1
00:00:13,021 --> 00:00:15,271
-[birds chirping]
-[siren wailing in distance]

2
00:00:36,896 --> 00:00:37,896
[Ryan] Ready, sir?

3
00:00:41,687 --> 00:00:42,771
[hums in affirmation]

4
00:00:45,396 --> 00:00:48,271
[aircraft droning]

5
00:00:49,396 --> 00:00:51,896
[indistinct chatter]

6
00:00:56,146 --> 00:00:57,646
[aide 1] I'll cover the press pool.

7
00:00:57,729 --> 00:01:00,062
-[aide 2] I got the dignitaries.
-All right, sounds good.

8
00:01:00,146 --> 00:01:01,771
You see anything off, you call it out.

9
00:01:01,854 --> 00:01:03,646
-[phone vibrates, beeps]
-Back in a sec.

10
00:01:03,729 --> 00:01:04,687
Yeah?

11
00:01:06,062 --> 00:01:07,896
Holy shit. I…

12
00:01:08,896 --> 00:01:10,521
Where are you? I thought you were dead.

13
00:01:10,604 --> 00:01:12,729
No, no, hold on, hold on.
Slow down, slow down.

14
00:01:13,687 --> 00:01:15,521
Do you think he'll believe me?

15
00:01:15,604 --> 00:01:18,021
-No, no. Of course, I trust you. Wait, Le…
-[line disconnects]

16
00:01:18,104 --> 00:01:20,104
-[line beeping]
-[sighs]

17
00:01:20,187 --> 00:01:21,646
-Goddamn it.
-[phone beeps]

18
00:01:22,521 --> 00:01:24,021
[Patrick exhales]

19
00:01:32,896 --> 00:01:34,479
[groans]

20
00:01:39,896 --> 00:01:41,104
Good morning.

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,646
Wilson.

22
00:01:46,729 --> 00:01:49,104
[Wilson] Sorry for the restraints,
Ms. Redfield,

23
00:01:49,187 --> 00:01:51,187
-but I need your full attention.
-[groans]

24
00:01:51,271 --> 00:01:54,562
The signing ceremony with Penamstan
is taking place above us soon,

25
00:01:54,646 --> 00:01:57,312
-and I'm expected so I'll make this brief.
-[Claire grunts]

26
00:01:57,396 --> 00:02:02,021
[Wilson] Now, this file I have says
you're a survivor of Raccoon City.

27
00:02:02,604 --> 00:02:03,687
[grunts]

28
00:02:03,771 --> 00:02:05,229
These days, your job

29
00:02:05,312 --> 00:02:10,146
is to "acquire aid to build schools
and hospitals in Penamstan."

30
00:02:10,229 --> 00:02:12,521
Helping the unfortunate. How noble.

31
00:02:13,562 --> 00:02:14,812
What do you want?

32
00:02:14,896 --> 00:02:16,687
How about we make a deal?

33
00:02:16,771 --> 00:02:20,687
Drop your investigation,
and I'll build you anything you want.

34
00:02:21,312 --> 00:02:24,896
Schools, hospitals, anything.

35
00:02:25,812 --> 00:02:27,646
[Wilson] You've worked so hard
for those people.

36
00:02:27,729 --> 00:02:29,979
Wouldn't you like to see them
get what they deserve?

37
00:02:30,062 --> 00:02:31,062
Oh!

38
00:02:31,771 --> 00:02:33,187
And I'll also let you live.

39
00:02:33,979 --> 00:02:36,729
[scoffs] You don't play fair.

40
00:02:36,812 --> 00:02:39,312
I just want to nurture hope
for the future.

41
00:02:39,979 --> 00:02:41,604
Oh, "nurture hope," huh?

42
00:02:42,396 --> 00:02:44,021
And what kind of future is that?

43
00:02:44,104 --> 00:02:46,854
One where you do whatever you want,
to whoever you want?

44
00:02:46,937 --> 00:02:49,021
[scoffs] Sounds more like hell.

45
00:02:49,104 --> 00:02:52,354
I'm not sure what you saw in those notes,
but it can hardly be considered evidence.

46
00:02:52,437 --> 00:02:55,729
The man who wrote it had PTSD, after all.

47
00:02:55,812 --> 00:03:00,104
He was probably self-medicating.
But let's back up a second.

48
00:03:00,187 --> 00:03:03,271
You're a smart woman. Experienced.

