Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Uită-te la stele, ori de cate ori te simti singur,
marii regi ai trecutului va fi întotdeauna pregătit să vă ghideze.
Și la fel voi face și eu.
Prietenii mei, timpul de creșterea familiei mele este peste noi.
Această casă pe care o împărțim este împlinirea viziunii tatălui meu.
Ce minunat este că Nala și cu mine putem continua
visul lui și face şi mai mare cercul vieţii.
Nala iubirea mea, sunt pe drum.
Nala, sunt aici.
Sunt aici.
A sosit detaliile de securitate.
O reamintire blândă, nu suntem mâncare.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Suntem doar doi băieți care merg pe jos lucrează printr-o mândrie de leu flămând.
Ceea ce este perfect normal, nu sunt îngrozit.
Raportarea detaliilor de securitate căci datorită harului tău, înălțimii tale.
Conducătorul tuturor creaturilor cu patru picioare.
Și zebra aceea cu trei picioare.
Da, Ron.
A fost tragic.
Era un Eden Ron.
Da.
Ron are trei picioare, asta e mai mult decat mine.
Ei bine, acelea sunt brațele sau picioarele?
Nu știu, cred că sunt labe.
Consider toate acele picioare.
Băieți, e serios.
Am nevoie să rămâi cu Kiara până mă întorc.
Vrei să spui că securitatea ta detaliul a fost chemat să facă babysitting?
Pumba, chiar ar trebui să discutăm asta pentru că nu prea iubesc copiii.
Băieți, îi promit totul ar fi bine.
Ei bine, aceasta este o modalitate de a fi părinte.
Va trebui să crești cândva.
Ce altceva i-ai spus?
Că ar putea fi ce vrea ea să fie?
Că viața este corectă?
Am nevoie ca voi doi să încercați și să te comporți ca adulții, bine?
Nu o speria pe Kiara.
Și mai presus de toate, fără povești.
Fără povești?
Așteaptă o secundă.
Știu unde îți duce capul.
Am crescut cu voi doi. Promite-mi.
Bine, știi ce?
Știi ce?
Amenda.
Fără povești.
Vorbește pentru tine, Pumba.
Nu.
Shh.
Oricum vom spune o poveste.
Bine, bine, Tom, nu vom spune o poveste.
Nu vom spune niciodată o poveste.
Eşti serios?
Sunt clar la îndemână.
tata.
Hei, micuțule.
Tată, vine furtuna și mi-e frică.
Vreau să merg cu tine și mama.
Ei bine, nu te speria, iubirea mea.
Timon și Pumba vor să te urmăresc cât sunt plecat.
Fii curajoasă acum, Kiara.
Fii curajos.
Bine!
Am pregătit o poveste!
Sky s-a uitat la noi.
Știa că era capătul firului.
Am simțit mirosul de frică.
Ăsta am fost de fapt eu, dar da.
Deci voi doi ați învins Scar și apoi l-ai mâncat?
Sincer, unul dintre cele mai bune mese pe care le-am avut vreodată.
Tatăl meu mi-a spus că l-a învins pe Scar.
Bine, dar tatăl tău, ca știm cu toții, este un mincinos patologic.
El minte mereu.
Ia-l?
Mi-e frică.
Îi vreau pe mama și pe tata.
Uite, uite, uite, Uite, nu te speria, Kiara.
Ce zici de...
Ți-a trimis un cântec.
Și un ce? Pumba, nu, asta este mult prea devreme pentru cântec.
A funcționat pe Simba.
El a crezut că are și-a ucis propriul tată.
Cânta şi dansând în câteva secunde.
Nu pot să-l pornesc că. Trebuie să fiu în acest moment.
A cântat acel cântec timp de șase ani consecutiv.
Ei bine, cine nu a făcut-o?
Sunt Ron, cel zebră cu trei picioare. Fugi pentru viața ta!
Nici măcar nu a spus nimic despre asta.
Ne pare rău, Ron. Erau glume.
Erau doar glume.
Este Rafiki.
Rafiki! Rafiki!
Micuțule, nu ai de ce să plângi.
Părinții mei, au plecat.
Hei, uită-te acolo, Mdugle.
Le vezi tu copaci de creangă care suflă în vânt?
Rădăcinile acelor copaci sunt foarte puternici, ca familia ta.
Și așa cum au făcut pentru tine,
părinţii tăi s-au dus la ceremonia nașterii în teren.
Iar când se întorc, cercul de Viața îți va aduce o binecuvântare, Kiara,
pe care nu le vei uita niciodată.
Omule, e bun.
Este o poveste atât de vizuală pentru el.
Cu toate acestea, are sens că trăiește singur.
Vreau doar ca furtuna treci și apoi promit că voi fi curajos.
Vă spun un secret.
Când tatăl tău Simba avea vârsta ta,
îi era frică de tună și s-ar ascunde în spatele regelui.
Când a încetat să se mai ascundă?
Într-o zi, în timpul unei mari opriri, ta bunicul Mufasa l-a dus pe tatăl tău la lac.
El era chiar vârful Bright Rock,
l-a învățat să stea în picioare cu el și urlă în vânt.
Și Simba încet a ieșit cu regele,
și împreună au urlit în noapte.
Dar nu sunt curajos ca tatăl meu.
Nu aș putea fi niciodată ca Mufasa.
El nu este așa.
Și poate că este timpul să vă spun o poveste.
Povestea unui pui, nu cu mult mai mare decât tine.
Un leu născut fără a picătură de noblețe în sângele lui.
Un leu care ar face-o schimbă vieți pentru totdeauna.
O poveste!
Mă bucur că am adus niște cadouri.
Dar stai ușor, suntem într-o peșteră.
Această poveste începe departe dincolo de munți și umbre,
de cealaltă parte a luminii.
În acest loc, totul era pe moarte din cauza asta.
Aşa cum au făcut douăzeci de luni pline a trecut fără nicio picătură de apă.
Dar când cerul deschis în sfârșit, destinul avea să plouă.
Mufasa.
Mufasa! Vino să vezi!
Mamă, ce este calea aceea ușoară de acolo?
Oh, asta e foarte special.
Dincolo de orizont, dincolo de ultimul nor de pe cer,
acesta este un loc pe care îl numim „Milele”.
Milele?
Ei bine, înseamnă „pentru totdeauna”.
Imaginează-ți un regat plin de viață, apă și mâncare,
iarba și cerul cât de departe vede cu ochii.
Vom merge vreodată acolo?
Oh, da, Mufasa. Exact acolo ne îndreptăm.
Dar putem fi acolo chiar acum.
Ne putem închide ochi, lasă-ne visele să ne ia.
Dincolo de orizont, dincolo de ultimul nor de pe cer,
este un loc pe care îl cunosc.
Imaginează-ți un regat, apa curge, iarba și cerul nu sunt un vis.
Vor crește, spune-i Milele.
Știm că există nimic în neregulă, întotdeauna există mai mult.
Îl simți?
Vom rătăci, nu mai mult, aducem răspunsuri.
Vom găsi o cale, poți să o vezi?
Și poți să-l vezi?
Poți găsi o cale?
Vom rătăci, nu mai mult, aducem răspunsuri.
O vom aduce pe Milele.
Ce este asta?
Ploaie, ploaie! În sfârșit avem ploaie!
Tată, fugi la lumină!
Ești prea rapid, eu niciodată te-a bătut, nimeni nu te-a bătut vreodată.
Știu!
Mufasa, cea mai rapidă cupă din lume!
Mufasa, revino acum!
Mufasa, stai acolo! Vin, fiule!
tată! Mufasa!
Mufasa! Te prind la tură!
Găsește-mi vocea!
Mufasa!
Mașinile de tuns au dar le poți trece!
Haide, Mufasa, poți face asta.
Găsește-mi vocea!
Mufasa! Mufasa!
Mufasa!
Le poți trece!
Haide, Mufasa, poți face asta.
Găsește vocea mamei tale!
Ascultă-ți părinte, Mufasa, ascultă-ne!
