свое дело.

1444
01:23:54,702 --> 01:23:56,617
У него такая замечательная манера выражаться.

1445
01:23:56,791 --> 01:23:58,706
У него такая потрясающая развязность.

1446
01:23:58,880 --> 01:24:02,188
Он настоящий рок-музыкант.
Это похоже на то, что я притворяюсь таким,

1447
01:24:02,362 --> 01:24:04,234
но он точно тот самый парень.

1448
01:24:04,408 --> 01:24:05,974
Бро, я не"т думаю, что
Я должен сделать это.

1449
01:24:06,149 --> 01:24:07,889
Я только что сказала это Кевину.

1450
01:24:08,064 --> 01:24:09,804
Это так похоже на
Дерьмо из "Семи гномов".

1451
01:24:09,978 --> 01:24:11,545
Это такой металл.(смеется)

1452
01:24:11,719 --> 01:24:13,417
♪ О,♪

1453
01:24:13,591 --> 01:24:16,159
Это совсем не по мне.[Джо] Тогда не делай этого.

1454
01:24:16,333 --> 01:24:19,510
Я бы предпочел просто позволить
зрителям разобраться в этом самим.

1455
01:24:19,684 --> 01:24:23,862
[произносит вслух]

1456
01:24:24,036 --> 01:24:26,560
Это самая белая вещь
в мире.

1457
01:24:26,734 --> 01:24:29,563
Мы действительно
закончили работу над первым альбомом

1458
01:24:29,737 --> 01:24:32,436
и это был своего рода эксперимент
, чтобы посмотреть, сработает ли это.

1459
01:24:32,610 --> 01:24:34,786
Это действительно застало меня врасплох,
когда мы впервые получили это

1460
01:24:34,960 --> 01:24:37,223
и я видел, как это
отразилось на первом альбоме.

1461
01:24:37,397 --> 01:24:39,051
Да, я думаю, что
группа отнеслась к этому скептически

1462
01:24:39,225 --> 01:24:41,445
до тех пор, пока пластинка не вышла
и не стала такой успешной.

1463
01:24:41,619 --> 01:24:44,230
Особенно в Англии.
Это был
рок-альбом номер один.

1464
01:24:44,404 --> 01:24:46,102
И когда все прошло так хорошо,

1465
01:24:46,276 --> 01:24:48,539
Я думаю, они поняли
, что для этого есть спрос

1466
01:24:48,713 --> 01:24:50,976
и это было что
-то очень серьезное.

1467
01:24:51,150 --> 01:24:53,370
[Джо]
Второй альбом мы записали в
студии на бульваре Сансет

1468
01:24:53,544 --> 01:24:55,241
позвонил в "Ист-Вест
", и мы отлично провели время.

1469
01:24:55,415 --> 01:24:56,895
Вы знаете, Кевин -
пятый битл.

1470
01:24:57,069 --> 01:24:59,376
Да, он пятый
Битл в этой группе,

1471
01:24:59,550 --> 01:25:01,813
потому что на самом деле
он помог собрать все это воедино,

1472
01:25:01,987 --> 01:25:04,207
и он действительно является
членом группы.

1473
01:25:04,381 --> 01:25:06,470
[Кевин] У каждого
из них своя сольная карьера.

1474
01:25:06,644 --> 01:25:09,299
И это одна из тех
вещей, где есть

1475
01:25:09,473 --> 01:25:11,039
идея для группы,

1476
01:25:11,214 --> 01:25:13,999
это что-то вроде "Давайте будем
классической рок-группой".

1477
01:25:15,348 --> 01:25:18,308
Если бы вы предоставили каждому из них
принимать решения самому,

1478
01:25:18,482 --> 01:25:20,614
это была бы другая группа
, и вот тут-то я и появился.

1479
01:25:20,788 --> 01:25:24,009
Я как бы направляю всех
этих блестящих музыкантов

1480
01:25:24,183 --> 01:25:27,317
в тюбик, похожий на зубную пасту
, с красным и белым

1481
01:25:27,491 --> 01:25:29,928
и синий, и зеленый,
и нанесите их все на кисть,

1482
01:25:30,102 --> 01:25:33,410
а потом это превращается
в зубную пасту, понимаешь?

1483
01:25:33,584 --> 01:25:35,325
Чтобы почистить зубы
миру рока.

1484
01:25:35,499 --> 01:25:36,630
[перезвон колокольчиков]

1485
01:25:36,804 --> 01:25:38,154
Это оркестр, полный сержантов

1486
01:25:38,328 --> 01:25:39,546
но иногда нам действительно нужен
генерал

1487
01:25:39,720 --> 01:25:41,592
чтобы как бы принять решение.

1488
01:25:41,766 --> 01:25:44,203
[ритмичное соло на барабане]

1489
01:25:44,377 --> 01:25:48,903

Следующим летом 2011 года мы отправились в турне.

1490
01:25:49,077 --> 01:25:50,862
И мы проработали там девять недель.

1491
01:25:51,036 --> 01:25:54,387
И, как я уже сказал,
примерно на семь недель больше, чем нужно.

