(Alan) Porque não?
(Susan) Bem, primeiro de tudo isto é desconcertante.
O tempo avança.
(Alan) De 1944 a 1953. É o que escrevi.
Sim, mas a maior parte do seu livro tem lugar em 1953,
e eu penso
é aí que os seus leitores sentir-se-á mais confortável.
Como é que sabe alguma coisa sobre os meus leitores?
Alan!
Fui eu que vendi 200.000 livros.
Sim, e fui eu que vos ajudei.
(Snorts)
Tudo o que estou a dizer é,
já sabemos que Atticus Pund
esteve num campo prisional nazi em 1944
porque nos disse assim nos dois primeiros livros.
Ele compreende o mal porque o experimentou.
Sim, e eu percebo isso completamente,
mas mostrando-lhe frio e faminto e miserável...
É... Não acrescenta nada.
E todo esse horror, não é porque é que as pessoas compram os seus livros.
E porque é que as pessoas compram os meus livros, Susan?
Porque querem saber quem o fez!
Bem, sim, é exactamente isso que quero dizer.
Sete meses do meu tempo, 90.000 palavras,
só para descobrir que era o mordomo?
Alan, não há nada de vergonhoso nisso.
Os seus livros são um entretenimento brilhante.
E qualquer coisa séria, qualquer coisa significativa,
qualquer coisa que realmente está relacionada com a condição humana,
...tudo isso é irrelevante?
O seu livro é sobre um empregada de mesa que é assassinada
depois de receber um ramo de rosas.
Não vejo como é que um capítulo em Auschwitz ajuda!
Bem, então talvez você não deveria estar a editá-lo!
(♪ Música temática)
Ele foi o nosso mais escritor bem sucedido por uma milha.
Mas ele era o único um com o qual não me dei bem.
Estamos evidentemente devastados com a sua morte.
Mas tem o seu novo livro.
Sim. Estamos a trabalhar nele agora.
Desde que tenhamos o livro e a lista de fundo,
não há problema até agora no que diz respeito ao nosso acordo.
O que é mais urgente para nós
é que ainda não temos um decisão da sua parte, Susan.
-Eu compreendo. -Não tenho a certeza que compreenda.
A imprensa já está a circular.
É importante que façamos uma declaração de confiança
sem qualquer sugestão de conflito interno.
Não há conflito.
E se eu não quiser ser CEO?
Ficaríamos desapontados.
Mas eu poderia ficar em o meu papel como editor sénior.
Teríamos de recrutar um Chefe do Executivo de fora.
Imagino que seja algo teria de discutir com ele...
...ou ela.
Certo.
Gostaríamos de fazer um anúncio iminente,
e temos toda a confiança em si, Susan.
Mas precisamos de ter uma decisão sua em breve.
Mm. Claro, claro.
"Desde que tenhamos o livro e a lista de fundo".
Sim... Eu ouvi.
Então, encontrou alguma coisa em Suffolk?
Não, eu disse-lhe. Tinha sido tudo levado.
Cadernos de notas, rascunhos iniciais, fotocópias... do lote.
Tiradas por...
Presumo que quem o matou.
O quê?
Mataram-no para roubar o seu romance?
Eu sei. Não faz muito sentido.
Aquela casa dele, Abbey Grange -
quando foi a última vez que o viu?
Oh, eu não estive em Suffolk durante cinco ou seis meses.
Ele mudou o nome, sabia disso?
Costumava ser chamado de... Ridgeway Hall quando ele o comprou.
Huh.
A Aventura da Abadia Grange.
Uma história de Sherlock Holmes.
Sir Eustace Brackenhall mortos durante um roubo.
(Risos)
Excepto... foi um falso assalto.
Na verdade, é engraçado.
Alan nunca foi um grande fã de Conan Doyle.
-Ele preferia Agatha Christie. -Ele roubou-lhe.
Ele pediu-a emprestada.
Sim, como Robin Hood "emprestados" aos ricos.
(Risos)
Vou descobrir que capítulo em falta.
Vou descobrir quem o matou.
Tens mesmo a certeza de que ele foi morto, Susan?
Afinal de contas, deve admitir parece um pouco improvável.
Um escritor de homicídios... assassinado.
Fale-me sobre o jantar que teve com ele
quando ele lhe deu o manuscrito.
Mm, quinta-feira à noite. Estava em Frankfurt.
-Sim. O que aconteceu? -Bem, fomos a La Maison.
Sabes, é aquele clube de restaurante
onde se paga £1,000 de taxa de adesão
pelo privilégio de pagar para comer lá.
A escolha foi dele, não minha.
E ele deu-lhe o manuscrito no restaurante?
Foi por isso que paguei. Foi uma celebração.
Ou deveria ter sido.
Pela escotilha abaixo! Um brinde a si.
-Magro... -Está certo, senhor.