Vino aici, el este acolo!
mama!
El este acolo!
Mamă! Mamă!
Găsește-ți pasul pe rând!
Nu pot!
Poți face asta, sunt chiar aici!
Mufasa! mama?
tata?
Mă puteţi auzi?
E cineva acolo?
mama!
Vă rog.
Mamă, el este acolo.
Apele inundațiilor s-au alăturat râului îndepărtat,
l-a dus pe Mufasa departe de la mama și tatăl său,
dincolo de tot ce știa.
Mufasa!
Buna ziua!
Sunt Taka, fiul unui barsee.
Care e numele tău?
Mufasa.
Nu am voie să vorbesc cu străinii,
dar am un secret, și chiar vreau să vă spun.
Care este secretul?
Voi avea probleme.
Te rog, spune-mi.
Nu știu.
Doar spune-mi!
BINE.
Ești pe cale să fii mâncat!
Urăsc secretele!
Înot!
Trebuie să înoți! nu stiu cum!
Bine, bărbia sus, apoi mergi sub apă.
Foarte repede!
Nu pot!
Hai, tu mai repede!
Mai repede!
Ajută-mă, Taka!
Ajutați-mă!
[mârâind]
Ti-am spus sa ma astepti.
Nu e vina mea, mamă.
Am coborât pentru a bău și l-am văzut plutind pe lângă.
Aș vrea să-l cunoști pe Mufasa.
Ai noroc cu crocoșii ăia erau tineri și le era frică să lupte.
Să mergem.
Nu-l putem lăsa aici.
Regulile sunt reguli, Taka.
Obasi nu va accepta niciodată un rătăcit.
Nu sunt un vagabond.
Sunt doar pierdut.
Vedea?
Doar e pierdut.
A fost o inundație.
Părinții mei au încercat să mă salveze.
Știi în ce direcție este acasă?
Acasă.
A fi pierdut înseamnă a învăța calea.
Spune-mi Eshe.
Sunt obosit, Eshe.
Haide, e așa.
Haide, Rufasa.
Acesta este Malaylin? Nu, iubirea mea.
Încercam să trag un pui de somn, Eshe.
somnul foarte important al regilor,
doar pentru a fi trezit de către duhoare dezgustătoare, hidosă, revoltătoare de rătăcitor.
Vom întâlni un străin?
Spune-mi, ce facem?
Obasi, știu.
Mănâncă.
Dar l-am găsit, tată.
I-am salvat viața.
Baka, nu ne asociem cu străini.
Singura legătură adevărată este sângele.
Am auzit povești de lei de două ori dimensiunea noastră.
Acești străini vor devorează totul în calea lor.
Arată el te va devora?
Oh, acel miros este dezgustător.
Nici măcar nu sunt sigur Aș putea mânca acest kepete.
Nu sunt un gardian.
Sunt un Mufasa.
Știi măcar ce înseamnă Mufasa?
Nu.
Înseamnă rege.
Și ăsta sunt eu.
Mai bine începeți aleargă, micuțule Mufasa, pentru viața ta.
Dacă fug, nu mă vei prinde niciodată.
Sunt cel mai rapid kapa pe care l-am trăit vreodată.
Tatăl meu m-a învățat așa.
Oh, Taka, ai o provocare.
Vor alerga spre copacul mort și înapoi.
Și când prințul învinge el, îl voi termina într-o singură bătălie.
Dacă Mufasa câștigă?
Dacă câștigă, trăiește, Obasi.
El rămâne cu mine.
Ai cuvântul meu.
Lasă cursa să înceapă.
Ooh, micuț neîndemânatic.
Fugi, Mufasa.
Nu trebuia să faci asta.
Taka este viitorul rege.
Trebuie să câștige prima sa provocare.
Nu, Obasi.
Pentru a fi un rege adevărat, trebuie să-l câștige.
Nu lua asta de la el.
[latra]
[grohăit]
Îmi pare rău.
[latra]
[țipând]
[muzică redată]
Mai am un secret, profesore.
Întotdeauna mi-am dorit un frate.
[muzică redată]
[râs]
Zeta! Obasi!
Îl vei ține cu femelele.
Tucker, cum ai putut să pierzi în fața unui rătăcit?
Bravo, Tucker. Bine făcut.
Credeam că tu ai spus au fost rapizi. A trebuit să te las să intri.
Ei bine, tocmai am plecat privire fără somn, bine?
Oricum, haide, eu fusser. Să avem niște probleme.
[muzică redată]
Unde s-a dus?
[muzică redată]
Întotdeauna mi-am dorit un frate.
Îmi amintesc încă de a mea mama un sezon după altul.
Un sezon după altul.
Sezon după sezon după sezon după altul.
Cine ar cânta pentru fratele meu?
Cine ar face ceva pentru fratele meu?
Voi fi rege cu fratele meu de partea mea.
Întotdeauna mi-am dorit un frate.
Acum ne bazăm unul pe altul.
Sezon după altul.
S-a mișcat mai repede.
Lui și Tucker sunt îngrijorat de partea cealaltă.
Sunt îngrijorați de cealaltă parte.
[muzică redată]
(muzică plină de suspans)
Emma, ​​te rog stai aici!
(țipând)
(mârâind)
(râs)
Togaro a sărit ca 20 de picioare!
Oh, acesta este un nou record!
Obasi, au făcut-o din nou!
Fiii tăi nu sunt decât necazuri.
Acela nu este fiul meu.
Sunt păgâni, amândoi.
Acest rătăcit este interzis să fie lângă arborele de umbră.
Eu și Mufos tocmai ne jucam.
Voi doi nu veți fi niciodată frați.
Du-te înapoi la femele și stai departe de fiul meu.
Oh, mama ta, ea adoptă fiecare șopârlă.
Vorbește cu lăcustele care trec.
Vreau să merg cu el.
Vrei să fii cu femelele.
Tu aparține bărbaților.
Ajunge să vâneze cu mama.
Într-o zi, te va trăda.
Asta fac cei maidanezi.
Mufos și nu mă vom trăda niciodată.
Hei, hei, toate acestea vor fi ale tale, fiule.
Vei fi rege.
Deci fii atent.
Studiază fiecare mișcare pe care o fac.
Dormi din nou.
Asta fac bărbații.
Protejăm mândria în timp ce dormim.
Asta e, ei bine, asta e puterea.
Putere.
De ce ne oprim?
Închide ochii și spune-mi ce auzi.
Ce simti tu.
Există o turmă de antilope
îndreptându-se peste albia uscată a lacului.
La o jumătate de zi de aici.
Și de unde știi că nu sunt gazele?
Pașii lor sunt și ei grea, mișcându-se mult prea încet.
Ce altceva?
Haide, poți să o faci.
Când vântul le lovește coarnele,
se mișcă în sus în loc să traverseze.
Deci cu siguranță coarne de animale.
Foarte bun.
Ce este, Mufasa?
Ce s-a întâmplat?
Uneori primesc un păcat.
Abia este o urmă pe vânt.
Miroase ca acasă.
Și a dispărut.
Mufasa, părinții tăi sunt încă acolo.
Putem continua să căutăm.
Le-am pierdut, Eshe.
Îți irosești timpul ma antreneaza asa.
Dar aceste abilități tu au, niciun alt bărbat nu le are.
Obasi nu mă va accepta niciodată.
Nu voi fi niciodată sângele lui, familia lui.
Dar tu ești familia mea.
Și dacă Obasi ar putea vezi cat de talentat esti.
Ei bine, poate îmi place să fiu un vagabond.
Știi, fără reguli, fără responsabilitate.
Eu sunt norocosul, Eshe.
Ce vrei să spui, Mufasa?
Nu trebuie să fiu niciodată ca Taka.
Nu trebuie să fiu niciodată Rege.
Da-da-da.
A spus nu reguli și nicio responsabilitate?
Un paria de care se teme apa nu face niciodată baie.
Ceea ce înseamnă că miroase ca mine?
Ceea ce nu este bine.