1492
01:25:54,561 --> 01:25:57,564
Особенность этой группы в том, что она
действительно полезна в малых дозах.

1493
01:25:57,738 --> 01:25:59,740
[играет блюзовая музыка]

1494
01:26:01,089 --> 01:26:04,963
Для меня после второй недели
это стало тяжелой работой.

1495
01:26:05,137 --> 01:26:07,531
И после третьей недели,

1496
01:26:07,705 --> 01:26:09,750
это стало действительно тяжелой работой.

1497
01:26:09,924 --> 01:26:11,012
После девятой недели,

1498
01:26:11,187 --> 01:26:13,058
это было похоже на то, что я был готов к работе.

1499
01:26:13,232 --> 01:26:15,060
Было несколько
замечательных музыкальных вечеров

1500
01:26:15,234 --> 01:26:17,062
а потом было несколько
обычных музыкальных вечеров,

1501
01:26:17,236 --> 01:26:19,107
и этого просто не могло быть...

1502
01:26:19,282 --> 01:26:22,676
Множество факторов должно было совпасть
, чтобы это был отличный вечер.

1503
01:26:22,850 --> 01:26:24,896
Итак, я вернулся домой,

1504
01:26:25,070 --> 01:26:28,378
вооруженный большой дозой
от эмоционального выгорания,

1505
01:26:28,552 --> 01:26:33,426
и большая доза того, что я не
хочу даже смотреть на гитару.

1506
01:26:33,600 --> 01:26:38,823
Настолько, что я не стал играть
на гитаре, когда вернулся домой.

1507
01:26:38,997 --> 01:26:42,566
Но у нас была назначена сессия
, чтобы закончить Dust Bowl.

1508
01:26:42,740 --> 01:26:46,744
И я помню, как сидел в
деревне в Санта-Монике,

1509
01:26:46,918 --> 01:26:49,964
выдувные дубли и выдувные соло

1510
01:26:50,138 --> 01:26:54,142 в
которые я обычно мог
играть во сне.

1511
01:26:54,317 --> 01:26:55,796
Это просто потому, что я просто...

1512
01:26:55,970 --> 01:26:57,885
Это изматывало меня.

1513
01:26:58,059 --> 01:27:00,453
Это просто вселенная
говорила мне, что я делаю слишком много.

1514
01:27:00,627 --> 01:27:02,238
И это
сказала мне вселенная

1515
01:27:02,412 --> 01:27:05,241
что на тот момент мне не следовало быть
в группе.

1516
01:27:07,982 --> 01:27:09,810
Ты знаешь, это просто
вселенная сказала мне

1517
01:27:09,984 --> 01:27:11,856
есть много вещей,
которыми ты не можешь быть полностью.

1518
01:27:12,030 --> 01:27:14,250
для всех людей, и вы
должны расставить приоритеты

1519
01:27:14,424 --> 01:27:16,817
и
как бы немного притормозить это.

1520
01:27:16,991 --> 01:27:20,430
Переключите передачу
на пониженную и будьте довольны этим.

1521
01:27:20,604 --> 01:27:23,041
И я извлек
много полезных уроков

1522
01:27:23,215 --> 01:27:24,782
летом 2011 года.

1523
01:27:24,956 --> 01:27:29,090
И было очень трудно
сохранять перспективу.

1524
01:27:29,265 --> 01:27:32,442
♪ Я ищу искупления♪

1525
01:27:34,095 --> 01:27:37,011
♪ Священная земля любви♪

1526
01:27:39,100 --> 01:27:42,800
♪ Да, я молюсь
О прощении♪

1527
01:27:44,192 --> 01:27:47,283
♪ И я искал повсюду♪

1528
01:27:48,980 --> 01:27:51,722
♪ Но этого нет ни у кого
Быть найденным♪

1529
01:28:25,756 --> 01:28:27,323
[Кевин] История
блюзовой музыки

1530
01:28:27,497 --> 01:28:29,237
очень тесно связан

1531
01:28:29,412 --> 01:28:31,979
с "Перекрестком"
и Робертом Джонсоном

1532
01:28:32,153 --> 01:28:34,547
который был артистом
в 1930-х годах.

1533
01:28:35,983 --> 01:28:38,943
Он обычно обламывал все эти
музыкальные заведения в поисках концерта,

1534
01:28:39,117 --> 01:28:42,294
и в основном люди не
считали его очень хорошим.

1535
01:28:44,383 --> 01:28:46,254
А потом он исчез
на год или два

1536
01:28:46,429 --> 01:28:48,256
и никто не знает
, что с ним случилось.

1537
01:28:48,431 --> 01:28:51,695
И он вернулся и начал
играть в этих местах

1538
01:28:51,869 --> 01:28:55,263
со стилем и техникой
, которых никто раньше даже
не видел.

1539
01:28:59,790 --> 01:29:02,923
Очевидно, он продал
свою душу дьяволу

1540
01:29:03,097 --> 01:29:07,232
на перепутье своей жизни
в качестве невероятного музыканта.