49
00:03:03,354 --> 00:03:07,812
You know that if, say, we wanted
something or someone to disappear,

50
00:03:07,896 --> 00:03:10,854
it would damn well disappear.
It's not hard to do.

51
00:03:11,437 --> 00:03:15,104
The President is going to take
a firm stance against China today.

52
00:03:16,021 --> 00:03:20,104
[Wilson] And then, our military
will occupy Penamstan.

53
00:03:20,937 --> 00:03:23,479
We will deploy our bioweapons there.

54
00:03:23,562 --> 00:03:26,937
And once Penamstan,
a country that has known only conflict,

55
00:03:27,021 --> 00:03:28,854
incorporates them into their military,

56
00:03:28,937 --> 00:03:31,604
it will open the market for the inhibitor.

57
00:03:32,562 --> 00:03:36,104
It's a drug I've developed
that keeps the bioweapons in check.

58
00:03:36,771 --> 00:03:38,521
[Claire] I'm sorry, "market"?

59
00:03:38,604 --> 00:03:40,646
You're making bioweapons for profit.

60
00:03:41,396 --> 00:03:43,896
[Wilson] We can make soldiers
who never die.

61
00:03:43,979 --> 00:03:46,771
As long as they take regular doses
of the inhibitor,

62
00:03:46,854 --> 00:03:49,854
they can fight longer
and harder than ever before.

63
00:03:50,604 --> 00:03:52,854
It's revolutionary, don't you think?

64
00:03:52,937 --> 00:03:55,104
[Claire] You'd do that
to people for money.

65
00:03:55,812 --> 00:03:57,396
What kind of monster are you?

66
00:03:58,687 --> 00:04:01,937
No, I take it back.
You're just fucking nuts.

67
00:04:02,021 --> 00:04:03,396
-Shut up.
-[folder flaps]

68
00:04:03,479 --> 00:04:05,104
[folder thuds]

69
00:04:05,187 --> 00:04:08,062
While you've been busy playing saint,

70
00:04:08,146 --> 00:04:12,062
I've been working for the sake
of our nation's security.

71
00:04:12,146 --> 00:04:16,021
[Wilson] If it means sacrificing
a few soldiers, so be it.

72
00:04:16,604 --> 00:04:20,271
And what's wrong with profiting
off the fruits of one's labor?

73
00:04:20,354 --> 00:04:21,896
-Nothing.
-[thwacks]

74
00:04:22,854 --> 00:04:27,271
[Wilson] I don't need to convince you.
I can just have you infected.

75
00:04:27,354 --> 00:04:30,687
Once the virus takes hold,
the inhibitor is the only relief.

76
00:04:31,187 --> 00:04:33,312
That's one way to get you on my team.

77
00:04:33,396 --> 00:04:34,437
[light chuckle]

78
00:04:34,521 --> 00:04:36,604
[man] Secretary Wilson.

79
00:04:37,354 --> 00:04:40,021
Doing your own dirty work for a change?

80
00:04:40,104 --> 00:04:41,979
[dramatic music]

81
00:04:42,562 --> 00:04:43,646
You.

82
00:04:44,562 --> 00:04:46,146
[Wilson] Jason.

83
00:04:47,271 --> 00:04:49,271
This is a surprise.

84
00:04:50,354 --> 00:04:52,021
[exhales]

85
00:04:52,104 --> 00:04:55,104
[theme music playing]

86
00:05:52,937 --> 00:05:54,354
-[switch clicks]
-[elevator clonks]

87
00:05:54,437 --> 00:05:57,646
[Shen May] Jason said Wilson
has a fully equipped lab down here.

88
00:05:57,729 --> 00:05:59,479
It's where he develops his bioweapons.

89
00:06:00,062 --> 00:06:02,104
Right under everyone's noses. Typical.

90
00:06:06,937 --> 00:06:08,854
[Wilson] Nice work, Major.

91
00:06:08,937 --> 00:06:13,354
Now that you're officially dead,
you'll be more effective on covert ops.

92
00:06:14,187 --> 00:06:17,604
[Jason] I've been as good as dead
the last six years, sir.

93
00:06:19,646 --> 00:06:21,104
You killed me.

94
00:06:22,271 --> 00:06:24,604
-[aggressive grunt]
-[thumps]

95
00:06:24,687 --> 00:06:26,271
[squeaking]

96
00:06:26,354 --> 00:06:28,437
Bastard. What are you doing?

