@@@@@
#####
Regarde les étoiles, Chaque fois que tu te sens seul, les grands
rois du passé seront toujours prêts à te guider.
Et moi aussi.
Mes amis, le temps de la croissance de ma famille est sur nous.
Cette maison que nous partageons est le réalisation de la vision de mon père.
Comme c'est merveilleux que Nala et moi puissions continuer
avec son rêve et faire encore plus grand le cercle de la vie.
Nala mon amour, j'arrive.
Nala, je suis ici.
Je suis ici.
Le détachement de sécurité est arrivé.
Un aimable rappel : nous ne sommes pas de la nourriture.
Non, non, non, non, non.
Nous sommes juste deux types marchant vers le travail au travers d'une meute de lions affamés.
Ce qui est parfaitement normal, je n'ai pas peur.
Rapport de détails de sécurité en raison de votre excellence, votre altesse.
Roi des créatures à quatre pattes.
Et cette zebra à trois pattes.
Ah, bien sûr, Ron.
C'était tragique.
C'était un Éden Ron.
Oui.
Ron a trois jambes, c'est celui qui en a le plus que moi.
Donc, ce sont bras ou jambes ?
Je ne sais pas, je pense que ce sont des pattes.
Je considère toutes ces jambes.
Les gars, c'est sérieux.
J'ai besoin que tu restes avec Kiara jusqu'à mon retour.
Tu es en train de dire qu'ils ont appelé ton équipe de sécurité pour s'occuper des enfants ?
Pumba, nous devrions vraiment discuter cela parce que je n'aime vraiment pas les enfants.
Les gars, je vous promets que tout ira bien.
Eh bien, c'est une façon d'être père.
Tu devras grandir un jour.
Que lui as-tu dit d'autre ?
Que je pourrais être ce que je veux être ?
Que la vie est juste ?
J'ai besoin que vous deux essayiez de vous comporter comme des adultes, d'accord ?
Ne fais pas peur à Kiara.
Y, surtout, sans histoires.
Sans histoires ?
Attends une seconde.
Je sais où va ta tête.
J'ai grandi avec vous deux. Promets-le moi.
D'accord, tu sais quoi ?
Tu sais que ?
Bien.
Sans histoires.
Parle pour toi, Pumba.
Non.
Chut.
De toute façon, nous raconterons une histoire.
D'accord, bon, Tom. Nous n'allons pas raconter une histoire.
Nous ne raconterons jamais une histoire.
Tu parles sérieusement ?
Je suis clairement à portée d'oreille.
Papa.
Hé, petite.
Papa, la tempête approche et j'ai peur.
Je veux aller avec toi et maman.
Bien, n'aie pas peur, mon amour.
Timon et Pumba te protégeront pendant que je ne suis pas là.
Sois brave maintenant, Kiara.
Sois brave.
Bien !
Nous avons préparé une histoire !
Sky nous a regardés.
Je savais que c'était la fin du chemin.
Je pouvais sentir la peur.
En réalité, c'était moi, mais oui.
Alors vous deux avez vaincu Scar et ensuite tu l'as mangé ?
Sincèrement, l'un des meilleurs plats que j'ai goûtés.
Mon papa m'a dit qu'il a vaincu Scar.
Bien, d'accord, mais ton père, comme nous le savons tous, est un menteur pathologique.
Il ment toujours.
Tu comprends ?
J'ai peur.
Je veux maman et papa.
Regarde, regarde, regarde, regarde, n'aie pas peur, Kiara.
Comment ça va...
? Je t'envoie une chanson.
Et quoi ? Pumba, non, c'est trop tôt pour la chanson.
Ça a marché avec Simba.
Il pensait avoir assassiné son propre père.
Il chantait et dansait en secondes.
Je ne peux pas simplement l'allumer comme ça. Je dois être dans le moment.
Il a chanté cette chanson pendant six ans d'affilée.
Eh bien, qui ne le ferait pas ?
C'est Ron, la zebra à trois pattes. Cours pour ta vie !
Il n'a même pas dit quoi que ce soit à ce sujet.
Désolé, Ron. C'était des blagues.
C'étaient juste des blagues.
C'est Rafiki.
Rafiki ! Rafiki !
Petit, il n'y a pas de raison de pleurer.
Mes parents sont partis.
Hé, fais attention, Mdugle.
Tu vois ces arbres qui se déplacent avec le vent ?
Les racines de ces arbres sont très fortes, comme ta famille.
Et tout comme ils l'ont fait avec toi, tes parents ont
assisté à la cérémonie dela naissance dans l'enceinte.
Et quand ils reviendront, le cercle de la vie te
apportera une bénédiction, Kiara, que tu n'oublieras jamais.
Homme, c'est bon.
C'est une histoire très visuelle pour lui.
Cependant, il estaisonnable qu'il vive seul.
Je veux juste que la tempête passe et ensuite je promets d'être courageux.
Je te raconte un secret.
Quand ton père Simba avait ton âge, il avait
peur des tonnerres et se cachait derrière le roi.
Quand a-t-il cessé de se cacher ?
Un jour, lors d'un grand défilé, ton grand-père Mufasa a emmené ton père au lac.
Il était le sommet de Bright Rock, il
l'a appris à se tenir avec lui et à hurler au vent.
Et Simba est sorti lentement avec le roi,
et ensemble ils ont rugi dans la nuit.
Mais je ne suis pas courageux comme mon papa.
Je ne pourrais jamais être comme Mufasa.
Il n'est pas comme ça.
Et peut-être qu'il est temps de que je vous raconte une histoire.
Une histoire d'un chiot, Pas beaucoup plus grand que toi.
Un lion né sans une goutte de noblesse dans le sang.
Un lion qui changerait sa vie pour toujours.
Une histoire !
Je suis très heureux d'avoir apporté quelques cadeaux.
Mais ne t'inquiète pas, nous sommes dans une grotte.
Cette histoire commence bien au-delà des
montagnes et des ombres, de l'autre côté de la lumière.
À cet endroit, tout était en train de mourir à cause de ça.
Cela fait vingt lunes remplies sans une seule goutte d'eau.
Mais quand enfin les cieux se sont ouverts, le destin pleuvrait.
Mufasa.
Mufasa ! Viens voir !
Maman, qu'est-ce que c'est cette lumière de là dehors ?
Oh, c'est très spécial.
Au-delà de l'horizon, Au-delà de la dernière
nuage dans le ciel, il y a un endroit que nous appelons "Milele".
Milele ?
Eh bien, ça signifie "pour toujours".
Imagine un royaume plein de vie, d'eau et de nourriture,
d'herbe et de ciel jusqu'où porte le regard.
Y allons-nous un jour ?
Ah, oui, Mufasa. C'est exactement vers où nous nous dirigeons.
Mais nous pouvons aussi être là en ce moment.
Nous pouvons fermer les yeux et laisser nos rêves nous emmener.
Au-delà de l'horizon, au-delà du dernier nuage dans le ciel,
il y a un endroit que je connais.
Imagine un royaume, l'eau coule, l'herbe et le ciel comme si ce n'était pas un rêve.
Ils pousseront, appelle-le Milele.
Nous savons qu'il ne se passe rien, il y a toujours plus.
Peux-tu le sentir ?
Nous errerons, plus maintenant, nous avons des réponses.
Nous trouverons un chemin, peux-tu le voir ?
Et peux-tu le voir ?
Peux-tu trouver un chemin ?
Nous errerons, plus maintenant, nous avons des réponses.
Nous apporterons Milele.
Qu'est-ce que c'est ?
Pluie, pluie ! Enfin nous avons de la pluie !
Papa, cours vers la lumière !
Tu es trop rapide, je ne t'ai jamais vaincu, jamais personne ne t'a vaincu.
Je sais !
Mufasa, la coupe la plus rapide du monde !
Mufasa, reviens maintenant !
Mufasa, reste là ! J'arrive, fils !
Père ! Mufasa !
Mufasa ! Je te rattraperai dans le virage !
Trouve ma voix !
Mufasa !
Les tondeuses l'ont oui, mais tu peux le traverser !
Allez, Mufasa, tu peux faire ça.
Trouve ma voix !
Mufasa ! Mufasa !
Mufasa !
Tu peux le traverser !