Está com um aspecto tremendo, se me permite dizê-lo.
Duas taças de champanhe
e depois uma garrafa de Gevrey-Chambertin.
Esse foi o meu erro.
Ele não gostava de Gevrey-Chambertin?
Oh, Deus não, ele adorou.
-Duzentas libras por garrafa. -Woah, desculpe.
Então, qual foi o erro?
Deixei-o ficar bêbado. Acha que o teve mal,
mas ele poderia ser igualmente desagradável comigo.
Eu lembro-me... ah!
Falámos sobre o título do livro.
Nessa fase era tudo o que eu sabia.
Devo dizer que gostei de no momento em que o anunciámos.
"Os Assassinatos de Magpie". Muito forte! Sabem, eu...
Acho que consigo ver que na lista dos mais vendidos.
"Assassinatos de Magpie".
Mm, não, desculpe?
Não "Os Assassinatos da Magpie"! "Os Assassinatos das Pegas Magpie".
Esse é o maldito título!
Não há absolutamente nenhuma necessidade de tomar "umbrage".
Não há 'o'. Eu sei disso.
"Assassinatos de Magpie" é.
Bem, sabe como é volátil ele pode estar atrás de uma bebida ou duas.
As coisas poderiam ter-se tornado bastante desagradáveis,
excepto que só então algo bastante estranho aconteceu.
Não é algo que se esperasse ver
num restaurante como aquele.
Parecia que uma bomba tinha explodido.
(Alan) Idiota.
(Charles) De qualquer forma, eu conseguiu mudar de assunto.
E a partir daí, as coisas correram muito bem,
e depois Alan foi para casa num táxi para o seu apartamento em Londres.
E no dia seguinte, sexta-feira, ele escreveu-lhe uma carta...
a pedir desculpa pelo seu comportamento,
e no sábado ele foi de volta no comboio para Suffolk.
Portanto, no que diz respeito a Alan,
ele tinha-lhe dado um manuscrito completo.
Ele certamente não disse o contrário.
Vou ter de voltar a Suffolk.
Pois bem! Uh, pode vir comigo, se quiserem.
-Quando subimos para o funeral. -(Risos)
Bastardo.
Nem sequer me convidou para isso.
(Fraser) Com licença.
Quem está a ser enterrado aqui?
Sir Magnus Pye. Amanhã, penso eu.
E, uh, suponho que Maria Blakiston também está enterrado aqui?
É ela ali.
-Conhecia-a? -Todos a conheciam.
E ela conhecia toda a gente.
Uma intrometida certa que ela era.
Apenas um corpo agora.
Hmm.
Morte, o grande nivelador. Eh, Pund?
Sim. Isso é certamente verdade.
Ele era o senhor da mansão, o proprietário do terreno, o promotor.
Ela era apenas a governanta.
É preciso interrogar-se sobre a ligação entre eles.
Essa ligação, I pensar, é simples.
É a ligação entre as suas mortes
que é do meu interesse.
(Fraser) Ugh! Eu odeio cemitérios.
Estou contente por sair daqui.
(Pund) Nem todos têm essa escolha.
-Como posso ajudá-los? -O senhor é Robert Blakiston?
-Porque é que quer saber? -O meu nome é Atticus Pund.
Ah, Pund? O famoso detective?
Pensei que tinhas dito que não eras interessado em Saxby-on-Avon.
Isso foi antes do assassinato de Sir Magnus Pye.
Suponho que pensa que eu também fiz isso, olho?
Sr. Pund! O que está aqui a fazer?
Ele está aqui por causa do assassinato de Sir Magnus.
Já o convidou a entrar?
Estou a trabalhar.
Harry pode tomar conta das bombas.
"Entre, Sr. Pund.
"Harry voltou para as bombas,
"enquanto Robert liderou Pund para o apartamento que ocupava
"por cima da garagem".
Desculpe, não o ouvi entrar.
Não, não peça desculpa! Você deve continuar a ler.
Talvez me possa dizer quem o fez.
Eu adivinhei o último.
- "Atticus Pund Abroad"? -Foi a freira.
Sim!
Com um candelabro no claustro. Huh!
Algum pensamento até agora?
Bem, só estou na página 50,
mas neste momento eu diria...
Joy Sanderling é a minha suspeita número um.
Oh. Alguma razão?
Ela é a menos provável.
Não é sempre assim que funciona?
Mm.
(Rindo)
(Robert) Não vejo porquê devemos falar consigo.
Viemos até si para ajuda, e ignorou-nos.
A sua raiva é bastante compreensível, Robert.
Ser injustamente acusado de a morte da sua própria mãe
. deve ter sido desagradável para si.
"Desagradável"? Isso é uma forma de o descrever.
Então porque não me ajudaria?
Porque, como já expliquei,
Eu não acreditei lá era qualquer coisa que eu pudesse fazer.