Ei bine, oricum, cred asta înseamnă că el este unul dintre noi.
Acesta este?
E timpul nostru.
Și unul, și un doi, și unul, doi.
Hakuna Mufasa
Ce nume minunat
Hakuna Mufasa
Nu este o nebunie trecatoare
Înseamnă că nu este rău.
Ce?
Nu pleca, omule.
Bine, bine.
Rafiki are dreptate, vom primi scrisori de la avocați.
Faltres va lua tot ce avem.
Ceea ce tehnic nu este nimic.
Uită-te la noi, suntem animale goale.
Este minunea în care îngheț mereu.
Ei vor asta.
Haide, Pumbaa.
Hai să-l aducem acasă.
Hakuna Mufasa
Linişti!
Iată un snob muzical.
Rafiki, continuă.
Mai târziu în acea zi, Eshe îl preda pe Mufasa
cum să vânezi în perechi.
Dar în timp ce Taka privea în secret,
ceva groaznic îi vâna.
(muzică plină de suspans)
Linişti.
(muzică plină de suspans)
Mufasa, fugi!
Ashwin!
(grohăit)
Ashwin!
(muzică plină de suspans)
Continuă să te miști, Mufasa.
Hei, du-te la net!
(muzică plină de suspans)
(mârâind)
E în regulă, Mufasa.
E în regulă.
Am fost foarte curajos din partea ta, Mufasa.
Multumesc.
Eshe, ce sa întâmplat?
esti ranit?
Erau uriași, albi ca fantomele,
ca nimic din ce am mai văzut.
Oh, Vasi.
Dacă Mufasa nu ar fi fost acolo, eu...
(mârâind)
Taka.
(muzică plină de suspans)
(mârâind)
Îți datorez o mare datorie, Mufasa.
Trebuie să ne pregătim.
Sunt în aval, la mai puțin de o zi distanță.
Nu, nu ai putea ști asta.
Trimite un cercetaș și vei vedea.
Vor veni după noi.
J'Aril.
Părinte, te rog, lasă-mă să explic.
Nu acum.
Nu acum?
Taka, vino.
(mârâind)
Unde este fiul meu?
Era un leu tânăr, Majesty.
S-a luptat cu Sha'ju.
Și totuși, te-ai întors.
Ai supraviețuit.
Am fost grav rănit.
Îți promit, Majestate, acesta este adevărul.
Adevărul.
Da, adevărul.
Adevărul stă în spatele tău.
(mârâind)
Au fost și alții.
El este Majesty.
Dar doar unul a lăsat sânge pe numele lui.
Ceea ce înseamnă că l-a lăsat pe Sha'ju să moară.
S-a salvat.
Acest tânăr leu îl va vedea regele lor.
Sângele lui este obișnuit, obișnuit.
Am fost aici acolo.
Rege.
Nu, Kiritos.
Tu ești singurul rege.
Un leu obișnuit.
Și mi-ai lăsat fiul să moară.
Am fost rănit.
Nu a fost de ales, te rog, Majestate.
Trebuie să mă crezi.
Nu ai niciun motiv să te temi de mine.
N-aș face niciodată rău unuia de-al meu.
Mulțumesc, Majestate.
O să le las această plăcere în seama lor.
Majestate!
(mârâind)
Nimeni nu poate ști că ai fugit,
că ai alergat pentru mama ta.
Nu sa întâmplat niciodată, Taka, înțelegi?
Dar nu știam, eu era doar, eram doar speriat.
Nu contează.
Trebuie să protejăm linia de sânge.
Să-i protejezi cu minciuna?
Părinte, asta e înșelător.
Înșelăciunea este o unealtă a unui mare rege.
Taka, asta trebuie să facă regii.
Dar nu sunt un rege.
Sunt doar fiul tău.
Obashek.
Shigaru.
Obasii.
Shigaru, sunt aici.
Ce ai văzut?
Vin pe aici, Obasii.
Doi lei pentru fiecare dintre noi,
fiecare mai mare decât altul,
dar nici unul la fel de puternic ca Kirops.
Sunt un rege îngrozitor.
Din afară, poveștile erau toate adevărate.
Trebuie să protejez linia de sânge, Eshei.
Viitorul acestei mândrii.
Taka, tu ești acel viitor.
Ai făcut-o?
Tată, ce vrei să spui?
Te trimit departe, departe de aici.
Vei pleca și începe o nouă viață, un nou început.
Am nevoie să mergi cu el, Mofasa, să-ți jur loialitatea.
Vor ajunge odată cu răsăritul soarelui.
(ciripit de păsări)
Unde vom merge, Eshei?
Fără tine, nu am casă.
Mofasa, tu și Taka împreună, asta e acasă.
Eshei?
Mofasa, uită-te acolo, dincolo de lumină.
Știi ce văd?
Văd locul mama ta ți-a spus despre.
Un loc dincolo de capătul râului,
peste cele mai adânci canion de cealaltă parte
a munților, a loc dincolo de orizontul însuși.
Un pământ luminos atât de verde, atât de perfect
că a vedea înseamnă a vedea...
Malaylei?
Da, pentru totdeauna.
Părinții mei vorbeau des despre Malaylei.
Mi-a spus mama era unde mergeam.
Și nu vezi, Mofasa?
Trebuie să continui.
Trebuie să continuați călătoria ta spre lumină.
Te rog, Eshei, nu te pot pierde.
Ai mereu dragostea mea, Mofasa.
Dar familia ta este încă acolo.
Te aştept.
le simt prezență și știu că și tu poți.
Du-te, du-te, Mofasa.
Găsește-ți drumul spre casă.
(ciripit de păsări)
Mamă, te rog să mă ierți.
Te implor.
Nu e nevoie, iubirea mea.
Daga, va veni momentul tău de curaj.
Acum plecați amândoi.
Du-te și găsește-ți loc în cercul iubirii.
(muzica dramatica)
Le-au lăsat familia să nu-i mai vadă niciodată?
Această poveste mă omoară.
Se joacă cu emoția mea.
Aici este partea cea mai proastă.
Ce-i asta?
Un om de greieri.
Oh, poate asta e mai bine.
Am nevoie de o baie pauză înainte de actul al doilea.
Toată lumea mă așteaptă.
(muzica dramatica)
M-am întors.
Tumba, ți-ai spălat copitele?
Mm-hmm.
Tumba.
Am făcut, am făcut-o.
Tumba.
Doar o să merg pe jos asupra lor din nou imediat după.
Tumba.
(mormai)
Rafiki, au venit cei din afară?
Da, și așa cum l-au condus vânătorii pe Kirus
în Valea Regilor,
Oubasi și Asher și-au rămas în picioare.
(muzica dramatica)
(hohotitor)
Care dintre voi este rege?
Nu ai de ce să mă provoci.
Acesta arată ca un rege al provocării?
Sunt camere printre lei.
Nu mai.
În timp ce tu conduci asta, încearcă să-mi construiesc armata.
Al tău este ultimul mândrie în Valea Regilor,
ceea ce înseamnă tot ce atinge lumina
iti apartine.
Va fi un singur conducător, un rege leu.
(hohotitor)
Spui că ești regele
Dar stai întins la umbră
Din rușine fără frică
Luna taie calea prin cer
Noaptea sau ziua
Nu se supune
Și te-am lăsat să alergi
Tu la fiul meu
Sper că poți fugi
Dar voi fi ultimul lucru pe care îl vezi
Înainte să pleci la revedere
Iată, la revedere
Urcă fiecare copac pe uscat și pe mare
te pun la revedere
Cânt în glotale
Pa! Pa
Tot ce atinge lumina
Cercul vieții este o minciună
Un mod frumos de a spune există prădători și pradă
Cercul acela de ordine este o plăcintă
Ei continuă să fure glande
Nu le plac șansele tale
Și nici eu
Tu ești mândria mea
Și voi fi ultimul lucru pe care îl vezi
Înainte să pleci la revedere
Iată, la revedere
Urcă fiecare copac pe uscat și pe mare
Până când pleci la revedere
Unde te duci la revedere
La revedere pentru că răzbunarea este a mea
Și sunt ultimul din rândul meu
Trebuie să fiu curând
Pa! Pa
te pun la revedere
(grohăit)
Pa! Pa
Trebuie să ne mișcăm.