Allez, Mufasa, tu peux faire ça.
Trouvez la voix de votre mère !
Écoutez votre père, Mufasa, écoutez-nous !
Viens ici, il est là !
Maman !
Il est là !
Mère ! Mère !
Trouvez votre équilibre pas à pas !
Je ne peux pas !
Tu peux le faire, je suis ici !
Mufasa ! Maman ?
Papa ?
Peux-tu m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un là-dehors ?
Maman !
S'il te plaît.
Maman, il est là.
Les eaux de l' inondation se sont jointes au fleuve
lointain et ont emporté Mufasa loin de sa
mère et son père, au-delà de tout ce qu'il connaissait.
¡Mufasa!
¡Bonjour!
Je suis Taka, fils d'un barsee.
Comment tu t'appelles?
Mufasa.
Je n'ai pas le droit de parler avec des inconnus, mais
j'ai un secret. et j'ai tant envie de te le dire.
Quel est le secret?
Je vais avoir des problèmes.
S'il te plaît, dis-le moi juste.
Je ne sais pas.
Dis-le moi juste!
D'ACCORD.
Tu es sur le point d'être mangé!
Je déteste les secrets!
Nager!
Tu dois nager! Je ne sais pas comment!
Très bien, lève la tête et ensuite marche sous l'eau.
Très vite!
Je ne peux pas!
Allons, tu es plus rapide !
Plus rapide !
Aide-moi, Taka !
Aide-moi !
[grognant]
Je t'ai dit de m'attendre.
Ce n'est pas ma faute, maman.
Je suis descendu pour prendre un verre et je l'ai vu flotter.
J'aimerais que tu connaisses Mufasa.
Tu as de la chance que ces crocodiles étaient jeunes et avaient peur de se battre.
Allons.
Nous ne pouvons pas simplement le laisser ici.
Les règles sont les règles, Taka.
Obasi n'acceptera jamais un chien errant.
Je ne suis pas un errant.
Je suis simplement perdu.
Voir ?
Il est simplement perdu.
Il y a eu une inondation.
Mes parents ont essayé de me sauver.
Sais-tu quel est le chemin vers la maison?
Maison.
Être perdu c'est apprendre le chemin.
Appelle-moi Eshe.
Je suis fatigué, Eshe.
Viens, c'est comme ça.
Viens, Rufasa.
Est-ce que c'est malaylín? Non mon amour.
J'essayais de faire une sieste, Eshe.
La sieste importante des rois, juste pour être réveillée par
l'odeur répugnante, effroyable et répugnante d'un chien errant.
Allons-nous rencontrer un étranger?
Dis-moi, que faisons-nous?
Obasi, je sais.
Mange-le.
Mais je l'ai trouvé, papa.
Je lui ai sauvé la vie.
Baka, nous ne nous associons pas avec des étrangers.
Le seul lien vraiment vrai est le sang.
J'ai entendu des histoires de lions qui doublent notre taille.
Ces étrangers dévoreront tout ce qu'ils trouvent sur leur chemin.
On dirait qu'il va te dévorer ?
Oh, cette odeur est dégoûtante.
Je ne suis même pas sûr que je pourrais manger ce kepete.
Je ne suis pas un kepete.
Je suis un Mufasa.
Sais-tu même ce que signifie Mufasa ?
Non.
Ça signifie roi.
Et c'est moi.
Tu ferais mieux de commencer à courir, petit Mufasa, pour ta vie.
Si je cours, tu ne m'attraperas jamais.
Je suis le kapa le plus rapide qui ait jamais vécu.
Mon père m'a appris ça.
Oh, Taka, tu as un défi.
Ils courront vers l'arbre mort et reviendront.
Et quand le prince le vaincra, je l'achèverai en un seul combat.
Et si Mufasa gagne ?
S'il gagne, il vit, Obasi.
Il reste avec moi.
Tu as ma parole.
Que la course commence.
Oh, petit ruelle maladroit.
Cours, Mufasa.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Taka est le futur roi.
Il doit gagner son premier défi.
Non, Obasi.
Pour être un vrai roi, il doit le mériter.
Ne lui enlève pas ça.
[aboiement]
[grogner]
Je suis désolé.
[aboiement]
[strident]
[reproduction de musique]
J'ai un secret de plus, professeur.
J'ai toujours voulu un frère.
[reproduction de musique]
[rire]
Zeta! Obasi!
Tu le garderas avec les femelles.
Tucker, comment as-tu pu perdre contre un de la rue?
Bien joué, Tucker. Bien joué.
Je pensais que tu avais dit que tu étais rapide. J'ai dû te laisser entrer.
Eh bien, je suis juste allé à regarder sans dormir, d'accord?
De toute façon, allons-y, mon fauteur de troubles. Allons nous mettre dans le pétrin.
[lecture de musique]
Où est-elle allée?
[lecture de musique]
J'ai toujours voulu un frère.
Je me souviens encore de ma mère saison après saison.
Saison après saison.
Saison après saison après saison après saison.
Qui chanterait pour mon frère?
Qui ferait n'importe quoi pour mon frère ?
Je serai roi avec mon frère à mes côtés.
J'ai toujours voulu un frère.
Maintenant, nous dépendons les uns des autres.
Saison après saison.
Il s'est déplacé plus rapidement.
Lui et Tucker sont impatients d'arriver de l'autre côté.
Ils sont impatients de l'autre côté.
[reproduction de musique]
(musique de suspense)
Emma, reste ici !
(strident)
(grommelant)
(rire)
Togaro a sauté comme 20 pieds !
Oh, c'est un nouveau record !
Obasi, ils l'ont encore fait !
Tes enfants ne sont rien d'autre que des problèmes.
Ce n'est pas mon fils.
Ils sont païens, tous les deux.
Ce vagabond a interdit être près de l'arbre d'ombre.
Mufos et moi seulement étions en train de jouer.
Vous deux ne serez jamais frères.
Retourne auprès des femelles et éloigne-toi de mon fils.
Oh, ta mère, elle adopte tous les lézards.
Parle avec les sauterelles qui passent.
Je veux aller avec lui.
Tu veux être avec les femmes.
Tu appartiens aux mâles.
Il va chasser avec sa mère.
Un jour il te trahira.
C'est ce que font les égarés.
Mufos et nous ne nous trahirons jamais.
Écoute, écoute, tout ceci sera à toi, mon fils.
Tu seras roi.
Alors fais attention.
Étudie chaque mouvement que je fais.
Dormir à nouveau.
C'est ce que font les mâles.
Nous protégeons l'orgueil pendant que nous faisons la sieste.
C'est ça, bien, c'est du pouvoir.
Force.
Pourquoi nous arrêtons-nous?
Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends.
Ce que tu ressens.
Il y a une troupe d'antilopes
traversant le lit sec du lac.
À midi d'ici.
Et comment sais-tu que ce ne sont pas des gazelles?
Leurs pas sont trop lourds et ils se déplacent trop lentement.
Quoi d'autre?
Allez, tu peux le faire.
Quand le vent frappe leurs cornes,
il se déplace vers le haut au lieu de traverser.
Définitivement des cornes d'animaux.
Très bien.
Que se passe-t-il, Mufasa?
Que se passe-t-il?
Parfois je commets un péché.
C'est à peine une empreinte dans le vent.
Ça sent la maison.
Et il n'est plus là.
Mufasa, tes parents sont encore là dehors.
Nous pouvons continuer à chercher.
Je les ai perdus, Eshe.
Tu es en train de perdre ton temps en m'entraînant ainsi.
Mais tu as ces compétences, n'aucun autre homme ne les a.
Obasi ne m'acceptera jamais.
Je ne serai jamais son sang, sa famille.
Mais vous êtes ma famille.
Et si Obasi pouvait voir à quel point tu es talentueux.
Eh bien, peut-être que j'aime être un sans-abri.
Tu sais, sans règles, sans responsabilité.
Je suis l'heureux, Eshe.
Que veux-tu dire, Mufasa?
Je ne devrai jamais être comme Taka.
Je ne devrai jamais être roi.
Aïe-aïe-aïe.
A-t-il dit qu'il n'y avait pas de règles ni de responsabilité?
Un marginal qui craint l'eau ne se baigne jamais.
Ce qui signifie qu'il sent comme moi ?