1541
01:29:15,501 --> 01:29:18,199
[аплодисменты толпы]

1542
01:29:29,820 --> 01:29:33,693
И эти 29 или 30 записей
с его участием, которые у нас есть,

1543
01:29:33,867 --> 01:29:36,653
станьте эталоном
для всей блюзовой музыки

1544
01:29:36,827 --> 01:29:38,916
таким, каким мы его знаем сегодня.

1545
01:29:39,090 --> 01:29:42,572
♪ У меня на пути камни♪

1546
01:29:42,746 --> 01:29:45,531
♪ И моя дорога кажется
Темной, как ночь♪

1547
01:29:45,705 --> 01:29:47,968
[Джо] Мы спустились
к перекрестку дорог.,

1548
01:29:48,142 --> 01:29:50,406
и это было своего рода паломничество

1549
01:29:50,580 --> 01:29:52,625
спуститься в
дельту Миссисипи

1550
01:29:52,799 --> 01:29:56,412
и посмотрим, где
праотцы блюза,

1551
01:29:56,586 --> 01:29:58,936
музыка, которую
ты так нежно любишь

1552
01:29:59,110 --> 01:30:01,982
и играй каждый день, и слушай
, и смотри, с чего все началось.

1553
01:30:02,156 --> 01:30:04,594
[музыка продолжается]

1554
01:30:07,031 --> 01:30:09,947
И вы начинаете думать
об этом с точки зрения этого места,

1555
01:30:10,121 --> 01:30:13,820
и пока мы здесь,
это Роберт Джонсон.,

1556
01:30:13,994 --> 01:30:18,085
Джон Херт из Миссисипи,
Чарли Паттон, Сын Хауса.

1557
01:30:18,259 --> 01:30:20,087
Все эти парни, ты же знаешь,

1558
01:30:20,261 --> 01:30:24,701
о них писали,
о них говорили, их почитали и любили.

1559
01:30:24,875 --> 01:30:28,226
Вся эта тайна
, по сути, и началась,

1560
01:30:28,400 --> 01:30:29,923
в основном там, где я стою.

1561
01:30:30,097 --> 01:30:32,056
[музыка продолжается]

1562
01:30:32,230 --> 01:30:36,190
♪ У меня есть хорошая женщина
Которую я сильно люблю♪

1563
01:30:36,364 --> 01:30:38,541
♪ Она ничего не значит♪

1564
01:30:38,715 --> 01:30:41,413
Прямо сейчас я смотрю
на шоссе 61.

1565
01:30:41,587 --> 01:30:43,371
Ну, знаете, указатель на шоссе 61.

1566
01:30:43,546 --> 01:30:45,373
И это похоже на то, что ты знаешь,

1567
01:30:45,548 --> 01:30:47,898
Я научился
играть на слайд-гитаре

1568
01:30:48,072 --> 01:30:50,335
от прослушивания Джонни Винтера.

1569
01:30:50,509 --> 01:30:55,383
И записываю кавер-версию песни Дилана
"Highway 61 Revisited".

1570
01:30:55,558 --> 01:30:59,431
Я имею в виду,
что в этой части света есть что-то особенное
в музыкальном плане

1571
01:30:59,605 --> 01:31:03,740
это мистично,
и Перекресток символизирует это...

1572
01:31:05,785 --> 01:31:07,831
где начинался блюз.

1573
01:31:13,184 --> 01:31:15,882
♪ Все камни в моем кармане♪

1574
01:31:16,796 --> 01:31:18,842
Когда ты поедешь в Роуздейл,

1575
01:31:19,016 --> 01:31:20,452
и ты идешь вниз,
там есть одна улица.,

1576
01:31:20,626 --> 01:31:23,150
полоса зданий,
а за ней дамбы,

1577
01:31:23,324 --> 01:31:26,502
и вы говорите: "Хорошо, вот
здесь Чарли Паттон написал
о "повсеместном паводке"".

1578
01:31:26,676 --> 01:31:28,982
Вот где все казалось правильным

1579
01:31:29,156 --> 01:31:33,900
и все это заканчивалось книгой -
от мифа к истории и музыке,

1580
01:31:34,074 --> 01:31:37,077
но мне это кажется подлинным.

1581
01:31:38,818 --> 01:31:40,907
Именно здесь они сказали
Роберт Джонсон продал свою душу.

1582
01:31:41,081 --> 01:31:44,955
Но, знаешь,
в нашем мире, Кев,

1583
01:31:45,129 --> 01:31:47,827
вот с чего все
началось для Роберта Джонсона,

1584
01:31:48,001 --> 01:31:49,699
кто проложил путь для парней

1585
01:31:49,873 --> 01:31:51,178
как Мадди Уотерс
и воющий "Волк

1586
01:31:51,352 --> 01:31:52,876
поколение спустя.

1587
01:32:00,536 --> 01:32:03,364
[Кевин]
История заключалась в том, что если
начинающий блюзмен

1588
01:32:03,539 --> 01:32:06,454
ждал на обочине
пустынной проселочной дороги.