97
00:06:28,521 --> 00:06:30,687
I'm here to punch my ticket for good.

98
00:06:30,771 --> 00:06:32,937
[Wilson pained groans]

99
00:06:34,146 --> 00:06:35,687
You need this.

100
00:06:35,771 --> 00:06:38,396
[panicked breathing]

101
00:06:39,687 --> 00:06:41,062
You'll turn without it.

102
00:06:41,146 --> 00:06:42,146
[inhibitors clatter]

103
00:06:42,229 --> 00:06:44,479
[Wilson] I'm the only one who can help.

104
00:06:44,562 --> 00:06:46,271
You need it!

105
00:06:46,354 --> 00:06:48,437
-[Jason] Not anymore.
-[shatters]

106
00:06:48,521 --> 00:06:50,687
[Jason grumbling]

107
00:06:55,521 --> 00:06:57,437
-[Jason grunting]
-[Wilson gasps]

108
00:06:58,354 --> 00:07:01,146
-[clothes ripping]
-[flesh squelching]

109
00:07:04,437 --> 00:07:05,312
[growls]

110
00:07:05,396 --> 00:07:07,146
-[blood splatters]
-[Wilson screaming in pain]

111
00:07:07,229 --> 00:07:08,604
[struggled grunts]

112
00:07:08,687 --> 00:07:12,896
[PA system] Rogue bioweapon detected.
Sterilization sequence activated.

113
00:07:12,979 --> 00:07:16,229
Partition wall closing.
All crews evacuate the facility.

114
00:07:16,312 --> 00:07:18,604
[digital trilling]

115
00:07:18,687 --> 00:07:20,062
[emergency alarm beeping]

116
00:07:22,521 --> 00:07:25,646
[tense music]

117
00:07:29,729 --> 00:07:30,562
[Claire] Leon?

118
00:07:30,646 --> 00:07:34,479
[emergency alarm wailing]

119
00:07:36,646 --> 00:07:38,146
[Leon] That's not good.

120
00:07:38,229 --> 00:07:40,562
-[doors clonking]
-[metallic cylinders humming]

121
00:07:42,271 --> 00:07:44,979
[liquid splashes]

122
00:07:49,604 --> 00:07:52,771
-[mechanical whirring]
-[containers whooshing]

123
00:07:57,604 --> 00:08:00,354
[splashes]

124
00:08:00,437 --> 00:08:02,812
[electricity zapping]

125
00:08:04,812 --> 00:08:07,354
-[Jason grunts]
-[Wilson groans]

126
00:08:08,729 --> 00:08:12,146
[ominous music]

127
00:08:19,187 --> 00:08:21,979
[Wilson] Oh, my god! Oh, my god!

128
00:08:22,062 --> 00:08:24,187
[pained groaning continues]

129
00:08:31,229 --> 00:08:32,896
[gasps]

130
00:08:33,812 --> 00:08:35,437
I'm gonna end this.

131
00:08:36,687 --> 00:08:39,812
I'm gonna go up there
and show myself to them.

132
00:08:39,896 --> 00:08:41,271
To the world.

133
00:08:41,979 --> 00:08:46,562
And then, this, this torture chamber…

134
00:08:47,771 --> 00:08:51,187
Everything, it's all gonna burn.

135
00:08:51,271 --> 00:08:55,854
No. I have my brother's chip.
All the evidence we need is right here.

136
00:08:56,479 --> 00:09:00,396
All we have to do is go public
with it, like we planned.

137
00:09:01,229 --> 00:09:02,854
You don't have to do this.

138
00:09:03,437 --> 00:09:05,771
[Jason] That won't help anything.

139
00:09:05,854 --> 00:09:09,896
It won't change what this country's done,
or what it's doing right now.

140
00:09:09,979 --> 00:09:11,521
You know that.

141
00:09:11,604 --> 00:09:12,771
[camera shutters clicking]

142
00:09:14,646 --> 00:09:17,812
I will show you fear.

143
00:09:20,062 --> 00:09:23,021
[Jason grunts]

144
00:09:24,896 --> 00:09:25,979
[Leon] Jason!

145
00:09:26,937 --> 00:09:28,979
[acid burbling]

146
00:09:29,979 --> 00:09:31,979
[acid hisses]

147
00:09:32,062 --> 00:09:34,479
-[Claire gasps]
-[acid hisses]

148
00:09:34,562 --> 00:09:35,896
Oh, shit.