Ne vor urmări.
Parker!
Dacă te înșeli?
Dacă sunt bine?
Trăiește în tine acum.
Urmează-mă, frate.
Trebuie să ne mișcăm.
Împreună.
(grohăit)
Fugi cu adevărat mai repede.
Fugi!
Unturi.
Care este planul?
Alerga foarte repede.
(grohăit)
Pe aici!
Înapoi la copaci.
Suntem prinși în capcană.
Trebuie să înotăm.
Nu, trebuie să luptăm.
Luptăm, murim.
Dacă înotăm, ne înecăm?
Bine, nu am vrut să fac asta,
dar îți poruncesc să înoți.
Ce?
Ți-ai condus loialitate, îți poruncesc să înoți.
Parker, nu este momentul să sari.
Stai, ce ai ucis, fiule?
am făcut-o.
Acest leu cu mine nu este altceva decât un rătăcit.
Lasă-l să plece.
Vezi tu, celălalt nu este rătăcit.
El deține sângele problemei.
Ultimul sânge al regelui.
Suntem zece pentru sânge.
Ei vin.
Ce facem?
Găsiți avantajul.
Vom avea cinci copii, suntem pe o stâncă
în mijlocul warcraftului.
Parker, asta este.
Mergem după rege.
Barter nou, sunt gata.
Oprește-te, un ultim lucru.
Nu vei.
Scoală-te.
Parker, asta a fost o idee proastă.
Ce a fost asta?
(râs)
Ce a fost asta?
Suntem în viață.
Am facut.
Am spus că nu.
Înțelegi ce spun?
(Arestat cuvenită!)
(De aceea îmi pasă de tine.)
( Iţi promit! )
(explozie)
Bine, bine.
Nu, nu mai apă.
Spune-mi că îi poți urmări pe râu.
Le putem urmări oriunde.
Ei pot fugi, dar nu se pot ascunde.
(muzică de rău augur)
Deci doar pentru a fi clar, nu suntem în povestea asta.
Se simte un pic ca Giros
îmi fură tunetul aici.
Da, știi, nu mă simt văzut.
Nu, sunt multe de povești cu noi toți.
Spune-i unuia dintre aceia.
Unul mic sugestie, mai puțină dramă din copilărie,
mai mult simpla captură.
Ei bine, Ziggy, eu știi cine va fi Chaka.
Oh, și eu.
Este atât de evident, dar poate doar ca sa fim pe aceeasi pagina.
Spune-mi, este Simba?
Sunt eu? Oh, Simba.
Sunt eu șeful tău?
Asta nu are sens, dar serios, am o intrebare.
Sunt eu Chaka?
Am făcut-o din nou.
Nu că număr, dar ti-am salvat din nou inima.
Oricât de mult vă indică să o spunem, să auzim puțin
multumesc, tu esti cel al meu.
Mulțumirea pentru împingându-mă de pe o cascadă.
Da, și ești binevenit.
Uite, nu e vina mea.
Crocodilii sunt pur și simplu atrași de tine.
Nu, nu spune asta.
(râs)
Am făcut-o din nou.
(mârâind)
Mufasa. Shh.
Este, sunt ei?
Sunt cei din afară?
Nu, ea e chiar acolo.
Vai.
(muzică plină de suspans)
Nu există unde să alergi.
Avem parfumul tău.
Parfumul meu.
V-am urmărit pe voi doi toată noaptea.
Nu este posibil.
Atunci de ce m-am rotit tu de trei ori în acest pădure
în timp ce voi doi erați alergând unul pe altul?
(mârâind)
(țipând)
Nu prea rău, am spus.
Da, ei bine, am vrut să fac asta.
Aşa. Încă mai crezi că mi-e frică?
De ce ne urmărești?
Speram să-mi găsesc mândria.
Ce s-a întâmplat? S-au întâmplat străinii.
Câțiva dintre noi am scăpat, dar tu ești singurii ceilalți lei
Am văzut.
Ar fi bine să vă mișcați.
Așteaptă, te rog.
Numele meu este Taka, fiul lui Obasi.
Știu cum este să pierzi totul.
Vino cu noi, te putem ajuta.
Nu am nevoie de ajutor.
Dar nu ai pe nimeni.
El chiar are cineva, multumesc mult.
Ăsta e Zazu, nu-l mânca.
Ai auzit-o, nu mă mânca.
Ca o completare recentă la garda regală a regelui,
Trebuie să vă rog amandoi să mergeți mai departe.
Vă mulțumesc că ați trecut pe aici.
Cum poate regele tău ascunde o pasăre pentru a te proteja?
Cât de sus poți zbura?
Uite, aveam nevoie de un cercetaș.
Zazu a fost ultima varianta.
Ei bine, până pe ultimul.
Între Albert, iguana, și eu,
hotărî măria sa pe subteran cu aripi,
și astfel, am devenit cercetaș principal pentru prințesă.
Este a treia zi a mea de mers la înot,
dacă îmi permit să spun asta.
Zorabi, poți spune și tu.
Cât de departe faci crezi că vei ajunge cu o pasăre?
Cât de departe sunteți voi doi genii cred că vei primi
să se poticnească în jurul valorii de întâlnire unul de altul?
Până la Malayle.
Malayle nu este altceva decât un mit.
Nu este un mit.
Un cerc de viață și turme de basme.
Urmăriți ceva ce nu există.
Nu știu că Malayle există,
dar chiar acum, este singura speranță pe care o avem.
Nu avem nevoie de speranță.
Avem nevoie de mâncare.
Bună treabă, frate.
Oh, foarte frumos.
(muzica dramatica) Sunt probleme în copaci.
Primul meu copac a fost necaz și voi trece.
Te duci?
Eu stau chiar aici.
Multumesc.
Este al tău, Zorabi.
Cred că e ca cina se îndreaptă spre noi.
Zorabi, dacă îmi permiteți, el face o idee valabilă, înălțimea voastră.
Dar pe de alta de mână, el este un leu înfometat.
Vrea să mănânce eu, așa că sunt ușor ruptă.
Cred că a mers destul bine, toate lucrurile luate în considerare.
(muzica dramatica)
(mulțimea aplauda)
Și acum, Kiara, aici intru eu.
(muzica dramatica)
Multumesc.
Comanda!
Vom avea ordine în Congresul Babuinilor.
În seara asta, un ghepard a intrat în copacii noștri
pentru a treia noapte la rând.
Aproape am luat unul de-al nostru.
Era un rafiki pentru.
A chemat o fiară cu visele sale.
Rafiki și viziunile lui trebuie alungat o dată pentru totdeauna.
Rafiki a încercat să te avertizeze.
Visele lui evocă dușmanii noștri.
El vorbește cu duhuri, cheamă diavolul.
Ce vrei sa spui?
A mai făcut-o.
Fratele lui era alungat chiar din acești copaci,
să nu mai fie văzut niciodată.
Rafiki era doar un copil.
Un copil născut cu un picior care nu merge,
dar cumva a supraviețuit?
Rafiki a fost cel care găsit apă în sezonul uscat.
Cine te-a vindecat, Enaki, când ai fost bolnav?
El vorbește cu insectele.
El conversează cu luna.
Mzala, știi ce se va întâmpla
dacă-l trimiți jos din copaci.
Iată-l pe Amalani, ești, un blestem pentru noi toți.
Nu este adevărat.
El nu aparține aici.
Toate în favoarea alungare, acoperi un ochi.
(oamenii vorbesc)
Și așa, este timpul.
Nu, stai.
Unde vei merge?
Cum ar fi trebuit să merg cu mult timp în urmă,
să găsesc tot ce a fost pierdut, familia mea.
Nu poți supraviețui singur.
Nimeni nu poate.