1589
01:32:06,629 --> 01:32:08,587
в темноте
безлунной ночи,

1590
01:32:08,761 --> 01:32:11,547
тогда
мог бы явиться сам сатана

1591
01:32:11,721 --> 01:32:14,071
и настраивал свою гитару,

1592
01:32:14,245 --> 01:32:17,030
заключаем соглашение о
душе блюзового человека.

1593
01:32:17,204 --> 01:32:21,948
и гарантирующий всю жизнь
легкие деньги, женщин и славу.

1594
01:32:23,036 --> 01:32:25,517
И вот тут-то они
сказали: "Роберт Джонсон".

1595
01:32:25,691 --> 01:32:28,520
продал свою душу дьяволу
прямо там, на Перекрестке дорог.

1596
01:32:28,694 --> 01:32:31,349
Ничего себе.Есть что-нибудь
привлекательность славы,

1597
01:32:31,523 --> 01:32:34,657
женщины и деньги, за которые
ты продал бы свою душу?

1598
01:32:36,659 --> 01:32:40,097
Я имею в виду, что, когда вы излагаете это
в таких терминах, это не
кажется плохой сделкой.

1599
01:32:43,535 --> 01:32:45,145
И ты настраиваешь свою гитару.

1600
01:32:46,669 --> 01:32:48,932
Кстати, за свою карьеру я продавался и
за гораздо меньшие деньги.

1601
01:32:49,106 --> 01:32:50,847
[оба смеются]

1602
01:32:52,805 --> 01:32:55,416
[Кевин] Всего в миле
отсюда по дороге
есть ферма...

1603
01:32:55,591 --> 01:32:57,027
Вот и дамба.
Я вижу дамбу.

1604
01:32:57,201 --> 01:32:58,637
Они сказали
, что дамба где-то здесь...

1605
01:33:14,871 --> 01:33:17,613
И вот мне пришла
в голову идея отпраздновать эту музыку

1606
01:33:17,787 --> 01:33:20,050
о Мадди Уотерсе
и воющем волке.

1607
01:33:20,224 --> 01:33:23,009
Я родился в маленьком
городке под названием Роллинг-Форк.

1608
01:33:23,183 --> 01:33:26,622
Я вырос в Кларксдейле...

1609
01:33:28,014 --> 01:33:31,931
вырос на
плантации Стоваллов.

1610
01:33:32,105 --> 01:33:35,979
И, наконец, в 1943 году,
Я переехал в Чикаго.

1611
01:33:38,634 --> 01:33:42,333
[Джо]
На первом концерте мы отдаем
дань уважения двум оригинальным

1612
01:33:42,507 --> 01:33:44,465
фигуры чикагского блюза.

1613
01:33:44,640 --> 01:33:47,164
Два человека оказали на меня огромное влияние

1614
01:33:47,338 --> 01:33:52,343
и, действительно, мой проводник
в британский блюз,

1615
01:33:52,517 --> 01:33:54,606
которым я
по-настоящему увлекся, когда был ребенком.

1616
01:33:55,738 --> 01:33:58,610
Программа начинается
с Мадди Уотерса.

1617
01:34:02,266 --> 01:34:04,311
♪ Я посадил тигра в твой аквариум♪

1618
01:34:04,485 --> 01:34:06,096
[Джо] одна из вещей
Я"ве всегда замечал

1619
01:34:06,270 --> 01:34:08,620
о
предках блюза, наших героях,

1620
01:34:08,794 --> 01:34:
11,536 в их жизни есть достоинство.

1621
01:34:11,710 --> 01:34:13,625
Дело было не в том, что
они были богатыми людьми.

1622
01:34:13,799 --> 01:34:16,367
Они были обездоленными и нищими,
но в них чувствовалось достоинство,

1623
01:34:16,541 --> 01:34:20,153
все они
держались со спокойным достоинством.

1624
01:34:21,807 --> 01:34:24,070
♪ Я посадил тигра в твой аквариум♪

1625
01:34:33,689 --> 01:34:35,386
♪ Мне нравится, как
Ты выглядишь♪

1626
01:34:35,560 --> 01:34:37,693
♪ Люблю твою маленькую машинку♪

1627
01:34:41,348 --> 01:34:43,046
♪ Но шины ездят слишком медленно♪

1628
01:34:43,220 --> 01:34:45,962
♪ Они не могут далеко уйти♪

1629
01:34:46,136 --> 01:34:49,182
Я нашел это на трибьют-концертах
за последние три года,

1630
01:34:49,356 --> 01:34:53,186
мои ограничения как артиста
и певца, особенно,

1631
01:34:53,360 --> 01:34:58,104 я
придал музыке
другой оттенок.

1632
01:34:58,278 --> 01:35:01,542
Знаешь, я не могу выйти
туда и спеть "Spoonful"
как Воющий Волк.

1633
01:35:01,717 --> 01:35:05,459
Я не могу подняться туда и петь.
"Ложкой", как у Джека Брюса.

1634
01:35:05,633 --> 01:35:07,592
Но я могу спеть это
, как я сам.