Ce qui n'est pas bon.
Eh bien, de toute façon, je pense que cela signifie qu'il est l'un de nous.
C'est tout ?
C'est notre moment.
Et un, et deux, et un, deux.
Hakuna Mufasa Quoi
nom si
merveilleux Hakuna
Mufasa Ce n'est pas une mode passagère.
Cela ne signifie rien de mauvais.
Quoi ?
Ne partez pas, homme.
C'est bon, c'est bon.
Rafiki a raison. Nous recevrons des lettres du département juridique.
Faltres prendra tout ce que nous avons.
Ce qui techniquement n'est rien.
Regarde-nous, nous sommes des animaux nus.
C'est la merveille qui me fait toujours geler.
Ils veulent ceci.
Allons-y, Pumba.
Emmenons-le à la maison.
Hakuna
Mufasa ! Silence !
Voici un snob de la musique.
Rafiki, continuez.
Plus tard ce jour-là, Eshe lui était
enseignant à Mufasa comment chasser en couple.
Mais pendant que Taka observait en
secret, quelque chose de terrible les poursuivait.
(musique de suspense)
Calme.
(musique de suspense)
Mufasa, cours !
Ashwin !
(grognements)
¡Ashwin!
(musique de suspense)
Continue à bouger, Mufasa.
Hé, va chercher le filet !
(musique de suspense)
(grognant)
C'est bon, Mufasa.
C'est bon.
C'était très courageux de ta part, Mufasa.
Merci.
Eshe, que s'est-il passé ?
Es-tu blessé ?
Ils étaient énormes, blancs comme
des fantômes, comme rien de ce que j'ai vu auparavant.
Ah, Vasi.
Si Mufasa n'avait pas été là, moi...
(grognant)
Taka.
(musique de suspense)
(grognant)
J'ai une grande dette envers toi, Mufasa.
Nous devons nous préparer.
Ils sont en faveur du vent, à moins d'un jour de distance.
Non, il n'est pas possible que tu saches cela.
Envoie un explorateur et tu le verras.
Ils viendront pour nous.
J'Aril.
Père, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
Pas maintenant.
Pas maintenant ?
Taka, viens.
(grognant)
Où est mon fils ?
Il y avait un jeune lion, Majesté.
Il s'est battu contre Sha'ju.
Et pourtant tu es revenu.
Tu as survécu.
Je me suis gravement blessé.
Je te le promets, Majesté, c'est la vérité.
La vérité.
Oui, la vérité.
La vérité est derrière toi.
(grognant)
Il y avait d'autres.
Il est Majesté.
Mais un seul a laissé du sang dans son nom.
Ce qui signifie qu'il a laissé mourir Sha'ju.
Il s'est sauvé lui-même.
Ce jeune lion le verra comme son roi.
Son sang est commun, ordinaire.
J'étais ici là.
Roi.
Non, Kirito.
Tu es le seul roi.
Un lion ordinaire.
Et tu as laissé mourir mon fils.
Je me suis blessé.
Il n'y avait pas de choix, s'il te plaît, Majesté.
Tu dois me croire.
Il n'y a aucune raison de me craindre.
Je ne ferais jamais de mal a l'un des miens.
Merci, Majesté.
Ce plaisir, je le laisse à eux.
Majesté !
(grommelant)
Personne ne pourra jamais savoir que
tu as couru, que tu as couru pour ta mère.
Ça n'est jamais arrivé Taka, tu comprends ?
Mais je ne le savais pas, j'étais simplement effrayé.
Peu importe.
Nous devons protéger la lignée.
Les protéger avec le mensonge ?
Père, c'est trompeur.
Le mensonge est un outil d'un grand roi.
Taka, c'est ce que devraient faire les rois.
Mais je ne suis pas un roi.
Je suis seulement ton fils.
Obashek.
Shigaru.
Obasii.
Shigaru, je suis ici.
Qu'as-tu vu?
Ils viennent ici, Obasii.
Deux lions pour chacun de nos
notres, chacun plus grand que le
précédent, mais aucun aussi puissant que Kirops.
C'est un roi terrifiant.
Pour les étrangers, toutes les histoires étaient vraies.
Je dois protéger le lignage, Eshei.
L'avenir de cette fierté.
Taka, tu es cet avenir.
N'est-ce pas toi?
Papa, de quoi parles-tu?
Je t'envoie loin, loin d'ici.
Tu partiras et commenceras une nouvelle vie, un nouveau départ.
J'ai besoin que tu ailles avec lui, Mofasa, pour promettre ta loyauté.
Ils arriveront avec l'aube.
(oiseaux chantant)
Où irons-nous, Eshei?
Sans toi, je n'ai pas de maison.
Mofasa, toi et Taka ensemble, c'est la maison.
Eshei?
Mofasa, regarde là dehors, au-delà de la lumière.
Sais-tu ce que je vois?
Je vois l'endroit dont ta mère t'a parlé.
Un endroit au-delà de la fin de la rivière,
à travers le canyon le plus profond de l'autre côté
des montagnes, un endroit au-delà de l'horizon même.
Une terre brillante si verte, si parfaite
que le voir, c'est voir--
Malaylei?
Oui, pour toujours.
Mes parents parlaient souvent du malaylei.
Ma mère m'a dit que c'était là où nous allions.
Et tu ne le vois pas, Mofasa?
Tu dois aller de l'avant.
Tu dois continuer ton voyage vers la lumière.
S'il te plaît, Eshei, je ne peux pas te perdre.
Tu as mon amour toujours, Mofasa.
Mais ta famille est toujours là dehors.
En attendant pour toi.
Je peux sentir sa présence et je sais que tu peux aussi la sentir.
Va, va, Mofasa.
Trouve le chemin vers la maison.
(les oiseaux chantent)
Mère, s'il te plaît pardonne-moi.
Je t'en prie.
Ce n'est pas nécessaire, mon amour.
Dague, ton moment de bravoure viendra.
Maintenant partez tous les deux.
Va et trouve ta place dans le cercle de l'amour.
(musique dramatique)
Ont-ils laissé leur famille pour ne plus jamais les revoir ?
Cette histoire est en train de me tuer.
Elle joue avec mes émotions.
Voici la pire partie.
Qu'est-ce que c'est ?
Un homme de grillons.
Oh, peut-être que c'est le mieux.
J'ai besoin d'une pause pour aller aux toilettes avant le deuxième acte.
Tout le monde, attendez-moi.
(musique dramatique)
Je suis revenu.
Tumba, tu as lavé tes sabots ?
Mmmm.
Tumba.
Je l'ai fait, je l'ai fait.
Tumba.
Je vais marcher sur eux encore une fois tout de suite après.
Tumba.
(grognements)
Rafiki, les étrangers sont-ils venus ?
Oui, et pendant que les chasseurs conduisaient Kirus.
au Vallée des Rois,
Oubasi et Asher sont restés fermes.
(musique dramatique)
(rugissement)
Qui d'entre vous est roi ?
Tu n'as aucune raison de me défier.
Cela ressemble-t-il à un roi du défi ?
Il y a des chambres entre les lions.
Plus maintenant.
Tant que tu gouvernes cela, essaie de former mon armée.
Tienne est la dernière fierté dans la Vallée des Rois,
ce qui signifie tout ce qui touche la lumière
t'appartient.
Il y aura un dirigeant, un roi lion.
(rugissement)
Tu dis que tu es le roi
Mais tu restes dans l'ombre
Par honte sans peur
La lune coupe le chemin à travers le ciel.
De nuit ou de jour
elle n'obéit pas
Et je te laisse courir
ton à mon fils
J'espère que tu peux courir
Mais je vais être la dernière chose que tu verras
Avant de partir, au revoir
Voilà, tu pars au revoir
Gravis tous les arbres par terre et mer.
je te fais partir au revoir
je chante dans mes glottales
Au revoir
Tout ce qui touche la lumière
Le cercle de la vie est un mensonge.
Une belle façon de dire qu'il y a des prédateurs et des proies.
Ce cercle d'ordre est un gâteau
Ils continuent à voler des glandes
Ils n'aiment pas tes opportunités.
Et moi non plus
tu es ma fierté
Et je vais être la dernière chose que tu verras
Avant de partir, au revoir
Voilà, tu pars au revoir
Gravis tous les arbres par terre et mer.