Rumores, mexericos de aldeia, eles são como a maré.
Não podem ser virados para trás.
Mas agora que Sir Magnus foi morto...
Exactamente! Exactamente! Dá uma razão para estar aqui.
E primeiro, tenho alguns perguntas para si, Robert.
-Vai respondê-las? -Sobre Sir Magnus?
Sobre a sua mãe e Sir Magnus
e a relação entre eles.
Robert?
Digo-vos tudo o que quiserem saber.
-Não tenho nada a esconder. -Obrigado.
Para começar...
...a sua mãe e Sir Magnus eram próximos...
Eles eram mais do que próximos.
Ela venerava-o.
A maneira como ela o via, ele não era apenas o seu patrão.
Ele era um aristocrata.
Senhor da mansão.
Vejam, nós vivíamos de um quinta, mas quando o meu pai partiu,
mudámo-nos para o Lodge Casa em Pye Hall, por isso...
era quase como se ele fosse nosso dono.
- "Nós..."? -A minha mãe e eu e...
o meu irmão mais novo, Sam.
Oh, sim. Éramos três de vós. Hmm.
Bella.
Aqui menina.
(Tagarelice)
Bella, és demasiado rápida. Abranda.
Sam, Sam!
(tagarelando)
Continua assim, Bella!
(Robert) Sam morreu.
Num acidente.
Lamento.
Prefiro não falar sobre isso, se não se importa.
Aconteceu quando eu era uma criança,
e não tem nada a fazer com qualquer uma destas coisas.
Como desejar.
(campainha a tocar)
Olá?
-Sou eu'. -Oh!
O que aconteceu à sua chave?
-Mãos cheias. -Use os seus dentes.
Mwah! Espero que não tenhas comido.
-Um pacote de bolos Jaffa. -Para o chá?
-Para o almoço. -Irresponsável.
(Rindo)
Então, como foi Suffolk?
Plano.
A paisagem?
A experiência.
Nenhum sinal do que falta capítulo, todos odiavam Alan,
e ver aquela casa apenas me fez ciúmes.
Viu o seu solicitador?
Sim. Porque pergunta?
Estava apenas a pensar que se queria esconder papéis,
poderá deixá-los com o seu solicitador.
Sim, eu tinha o mesmo pensamento, mas eles não estavam lá.
Ainda pensa que eles foram roubados?
Tenho a certeza que foram.
O seu caderno de notas tinha desaparecido como bem, e o seu computador foi apagado.
Mm. O molho engrossa.
Algum suspeito?
São todos suspeitos.
Ele divorciou-se da sua mulher, ele remou com o vizinho,
ele estava prestes a deserdar o seu namorado,
e depois há a sua irmã, Claire...
Sim?
Será que posso dar uma palavrinha?
Sabia que ele com base num carácter em si?
Não. Que personagem seria esse?
-Miss Pye? -Sim?
Será que podemos dar uma palavrinha?
Poderia dizer que ela ler o manuscrito.
Ela estava apenas a mentir-me.
Matar o seu irmão e roubar o livro,
para que nunca apareça na impressão?
Parece um pouco extremo.
Sim, concordo.
Isto é bom.
Isto é Kotsifali.
De Creta.
Então, como era Alan em Woodbridge,
...quando ambos eram professores?
Eu disse-vos.
Ele não era muito agradável, mas eu mal o conhecia.
Foi ao seu casamento.
Isso porque a Melissa convidou-me a mim, não a ele.
É engraçado pensar em ti e Alan e Melissa e Katie
todos juntos muito antes de eu ter aparecido.
Não se saiu muito mal.
-Tiveste oito bestsellers. -(Risos)
E você!
Sir Magnus era quase como um pai para mim.
Ele cuidava da minha escolaridade,
e ele ajudou-me a conseguir um trabalho aqui na garagem.
Arranjou-lhe este apartamento, também.
Veio com o trabalho.
Por isso esteve perto de Sir Magnus, mas não a tua mãe?
Bem, ela nunca me deixaria em paz.
Vês, esse era o problema. Ela estava sempre em cima de mim.
Ela nunca parecia compreender que eu tinha uma vida própria.
-Porque a ameaçou? -Eu não a ameacei.
-Mas o senhor argumentou. -Não foi nada.
Estávamos no bar, e eu tinha acabado de terminar o trabalho,
e lá estava ela, a atirando-se de novo a mim.
Devia ter vergonha de si próprio.
Estou a tomar uma bebida, mãe, está bem?
Cada minuto de cada sangrento dia em que nunca me deixam em paz.
Não uses essa linguagem comigo!
-Bem, já não sou uma criança. -Não?
Eu digo-lhe o que você é.
És o maior decepção da minha vida.
Bem, então arranje alguém senão para o fazer! Está bem?
Se não conseguir encontrar ninguém,
depois cair morto e dêem-me um pouco de paz!