149
00:09:35,979 --> 00:09:39,062
[tense music climaxing]

150
00:09:40,979 --> 00:09:42,312
[groaning]

151
00:09:42,396 --> 00:09:44,104
[thumping]

152
00:09:50,437 --> 00:09:51,479
[Leon] Jason, stop!

153
00:09:55,229 --> 00:09:58,437
I will show everyone what fear is.

154
00:09:58,521 --> 00:10:00,896
Then, then it will spread.

155
00:10:00,979 --> 00:10:02,396
That won't change anything.

156
00:10:02,479 --> 00:10:05,521
I will open their eyes to true terror.

157
00:10:05,604 --> 00:10:10,062
It's the only way to keep this tragedy
from ever happening again.

158
00:10:10,146 --> 00:10:12,729
No! It doesn't work that way.

159
00:10:12,812 --> 00:10:14,521
-[hard smashing]
-[gun firing]

160
00:10:14,604 --> 00:10:16,604
[Shen May] Please. Don't.

161
00:10:16,687 --> 00:10:18,062
[shell clinks]

162
00:10:18,146 --> 00:10:19,354
[exhales]

163
00:10:21,729 --> 00:10:24,271
You can't stop me.

164
00:10:25,562 --> 00:10:27,854
-[heavy thud]
-[gun reloads]

165
00:10:31,937 --> 00:10:34,687
[metal creaking, snaps]

166
00:10:37,062 --> 00:10:38,187
[grunts]

167
00:10:38,271 --> 00:10:40,146
[struggled grunting]

168
00:10:40,229 --> 00:10:41,771
[tape rips]

169
00:10:41,854 --> 00:10:43,771
[acid hisses]

170
00:10:47,729 --> 00:10:49,479
[tape rips]

171
00:10:51,729 --> 00:10:53,271
[acid hisses]

172
00:10:53,354 --> 00:10:54,437
Shit.

173
00:10:55,479 --> 00:10:57,104
[metal clangs]

174
00:10:57,187 --> 00:11:00,687
[tense music continues]

175
00:11:05,979 --> 00:11:07,229
You saved Jun See.

176
00:11:07,312 --> 00:11:09,312
[heart beating]

177
00:11:09,896 --> 00:11:11,854
I won't let you die like this.

178
00:11:17,104 --> 00:11:18,646
I'm already dead.

179
00:11:18,729 --> 00:11:21,979
[suspenseful music]

180
00:11:22,062 --> 00:11:23,271
-[bones crack]
-[pained scream]

181
00:11:23,354 --> 00:11:25,271
Jason, no!

182
00:11:25,354 --> 00:11:28,854
[suspenseful music continues]

183
00:11:29,937 --> 00:11:31,104
[flesh squelches]

184
00:11:31,187 --> 00:11:34,271
[dramatic music]

185
00:11:34,354 --> 00:11:35,521
[body thuds]

186
00:11:37,187 --> 00:11:39,312
[metal creaking]

187
00:11:39,396 --> 00:11:40,854
[Leon grunts]

188
00:11:40,937 --> 00:11:43,646
[metal squeaks, snaps]

189
00:11:46,062 --> 00:11:48,521
-[groans]
-[acid splashes]

190
00:11:49,521 --> 00:11:50,771
[Claire] Leon!

191
00:11:53,479 --> 00:11:54,312
Claire?

192
00:12:00,604 --> 00:12:02,687
[both grunting]

193
00:12:02,771 --> 00:12:03,729
[Leon] Come on!

194
00:12:05,396 --> 00:12:06,979
[Leon heaving]

195
00:12:10,771 --> 00:12:11,687
You okay?

196
00:12:12,271 --> 00:12:13,104
Yeah.

197
00:12:13,896 --> 00:12:14,729
Thanks.

198
00:12:17,729 --> 00:12:19,604
[Leon exhales]

199
00:12:22,604 --> 00:12:25,104
-[reporter 1] Mr. President.
-[reporter 2] President Graham.

200
00:12:25,187 --> 00:12:26,312
Mr. President, what are…

201
00:12:26,396 --> 00:12:29,646
-Do you have time for a comment?
-[reporter 3] Mr. President, over here.

202
00:12:29,729 --> 00:12:30,646
It's time, sir.

203
00:12:31,646 --> 00:12:33,771
[reporter 4] Mr. President,
a second of your time.