Și totuși, iată-ne.
Oh, Rafiki.
Dar nu uit niciodată ceea ce a văzut inima.
(muzică plină de suspans)
(slicing)
(MUZICA INTENSA)
(PAnne râde)
Nu cred că tu înțelege ce urmează să se întâmple.
Nu ai unde să mergi.
merg înainte.
Mă îndoiesc serios de asta.
Este ușor să te îndoiești totul când nu știi nimic.
Putem continua cu asta, te rog?
Dacă îmi iei viața, nu o vei găsi niciodată pe Melele.
Stai, ai spus Melele?
Acolo mă duc.
Pentru a proteja lumina.
Am fost acolo de multe ori în visele mele.
Fratele meu mă așteaptă acolo.
Am văzut copacul, mi-l pot imagina.
Noi doi din nou împreună.
Și de ce ar face-o are cineva încredere în visul unui babuin?
Uneori, un vis este tot ce ai.
Singurul adevăr care trăiește în tine,
ca amintirea unui mare rege.
De unde ai știut?
Bine, ajută-ne să ajungem Melele și te vom lăsa să trăiești.
Avem o afacere?
Nu.
Ce?
De ce?
Rafiki te va lăsa să trăiești.
M-am săturat de asta, Parker.
Nu mâncați.
Minunat.
Alți inadaptați drepte nu trebuia să mănânce.
Deci te aștepți să urmăm acest babuin
într-un loc pe care nimeni nu l-a văzut vreodată?
Ha, mi-ar fi mai bine singur.
Hei, dumbassan.
Un singur băţ poate fum, dar nu va arde niciodată.
Bine, acum că suntem cinci,
de ce nu mergem cu toții în jur și spunem un fapt amuzant despre noi înșine?
Eu voi merge primul.
Odată m-am îndrăgostit de un flamingo.
Nu am spus asta niciodată cu voce tare.
Și ei pleacă.
Da, locuri de mers, regate de văzut.
Suntem ocupați, hai să ne grăbim.
Așteptați, așteptați, așteptați.
Acum ești vedeta acestui lucru?
Cineva e puțin obosit să fii sătul de banane, nu?
Dintr-o dată există o mulțime de Rafiki în poveste.
Chiar ai dat tu însuți un frate pierdut de mult.
Ce urmează, o pauză amuzantă?
Urmează să faci pese?
Asta e treaba mea.
Nu poți spune povestea lui Mofapa.
Avem povestea lui Rafiki.
Acum chiar vorbește despre sine la persoana a treia.
Destul de curând va avea propriul parfum.
Și eu sunt singurul cu un parfum pe aici.
Se numește Poba de către Poba.
Din câte am auzit, este destul de dezgustător.
Mamă, tată, dacă mă auzi, vino acasă.
Te rog, vino acasă.
(muzica dramatica)
Bine.
Unde?
Eu în ultima vreme.
(eructa)
(muzică moale)
Rafiki.
Bună, Suga.
ce faci?
eu pescuiesc.
Tu stai pe o stâncă cu ochii închiși.
Ochii mei sunt deschiși.
Pleoapele mele sunt închise.
De ce vorbesc cu o fată rea?
Nu sunt un babuin.
Sunt un dorn.
Fără supărare, dar o maimuță este o maimuță.
Iar un rătăcit este un rătăcit.
Ce ar trebui să însemne asta?
Înseamnă că suntem aproape la fel.
(vorbind limbi straine)
Nu semănăm nimic.
Uită-te bine.
Sunt un leu.
Leul care arde apa,
se teme de propria sa reflectare,
care nu poate dormi din cauza a ceea ce vede
când închide ochii.
huh?
Ți-e frică de visele tale, Mufasa.
Te-e frică de ceea ce vezi în ei.
Îmi văd părinții.
Le simt peste tot.
Desigur, Mufasa.
Le vei simți pentru totdeauna.
Mamă, îi aud vocea.
Ea îmi spune că noi sunt într-o călătorie în Malaylay,
dar mă simt atât de pierdut fără ea.
Călătoria ta nu este un vis, Mufasa.
Mama ta te ghidează.
Și unde mergi, o familie te așteaptă.
(mormai)
(vorbind limbi straine)
ce faci?
murim de foame.
Pentru că nu e timpul.
În schimb, peștele are a fost de acord să ne lase să împărțim apa.
(ofta)
(vorbind limbi straine)
Ia-ți zâmbetul.
Am un raport.
E dimineață.
Sfârșitul raportului.
Pământul împărțit este acum o alegere,
în jur sau în jos.
Decizia este a ta.
Uită-te acolo.
Dincolo de lumină,
peste cel mai adânc canion.
Peste cel mai adânc canion.
Ar trebui să coborâm.
De ce?
Din cauza unui basm.
Stâncile ne vor ascunde urmele.
Este mai sigur să mergi în jur.
le prind parfumul.
Singurul lucru tu ridicat este un babuin halucinant.
Sunt un mentor.
Aceasta este o pierdere de timp.
Închide ochii.
Ce?
Spune-mi ce vezi, ce simți.
Nu e nimic pe pământ.
Nu, se mișcă prin vâltoarea tufișului.
Ei cine?
Femelele, în față.
Hai, clar gândurile tale, concentrează-te.
ma concentrez.
(muzica dramatica)
Are dreptate.
Trebuie să coborâm.
Wow, wow, wow, wow, wow.
Suntem mai mult de unul.
Acum cei multi bastoanele vor face focul ca unul singur.
Haide, avem unde să mergem.
Și regate de spus.
Care este planul nostru?
Vrei să mergi repede, să mergi singur
Uite drumul, pleci
Dar dacă vrei să mergi departe
Mergem împreună
Atât de bine, până acum
Mergem împreună
Dacă tatăl tău te lasă în grija mea
Uau, uau, uau
Și acum alergăm cine știe unde
Uau, uau, uau
Uneori ai nevoie de o pasăre
Ca tine si eu
Vreau să mă vezi
Îmi aterizez părul
Vrei să mergi repede, să mergi singur
Zi şi noapte
Acolo e drumul
Și la fel ca
Pleacă
Da, în regulă
Dacă vrei să mergi departe
Mergem împreună
Atât de bine, până acum
Mergem împreună
Îmi voi găsi din nou familia
O să merg cu tine până atunci
Voi merge cu tine până la sfârșit
Cu un prieten e mult mai ușor
Îmi voi găsi din nou familia
O să merg cu tine până atunci
Voi merge cu tine până la sfârșit
Este mult mai ușor
Ca un nor și ploaia
Ca o masă într-un câmp de ploaie
Ca un flex de aur în arbustul tău principal
Tu și cu mine
Mergeți împreună
Nor și ploaie
Trăim într-o lume grozavă
Pacea aurului în arbustul tău principal
Tu și cu mine
Mergeți împreună
Fratele meu așteaptă un motiv pentru a semna
Jos oriunde
Fratele meu știe cuvântul
El este ca diavolul
Fratele meu tinde să joace decorarea
E mare, mă bucur să te cunosc
E ca un bărbat
Este un bărbat
Este un bărbat. Nu, nu, nu, nu
Iată-ne
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu, nu, nu, nu
Mergem împreună
Atât de bine, până acum
Mergem împreună
(aplauze)
(râs)
În timp ce traversam valea cea mare,
vânătorii ne urmăreau fiecare mișcare.
Eroi, nu sunt singuri.
Au legat o leoaică.
Și o maimuță.
(hohotitor)
Mufasa?
Mufasa, trebuie să mă ajuți.
Te ajuta cum?
Sunt Sarabi, Mufasa.
Ea este lumina de care vorbea mama.
Ce? Ea este specială.
Cel mai uimitor femeie pe care am întâlnit-o vreodată în viața mea.
Nu știu ce să-i spun.
Ți-ai petrecut viața cu femei.
Te rog, spune-mi ce să spun.
Doar vorbește cu ea. Fii tu însuți.
Mufasa, nu înțelegi.
Eu însumi nu sunt suficient de bun.