(Joy) Mary Blakiston era uma mulher horrível.
Ali! Já o disse.
Desculpa, Robert, mas é verdade.
Ela foi horrível para si?
Sim.
Quando veio ao meu escritório em Londres,
disse-me que ela se tinha oposto
ao seu casamento com o seu filho, mas não me diria porquê.
É muito pessoal, Sr. Pund.
Nada é mais pessoal do que homicídio, Miss Sanderling.
Bem, foi a razão óbvia.
A cor da minha pele.
Ugh!
-Lamento. -Não lamentes.
A viver num lugar como Saxby-on-Avon,
as pessoas têm atitudes diferentes.
Acostumamo-nos.
Sim, porque é que tem de se habituar a isso?
Quero dizer, porque é que as pessoas têm de ser tão estúpidos?
Se não a ofender, Miss Sanderling,
por favor, diga-me em que forma como se manifestou,
este preconceito?
Ela foi sempre hostil para consigo?
Não! de modo algum.
Ela tinha sido sempre muito amável comigo,
mas isso mudou o momento dissemos-lhe que estávamos noivos.
Vamos casar na igreja, em Julho.
Não.
Desculpe?
-Não vais casar com o meu filho. -Mamã!
Estou a pensar nas gerações futuras.
Elas não podem ser manchadas.
Não o vou ter.
(Alegria) Não estás a falar a sério.
-Não se pode pensar isso. -Nem sequer vou discutir isso.
Estou a avisá-lo, Robert.
Este casamento não vai prosseguir.
(Alegria) Chocou-me o forma como ela saiu com ele.
Mas digo-lhe uma coisa, Sr. Pund.
Eu sei que Robert não matou a sua mãe.
Eu estava disposto a que ele tudo de manhã no dia em que ela morreu.
Mas se se voltasse agora e disse-me que o tinha feito,
que ele a empurrou por aquelas escadas,
Eu não o culparia.
Perdoar-lhe-ia.
Porque eu sei como ele se sentia.
Que mulher simplesmente horrível.
-Quem? Mary Blakiston? -Ela teria sorte...
ter uma nora como Joy Sanderling.
Oh, Deus.
-Digo eu. Estás bem? -Oh, não, não é nada.
É apenas... uma dor de cabeça. Huh.
O bar está aberto. Talvez nós deve arranjar-lhe um copo de água.
Não. Totalmente recuperado.
Obrigado.
(Magpie squawking)
-(Alegria) Devias ter-lhe dito. -(Robert) O quê?
Sabe o quê.
Sobre o Sam.
-O lago. -Porquê?
Não tem nada a ver com isso.
Três mortes em Pye Hall.
Três mortes com doze anos de diferença.
Devia ter-lhe dito na mesma.
Sabe como é este lugar.
Ele vai descobrir de qualquer maneira.
(Desenrolar da garrafa de vinho)
Então, fale-me sobre este hotel.
Já o comprou?
O meu primo Yannis comprou-o, sim.
Pensei que ele estava completamente falido.
Ele pediu o dinheiro emprestado.
Onde é que ele encontrou alguém louco o suficiente para o emprestar?
Isso não é justo.
Desculpe.
Então, tem um nome?
Chama-se Polydorus.
Polydorus era o Rei de Tebas.
O filho de Cadmus.
O filho de Cadmus... Bonito.
A dez minutos a pé de Agios Nikolaos.
Tem sete quartos,
um restaurante de terraço e um bar.
-É rentável. -Então, porque estão a vender?
O proprietário tem noventa e dois anos.
Já disse à escola que vou ser partindo no final do mandato.
Já decidiu.
Eu disse-lhe no carro, Susan.
Não, não... não.
Disse-me que estava a pensar no assunto.
Sim, bem, eu pensei. E eu decidi.
E tu queres que eu vá contigo.
Sim.
Acho que não posso fazer isso.
Só não é o meu mundo, Andreas.
I... Não sei nada sobre hotéis...
camas, lençóis, hóspedes - nem o senhor.
-Vamos aprender. -Ficaremos falidos.
Não saberemos até tentarmos.
Deus, estás mesmo a falar a sério sobre isto, não é?
Susan, temos andado a ver-nos,
quanto tempo é agora, seis anos?
Eu amo-te.
E eu penso que me amas.
Mas precisamos de mudar.
Tenho um trabalho de que não gosto.
Tens um emprego que consome e o deixa zangado.
Eu adoro o meu trabalho!
Bem, talvez seja esse o nosso problema.
Uau.
Não sabia que tínhamos um problema.
O timing é perfeito.
Charles está de partida. A compra. Não quer ser CEO.
-Não sei o que quero. -Não sei o que quero. Bem, eu sei.
Quero estar contigo, mas adequadamente.
Quero passar a minha vida contigo, Susan.
Mas em Creta?
Vou para casa.
Com ou sem mim. É que o que estás a dizer?