204
00:12:37,021 --> 00:12:38,771
-[tongue clicks]
-[deep sigh]

205
00:12:39,979 --> 00:12:43,146
[applause]

206
00:12:49,271 --> 00:12:50,396
Mr. President.

207
00:12:52,229 --> 00:12:54,229
[in soft voice] China's not behind this.

208
00:12:54,812 --> 00:12:57,687
The hacking, the virus attack,
the submarine disappearing.

209
00:12:57,771 --> 00:12:58,604
It's all Wilson.

210
00:12:58,687 --> 00:13:01,146
Wilson's trying to provoke
a war with China.

211
00:13:01,229 --> 00:13:03,187
Where did you get this information?

212
00:13:03,271 --> 00:13:04,687
Leon, sir.

213
00:13:09,354 --> 00:13:12,479
[applause]

214
00:13:15,562 --> 00:13:18,479
[crowd cheering]

215
00:13:36,312 --> 00:13:38,312
We must be the source of hope

216
00:13:38,396 --> 00:13:42,437
to those who seek freedom
and salvation from terror.

217
00:13:42,521 --> 00:13:45,562
And we cannot allow anyone
to interfere with Penamstan

218
00:13:45,646 --> 00:13:47,687
as they rebuild their homes and lives

219
00:13:47,771 --> 00:13:51,271
and pursue what so many of us
in this country take for granted.

220
00:13:52,146 --> 00:13:55,479
The citizens there have chosen
to overcome their hardships

221
00:13:55,562 --> 00:13:56,812
and walk a new path.

222
00:13:57,771 --> 00:14:00,771
And we will be there to guide them.

223
00:14:02,604 --> 00:14:05,896
For our new friends, for their future,

224
00:14:05,979 --> 00:14:08,687
and for the future of their children,

225
00:14:08,771 --> 00:14:13,271
we will do everything in our power
to create peace and prosperity

226
00:14:13,354 --> 00:14:14,396
for them.

227
00:14:14,479 --> 00:14:17,562
[roof closing]

228
00:14:21,646 --> 00:14:22,646
[Jason grunts]

229
00:14:27,771 --> 00:14:29,979
[intense music playing]

230
00:14:30,062 --> 00:14:32,062
[Leon] Claire, control room.
Keep him busy.

231
00:14:32,146 --> 00:14:33,229
[Claire] On it.

232
00:14:39,271 --> 00:14:40,437
[switch clicks]

233
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
[Jason grunts]

234
00:14:46,146 --> 00:14:48,437
[elevator closes]

235
00:14:50,187 --> 00:14:53,187
[tense music]

236
00:14:53,896 --> 00:14:55,187
[heavy thud]

237
00:14:58,354 --> 00:15:00,479
[Jason yells]

238
00:15:03,854 --> 00:15:04,937
[Claire] Okay.

239
00:15:06,854 --> 00:15:08,104
All right.

240
00:15:08,687 --> 00:15:10,104
Hope I can figure this out.

241
00:15:21,854 --> 00:15:24,771
[grunting]

242
00:15:24,854 --> 00:15:27,396
-Hey, sexy.
-[bazooka clanking]

243
00:15:28,646 --> 00:15:31,437
[intense music playing]

244
00:15:34,229 --> 00:15:36,437
[panting, grunts]

245
00:15:41,187 --> 00:15:42,937
[Claire] Okay, he's on what?

246
00:15:43,021 --> 00:15:46,271
Tr-103? I got this, oh, yeah.

247
00:15:46,354 --> 00:15:49,479
-[digital trill]
-Yup, yup, yup, and yup.

248
00:15:50,479 --> 00:15:52,104
Hell, yeah, I'm sure.

249
00:15:52,187 --> 00:15:54,646
-[beeps]
-Going down.

250
00:15:55,896 --> 00:15:58,937
[machine humming]

251
00:16:07,479 --> 00:16:09,062
[gun fires, whooshes]

252
00:16:09,146 --> 00:16:11,812
-[loud explosion]
-[glass shatters]

253
00:16:13,771 --> 00:16:15,021
[Leon] Dammit.