Doar știi lucruri.
Bine, bine.
Păstrați-o simplu.
Pune-i o întrebare.
Corect, o întrebare?
Asta e bine.
Da, încearcă să fii încrezător, dezinteresat.
Dar sunt foarte interesat.
Spune-i despre flori.
Ce flori?
Valea din care vine.
Sunt flori peste tot.
Flori de rață, tulpini lungi.
Este absolut frumos.
De unde știi asta?
Când trece ea, eu le poate mirosi pe blana ei.
Bine.
Flori, dezinteresate.
Și iată cel mai important lucru, bine?
Ascultă când vorbește.
Bărbații au probleme cu asta.
Îmi pare rău.
Ce ați spus?
Serios?
Ştii ce vreau să spun?
Te-am auzit, frate.
O să te fac mândru.
Oh.
E foarte greu, nu-i așa?
Da.
Oh.
Îmi place să ascult.
Bine.
Ascult chiar acum.
La ce?
Ce tocmai ai spus.
Eu sunt.
Miroși ca o rață.
Ce?
Floare.
O floare de rață.
De unde știi despre acele flori?
eu...
Ei bine, te-am inspirat cu nasul.
le simt mirosul.
Asta e uimitor.
Valea noastră era plină de acele flori,
mii dintre ei, cât vedea cu ochiul.
Era cel mai frumos loc, Taka.
Tocmai a spus că miroase a rață?
Și tu îmi spui babuin.
Nu ar trebui să fiu aici.
Tiparele de migrare sunt rupte.
Nu înțeleg.
Îmi pare rău, domnule.
Acesta nu este un burghiu.
Pentru a fi clar, eu nu m-am înscris niciodată pentru asta.
E în regulă.
Este sigur.
Ei sunt de cealaltă parte.
Nu!
Pot să sară peste.
Suntem prinși în capcană.
Ce facem?
Elefanții se vor lupta cu noi.
Și de ce ar face asta?
Pentru că o să-i întreb.
Ai o idee mai bună?
Da, domnule pune întrebări mai întâi.
Pregătește-te să alergi.
Hm...
Unde se duce ea?
Buna ziua?
Ascultă-mă, te rog.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Poți vorbi cu mine?
Avem nevoie de ajutorul tău.
Vă rog.
Ei vin!
Trombie!
Trombie așteaptă!
Așteaptă, așteaptă!
Doar du-te la ascunde!
După cum am spus, pregătește-te să alergi!
Fugi!
Du-te la copaci!
De ce alergi?
Fugi!
Ești în spatele nostru!
Stai!
Te-am găsit!
Trombie!
[MUZICA SOMBER]
Egipt.
Ex Industriaan!
Nu ajunge la mine.
(țipând)
Te-am prins, te-am prins.
Sarabi, te-am prins.
Așa e, fugi de-a lungul pisicilor mici.
Miau, miau.
Mulțumesc, prietene.
(se prăbușește)
(muzică sumbră)
(geme)
Aici.
(muzică sumbră)
(vorbind limbi straine)
În viață, e în viață.
De ce vă uitați toți la mine?
Ai fost aruncat din copac.
Ea ți-a salvat viața.
OMS?
Taka, Taka te-a salvat.
Nu-i așa, frate?
M-ai salvat?
Ei bine, trebuia să fac ceva.
Multumesc.
Suntem norocoși.
Acele albine aproape ne-au ucis pe toți.
Acele albine ne-au salvat viețile.
Ah, chiar?
Pentru că a simțit ca o fugă de elefant.
Suntem în viață, nu-i așa?
Elefanții s-ar fi luptat cu noi.
Suntem lei, nimeni se va lupta cu noi, nu aici.
(vorbind limbi straine)
Unde se duce?
Dincolo de orizontul în sine.
(vorbind limbi straine)
Mufasa, mulțumesc.
(tunet bubuind)
Rafiki, cine, cine sunt cei din afară?
Ei bine, străinii vin din multe mândrie,
dar când se nasc, sunt urâți
pentru că sunt diferit de tribul lor.
Parcă te referi la tribul tău?
Da, la fel ca mine.
Dar Rafiki?
Da.
De ce vor să rănească pe toată lumea?
Uneori, când cei mai ca tine nu te iubesc,
este o durere că poate provoca cea mai mare durere.
Și această durere poate te fac să urăști totul.
Mă bucur că nu ți s-a întâmplat, Rafiki.
Da, copilul meu, și eu mă bucur.
Bună, suntem și noi aici.
Da, de ce ești ne lasă în afara acestei povești?
Ei bine, sunt destul de sigur suntem cei mai buni outtiles.
Haide.
Da, mereu am fost înțeleși greșit.
Vă conțin pe amândoi.
(muzica dramatica)
Sunt multe moduri de a fi acolo,
dar asta, pentru noi.
(muzica dramatica)
(muzică dramatică) Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Hei, Rafiki?
ce faci?
Îmi confirm viziunea, Fasa.
Pot să te întreb ceva, Rafiki?
Hmm?
Câte dintre viziunile tale s-au împlinit?
Până acum, niciunul.
Nici unul?
Dar nu este ceea ce văd.
Este ceea ce simt.
Dar de unde știi când ar trebui să urmărești un sentiment?
Millele există.
O simt aici.
Întrebarea este, ce simti, Mufasa?
În ei.
(muzica dramatica)
Vremea se schimbă.
Nu este suficientă zăpadă proaspătă.
Hei, dacă cei din afară ne găsesc urmele,
îi vor urma până la Millele.
Zazu, doar tu ne poți ajuta.
Ești destul de sigur de asta?
Acum, de fapt am fost gândindu-se că Rafiki arată
toate destul de la îndemână și cu băț...
Zazu, poți folosi aripile tale pentru a ne acoperi urmele
în timp ce ne îndreptăm spre munte fără a lăsa urme.
Hei, poți face asta.
Oh da.
Da, domnule, ai dreptate.
Am asta.
(muzica dramatica)
Bine, acesta sunt eu.
Ajungând la muntele înghețat.
Și cel cu coarne sarcina de teren cu salvarea viitorului.
O, mami!
Oh, oh, viața mea, e rece.
(muzică dramatică) (tunet)
(tunet bubuind)
Ce se întâmplă?
Nu ne putem opri în continuare.
Cumva, au și-au acoperit urmele în zăpadă.
Nu este posibil.
Maiestate, ar putea fi oriunde pe acest munte.
Atunci găsește-le acum.
Zazu, zazu, zazu, zazu, zazu, zazu.
(muzica dramatica)
Am un raport.
Cei din afară sunt complet pierduți.
Bine jucat, Mufasa.
Super treabă, Zazu.
Și ca de obicei.
Știam că o poți face.
Noi am făcut-o.
Nu, ai făcut-o.
Gândire grozavă, Mufasa.
Acum, toți ne frecăm unul de celălalt.
Lucru parțial normal de făcut.
Cine vrea să se frece de noi?
Nici unul.
eu plec acum.
Cercetați înainte.
(muzica dramatica)
(tunet bubuind)
(grohăit)
(râs)
Te-am prins, Rufasa.
Hei.
Te-am prins.
Nu face asta.
Da, te-am prins.
(muzica dramatica)
Mufasa.
Te-am prins.
(muzica dramatica)
Îmi pare rău.
(muzica dramatica)
Îndreptându-se în umbre, în josul vântului, chiar în picioare.
Interesant stil de vânătoare, Mufasa.
Trebuie să mâncăm ceva înainte să luăm acea coborâre.
Din păcate, nu e nimic de vânat aici.
Vezi sub acea piatră?
Există o sită pe cale să-și părăsească bârlogul.
Desigur că poți miros o sită ascunsă în zăpadă.
Tu, leul care poți face orice.
Ce ar trebui să însemne asta?
Înseamnă că te văd, Mufasa.
Nu știu despre ce vorbești.
Acum partea I crede, pentru că deștept așa cum ești,
ai o modalitate de a văzând totul, în afară de tine.