Porque é que a vida tem de ser tão difícil?
Nunca faz qualquer sentido.
É por isso que eu gosto tanto de livros.
Nos livros, as personagens fazem tudo por si,
e tudo consegue funcionar se sai da forma correcta.
Elizabeth e Darcy.
Jane e o Sr. Rochester. Oh...
Até mesmo os whodunits!
Especialmente os whodunits.
A revelação final.
Tudo embrulhado.
Algo tão tranquilizador sobre isso.
A menos, é claro, que você estão a faltar o último capítulo.
Sim, isso faz-lhe uma ligeira mossa.
Suponho que não me pode dizer...
(Suspiros)
Já o li três vezes.
Começar a não citar o final, e é inútil.
Pode ajudar, talvez,
para levar os eventos na ordem em que ocorreram.
Sim?
A morte de Mary Blakiston, o seu funeral,
e depois o assalto.
Ah, sim!
Na verdade, eu tinha uma ideia sobre o roubo.
Ah, sim?
Bem, na verdade não foi um verdadeiro assalto, não foi?
Você mesmo o disse quando encontrou a prata.
Isso é verdade.
Como é que sabia que ela estaria lá?
Eu não sabia.
Mas mesmo quando um crime parece ser insondável,
deve-se tentar não ignorar o óbvio.
(A campainha da loja toca)
Posso ajudá-los?
Sr. Whiteley?
Como é que sabe o meu nome?
-O nome na loja. -Ah, sim! Sou eu.
Está à procura de algo?
Oh, eu estava apenas de passagem.
Notei o broche de prata na janela.
Sim, bela peça. Bastante antigo.
-Romano, penso eu. -Ah, medieval, diria eu.
Ah, posso vê-lo?
Receio que seja demasiado tarde.
Vendemo-lo esta manhã.
Um cliente tinha-o visto e telefonou-nos.
Ai.
Não devia ter levado então, para fora da janela?
Escorregou-me a mente.
Pergunto-me se poderia dizer eu, uh... como o adquiriu?
Desculpe. Lamento, mas isso é confidencial.
A maioria dos meus clientes exigem uma certa discrição, sabe?
Vender a prata da família.
Mesmo assim, um homem foi assassinado.
Na verdade, veio de um mercado.
Oh, desculpe?
Esta é a minha mulher, Gemma.
Uma feira da ladra em Campsey Ashe.
Hoje aqui, amanhã já não existe.
Não temos ideia de quem era o vendedor.
Lamento. Lamento, mas não o podemos ajudar.
Não importa. Obrigado.
-Quem era aquele? -Quem pensavas que era?
-Apenas o maldito Pund Atticus. -Aqui?
Disseram que havia um detective na aldeia.
Não sabia que era ele.
Eu disse-lhe que era demasiado cedo para o colocar na janela!
-O que é que vamos fazer? -Não sei.
Não acreditei numa palavra do que eles disseram.
É uma pena que a esposa tenha chegado quando o fez.
-Eles sabiam que tinha sido roubada. -Pois foi.
Estúpido da parte deles em colocá-lo em exposição.
Vou dizer-te isto, James -
nunca subestime a estupidez dos criminosos.
Dediquei um todo capítulo a ele no meu livro.
-Mm. "Estupidez Criminal". -Exactamente.
Acha que o roubo tinha algo a fazer
com a morte de Sir Magnus?
A pergunta que eu faria é,
foi de facto um roubo?
Porque está tão interessado no Brent?
Ele é apenas o jardineiro.
Ele estava aqui na altura de o roubo e em ambas as mortes.
É sempre o Brent.
(Brent) Primeiro Mary Blakiston,
depois o assalto...
. depois o Sir Magnus.
Digo-vos,
não é bom para o meu sangue pressão a trabalhar aqui.
Tomemo-los por esta ordem, Sr. Brent.
Estava aqui no dia em que Mary Blakiston morreu.
Sim.
Eu sabia que algo estava errado
quando o telefone continuava a tocar e ninguém lhe respondeu.
No final, olhei através da janela,
e ali estava ela, deitada no chão.
Chamei um médico, mas eu podia dizer que ela estava morta.
Havia sangue por todo o lado.
-Será que vocês os dois se deram bem? -Nem por isso.
Ela nunca falava comigo. Ela achava-se acima de mim,
sendo ela e Sir Magnus todos apaixonados.
Está a sugerir que eles estavam romanticamente envolvidos?
Ela não.
Ela era um velho eixo de batalha.
Ele não teria tido qualquer interesse nela.
Mas ele tinha o olhar vagabundo, e havia muitos outros.
Criadas, uma das cozinheiras...
E depois a Sra. Darnley.
Ela saiu daqui com um pequeno Pye in the oven.
-Quem era a Menina Darnley? -A governanta.
Cuidava do Frederick.