Jusqu'à ce que tu partes adieu
Où vas-tu adieu
Adieu car la vengeance est à moi
Et je suis le dernier de ma lignée
je dois être bientôt
Adieu
je te fais partir adieu
(grognements)
Adieu
Nous devons nous déplacer.
Ils nous suivront.
Parker !
Que se passe-t-il si tu te trompes ?
Et s'ils vont bien ?
Vis en toi maintenant.
Suis-moi, frère.
Nous devons nous déplacer.
Ensemble.
(grognements)
Court beaucoup plus rapidement.
Courir !
Beurres.
Quel est le plan ?
Cours très vite.
(grognements)
Par ici !
De retour aux arbres.
Nous sommes piégés.
Nous devons nager.
Non, nous devons lutter.
Nous luttons, nous mourons.
Et si nous nageons, nous nous noyons ?
D'accord, je ne voulais pas faire cela,
mais je t'ordonne de nager.
Quoi ?
Tu as dirigé ta loyauté, je t'ordonne de nager.
Parker, ce n'est pas le moment de sauter.
Attends, qu'est-ce que tu as tué, mon fils ?
J'ai fait.
Ce lion qui est avec moi n'est rien d'autre qu'un errant.
Laisse-le partir.
Tu vois, l'autre n'est pas perdu.
Il a le sang du problème.
Le dernier sang du roi.
Nous sommes dix par le sang.
Ils arrivent.
Que faisons-nous ?
Trouve l'avantage.
Nous aurons cinq enfants, nous sommes
sur une roche au milieu du warcraft.
Parker, c'est tout.
Allons chercher le roi.
Nouvel échange, je suis prêt.
Attends, une dernière chose.
Tu ne le feras pas.
Se lever.
Parker, c'était une mauvaise idée.
Qu'est-ce que c'était ?
(rire)
Qu'est-ce que c'était ?
Nous sommes en vie.
Je l'ai fait.
J'ai dit non.
Comprends-tu ce que je dis ?
( !Arrestation due ! )
(C'est pourquoi je m'inquiète pour toi.)
( Je promets ! )
(explosion)
Ça va, ça va.
Non, plus d'eau.
Dis-moi que tu peux les suivre en bas de la rivière.
Nous pouvons les suivre dans n'importe quel endroit.
Ils peuvent courir, mais ils ne peuvent pas se cacher.
(musique sinistre)
Pour être clair, nous ne sommes pas dans cette histoire.
On dirait un peu que Giros me
volait le protagonisme ici.
Oui, tu sais, je ne me sens pas vu.
Non, il y a beaucoup d'histoires avec nous tous.
Dis à l'un de ceux-là.
Une petite suggestion, moins
drame d'enfants, plus simple piège.
Eh bien, Ziggy, je sais qui sera Chaka.
Ah, moi aussi.
C'est très évident, mais peut-être que c'est juste pour que nous soyons sur la même page.
Dis-moi, est-ce Simba?
Suis-je moi? Ah, Simba.
Suis-je ta dominante?
Ça n'a pas de sens, mais sérieusement, j'ai une question.
Suis-je Chaka?
Je l'ai refait.
Ce n'est pas que je compte, mais j'ai sauvé ton cœur encore une fois.
Autant que je te le fasse dire, écoutons
une petite reconnaissance, tu es le seul de moi.
La reconnaissance pour m'avoir poussé depuis une cascade.
Oui, et de rien.
Regarde, ce n'est pas ma faute.
Les crocodiles simplement se sentent attirés par toi.
Non, ne dis pas ça.
(rire)
Je l'ai refait.
(grognant)
Mufasa. Chut.
Sont-ils?
Sont-ils les étrangers?
Non, elle est là.
Mon dieu.
(musique de suspense)
Il n'y a pas de place pour courir.
Nous avons ton odeur.
Mon odeur.
Je vous ai harcelés vous deux toute la nuit.
Ce n'est pas possible.
Alors, pourquoi tu tournais en rond dans ce
bois pendant que vous deux vous poursuiviez la queue?
(grognant)
(grommelant)
(strident)
Ce n'est pas si mal, ai-je dit.
Oui, eh bien, je voulais faire ça.
Alors. Tu penses toujours que j'ai peur?
Pourquoi nous suis-tu?
J'espérais trouver ma fierté.
Que s'est-il passé? Les étrangers sont apparus.
Certains d'entre nous se sont échappés mais
vous êtes les seuls autres lions que j'ai vus.
Il vaudrait mieux que vous continuiez à bouger.
Attends, s'il te plaît.
Mon nom est Taka, fils d'Obasi.
Je sais ce que c'est de tout perdre.
Viens avec nous, nous pouvons t'aider.
Je n'ai besoin d'aucune aide.
Mais tu n'as personne.
En fait, il a quelqu'un, merci beaucoup.
C'est Zazu, ne le mange pas.
Tu l'as déjà entendue, ne me mange pas.
En tant que récente incorporation a la garde royale du roi,
je dois demander poliment à tous les deux de continuer.
Merci d'être passé ici.
Comment ton roi peut-il cacher un oiseau pour te protéger?
À quelle hauteur peux-tu voler?
Regarde, j'avais besoin d'un explorateur.
Zazou était la dernière option.
Eh bien, avant-dernière.
Entre Albert, le iguane et moi, Votre Majesté
il a choisi le subordonné avec des ailes,
et donc, je suis devenu le principal explorateur de la princesse.
C'est mon troisième jour à aller aux mille
merveilles, si je peux le dire.
Zorabi, tu peux aussi le dire.
Jusqu'où penses-tu aller avec un oiseau?
Jusqu'où pensez-vous deux génies
que vous irez en trébuchant l'un sur l'autre?
Tout le chemin jusqu'à Malayle.
Malayle n'est rien d'autre qu'un mythe.
Ce n'est pas un mythe.
Un cercle de vie et troupes de conte de fées.
Tu poursuis quelque chose qui n'existe pas.
Je ne sais pas si Malayle existe, mais maintenant
même, c'est le seul espoir que nous avons.
Nous n'avons pas besoin d'espoir.
Nous avons besoin de nourriture.
Bon travail, frère.
Oh, très joli.
(musique dramatique) Il y a problèmes dans les arbres.
Mon premier arbre était un problème et je vais passer.
Vas-tu y aller?
Je reste ici même.
Merci.
C'est à toi, Zorabi.
Je pense que c'est comme si le dîner se dirigeait vers nous.
Zorabi, si je peux me permettre, tu as un point valable, altesse.
Mais, d'autre part, c'est un lion affamé.
Il veut me manger, donc je suis un peu déchiré.
Je pense que tout s'est plutôt bien passé, compte tenu de tout.
(musique dramatique)
(multitude acclamante)
Et maintenant, Kiara, ici c'est là que j'entre.
(musique dramatique)
Merci.
Ordre !
Nous aurons de l'ordre dans le Congrès des Babouins.
Ce soir, un guépard est entré dans nos
arbres pour la troisième nuit consécutive.
Nous avons failli perdre un de nos.
C'était rafiki pour.
Il a convoqué une bête avec ses rêves.
Rafiki et ses visions doivent être desterrés une fois pour toutes.
Rafiki a essayé de te prévenir.
Ses rêves évoquent nos ennemis.
Parle avec les esprits, convoque le diable.
De quoi parles-tu ?
Il l'a déjà fait.
Son frère a été expulsé de ces
mêmes arbres et n'a jamais été revu.
Rafiki n'était qu'un enfant.
Un enfant qui est né avec une jambe qui ne
fonctionne pas, mais d'une manière ou d'une autre a survécu?
C'est Rafiki qui a trouvé de l'eau dans la saison sèche.
Qui t'a guéri?
Enaki, quand tu étais malade? Il parle aux insectes.
Il converse avec la lune.
Mzala, tu sais ce qui se passera
si tu le fais descendre des arbres.
Voici Amalani, Tu es une malédiction pour nous tous.
Ce n'est pas vrai.
Il n'appartient pas ici.
Tous ceux qui sont pour l'exil, se boucher un œil.
(gens discutant)
Et alors, il est déjà temps.
Non, attends.
Où iras-tu?