1635
01:35:07,766 --> 01:35:12,423
и делаю это со
всей своей убежденностью.

1636
01:35:12,597 --> 01:35:15,426
♪ Я хочу, чтобы тебе было хорошо, Поэтому ты прыгаешь и кричишь♪

1637
01:35:15,600 --> 01:35:18,168
[играет блюзовая музыка]

1638
01:35:18,342 --> 01:35:20,387
[Антон]
Да, вообще-то мы
ехали в автобусе, вроде как учились

1639
01:35:20,561 --> 01:35:22,389
несколько старых лент,
и это просто классика.

1640
01:35:22,563 --> 01:35:24,522
И в них было
столько стиля и изящества,

1641
01:35:24,696 --> 01:35:27,264
путь Мадди Уотерса
и воющего " Волка

1642
01:35:27,438 --> 01:35:29,788
и многие другие ребята
тоже играли.

1643
01:35:29,962 --> 01:35:32,922
Это просто так красиво
, и это как-то по-настоящему

1644
01:35:33,096 --> 01:35:36,273
для меня большая честь
играть эту музыку.

1645
01:35:36,447 --> 01:35:39,189
Ты знаешь, дело в том, что
Джо заключается в том, что он смог

1646
01:35:39,363 --> 01:35:43,062
взять "блюз" и вывести
его на стадионный уровень.

1647
01:35:43,236 --> 01:35:45,108
Так что это действительно что-то огромное.

1648
01:35:45,282 --> 01:35:46,762
Это почти как "арена блюз".

1649
01:35:46,936 --> 01:35:49,242
♪ Я бы предпочел умереть♪

1650
01:35:50,678 --> 01:35:53,203
♪ Сплю на глубине шести футов
В земле♪

1651
01:35:56,423 --> 01:35:58,425
[играет блюзовая музыка]

1652
01:36:25,975 --> 01:36:29,152
♪ Сколько еще лет пройдет♪

1653
01:36:29,326 --> 01:36:31,937
[Рой] Это большая возможность
для Джо и для нас в целом,

1654
01:36:32,111 --> 01:36:34,592
чтобы иметь возможность прославлять
музыку других людей,

1655
01:36:34,766 --> 01:36:39,597
сделайте это таким образом, чтобы поддержать
целую категорию музыки
, известную как блюз.

1656
01:36:39,771 --> 01:36:43,775
И, в конечном счете, это
дань моему влиянию,

1657
01:36:43,949 --> 01:36:45,472
но это также делается в соответствии

1658
01:36:45,646 --> 01:36:47,953
фонд "Сохраняя блюз"
"Живой".

1659
01:36:48,127 --> 01:36:50,913
И идея заключается не
только в том, чтобы привнести блюз

1660
01:36:51,087 --> 01:36:52,392
для другого поколения,

1661
01:36:52,566 --> 01:36:54,307
но это еще
и для того, чтобы собрать деньги

1662
01:36:54,481 --> 01:36:57,615
чтобы мы могли раздобыть детям какие
-нибудь инструменты в школах.

1663
01:36:57,789 --> 01:37:00,531
И если ты дашь
одному ребенку семя

1664
01:37:00,705 --> 01:37:02,272
и это растет, и это выходит наружу.

1665
01:37:02,446 --> 01:37:03,969
стать следующей большой
звездой блюз-рока.

1666
01:37:04,143 --> 01:37:05,797
Тогда я говорю: "Знаешь что?
Я сделал свою работу".

1667
01:37:05,971 --> 01:37:09,018
Я сделал то, что намеревался сделать
много лет назад.

1668
01:37:09,192 --> 01:37:12,630
Я не только сделал
небольшую карьеру для себя,
но и помог другим

1669
01:37:12,804 --> 01:37:15,285
точно так же Би Би Кинг помог
мне, когда мне было 12 лет.

1670
01:37:15,459 --> 01:37:16,982
Так что это своего рода полный круг.

1671
01:37:17,156 --> 01:37:19,637
К сожалению,
финансирование этого проекта ограничено

1672
01:37:19,811 --> 01:37:21,334
действительно высохла.

1673
01:37:21,508 --> 01:37:23,336
И если ты не сдержишь тоску,

1674
01:37:23,510 --> 01:37:
26,949 что-то осталось в умах
и сердцах людей,

1675
01:37:27,123 --> 01:37:29,516
вы знаете,
это может легко исчезнуть.

1676
01:37:29,690 --> 01:37:33,259
♪ Разве ты не знаешь, что мы выступаем на стороне королей♪

1677
01:37:33,433 --> 01:37:36,697
[Рой] И, следовательно, от
этого родились Три короля.

1678
01:37:36,872 --> 01:37:38,874
И вы знаете, это
действительно интересно.

1679
01:37:39,048 --> 01:37:42,181
возможность для Джо,
потому что речь идет о трех художниках

1680
01:37:42,355 --> 01:37:43,835
это действительно
что-то значило для него,

1681
01:37:44,009 --> 01:37:46,533
в этом, в душе
того, кто он есть.