254
00:16:15,104 --> 00:16:17,354
[groaning]

255
00:16:22,646 --> 00:16:25,771
[heaving]

256
00:16:34,146 --> 00:16:36,104
[metal clangs]

257
00:16:38,687 --> 00:16:40,979
[metal snaps]

258
00:16:41,062 --> 00:16:44,021
-[aggressive grunt]
-[metal crashes]

259
00:16:46,396 --> 00:16:48,729
[struggled grunting]

260
00:16:48,812 --> 00:16:52,354
[intense choral music playing]

261
00:16:56,396 --> 00:16:57,396
[clicks]

262
00:17:00,354 --> 00:17:02,021
[Leon grunting]

263
00:17:05,229 --> 00:17:07,146
[loud splash]

264
00:17:07,229 --> 00:17:08,771
[metal creaking]

265
00:17:08,854 --> 00:17:10,104
-[loud thud]
-[gasps]

266
00:17:10,187 --> 00:17:12,229
-[terrified scream]
-[glass shatters]

267
00:17:12,312 --> 00:17:14,271
[pained groan]

268
00:17:18,687 --> 00:17:20,104
[metal ripping]

269
00:17:20,187 --> 00:17:21,104
[Leon] Hey.

270
00:17:25,771 --> 00:17:27,104
You're not going anywhere.

271
00:17:27,187 --> 00:17:30,354
-[aggressive yell]
-[gun fires]

272
00:17:32,104 --> 00:17:32,979
[gun clinks]

273
00:17:33,062 --> 00:17:34,271
[acid hisses]

274
00:17:34,979 --> 00:17:37,229
[Jason] Why are you trying to stop me?

275
00:17:38,062 --> 00:17:40,687
Duty? Revenge?

276
00:17:56,687 --> 00:17:58,229
-[body thuds]
-Fear.

277
00:18:00,187 --> 00:18:02,021
Then it will spread.

278
00:18:02,104 --> 00:18:04,854
-[Jason grumbles]
-[Leon groaning]

279
00:18:04,937 --> 00:18:07,562
[coughing]

280
00:18:08,729 --> 00:18:10,312
When they see me…

281
00:18:10,396 --> 00:18:11,771
[groans]

282
00:18:11,854 --> 00:18:14,812
…then this world will know…

283
00:18:15,271 --> 00:18:16,312
terror.

284
00:18:18,354 --> 00:18:20,437
[Jason breathing heavily]

285
00:18:20,521 --> 00:18:23,062
[groaning]

286
00:18:26,896 --> 00:18:27,937
-[heaving]
-[lever squeaks]

287
00:18:28,979 --> 00:18:31,729
[metallic humming]

288
00:18:36,854 --> 00:18:38,604
[absolute silence]

289
00:18:41,937 --> 00:18:44,854
[loud splash]

290
00:18:44,937 --> 00:18:47,354
[acid burbling]

291
00:18:47,437 --> 00:18:49,854
[spark zaps]

292
00:18:53,354 --> 00:18:56,312
[metal clinking]

293
00:18:58,854 --> 00:19:01,062
[skin sizzles]

294
00:19:06,937 --> 00:19:11,312
[Graham] And I also promise to those ruled
by greed and who threaten peace,

295
00:19:11,396 --> 00:19:13,687
you will not be welcome there.

296
00:19:14,771 --> 00:19:18,979
The United States of America
will stand at the forefront of peace

297
00:19:19,062 --> 00:19:20,896
and stability in the world,

298
00:19:21,604 --> 00:19:23,687
lighting the path to freedom

299
00:19:24,312 --> 00:19:25,229
for all.

300
00:19:26,354 --> 00:19:29,854
[applause]

301
00:19:31,146 --> 00:19:33,354
[crowd cheering]

302
00:19:35,646 --> 00:19:38,521
[elegiac music playing]

303
00:19:40,771 --> 00:19:43,354
[pained groan]

304
00:19:46,771 --> 00:19:49,437
[Leon exhales]

305
00:19:54,479 --> 00:19:56,646
[flesh squelching]

306
00:20:02,604 --> 00:20:04,771
[electricity zapping]

307
00:20:07,687 --> 00:20:09,562
Your terror ends here, Jason.

308
00:20:11,937 --> 00:20:13,562
-I won't let anyone…
-[gasps]

309
00:20:14,646 --> 00:20:17,312
[heart beating]

310
00:20:19,312 --> 00:20:21,229
It won't end…

311
00:20:22,521 --> 00:20:25,396
[Jason] You are here.

312
00:20:26,771 --> 00:20:29,479
You are a witness…

313
00:20:30,646 --> 00:20:31,854
to this…

314
00:20:33,229 --> 00:20:34,687
fear.

315
00:20:38,687 --> 00:20:43,687
[Jason] And now, you…
you will help it spread.