Le chemin que j'aurais dû suivre il y a longtemps,
pour retrouver tout ce qui a été perdu, ma famille.
Tu ne peux pas survivre seul.
Personne ne peut.
Et pourtant, nous sommes ici.
Ah, Rafiki.
Mais je n'oublie jamais ce que le cœur a vu.
(musique de suspense)
(glissement)
(MUSIQUE INTENSE)
(Anne rit)
Je ne pense pas que tu comprennes ce qui est sur le point de se passer.
Il n'y a nulle part où tu peux aller.
J'avance.
J'en doute sérieusement.
Il est facile de douter de tout quand on ne sait rien.
Pouvons-nous continuer avec ça, s'il te plaît ?
Si tu me prends la vie, tu ne trouveras jamais Melele.
Attends, as-tu dit Melele ?
C'est là où je vais.
Pour protéger la lumière.
J'y suis allé de nombreuses fois dans mes rêves.
Mon frère m'attend là-bas.
J'ai vu l'arbre, je peux l'imaginer.
Les deux ensemble à nouveau.
Et pourquoi quelqu'un ferait-il confiance dans le rêve d'un babouin?
Parfois un rêve est tout ce que tu as.
La seule vérité qui vit en toi,
comme le souvenir d'un grand roi.
Comment le savais-tu?
Bien, aide-nous à arriver à Melele et nous te laisserons vivre.
Avons-nous un accord?
Non.
Quoi?
Pourquoi?
Rafiki te laissera vivre.
J'en ai eu assez de ça, Parker.
Ne mange pas.
Merveilleux.
Il était censé que d'autres inadaptés hétérosexuels ne devaient pas manger.
Alors tu espères que nous suivrons ce
babouin à un endroit que personne n'a jamais vu?
Ha, je ferai mieux d'être seul.
Hé, idiot.
Un seul bâton peut fumer, mais il ne brûlera jamais.
Bien, maintenant que nous sommes cinq, pourquoi ne pas aller
tous et dire un fait divertissant sur nous-mêmes?
J'irai d'abord.
Une fois, j'étais aimé d'un flamant.
Nous ne l'avons jamais dit à voix haute.
Et ils s'éloignent.
Oui, des endroits où aller, des royaumes à voir.
Nous sommes occupés, dépêchons-nous.
Attends, attends, attends.
Es-tu maintenant la star de ceci?
Quelqu'un est un peu fatigué d'être ennuyé par la banane, hein?
Tout à coup, il y a beaucoup de Rafiki dans l'histoire.
Tu as même eu un frère perdu il y a longtemps.
Qu'est-ce qui suit, un moment amusant?
Vas-tu faire des pets le prochain?
C'est mon truc.
On ne peut pas raconter l'histoire de Mofapa.
Nous avons l'histoire de Rafiki.
Maintenant, il parle même de lui même à la troisième personne.
Très bientôt, vous aurez votre propre fragrance.
Et je suis le seul qui a eune fragrance par ici.
Ça s'appelle Poba par Poba.
D'après ce que j'ai entendu, c'est assez dégoûtant.
Maman, Papa, si vous pouvez m'entendre, rentrez à la maison.
S'il te plaît, rentre à la maison.
(musique dramatique)
Bien.
Où ?
Moi, dernièrement.
(rot)
(musique douce)
Rafiki.
Bonjour Suga.
Que fais-tu ?
Je suis en train de pêcher.
Tu es assis sur un rocher les yeux fermés.
Mes yeux sont ouverts.
Ce sont mes paupières qui sont fermées.
Pourquoi est-ce que je parle avec une mauvaise fille ?
Je ne suis pas un babuín.
Je suis un mandrill.
Ne t-offense pas, mais un singe est un singe.
Et un errant est un errant.
Que est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que nous sommes très similaires.
(parlant une langue étrangère)
Nous ne nous ressemblons en rien.
Regarde bien.
Je suis un lion.
Le lion qui grille l'eau,
craint son propre reflet,
qui ne peut pas dormir à cause de ce qu'il voit
quand il ferme les yeux.
Hein ?
Tu as peur de tes rêves, Mufasa.
Peur de ce que tu vois en eux.
Je vois mes parents.
Je les sens partout.
Bien sûr que oui, Mufasa.
Tu les sentiras pour toujours.
Mon Dieu, j'entends sa voix.
Elle me dit que nous sommes en voyage à Malaylay,
mais je me sens si perdu sans elle.
Ton voyage n'est pas un rêve, Mufasa.
Ta mère te guide.
Et là où tu vas, une famille t'attend.
(grognements)
(parlant une langue étrangère)
Que fais-tu?
Nous avons faim.
Parce que ce n'est pas le moment.
Au lieu de cela, le poisson a accepté de nous laisser partager l'eau.
(soupirs)
(parlant une langue étrangère)
Prends ton sourire.
J'ai un rapport.
Il fait matin.
Fin du rapport.
La Terre divisée est maintenant un choix,
autour ou vers le bas.
La décision est à toi.
Regarde là dehors.
Au-delà de la lumière,
à travers le canyon le plus profond.
À travers le canyon le plus profond.
Nous devrions descendre.
Pourquoi?
Pour un conte de fées.
Les pierres cacheront nos traces.
C'est plus sûr de circuler.
Je capte son odeur.
La seule chose que tu as ramassée est un babouin hallucinant.
Je suis un mentor.
C'est une perte de temps.
Ferme les yeux.
Quoi?
Dis-moi ce que tu vois, ce que tu ressens.
Il n'y a rien sur terre.
Non, ils se déplacent à travers le buisson.
Qui sont-ils ?
Les femelles, devant.
Allez, clarifie tes pensées, concentre-toi.
Je suis en train de me concentrer.
(musique dramatique)
Il a raison.
Nous devons descendre.
Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah.
Nous sommes plus d'un.
Maintenant, les nombreux bâtons feront feu comme un seul.
Allez, nous avons des endroits où aller.
Et des royaumes à dire.
Quel est notre plan ?
Tu veux aller vite, va seul
Voici le chemin, va-t'en
Mais si tu veux aller loin
allons ensemble
Très bien, jusqu'ici.
allons ensemble
Si ton père m'a laissé sous ma garde
Attends, attends, attends
Et maintenant nous courons qui sait où
Attends, attends, attends
Parfois tu as besoin d'un oiseau
comme toi et moi
Je veux que tu m'accompagnes
je fais atterrir mes cheveux
Tu veux aller vite, va seul
Jour et nuit
là est le chemin
Et tout comme
Déjà tu t'en vas
Oui, ça va
Si tu veux aller loin
allons ensemble
Très bien, jusqu'à présent.
allons ensemble
je retrouverai ma famille encore une fois
Je marcherai avec toi jusqu'à alors.
Je marcherai avec toi jusqu'à la fin.
C'est beaucoup plus facile avec un ami.
je retrouverai ma famille à nouveau
Je marcherai avec toi jusqu'à ce moment-là.
Je marcherai avec toi jusqu'à la fin.
c'est beaucoup plus facile
Comme un nuage et de la pluie
Comme un repas dans un champ de pluie
Comme une flexion d'or dans ton buisson principal
Toi et moi
Aller ensemble
Nuage et pluie
Nous vivons dans un grand monde.
La paix de l'or dans ton buisson principal
Toi et moi
Aller ensemble
Mon frère attend une raison de signer.
en bas n'importe où
mon frère sait le mot
il est comme le diable
Mon frère joue souvent à décorer.
C'est grand, c'est un plaisir de te connaître.
c'est comme un homme
c'est un homme
C'est un homme Non, non, non, non
Nous y allons
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non
nous allons ensemble
Très bien, jusqu'à présent.
nous allons ensemble
(applaudissements)
(rire)
Alors que nous traversions la grande vallée,
Les chasseurs ont suivi chacun de nos mouvements.
Héros, vous n'êtes pas seuls.
Ils ont connecté à une lionne.
Et un singe.
(rugissement)
Mufasa ?
Mufasa, tu dois m'aider.
Comment t'aider ?
Je suis Sarabi, Mufasa.
Elle est la lumière dont parlait ma mère.
Quoi ? Elle est spéciale.
La femme la plus incroyable que j'ai connue dans ma vie.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Tu as passé ta vie avec des femmes.