1682
01:37:46,707 --> 01:37:49,710
[играет блюзовая музыка]

1683
01:37:58,110 --> 01:38:00,112
♪ Когда ты подавлен♪

1684
01:38:01,548 --> 01:38:04,421
♪ И ты чувствуешь настоящую боль♪

1685
01:38:07,946 --> 01:38:11,558
♪ Подойди ко мне♪

1686
01:38:11,732 --> 01:38:14,735
♪ Туда, где я работаю♪

1687
01:38:17,695 --> 01:38:20,654
♪ И все твое одиночество♪

1688
01:38:22,656 --> 01:38:25,659
♪ Я постараюсь успокоить♪

1689
01:38:27,531 --> 01:38:29,446
♪ Я сыграю блюз
Для тебя♪

1690
01:38:29,620 --> 01:38:32,579
[аплодисменты толпы]

1691
01:38:44,026 --> 01:38:46,115
♪ Если ты подавлен, ♪

1692
01:38:47,899 --> 01:38:51,294
♪ И ты чувствуешь настоящую боль♪

1693
01:38:54,123 --> 01:38:57,517
♪ Подойди ко мне♪

1694
01:38:57,691 --> 01:39:00,216
Фредди, Альберт и, конечно же,,

1695
01:39:00,390 --> 01:39:
02,261 мой наставник, мистер Би Би Кинг.

1696
01:39:02,435 --> 01:39:05,830
И отдавая им дань
уважения, я не говорю, что я один из них.

1697
01:39:06,004 --> 01:39:10,661
Это музыка, которую я обожал
, которую любил и которой поклонялся,

1698
01:39:10,835 --> 01:39:12,880
и получить
возможность поиграть

1699
01:39:13,055 --> 01:39:16,754
перед публикой
с этими великолепными гигантскими группами,

1700
01:39:16,928 --> 01:39:20,192
ну, знаете, из 7 частей,
из 8 частей, из 11 частей.

1701
01:39:23,326 --> 01:39:25,981
♪ Просто заходи♪

1702
01:39:29,941 --> 01:39:31,812
♪ Ты можешь наткнуться на них♪

1703
01:39:33,640 --> 01:39:37,079
♪ Кто-то из твоих старых друзей♪

1704
01:39:39,168 --> 01:39:42,127
♪ Все твое одиночество♪

1705
01:39:43,476 --> 01:39:46,044
И на третьем концерте
мы отдали дань уважения

1706
01:39:46,218 --> 01:39:47,828
подробнее о гитарной составляющей,

1707
01:39:48,003 --> 01:39:49,526
Эрик Клэптон,

1708
01:39:49,700 --> 01:39:52,355
Джимми Пейдж и Джефф Бек,

1709
01:39:52,529 --> 01:39:55,662
книга, заканчивающая это.
Разница в том, что люди

1710
01:39:55,836 --> 01:39:59,971
чему Джефф Бек, Эрик Клэптон
и Джимми Пейдж научились у,

1711
01:40:00,145 --> 01:40:02,017
мы отдавали дань уважения на фронте.

1712
01:40:02,191 --> 01:40:04,323
И к тому времени,
три года спустя,

1713
01:40:04,497 --> 01:40:06,238
мы добрались до студентов.

1714
01:40:06,412 --> 01:40:08,414
И я ученик
из учеников.

1715
01:40:08,588 --> 01:40:10,199
И это одна из
самых важных вещей

1716
01:40:10,373 --> 01:40:
12,201 от меня не ускользнул
тот факт, что эта музыка

1717
01:40:12,375 --> 01:40:13,941
передается по наследству.

1718
01:40:14,116 --> 01:40:17,206
Почти, знаете ли,
это принимает другую форму

1719
01:40:17,380 --> 01:40:18,642
каждый раз, когда это передается по наследству.

1720
01:40:18,816 --> 01:40:20,861
[играет рок-музыка]

1721
01:40:40,751 --> 01:40:42,318
И время от времени так часто,

1722
01:40:42,492 --> 01:40:44,189
тебе вроде как нужно
перетасовать колоду карт

1723
01:40:44,363 --> 01:40:46,626
и верни блюз
на передний план,

1724
01:40:46,800 --> 01:40:49,238
или, по крайней мере, попытаться
это сделать.

1725
01:40:49,412 --> 01:40:52,980
И это то, ради чего создан весь фонд
Keeping the Blues Alive
.

1726
01:40:53,155 --> 01:40:55,461
Он предназначен для раздачи
инструментов и денег

1727
01:40:55,635 --> 01:40:59,378
и продвигать все блюзовые вещи
в любом стиле

1728
01:40:59,552 --> 01:41:01,902
о блюзе, который вам нравится
, или о том, из какой вы семьи
или культуры.

1729
01:41:02,077 --> 01:41:05,080
Я имею в виду, что музыка
не просто так трогает людей.

1730
01:41:05,254 --> 01:41:07,082
Так было в течение 100 лет.

1731
01:41:07,256 --> 01:41:11,129
И все это делается без
помощи компьютеров

1732
01:41:11,303 --> 01:41:14,045
и это честно,
и это честная музыка.