Ce este asta?
Ce este asta, Sarabi?
Există o sită în zăpadă exact unde ai spus că va fi,
și ai mirosit străinii în vânt,
ceea ce înseamnă că tu ești acela care miroseau florile de pe blana mea.
A fost o presupunere norocoasă.
Poți mirosi floare exactă din valea mea.
Nu, asta nu este posibil.
M-ai salvat.
M-a ținut, m-a acoperit într-un timbru, m-a mângâiat.
Nu, vorbea.
Te-am prins.
Te-am prins, Sarabi.
Sunt aici să-l protejez.
Ăsta ai fost tu?
M-am pierdut în apă și m-a găsit.
Fratele meu a salvat-o.
Am simțit-o de la început.
Sângele lui este sângele regelui.
Mufasa.
Acesta este destinul lui.
Nu, destinul lui a fost să te salveze.
Bine.
Acum spune-mi că tu ești.
De când ai apărut,
Am alergat prin ceva adânc în interior,
și e mai rău decât mă temeam.
Pentru că mă uit înăuntru ochii tăi și eu nu mă pot ascunde
te alung
Nu mă împinge departe
Dar sentimentele revino de două ori mai puternic
nu stiu ce sa spun
Știu exact ce să spun
Dar știu că sunt exact acolo unde îmi este locul
Felul în care știi exact unde să fii
Nu știu
Mișcă-te așa cum vezi
Tu mă vezi
Felul în care te simți când ești aproape
Lângă mine, nu mă ascunde în instanță
Spune-mi că tu ești, știu că ești tu
Ce să spun, unde mă duc
De unde știu că simți la fel
Spune-mi că tu ești, știu că ești tu
Liniște și joasă, dând drumul
Să știi că este în mine
În fiecare an în care mă rostogolesc
Îmi amintesc să nu rămân prea mult
De fiecare dată când găsesc acasă
Ceva se întâmplă să ia acea casă
Nu vezi ce am văzut eu
Te văd
Pe măsură ce vă întâlniți cu putere care strălucește direct
Mișcă-te ca o regină, adevărată regină
Nu lăsa nimic să mă ia de lângă tine
Spune-mi că tu ești, știu că ești tu
Spune-o din nou, spune-o din nou
Spune-mi că voi fi mereu cu tine
Spune-mi că tu ești, știu că ești tu
Spune-o din nou, spune-o din nou
Spune-mi că ești mereu cu mine
Știi exact unde să fii
Acum știu
Mișcă-te așa cum vezi
Te văd
Cum te simți ca tu și tu și cu mine
Lângă mine, lângă mine
Spune-o din nou, spune-o din nou, spune-o din nou
Spune-mi că lumea nu se va sfârși din nou
Spune-o din nou, spune-o din nou
Spune-mi cuvintele pe care vreau să le aud
Spune-o din nou, spune-o din nou
Deschide-ți ochii și iată-ne
Știu că tu ești
Știi că o iubesc, fratele meu
Nu avem nimic de păstrat unul de celălalt
Salvează-ți viața, așa te comporți
Ce fac, ce înseamnă
Cum vreau să văd vreodată ceea ce văd
El era ruda mea, ea era regina mea
Acum e stricat pentru totdeauna și acum s-a rupt pentru totdeauna
Iar cel care sună ești tu, ea știe că ești tu
Ce i-ai spus, ce ai făcut
Eu sunt următorul la rând, acum ea ar trebui să fie a mea
Ha, sunt răspunsurile râs? le cred
Ce ar spune ei, tatăl a plecat
Nu înainte de a-mi da putere, Doamne
Nu a avut niciodată încredere în tine, nu știa
M-ați antrenat, domnule
Căci când te îneai puteam să mor
Pot să fac viața cu tine trăită în zilele mele
În spatele tău și în jurul meu, prăbușind
Încerc să scap de ceea ce nu pot uita
Sunt un frate nu mai mult, s-a terminat în timp
Acum tot ce am este rușine și așa că nu pot
Afară
Acesta este un instrument al unui rege recunoscător.
Nu a fost mult să mănânc pe acest munte.
Până acum.
Spune-mi, cum a fost mi-ai tăiat atracțiile, nu?
O pasăre ne-a ajutat.
Viața primește ajutor de la mine, cățea.
Așa cum te voi ajuta.
Ne vei ajuta.
Crezi că avem nevoie ajutor de la un laș rănit.
S-ar putea să țin sângele unui rege.
Dar Mufasa a fost cel care ți-a ucis fiul.
Mufasa a fost cel care te-a prins aici sus.
Te-a depășit la fiecare pas.
Acum te voi conduce la el și la Malele.
Malele.
Malele nu este altceva decât un vis.
O viziune, suflete de polițiști.
Ah, ei bine, spune-i asta maimuței.
El îi conduce la asta.
Uită-te la tine.
O stâncă de lupi înfometați agățat de partea unui munte.
Nu există urme de urmat.
O singură șansă de răzbunare.
Duce.
Răzbunare.
Dar tatăl tău?
Din cauza lui Mufasa, nu am tată.
El a făcut asta.
Da. Ai pierdut un tată.
Și eu, un fiu.
Daga, vrei să ni te alături?
Împreună ne putem răzbuna amândoi.
Va fi plăcerea mea.
Rege.
[REDARE MUZICA]
Taco.
Taco, unde ai fost?
Vânătoare.
nu am gasit nimic, dar nu am fost niciodată la fel de bun ca tine.
Toată mama mea.
Trebuie să-ți spun ceva.
Nu.
Trebuie să-ți spun ceva.
Trebuie să-ți mulțumesc.
Te-ai ținut de cuvânt față de Ece și Hobasi.
Taco, m-ai salvat, Mufasa.
Și nu voi uita niciodată ce ai făcut.
Fratele meu.
Oh, băieți, am găsit o cale jos chiar dincolo de cele din apropierea vârfurilor.
Este ceva ce am spus?
Hei, Rafiki.
Da.
Ne apropiem de destin, Mufasa.
Și astfel pământul trebuie să se cutremure.
[REDARE MUZICA]
OK, acum am 100 de ani milioane la sută sigur cine este Taco.
Doar fii sincer, sunt eu?
În cazul în care l-ai ratat, nu suntem prezentați în asta.
Cred că sit-it are mai mult timp pe ecran.
Hei, poate ne vor pune în joc?
Nu, nu, te rog nu mai pomeni piesa din nou.
M-am dus să-l văd nimic altceva decât o marionetă uriașă cu șosete.
Te-ai dus să-l vezi? Nu m-ai adus?
Rafiki, Mufasa și Sarabia sunt îndrăgostiți?
Ew, iubire.
Sună groaznic și nu ceva cum mă gândesc în mod constant și vreau cu adevărat.
Ce le va face Taco?
Micuțul.
Inima lui Taco era rupt, iar acum i s-a întins capcana.
[TUNET]
Mufasa, vezi?
Nu cred.
Cealaltă parte a liniei.
Oh, la naiba.
Ai nevoie de o zi, eu.
[RÂS]
Câinele.
[RÂS]
Câinele.
Nu pot să cred.
L-am găsit.
Am găsit-o pe Malayla.
Da.
L-ai găsit, frate.
Întotdeauna o faci.
[TIPÂND]
Rafiki.
Acesta este trenul.
Din viziunile tale.
Am văzut asta antrenează-te de mai multe ori și în fiecare
viziune a existat întotdeauna un frate care stă chiar aici.
Dar nu e nimeni aici, Rafiki și ai venit aici să-ți găsești geamănul.
Mi-a fost luat de mult.
Ceea ce am văzut în visele mele era un frate care stătea chiar aici.
Un prieten.
Familial.
Ceea ce am văzut ai fost tu.
Nevăzutul.
L-am văzut pe Mufasa.
eu?
Acest? Tu?
Fratele meu?
Mufasa.
De unde știi cine sunt?
Știm că cei din afară sunt te vânează și ne temem că vei aduce pericol.
Nu, nu, nu. Ne-am acoperit urmele.