S'il te plaît, dis-moi quoi dire.
Parle juste avec elle. Sois toi-même.
Mufasa, tu ne comprends pas.
Je ne suis pas moi-même assez bon.
Tu sais simplement des choses.
D'accord, d'accord.
Garde-le simple.
Pose-lui une question.
D'accord, une question ?
Ceci est bon.
Oui, essaie d'avoir confiance et désintéressement.
Mais je suis très intéressé.
Parle-lui des fleurs.
Quelles fleurs ?
La vallée d'où cela vient.
Il y a des fleurs partout.
Fleurs de canard, tiges longues.
C'est absolument magnifique.
Comment sais-tu cela ?
Quand elle passe, je peux les sentir dans son pelage.
Bien.
Fleurs, désintéressées.
Et voici ce qui est le plus important, d'accord ?
Écoute quand elle parle.
Les hommes ont des problèmes avec ça.
Je suis désolé.
Que disais-tu ?
Vraiment ?
Vous savez ce que je veux dire ?
Je t'ai entendu, frère.
Je vais te rendre fier.
Oh.
C'est très difficile, n'est-ce pas?
Oui.
Oh.
J'adore écouter.
Bien.
J'écoute en ce moment.
À quoi?
Ce que tu viens de dire.
Je suis.
Tu sens comme un canard.
Quoi?
Fleur.
Une fleur de canard.
Comment sais-tu à propos de ces fleurs?
Je...
Eh bien, je t'ai inspiré avec le nez.
Je peux les sentir.
C'est incroyable.
Notre vallée était pleine de ces fleurs,
des milliers d'entre elles, jusqu'où portait la vue.
C'était l'endroit le plus magnifique, Taka.
Venez-vous de dire qu'il sent le canard?
Et tu m'appelles babouin.
Je ne devrais pas être ici.
Les schémas migratoires sont brisés.
Je ne comprends pas.
Je suis désolé, monsieur.
Ce n'est pas un exercice.
Pour être clair, je ne me suis jamais inscrit à ça.
Ça va.
C'est sûr.
Ils sont de l'autre côté.
Non !
Ils peuvent juste sauter.
Nous sommes piégés.
Que faisons-nous ?
Les éléphants se battront avec nous.
Et pourquoi feraient-ils ça?
Parce que je vais leur demander.
As-tu une meilleure idée?
Oui, M. Pose les questions d'abord.
Prépare-toi à courir.
Euh...
Où vas-tu?
Salut?
Écoute-moi, s'il te plaît.
Nous avons besoin de ton aide.
Peux-tu parler avec moi?
Nous avons besoin de ton aide.
S'il te plaît.
Ils arrivent!
Trombie!
Trombie attends!
Attends, attends!
Va juste pour la peau!
Comme je l'ai dit, Prépare-toi à courir!
Court!
Va aux arbres!
Pourquoi cours-tu?
Court!
Tu es derrière nous!
Attends!
Je t'ai trouvé!
Trombie!
[MUSIQUE SOMBRE]
Égypte.
Ex industriel!
Ne me rattrape pas.
(strident)
Je t'ai, je t'ai.
Sarabi, je t'ai.
C'est ça, cours avec de petits chatons.
Miau, miau.
Merci, mon ami.
(frappant)
(musique sombre)
(gémissements)
Par ici.
(musique sombre)
(parlant langue étrangère)
Viva, elle est vivante.
Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
Ils t'ont jeté de l'arbre.
Elle t'a sauvé la vie.
OMS ?
Taka, Taka t'a sauvé.
N'est-ce pas, frère ?
Tu m'as sauvé ?
Eh bien, je devais faire quelque chose.
Merci.
Nous avons de la chance.
Ces abeilles ont presque nous ont tous tués.
Ces abeilles nous ont sauvé la vie.
Ah, vraiment ?
Parce qu'il se sentait comme une estampede d'éléphants.
Nous sommes vivants, n'est-ce pas ?
Les éléphants auraient combattu avec nous.
Nous sommes des lions, personne ne se battra avec nous, pas ici dehors.
(parlant une langue étrangère)
Où vas-tu ?
Au-delà de l'horizon même.
(parlant une langue étrangère)
Mufasa, merci.
(tonnerre retentissant)
Rafiki, qui sont les étrangers ?
Eh bien, les étrangers proviennent de
beaucoup de hardes, mais quand ils naissent, ils sont
haïs parce qu'ils sont différents de leur tribu.
Parles-tu de ta tribu ?
Oui, tout comme moi.
Mais Rafiki ?
Oui.
Pourquoi veulent-ils faire du mal à tout le monde ?
Parfois, quand les personnes que tu aimes le plus ne t'aiment pas,
c'est une blessure qui peut causer la plus grande douleur.
Et cette douleur peut te conduire à haïr tout.
Je suis content que cela ne te soit pas arrivé, Rafiki.
Oui, ma fille, je suis aussi content.
Bonjour, nous sommes aussi ici.
Oui, pourquoi nous laisses-tu hors de cette histoire?
Eh bien, je suis assez sûr que nous sommes les meilleurs.
Allons.
Oui, on nous a toujours mal compris.
Je vous retient tous les deux.
(musique dramatique)
Il y a plusieurs façons d'être là,
mais ceci, pour nous.
(musique dramatique)
(musique dramatique) Va, va, va, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons.
Bonjour, Rafiki?
Que fais-tu?
Je confirme ma vision, Fasa.
Puis-je te demander quelque chose, Rafiki?
Mmm?
Combien de tes visions se sont réalisées ?
Jusqu'à présent, aucune.
Aucune ?
Mais ce n'est pas ce que je vois.
C'est ce que je ressens.
Mais, comment sais-tu quand suivre un sentiment ?
Millele existe.
Je le sens ici.
Le fait est, que ressens-tu, Mufasa ?
En eux.
(musique dramatique)
Le climat change.
Il n'y a pas assez de neige fraîche.
Hé, si les étrangers trouvent
nos traces, ils les suivront jusqu'à Millele.
Zazú, seulement toi peux nous aider.
Es-tu sûr de cela ?
Maintenant, en fait je pensais que
Rafiki a l'air assez habile avec le bâton...
Zazu, tu peux utiliser tes ailes pour couvrir nos
traces pendant que nous montons la montagne sans laisser de trace.
Hé, tu peux faire ça.
Oh oui.
Oui monsieur, a raison.
J'ai ça.
(musique dramatique)
Bien, ça c'est moi.
Arrivant à la montagne gelée.
Et le champ avec des cornes s' occupe de sauver l'avenir.
Oh, maman !
Oh, oh, ma vie, que c'est froid.
(musique dramatique) (tonnerres grondants)
(tonnerre grondant)
Que se passe-t-il ?
Nous ne pouvons pas continuer à nous arrêter.
D'une manière ou d'une autre, ils ont caché leurs traces avec la neige.
Ce n'est pas possible.
Majesté, ils pourraient être n'importe où sur cette montagne.
Alors trouvez-les maintenant.
Zazú, zazú, zazú, zazú, zazú, zazú.
(musique dramatique)
J'ai un rapport.
Les étrangers sont complètement perdus.
Bien joué, Mufasa.
Bon travail, Zazú.
Et comme toujours.
Je savais que tu pouvais le faire.
Nous l'avons fait.
Non, tu l'as fait.
Grande pensée, Mufasa.
Maintenant, nous sommes tous en train de nous transmettre les uns aux autres.
Quelque chose de partiellement normal à faire.
Qui veut nous toucher?
Personne.
Je m'en vais maintenant.
Explorer devant.
~~~~~
Je t'ai, Rufasa.
Hé.
Je t'ai compris.
Ne fais pas ça.
Oui, je t'ai.
(musique dramatique)
Mufasa.
Je t'ai compris.
(musique dramatique)
Je suis désolé.
(musique dramatique)
Naviguant entre les ombres, en faveur du vent, à pied.
Style intéressant de chasse, Mufasa.
Nous devons manger quelque chose avant d'entreprendre cette descente.
Malheureusement, il n'y a rien à chasser ici.
Tu vois sous ce rocher?
Il y a un tamis sur le point de sortir de son repaire.
Bien sûr, on peut sentir un passoire cachée dans la neige.