1733
01:41:14,219 --> 01:41:17,222
И соответствует ли это
тому, как материал должен
звучать сегодня,

1734
01:41:17,396 --> 01:41:18,397
Мне все равно.

1735
01:41:21,444 --> 01:41:24,882
♪ Я теряюсь в догадках♪

1736
01:41:26,579 --> 01:41:29,234
♪ Печаль не может победить♪

1737
01:41:31,367 --> 01:41:37,112
♪ Все знают, что сильная любовь не может потерпеть неудачу♪

1738
01:41:38,809 --> 01:41:40,985
♪ Не притворяйся♪

1739
01:41:43,509 --> 01:41:45,816
♪ О том, что ты чувствуешь♪

1740
01:41:48,253 --> 01:41:49,994
♪ Не притворяйся♪

1741
01:41:52,910 --> 01:41:55,086
♪ Что твоя любовь настоящая♪

1742
01:41:57,262 --> 01:41:59,308
♪ Не притворяйся♪

1743
01:41:59,482 --> 01:42:02,311
[Рой] Иногда я задаюсь вопросом,
насколько сложно заниматься этим
изо дня в день?

1744
01:42:02,485 --> 01:42:04,574
И нет никого более
страстного, чем Джо Бонамасса.

1745
01:42:04,748 --> 01:42:07,054
когда дело доходит до игры
на инструменте как на живом инструменте.

1746
01:42:07,229 --> 01:42:10,319
У меня нет никаких сомнений в том
, что ему нравится то, что он делает.

1747
01:42:10,493 --> 01:42:12,930
Но вы все равно должны задаться вопросом,
насколько трудно это сделать

1748
01:42:13,104 --> 01:42:14,105 изо
дня в день?

1749
01:42:14,279 --> 01:42:15,976
Чтобы взять в руки инструмент,

1750
01:42:16,151 --> 01:42:18,892
и в какой-то мере показать себя
аудитории

1751
01:42:19,066 --> 01:42:22,244
где ты оставляешь каждую
частичку эмоций и души

1752
01:42:22,418 --> 01:42:24,637 то,
что у тебя есть на сцене
, когда ты уходишь.
1753
01:42:24,811 --> 01:42:27,249
Я имею в виду, я не думаю
, что большинство людей понимают
, как это тяжело.

1754
01:42:27,423 --> 01:42:28,815
♪ Притворяясь♪

1755
01:42:31,078 --> 01:42:33,080
♪ Притворяясь♪

1756
01:42:41,524 --> 01:42:43,743
[Джо]
Следующее поколение
блюзменов будет выглядеть

1757
01:42:43,917 --> 01:42:46,093
совершенно
не то, что он делает сейчас,

1758
01:42:46,268 --> 01:42:47,791
и что это делало в 60-е годы,

1759
01:42:47,965 --> 01:42:50,881
и, конечно, то, как это
звучало в 20-е годы.

1760
01:42:51,055 --> 01:42:53,449
Молодежь этого поколения

1761
01:42:53,623 --> 01:42:56,974
имеет доступ к бесконечному
объему информации,

1762
01:42:57,148 --> 01:42:58,671
бесконечное количество музыки,

1763
01:42:58,845 --> 01:43:01,065
бесконечное количество влияний
, которые будут перемешаны

1764
01:43:01,239 --> 01:43:03,328
и это будет звучать
совершенно по-другому

1765
01:43:03,502 --> 01:43:07,419
чем то, как люди любят меня
и моих современников

1766
01:43:07,593 --> 01:43:10,509

его слушают те, кому сейчас чуть за 40.

1767
01:43:15,688 --> 01:43:18,952
Я могу сказать, что играл в слайд
на перекрестке, вот так.
Есть такая штука, как список желаний.

1768
01:43:19,126 --> 01:43:22,869
Так что мне очень интересно
посмотреть
, откуда будет исходить это влияние,

1769
01:43:23,043 --> 01:43:25,785
и как этот блюз
будет интерпретирован

1770
01:43:25,959 --> 01:43:28,875
в ближайшие 10, 20,
30, 40, 50 лет.

1771
01:43:29,049 --> 01:43:30,703
После того, как я умру, мне будет все равно.

1772
01:43:30,877 --> 01:43:33,097
[интервьюер смеется]

1773
01:43:59,123 --> 01:44:01,430
♪ Который привлекает толпу
И играет так громко♪

1774
01:44:01,604 --> 01:44:04,259
♪ Детка, это парень с гитарой♪

1775
01:44:05,738 --> 01:44:08,785
♪ Кто же победит в этом шоу, ты знаешь, детка♪

1776
01:44:08,959 --> 01:44:11,266
♪ Это парень с гитарой♪

1777
01:44:11,440 --> 01:44:14,878
♪ Он может заставить тебя полюбить♪

1778
01:44:15,052 --> 01:44:17,881
♪ И он может заставить тебя плакать♪

1779
01:44:18,055 --> 01:44:23,930
♪ Он унизит тебя, А потом вознесет на небеса♪

1780
01:44:25,410 --> 01:44:31,634
♪ Что-то заставляет его проходить много миль в день♪