Îți promit, Malayla este un loc sigur și
Nu aș face niciodată orice să-i pună în pericol.
Nu fugi!
Nu ai de ce să te temi.
Nu suntem aici să ne mișcăm.
Venim de la Mufasa.
Cum au ajuns aici?
Nu-l lăsa să ne despartă!
Esmere, pierzi, Mufasa.
Cercul...
Cercul este rupt.
Nu!
Mufasa, ce faci?
Am de gând să lupt și sunt urmând să le arate că și ei pot lupta.
Rafiki, când o auzi pe mine semnal, ajută-mă să-i chem împreună.
Da, fratele meu.
Există și alte rânduri aici.
Găsiți-le.
Cu plăcere, măria ta.
Mufasa, nu ești singur.
E rândul meu să merg mai întâi să pun întrebări.
Aici se termină vânătoarea, Mufasa.
Mulțumesc fratelui tău.
A lăsat o urmă de cicatrici pe care să le urmăm.
A făcut o înțelegere pentru a se salva.
El ne-a dat această împărăție.
Spune-mi că minte.
Cereți-ne să-i ucidem pe cei rătăciți.
Faka, te rog!
Eu, fiu de rege, un Seravi te-am ales.
La fel ca mama, la fel ca propriul meu tată.
L-am salvat, iar tu m-ai trădat.
Ce-ai făcut?
Și fratele tău se luptă cu mine?
Mi-ai furat destinul.
Acum, acesta este al tău.
El este unul sau mai puțin acum.
Numele fiului meu.
Saku.
Toate acestea ar fi trebuit să fie al lui, iar acum îl voi stăpâni fără milă.
Acesta este al meu.
[REDARE MUZICA]
[Mârâind]
Te rog, nu putem așteaptă singur această bătălie.
Nu putem face nimic.
Ne-au urmărit din tărâmurile noastre de mândrie înainte.
Sunt prea puternici.
Luptă cu noi.
Luptă pentru tinerii tăi, pentru viitorul tău.
Ce viitor?
Au luat tot ce avem noi, și vor lua întotdeauna mai mult.
[REDARE MUZICA]
Eu sunt possum, un vagabon cu nr mândrie, și totuși stau înaintea ta, cu capul nelegat.
Știu că ți-e frică, dar ai încredere în mine, nimic nu se va schimba dacă rămânem izolați
propriile noastre triburi fără preocupare pentru soarta altora.
Dar de ce să fim alături de tine?
Aceasta este lupta ta.
Astăzi sunt aici pentru noi leii, dar Vă asigur, în timp ce îi lăsați să umble printre voi
în căutarea noastră acum, ei sunt complotând să vin după tine mâine.
Speranța unui leu nu poate schimba soarta lui Malayle.
Nu există nici un leu atât de mare cât un elefant, puternic ca un boi, iute ca ghepardul,
sau înalt ca a girafă, care poate să se avânte și să cerceteze ca
lat şi departe până la macarale și șoimi pe cer.
Deci nu vezi?
Fiecare ființă este o loc în cercul vieții.
Respirația mea este respirația ta.
Lupta ta este lupta mea.
Nu mă voi apleca rău, și nici tu nu trebuie.
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Rufasa are dreptate.
Malayle e acasă.
Trebuie să fim alături de Rufasa!
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Împreună vom rămâne puternici.
Vino, Malayle!
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Împreună este leul!
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Din acest moment, tot ce atinge lumina îmi aparține.
Trebuie să o iei.
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Pa! Pa.
Oh!
Te-ai încurcat cu factura greșită.
[RÂSETE]
Lansarea este stabilită.
Stai jos.
Sunt foarte instruit și ocazional eficient.
Este atât de jenant.
Am greutate, știi.
[TUNET]
Taka.
Taka, te rog.
Vă rog!
Aceasta era ea.
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
[TUNET]
M-ai provocat.
Mi-ai luat fiul, viitorul meu.
Taka, Taka, al tău va veni momentul curajului.
[VORBIREA NON-ENGLEZĂ]
Te rog, nu-l ucide.
Nu l-am omorât.
Ai făcut-o.
[TUNET]
Ei vin!
Ultimul leu.
E timpul dispariției lor și vom începe cu cei mai tineri.
Pământul se va zgudui.
Taka!
[REDARE MUZICA]
Orasa.
[REDARE MUZICA]
Închide ochii și spune-mi ce auzi.
Ce simti tu.
[REDARE MUZICA]
Kupata.
[REDARE MUZICA]
Nu, nu, nu sunt.
Rege, ridică-ți capetele.
Sunt doar... nu, nu, nu mai sunt regi.
Toți suntem una.
Te rog, te rog, ridică-ți capetele.
Dar Mufasa, tu i-au reunit.
I-ai ținut să vadă ei înșiși, ceea ce ei considerau de nevăzut.
Nimic nu este mai regal.
Nu, Rafiqihi.
Nu sunt rege, nu sunt sânge regal.
Nu vezi, mea frate, nu este ceea ce ai fost.
Este ceea ce ai devenit.
Regele Milene.
Fratele meu, ceva frumos te așteaptă.
[REDARE MUZICA]
Este asta real?
Dar nu poate fi.
Nu poate fi.
[REDARE MUZICA]
Mufasa.
Dar cum poate fi?
Am avut un fiu pe nume Mufasa luat de la mine de un mare potop.
Mamă?
Nu am încetat niciodată să sper, să-l cred pe fiul meu.
Am visat acest moment.
Și acum s-a adeverit.
Oh, Mufasa.
Dar tată?
Unde e tatăl?
El trăiește în tine acum.
El trăiește în tine.
Mereu am visat că vom fi din nou împreună.
Și știam că va fi în Milele.
fiul meu.
Mufasa.
Mufasa, te rog să mă ierți.
Trebuie să-l alungi, Saya.
Atâta timp cât sunt rege, al meu fratele va avea un loc aici.
O, frate, îmi pare atât de rău.
Dar Saya nu-ți va mai spune niciodată numele.
Nu pot. Nu voi.
Atunci spune-mi Scar, deci eu nu voi uita niciodată ce am făcut.
Cicatrice.
Majestatea Voastră.
[REDARE MUZICA]
Bun venit acasă.
[REDARE MUZICA] [REDARE MUZICA] [MUZICA PLAYING] [MUSIC PLAYING] Bine ați venit acasă.
[REDARE MUZICA]
Majestatea Voastră.
[REDARE MUZICA]
Deci, Mufasa, văd că familia ta are te-am așteptat în Milele până la urmă.
[REDARE MUZICA]
Da, Mufike.
Da, au fost.
[REDARE MUZICA]
Este timpul tău, Mufasa.
Mufike, aș vrea să-l văd.
Mi-aș dori să-mi pot întâlni bunicul.
După cum ți-a spus Mufasa odată tată, privește în ceruri, Kiara.
Marile castiguri ale trecutul va fi mereu acolo.
Te aştept.
[REDARE MUZICA] [REDARE MUZICA]
Nu vreau să plece, Prithi.
Nu vreau să se termine.
Nu vezi, Kiara?
Mufasa trăiește în tine.
El trăiește în tine.
Oricine, oricine, eu te voi călăuzi.
tata!
Rupiki, a fost de necrezut.
A fost perfect.
Nu te-ai putea îmbunătăți.
Acestea fiind spuse, nu am sugestii.
Ia-l sau lasa-l, dar ia-l.
tata!
Kiara!
[REDARE MUZICA]
Kiara.
Tată, unde este mama?
Ei bine, iubire, există ceva ce trebuie să știi.
Ce?
Se întâmplă ceva cu mama?
Iubito, sunt chiar aici și sunt bine.
Unde ai fost?
Kiara, acesta este noul tău frate.
Frate?
am un frate?
Bună.
Kiara.
Voi avea grijă de tine pentru totdeauna.
Dar un ce?
Lasă-mă să-ți spun o poveste.
O poveste a unui mare rege.
[REDARE MUZICA]