Toi, le lion qui peut tout.
Que est-ce que ça est censé signifier ?
Cela signifie que je te vois, Mufasa.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Maintenant je crois en cette partie, car même si je suis très intelligent
que tu es, tu as une façon de voir tout sauf toi-même.
Qu'est-ce que c'est ?
Que est-ce que c'est, Sarabi ?
Il y a un tamis dans la neige juste là où tu as dit que
serait, et tu as senti les forains dans le vent, le
que signifie que c'est toi qui as senti les fleurs dans mon pelage.
C'était une supposition chanceuse.
Tu peux sentir exactement la fleur de ma vallée.
Non, ce n'est pas possible.
Tu m'as sauvé.
Il m'a embrassé, m'a couvert d'un sceau, m'a consolé.
Non, je parlais.
Je t'ai compris.
Je t'ai, Sarabi.
Je suis ici pour vous protéger.
C'étais toi?
J'étais perdue dans l'eau et il m'a trouvée.
Mon frère la sauva.
Je l'ai ressenti depuis le début.
Son sang est le sang du roi.
Mufasa.
C'est son destin.
Non, son destin était de te sauver.
Bien.
Maintenant dis-moi que c'est toi.
Depuis que tu es apparu,
J'ai été traversant quelque chose de très profond,
et c'est pire que ce que je craignais.
Parce que je te regarde dans les yeux et je ne peux pas me cacher
je t'éloigne
Ne m'éloigne pas
Mais les sentiments reviennent deux fois plus forts.
je ne sais pas quoi dire
Je sais exactement quoi dire
Mais je sais que je suis juste là où j'appartiens
Manière de savoir où être
Je ne sais pas
Bouge comme tu vois
me vois
La façon dont tu te sens quand tu es proche
À mes côtés, ne me cache pas dans la cour
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi
Que je dis, où je vais
Comment sais-je que tu ressens la même chose ?
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est toi
Silencieux et bas, le laissant partir.
Te faisant savoir qu'il est en moi
Chaque année que je roule
Je me rappelle que je ne dois pas rester plus longtemps
Chaque fois que je trouve une maison
Quelque chose se passe qui le ramène chez lui.
Ne vois-tu pas ce que j'ai vu ?
Je te vois
Alors que tu te rencontres avec la force qui brille à travers toi
Bouge comme une reine,
véritable reine Ne laisse pas que
rien me éloigne de toi Dis-moi que
c'est toi, je sais que c'est toi Dis-le
une fois de plus, dis-le une fois de plus Dis-moi
que je serai toujours avec toi
Dis-moi que c'est toi, je sais que c'est
Tu le dis encore une fois, tu le dis
une fois de plus Dis-moi que je suis toujours
avec moi Tu sais
exactement où être Maintenant
je sais Bouge comme tu vois Je te vois
Comment tu te sens comme toi et toi
et moi À mes côtés, à mes côtés
Dis-le encore une fois , dis-le de
nouveau, dis Dis-le de nouveau Dis-moi
que le monde ne finira pas de nouveau Dis-le de nouveau, dis-le de nouveau
Dis-moi les mots que je veux entendre
Dis-le de nouveau, dis-le de nouveau
Ouvre les yeux et nous voilà.
je sais que c'est toi
Tu sais que je l'aime, mon frère.
Il n'y a rien que nous ne cachions l'un à l'autre
Sauve ta vie, c'est comme ça que tu te comportes.
Que dois-je faire ? Que signifie ?
Comment vais-je vouloir voir ce que je vois ?
Il était mon parent, elle était ma reine.
Maintenant c'est brisé pour toujours et maintenant c'est brisé pour toujours
Et la personne qui appelle c'est toi, elle sait que c'est toi.
Que lui as-tu dit, que as-tu fait ?
Je suis le suivant dans la file, maintenant elle devrait être à moi.
Ha, les réponses sont souriantes ? Je leur crois
Que diraient-ils, père est parti
Pas sans d'abord me donner de la force, Seigneur.
Il ne t'a jamais fait confiance, il ne le savait pas
Il m'a entraîné, monsieur
Parce que quand tu te noyais, je pouvais mourir
Je peux faire la vie avec toi, j'ai vécu dans mes jours
Derrière toi et autour de moi, tombant
Essayant d'échapper à ce que je ne peux pas oublier
Je ne suis plus un frère, ça s'est terminé avec le temps.
Maintenant, tout ce que j'ai c'est de la honte et je ne peux pas
Dehors
Ceci est un outil d'un roi reconnaissant.
Il n'y avait pas grand-chose à manger dans cette montagne.
Jusqu'à maintenant.
Dis-moi, comment tu as coupé les attractions, n'est-ce pas?
Un oiseau nous a aidés.
La vie reçoit de l'aide de moi, chienne.
Tout comme je t'aiderai.
Tu nous aideras.
Tu penses que nous avons besoin de l'aide d'un lâche blessé.
Je peux avoir le sang d'un roi.
Mais c'était Mufasa qui a tué ton fils.
C'était Mufasa qui t'a piégé ici.
Je t'ai surpassé à tout moment.
Maintenant je vous emmènerai jusqu'à lui et jusqu'à Malele.
Malele.
Malele n'est rien d'autre qu'un rêve.
Une vision, âmes de policiers.
Ah, bien, dis-le au singe.
Il les amène à cela.
Regarde-toi.
Une roche de loups affamés affrontant le flanc d'une montagne.
Il n'y a pas de pistes à suivre.
Juste une opportunité de vengeance.
Diriger.
Vengeance.
Que se passe-t-il avec ton père ?
À cause de Mufasa, je n'ai pas de père.
Il a fait ça.
Oui. Tu as perdu un père.
Et moi, un fils.
Dague, te joindras-tu à nous ?
Ensemble, nous pouvons nous venger tous les deux.
Ce sera un plaisir pour moi.
Roi.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Tacos.
Taco, où étais-tu ?
Chasse.
Je n'ai rien pu trouver, mais je n'ai jamais été aussi bon que toi.
Tout ma mère.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Non.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Je dois te remercier.
Tu as tenu ta parole a Ece et Hobasi.
Taco, tu m'as sauvé, Mufasa.
Et je n'oublierai jamais ce que tu as fait.
Mon frère.
Oh, les garçons, j'ai trouvé un chemin pour descendre au-delà de ces sommets proches.
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Salut, Rafiki.
Oui.
Nous approchons de la destination, Mufasa.
Et alors la terre doit trembler.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Bien, maintenant je suis 100 millions pour cent sûr de qui est Taco.
Sois juste honnête, suis-je moi ?
Au cas où tu ne l'aurais pas manqué, Nous n'apparaissons pas dans ceci.
Je pense que la sitting a plus de temps à l'écran.
Hé, peut-être qu'ils nous mettront dans la pièce ?
Non, non, s'il te plaît ne mentionne plus la pièce.
Je suis allé le voir juste dans une marionnette de chaussette géante.
Es-tu allé le voir ? Ne m'as-tu pas apporté ?
Rafiki, Mufasa et Sarabia sont amoureux ?
Eh bien, amour.
Cela sonne dégoûtant et ce n'est pas quelque chose auquel je pense constamment et que je veux vraiment.
Que va faire Taco ?
Petit.
Le cœur de Taco était brisé et maintenant son piège était tendu.
[TONNERRE]
Mufasa, tu le vois ?
Je ne le pense pas.
L'autre côté de la ligne.
Oh, putain.
Tu as besoin d'un jour, moi.
[RIRE]
Le chien.
[RIRE]
Le chien.
Je ne peux pas y croire.
Nous l'avons trouvé.
Nous avons trouvé Malayla.
Oui.
Tu l'as trouvé, frère.
Tu le fais toujours.
[STRIDENT]
Rafiki.
C'est le train.
De tes visions.
J'ai vu ce train beaucoup de fois et à chaque
vision, il y avait toujours un frère debout ici.
Mais il n'y a personne ici Rafiki, et tu es venu ici pour trouver ton jumeau.
Ils me l'ont pris il y a longtemps.
Ce que j'ai vu dans mes rêves était un frère debout juste ici.
Un ami.
La famille.
Ce que j'ai vu, c'était toi.
L'invisible.
J'ai vu Mufasa.
À moi?