E podia dizer-se Senhor Magnus cuidou dela.
Estava aqui na noite do roubo?
Não.
Eu vivo na aldeia.
Normalmente deixo cerca de oito,
e eu não sabia nada sobre isso
até Sir Magnus voltar das suas férias.
Foi ele que encontrou para fora, e ele certamente que me avisou.
O que quer dizer com isso?
Ele culpou-me. É a isso que me refiro.
Apesar de não ter nada a ver comigo.
É suposto tomar conta de o lugar quando estou fora.
Não posso estar aqui o tempo todo.
Parece que eles vieram na parte de trás.
Há uma janela partida.
Não viu nada?
Não.
Você é pior do que inútil, Brent.
Já estou farto de ti.
Quero-te fora daqui.
Ele avisou-vos?
Não sei. Ele falava muitas vezes assim.
Não sei o que ele quis dizer.
E claro que não é capaz de descobrir
porque nessa mesma noite, Senhor O próprio Magnus foi morto.
O que está a sugerir?
Que fui eu que o fiz?
Que eu não queria ser despedido, por isso cortei-lhe a cabeça?
Mas você não estava aqui na noite da sua morte.
Eu disse-vos. Saí às oito horas.
E Sir Magnus foi morto às nove.
Sim.
Que pena, não é?
Se eu tivesse ficado mais uma hora,
Poderia ter sido capaz de o ajudar.
Mas eu não vi nada.
Por isso, não posso.
(Susan) Miss Darnley.
Agora... aqui vai uma pergunta interessante.
Ela é a governanta que foi engravidado por Sir Magnus Pye.
Ela nunca aparece de facto no livro,
Então porque é que Alan Conway nem sequer se dá ao trabalho de lhe dar um nome?
Talvez ela apareça no último capítulo.
Porque não me pode simplesmente dizer?
Desculpe-me?
Quem o fez! Você está em a história, deve saber!
Não é a morte do Senhor Magnus Pye que lhe interessa,
. é a morte de Alan Conway.
Não são parentes?
Deixe-me dar-lhe um conselho, Menina Ryeland.
Sim, está bem,
mas pode por favor parar a chamar-me "Miss Ryeland".
É tão sangrento dos anos cinquenta.
Não é o que o Sr. Conway escreveu que importa.
É preciso compreender porque é que ele o escreveu.
Como é que faço isso?
No momento em que ele entregou o manuscrito,
que pode ou não ter sido completa,
qual era o seu estado de espírito?
Não sei.
Ele estava num restaurante com Charles.
Ele estava bêbado.
Então é por aí que se deve começar.
Obrigado.
Oh!
Olá.
Hum, gostaria de saber se me poderia ajudar.
O meu nome é Susan Ryeland,
e eu sou amigo de alguém que costumava ser um membro aqui.
Sim?
Bem, na verdade..,
Gostaria de falar com um dos garçons
que trabalhava aqui na passada quinta-feira.
...
Deixou cair alguns pratos.
Sim, esse fui eu.
Estavam com pouco pessoal, por isso eu foi chamada no último minuto.
Foi por isso que cheguei atrasado.
Cheguei da cozinha. Vi-o de imediato.
Alan Conway... bastardo.
Não me apercebi que ele era membro.
Apenas fiquei ali parado.
Estava a segurar alguns pratos,
não se aperceberam o quão quentes eles foram até que se queimaram.
Idiota.
Porque não gostaram dele?
-Diz que é o seu editor. -É verdade.
-Livros do Trevo. -Sim.
Então, faz parte dela.
Desculpe? Parte de quê?
Acho que sabe.
Sinceramente, não tenho o mais fraco ideia do que se está a falar.
"Assassinatos de Magpie".
Sim, esse é o seu novo livro.
Ah, eu sei. Eu li sobre quando foi anunciado.
Esse era o meu título. Eu dei-lhe a ideia.
Então, quão bem conhecia Alan Conway?
Conheci-o uma vez.
Sou um escritor. Escrevi quatro romances.
Whodunits - um pouco como o dele.
A única diferença é que.., Eu não ganhei milhões.
Não tenho sido publicado.
Não é fácil.
Não é fácil quando alguém rouba as suas ideias.
Onde o conheceu?
Fiz um curso, um lugar em Wiltshire.
Custou-me duzentas libras.
Pensei que valeria a pena.
Foi o pior dinheiro que alguma vez gastei.
Alan Conway foi o tutor convidado.
"A própria zona rural assolado por uma nuvem de gafanhoto
"da política moderna e dos ódios antigos".
"E assim o pobre cão não tem nenhum, ele murmura,
"desconhecendo que o cão é, de facto...
..."ele próprio".
Não tenho a certeza se percebi. De que é que se trata?
É sobre o império.
Sobre a aristocracia.
Sobre o colapso da civilidade.
(Garçon) Para ser honesto,
Não fazia ideia do que ele estava a falar.