316
00:20:46,646 --> 00:20:48,396
And soon…

317
00:20:49,146 --> 00:20:54,937
soon, everyone will know true…

318
00:20:57,146 --> 00:20:59,771
-[Jason exhales]
-[heartbeats stop]

319
00:21:02,021 --> 00:21:04,812
[dramatic music]

320
00:21:05,396 --> 00:21:06,854
[loud splash]

321
00:21:06,937 --> 00:21:09,521
[acid burbles]

322
00:21:15,562 --> 00:21:18,687
[dramatic music continues]

323
00:21:21,312 --> 00:21:24,146
[air blows]

324
00:21:29,271 --> 00:21:30,187
[footsteps]

325
00:21:30,271 --> 00:21:31,146
[Patrick] Leon.

326
00:21:32,146 --> 00:21:35,229
Hey, I don't know how
you survived a sub blowing up

327
00:21:35,312 --> 00:21:37,562
and whatever happened downstairs,

328
00:21:37,646 --> 00:21:41,229
but holy shit, man.
That's some hero-level stuff.

329
00:21:41,312 --> 00:21:42,771
No, I was just lucky.

330
00:21:42,854 --> 00:21:46,062
Oh, come on.
You saved everyone's lives here.

331
00:21:46,146 --> 00:21:49,187
Plus, you helped the President
decide the course

332
00:21:49,271 --> 00:21:51,979
this country's gonna take
for years to come.

333
00:21:52,812 --> 00:21:56,187
[Patrick] Nah. You're definitely a hero.

334
00:21:59,396 --> 00:22:02,729
[uplifting music]

335
00:22:23,229 --> 00:22:26,521
[plane humming]

336
00:22:44,062 --> 00:22:47,062
[pained groans]

337
00:22:51,229 --> 00:22:52,479
[inhibitor squeaks]

338
00:22:52,562 --> 00:22:55,187
[Wilson panting]

339
00:23:16,646 --> 00:23:17,521
Hey.

340
00:23:18,146 --> 00:23:19,312
[Leon] How's the arm?

341
00:23:20,187 --> 00:23:21,229
[Claire] Better.

342
00:23:21,896 --> 00:23:24,021
I had to sneak out
of the hospital, though.

343
00:23:24,771 --> 00:23:28,062
Had to break the window.
Climb down some bedsheets.

344
00:23:28,562 --> 00:23:31,021
I thought I told you
not to do anything stupid.

345
00:23:31,104 --> 00:23:34,646
Uh, hello. I'm joking. [chuckles]

346
00:23:34,729 --> 00:23:36,979
When are you going to stop
treating me like a kid?

347
00:23:37,896 --> 00:23:39,312
Probably never.

348
00:23:40,062 --> 00:23:42,104
[deep inhale] Anyways…

349
00:23:43,479 --> 00:23:44,437
about the chip.

350
00:23:45,646 --> 00:23:46,896
Do you have it?

351
00:23:49,146 --> 00:23:51,396
I thought you called
'cause you wanted to grab dinner.

352
00:23:54,979 --> 00:23:58,896
[Claire] I wanna make a copy of it
and give it to all the newspapers.

353
00:24:00,812 --> 00:24:03,104
This thing's gonna blow up, big time.

354
00:24:10,354 --> 00:24:11,396
I can't.

355
00:24:13,396 --> 00:24:14,229
What?

356
00:24:14,979 --> 00:24:16,979
[exhales]

357
00:24:22,104 --> 00:24:23,521
So that's how it's gonna be.

358
00:24:25,562 --> 00:24:27,771
You do things your way,
and I do things mine?

359
00:24:29,479 --> 00:24:32,687
[gentle music]

360
00:24:36,562 --> 00:24:37,479
Okay.

361
00:24:40,687 --> 00:24:41,521
Fine.

362
00:24:44,937 --> 00:24:46,062
[scoffs]

363
00:24:55,729 --> 00:24:56,854
Like I said before…

364
00:24:59,354 --> 00:25:00,896
that outfit doesn't suit you.

365
00:25:11,562 --> 00:25:12,896
[Leon] I'll stop this.

366
00:25:15,021 --> 00:25:17,937
[dramatic music]

367
00:25:19,187 --> 00:25:20,187
[exhales]

368
00:25:36,396 --> 00:25:39,312
[dramatic music swelling]

369
00:25:57,146 --> 00:26:00,229
[closing theme music playing]