Ceci? Toi?
Mon frère?
Mufasa.
Comment sais-tu qui je suis?
Nous savons que les étrangers te poursuivent et nous craignons que tu apportes du danger.
Non, non, non. Nous avons couvert nos traces.
Je te promets que Malayla est un endroit sûr
et je ne ferais jamais rien qui te mette en danger.
Ne cours pas!
Tu n'as rien à craindre.
Nous ne sommes pas ici pour bouger.
Nous venons de Mufasa.
Comment êtes-vous arrivés ici?
Ne laisse pas nous diviser!
Esmere, tu perds, Mufasa.
Le Cycle...
Le Cycle est brisé.
Non !
Mufasa, que fais-tu ?
Je vais combattre et je leur montrerai qu'ils peuvent aussi se battre.
Rafiki, quand tu entendras mon signal, aide-moi à les rassembler.
Oui, mon frère.
Il y a d'autres lignes ici.
Trouve-les.
Avec plaisir, majesté.
Mufasa, tu n'es pas seul.
C'est mon tour d'aller poser des questions en premier.
Ici se termine la chasse, Mufasa.
Merci à ton frère.
Il a laissé une trace de cicatrices que nous devons suivre.
Il a fait un accord pour se sauver.
Il nous a donné ce royaume.
Dis-moi qu'il ment.
Demande-nous de tuer les errants.
Faka, s'il te plaît !
Moi, le fils d'un roi, un Seravi t'ai choisi.
Tout comme mère, comme mon propre père.
Je t'ai sauvé et tu m'as trahi.
Que fais-tu?
Et ton frère se bat avec moi?
Tu as volé mon destin.
Maintenant ceci est à toi.
Maintenant il a un ou moins.
Le nom de mon fils.
Saku.
Tout cela aurait dû être à toi et maintenant je le gouvernerai sans pitié.
Celui-ci est à moi.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
[GRONDANT]
S'il te plaît, nous ne pouvons pas attendre seuls cette bataille.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Nous avons été expulsés de nos terres de fierté auparavant.
Ils sont trop forts.
Bats-toi avec nous.
Bats-toi pour tes jeunes, pour ton avenir.
Quel avenir?
Ils ont emporté tout ce que nous avons, et ils prendront toujours plus.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Je suis la opossum, un égaré sans fierté et, pourtant, je suis devant toi la tête haute.
Je sais que tu as peur, mais fais-moi confiance, rien ne changera si nous restons
isolés de nos propres tribus sans nous soucier du destin des autres.
Mais pourquoi devrions-nous te soutenir?
C'est ton combat.
Aujourd'hui, les lions sont ici pour nous, mais je vous assure que, comme vous les laissez marcher parmi
vous à la recherche de nous, ils complotent pour venir vous chercher demain.
L'espoir d'un lion ne peut pas changer le destin de Malayle.
Il n'y a aucun lion aussi grand qu'un éléphant, aussi fort qu'un
bœuf, rapide comme un guépard ou haut comme une girafe, qui puisse voler et
explorer aussi loin et aussi loin que les grues et les faucons dans le ciel.
Alors, ne peux-tu pas voir?
Chaque être est un endroit dans le cercle de la vie.
Mon souffle est ton souffle.
Ton combat est mon combat.
Je ne me plierai pas au mal, et toi non plus, tu ne devrais pas le faire.
[PARLE NON ANGLAIS]
Rufasa a raison.
Malayle est à la maison.
Nous devons soutenir Rufasa !
[PARLE PAS ANGLAIS]
Ensemble nous resterons forts.
Viens, malais !
[PARLE PAS ANGLAIS]
Ensemble est le lion !
[PARLE PAS ANGLAIS]
À partir de ce moment, tout ce que touche la lumière m'appartient.
Tu dois l'accepter.
[PARLE PAS ANGLAIS]
Au revoir.
Oh !
Tu t'es trompé avec la facture incorrecte.
[RIRES]
Le lancement est fixé.
Retire-toi par.
Je suis hautement qualifié et occasionnellement efficace.
C'est si embarrassant.
J'ai du poids, tu sais ?
[TONNERRE]
Taka.
Taka, s'il te plaît.
S'il te plaît !
C'était elle.
[NE PARLE PAS ANGLAIS]
[TONNERRE]
Tu m'as défié.
Tu as emmené mon fils, mon avenir.
Taka, Taka, ton moment de bravoure viendra.
[NE PARLE PAS ANGLAIS]
S'il te plaît, ne le tue pas.
Je ne l'ai pas tué.
Tu l'as fait.
[TRUENO]
Ils arrivent déjà!
Le dernier lion.
Il est temps de leur extinction et nous commencerons par les plus jeunes.
La terre tremblera.
Taka!
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Orasa.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Ferme les yeux et dit moi ce que tu entends.
Ce que tu ressens.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Kupata.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Non, non, je ne le suis pas.
Roi, relevez la tête.
Je ne suis que... non, non, pas plus de rois.
Nous sommes tous un.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, relevez la tête.
Mais Mufasa, tu les as unis.
Tu les as maintenus se regardant eux-mêmes, ce qu'ils considéraient comme invisible.
Rien n'est plus réel.
Non, Rafiqihi.
Je ne suis pas roi, ni sang royal.
Ne vois-tu pas, mon frère ? Ce n'est pas ce que tu étais.
C'est ce en quoi tu es devenu.
Le roi de Milene.
mon frère, quelque chose beau t'attend.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Est-ce réel ?
Mais cela ne peut pas être.
Cela ne peut pas être.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Mufasa.
Mais comment cela peut-il être ?
Une grande inondation m' avait enlevé un fils nommé Mufasa.
Mère?
Je n'ai jamais cessé d'avoir espoir, de croire en mon fils.
J'ai rêvé de ce moment.
Et maintenant cela s'est réalisé.
Ah, Mufasa.
Mais père?
Où est le père?
Il vit en toi maintenant.
Il vit en toi.
J'ai toujours rêvé que nous serions ensemble à nouveau.
Et je savais que ce serait à Milele.
Mon fils.
Mufasa.
Mufasa, s'il te plaît pardonne-moi.
Tu dois l'exiler, Saya.
Tant que je serai roi, mon frère aura une place ici.
Oh, frère, je suis vraiment désolé.
Mais Saya ne redira jamais ton nom.
Je ne peux pas. Je ne le ferai pas.
Alors appelle-moi Scar, ainsi je n'oublierai jamais ce que j'ai fait.
Cicatrice.
Votre Majesté.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Bienvenue chez vous.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE] [REPRODUCTION DE MUSIQUE] [REPRODUCTION DE MUSIQUE] [REPRODUCTION DE MUSIQUE] Bienvenue chez vous.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Votre Majesté.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Alors, Mufasa, je vois que ta famille t'attendait à Milele après tout.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Oui, Mufike.
Oui, ils l'étaient.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
C'est ton moment, Mufasa.
Mufike, j'aimerais pouvoir le voir.
J'aimerais pouvoir rencontrer mon grand-père.
Comme Mufasa l'a dit une fois a ton père, regarde le ciel, Kiara.
Les grandes réalisations du passé seront toujours là.
En attendant pour toi.
[REPRODUCTION DE MUSIQUE] [REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Je ne veux pas qu'elle parte, Prithi.
Je ne veux pas que cela se termine.
Ne le vois-tu pas, Kiara ?
Mufasa vit en toi.
Il vit en toi.
Quiconque, quiconque je te guiderai.
Papa !
Rupiki, c'était incroyable.
C'était parfait.
On ne peut pas améliorer.
Cela dit, je n'ai pas de suggestions.
Prends-le ou laisse-le, mais prends-le.
Papa !
Kiara !
[REPRODUCTION DE MUSIQUE]
Kiara.
Papa, où est maman ?
Eh bien, mon amour, il y a quelque chose que tu dois savoir.
Quoi ?
Est-ce que quelque chose arrive à maman ?
Chérie, je suis ici et je vais bien.
Où étais-tu ?
Kiara, ceci est ton nouveau frère.
Frère ?
J'ai un frère ?
Bonjour.
Kiara.
Je prendrai soin de toi pour toujours.
Mais un quoi ?
Laisse-moi te raconter une histoire.
Une histoire d'un grand roi.