Mas, de qualquer forma, aproximei-me ele durante um intervalo para café.
-E contou-lhe a sua ideia. -Consegui-a numa.
Ele parecia suficientemente amigável. Conversamos.
Disse-lhe o meu título, "Assassinatos de Magpie".
Ia ser baseado sobre a velha rima do berçário.
Um para a tristeza, dois para alegria", e assim por diante.
Instalados numa aldeia onde o escudeiro local é morto.
-Como? -A sua cabeça é cortada.
A sua cabeça é cortada...
O que é que eu vi quando foi anunciado?
A nona prestação de as Aventuras do Atticus Pund.
O mesmo título. A mesma trama. O mesmo tudo.
Quanto é que o Alan leu?
Apenas o primeiro capítulo, mas eu contei-lhe tudo.
Então, o que é que fez quando viu o anúncio?
O que poderia eu fazer?
Conduzir até Suffolk e tem-no com ele? Não.
Ele era um grande escritor.
Eu não era ninguém.
Quem teria acreditado em mim?
Escrevi a alguém da Clover Books,
enviou-lhes alguns capítulos.
Eles nem sequer responderam.
É um editor.
Olha para ele... Podia enviar-lho por e-mail.
Sim. Sim, claro. Hum...
Vou dar-lhe o meu endereço de e-mail.
Um, pode apenas dizer-me uma coisa, se não se importa?
Na sua versão do livro, quem cometeu o assassinato?
Não o estragará para si se eu lhe disser?
Bem, eu trabalho sempre ao contrário.
Assim, posso simplesmente concentrar-se no estilo, por isso...
Muito bem, então. Foi a esposa.
-A senhora Frances. -Lady Penelope.
Sim. Ela tinha tido um caso com o seu treinador de ténis.
Descobriu-o. Descobriu ia expulsá-la.
E disse isso ao Alan?
Eu contei-lhe tudo. Ele tomou muitas notas.
Pensei que ele estava interessado porque ele queria ajudar, o bastardo!
Obrigado, Lee.
Vou ler o seu livro, mas eu não pode fazer quaisquer promessas.
-Basta lê-lo. -Sim.
Uma última coisa.
Lembras-te de quem és? Escreveu para a Clover Books?
Claro que me lembro, embora Nunca mais tive notícias dela.
O seu nome era Jemima.
(Condutor) Estamos aqui!
Oh! obrigado!
-Olá, Susan. -Olá, Alice.
Ragnar Jonasson telefonou-te três vezes.
Ele quer falar contigo sobre as notas que lhe enviou.
A sua irmã Katie tocou duas vezes, quer que lhe ligue de volta,
e Steven não pode fazer o lançamento de Waterstones.
Onde está a Jemima?
Não ouviu falar? Ela desapareceu.
O que queres dizer com "foi-se"?
Bem, ela entregou o seu aviso. Ela foi-se embora.
-Sabe porquê? -Nem por isso.
Não, ela não gostou muito de estar aqui.
Era o dinheiro. Eu sei que ela estava a olhar à sua volta.
Tem um número para ela?
É sobre o capítulo em falta?
Bem, em parte, sim.
Penso que Charles o tem.
Eu sei que ele também tem tentado contactá-la.
Certo.
Nunca viu uma submissão
de um homem chamado Lee Jaffrey, foi?
Mm, o nome não me diz nada.
Bem, o título talvez.
- "Assassinatos de Magpie"? -Mm.
-Isso é um pouco de coincidência. -Bem... (Risos)
-Se acredita na coincidência. -(O telefone toca)
Huh! Oh.
-Oh. É novamente a tua irmã. -Deixa-o ir para o voicemail.
"Olá, ligou para Susan Ryeland.
'Por favor, deixe-me uma mensagem'.
Desculpe-me.
Estou à procura do Max Ryeland. Ele é o meu pai.
-É ele... -Ele está a descansar agora.
Mas ele ainda está muito doente.
-Posso vê-lo? -Sim, é claro.
Ele está lá dentro?
Pai.
Como se está a sentir?
Susan?
Não, papá. A Susan não está aqui.
É a Katie.
Quero ver a Susan.
Eu quero ver a Susan.
(Bater à porta, a porta abre-se)
Charles, uh...
Preciso de falar contigo.
Sabia que o Alan plagiados "Assassinatos de pega"
-de outro escritor? -O quê?
Bem, ele não era exactamente um escritor.
Ele roubou a ideia a um empregado de mesa
que trabalhou naquele restaurante onde o levou para jantar.
Como é que sabe?
Bem, eu vi-o. Já falei com ele.
Meu Deus!
Não vais deixar isto passar, pois não?
Charles, isto é sério.
-Encontraram-se num curso de escritores. -Qual é o seu nome?
-Lee Jaffrey. -O seu livro serve para alguma coisa?