1781
01:44:31,808 --> 01:44:36,421
♪ Чтобы найти другого
Место для игр♪

1782
01:44:38,597 --> 01:44:40,947
♪ Ночь за ночью
Кто хорошо к тебе относится♪

1783
01:44:41,121 --> 01:44:43,820
♪ Детка, это парень с гитарой♪

1784
01:44:45,125 --> 01:44:46,953
♪ Кто выступает по радио♪

1785
01:44:47,127 --> 01:44:50,914
♪ Ты идешь и слушаешь
гитариста♪

1786
01:44:51,088 --> 01:44:57,268
♪ А потом он приезжает в город
И ты видишь его лицо♪

1787
01:44:57,442 --> 01:45:03,492
♪ И ты думаешь, что мог бы
Захотеть занять его место♪

1788
01:45:04,884 --> 01:45:08,497
♪ Что-то продолжает
Он плывет по течению...♪

1789
01:45:08,671 --> 01:45:10,803
Это было на той фотографии.

1790
01:45:12,762 --> 01:45:14,633
Это что? Четыре?

1791
01:45:14,807 --> 01:45:16,374
Четыре поколения.Четыре поколения.

1792
01:45:16,548 --> 01:45:17,941
Эта труба
, вероятно, откуда-то издалека

1793
01:45:18,115 --> 01:45:19,812
середина 1920
-х - начало 1930-х годов.

1794
01:45:19,986 --> 01:45:21,161
Но с этого все и началось
.--

1795
01:45:21,336 --> 01:45:22,772
Да, с этого все началось.

1796
01:45:22,946 --> 01:45:24,469
Вся эта музыкальная история.

1797
01:45:24,643 --> 01:45:26,950
♪ Ты хочешь понять
Смысл♪

1798
01:45:27,124 --> 01:45:30,301
♪ Из каждого
И каждая песня♪

1799
01:45:30,475 --> 01:45:34,697
♪ Итак, ты находишь себя
Послание и слова♪

1800
01:45:34,871 --> 01:45:36,960
♪ Называть своим собственным♪

1801
01:45:37,134 --> 01:45:39,615
♪ Ты забираешь их домой♪

1802
01:45:41,007 --> 01:45:45,185
Но вы не можете находиться в
Роуздейле, Миссисипи, без...

1803
01:45:46,317 --> 01:45:47,536
останавливаюсь здесь.

1804
01:45:47,710 --> 01:45:50,016
Один из моих любимых
Песни Роберта Джонсона

1805
01:45:50,190 --> 01:45:53,150
это песня под названием
"Горячие тамалес".

1806
01:45:53,324 --> 01:45:58,938
И вот, скорее
всего, источник вдохновения для этой песни.

1807
01:46:00,505 --> 01:46:04,509
И, как ни странно,
там написано "У Джо".

1808
01:46:04,683 --> 01:46:08,208
Итак, кафе "Уайт Фронт
", заведение Джо, где подают горячие тамале.

1809
01:46:08,383 --> 01:46:09,862
Итак, вот и все.

1810
01:46:10,036 --> 01:46:11,995
Ты не можешь проделать весь
этот путь, не сказав

1811
01:46:12,169 --> 01:46:13,736 в этом есть что-
то
особенное.

1812
01:46:13,910 --> 01:46:18,871
И это
исторический заповедник штата Миссисипи.,

1813
01:46:19,045 --> 01:46:20,351
как и должно быть.

1814
01:46:20,525 --> 01:46:22,135
Видишь, просто жемчужина.

1815
01:46:22,309 --> 01:46:23,833
Вот и ты.

1816
01:46:24,007 --> 01:46:26,792
♪ Что-то продолжает
Он движется♪

1817
01:46:26,966 --> 01:46:30,230
♪ Но никто
Кажется, не знает♪

1818
01:46:30,405 --> 01:46:35,888
♪ Что же это такое, что
Заставляет его уходить♪

1819
01:46:36,062 --> 01:46:39,283
♪ Затем огни
Начинают мерцать♪

1820
01:46:39,457 --> 01:46:42,982
♪ И звук
Становится все тише♪

1821
01:46:43,156 --> 01:46:45,855
♪ Голос начинает звучать
Колебаться♪

1822
01:46:46,029 --> 01:46:49,293
♪ И толпы людей
редеют♪

1823
01:46:49,467 --> 01:46:52,470
♪ Но он никогда
Кажется, не замечает♪

1824
01:46:52,644 --> 01:46:59,303
♪ Ему просто нужно найти
Другое место для игр♪

1825
01:47:02,480 --> 01:47:06,441
♪ Исчезает,♪

1826
01:47:08,965 --> 01:47:13,448
♪ Он должен играть♪

1827
01:47:15,537 --> 01:47:19,889
♪ Исчезать,♪

1828
01:47:48,439 --> 01:47:52,878
♪ Нужно поиграть♪

1829
01:47:55,141 --> 01:47:58,536
♪ Исчезать,♪