Bem, eu li o as primeiras páginas...
...e o final,
que é completamente confusa e não ajuda em nada,
e não, em resposta a a sua pergunta. É horrível.
Mas o enredo faz têm muitas semelhanças.
Ele sabia onde Alan vivia!
Como é que sabia isso?
Porque ele me disse!
(Lee) O que poderia eu fazer?
Conduzir até Suffolk e tem-no com ele? Não.
-Era um grande escritor. -Idiota.
Eu não era ninguém. Quem teria acreditado em mim?
Ele sabia que Alan vivia em Suffolk,
e é um clube de membros, por isso eles devem ter tido o seu endereço.
Bem, não acha que ele foi...
Já falou com o Jemima?
Ah, não. Não...
Deixei uma mensagem no seu voicemail,
e recebi um e-mail dela esta manhã.
Oh, um...
"Não sei quantas páginas existiam,
"mas tenho a certeza de não ter perdido nenhum.
"Verifiquei sempre a contagem das páginas
"contra o mostrador da máquina..."
Não teria sido como ela para cometer um erro.
Ela foi sempre muito fiável.
Porque é que ela se foi embora?
Ela conseguiu outro emprego.
-O quê, e simplesmente deixou-a ir? -Não consegui realmente impedi-la.
Acredita nela sobre as páginas?
Penso que temos de acreditar.
-Sim. -Amanhã? 9 da manhã?
O funeral de Alan.
Pensei que íamos juntos de carro.
-Pois é. Vemo-nos então. -Muito bem.
(Trovoada)
('Anelar')
(Telefone a zumbir)
Este é Andreas. Eu sou o não aqui, neste momento.
"Por favor deixe uma mensagem após o sinal sonoro. Obrigado".
(Bip)
Olá. Sou eu. Olá...
Estou aqui por minha conta, e...
a sentir-me um pouco miserável.
Quem me dera que tivéssemos podido falar um pouco mais... construtivamente.
Olha, por favor não...
Não tomem decisões sobre Creta.
Não...
Não embarcar num avião.
Só preciso de um pouco mais de tempo
...para me dar a volta à cabeça, e depois...
Sabe, talvez, eu... Não sei, talvez...
...pudéssemos fazê-lo funcionar.
De qualquer forma, eu... Estou hoje à noite, por isso...
...por que não vens cá?
(Chamada de tempo do FaceTime)
Oh!
Olá, olá.
-Katie, desculpa... - "O pai teve um AVC".
Ah, ah... certo.
-Hum... -'Ele está no Hospital de Ipswich.
'Falei com o médicos. Ele é muito fraco.
Eles pensam que se ele tiver outro, então ele...
"ele pode não conseguir".
Bem...
Lamento imenso. Hum...
"Ele quer ver-te".
Porquê?
Porque pensa?".
Não, não... Não, lamento, Katie.
Eu já te disse que eu não querem vê-lo.
"Sim, mas acho que devias".
Katie! Saiu em nós. Tu, eu, e a mãe.
Éramos crianças. Eu não viu-o durante trinta anos.
Porque quereria eu vê-lo agora?
"Para encerramento".
-Acho que não lhe devo isso! -'Não por ele, por ti!'.
Oh, achas que eu preciso disso, achas? (Risos)
Não, eu... Sinto muito, Katie. I...
Eu não quero vê-lo.
-Não o verei! -Ugh...
Desculpem, desculpem, desculpem!
(Panting)
-(Pund) Infidelidade... -(Gasps) Oh!
Muitas vezes me surpreende que numa investigação de homicídio,
é notável a frequência com que A infidelidade tem um papel a desempenhar.
Há, na realidade, muito poucas razões
porque é que uma pessoa irá partiu para matar outro,
. mas o sentimento de traição,
a destruição da boa fé,
mm, que pode ser mortal.
Não estou interessado no investigação de homicídio neste preciso momento.
Deseja saber quem matou Sir Magnus Pye.
Bem, não vai dizer eu, por isso vou para a cama!
Aconselho-vos a tenha cuidado, Menina Ryeland.
A traição dói.
(Frances) Já estou farto! Eu digo-lhe que estou farta!
(Sir Magnus) Controla-te, mulher.
-Nunca! -Oh, pelo amor de Deus!
Como poderia? Mete-me nojo!
Eu não fiz nada.
Fizeste de mim um motivo de riso.
Toda a gente sabe de você e os seus assuntos imundos.
És como um bode cio.
-Quem me dera nunca ter casado contigo! -(Snorts)
Não foi isso que disse quando viu a casa,
a terra, o título.
Oh, não! Lady Pye.
Não se cansava de o ter. (gemidos)
Um dia irás longe demais, Magnus.
Um dia, juro que Deus, eu ponho-te uma faca dentro de ti,
e não me importo se for enforcado por isso!
(Grunts)
---oOo---