1
00:00:06,271 --> 00:00:11,229
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:02:17,271 --> 00:02:18,437
Θεέ μου.

3
00:02:23,979 --> 00:02:25,229
Γαμώτο.

4
00:02:34,229 --> 00:02:39,937
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

5
00:03:39,354 --> 00:03:43,729
1 ΩΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΓΚΑΗ

6
00:04:12,937 --> 00:04:15,062
Ο κύριος Γιου Εν σας περιμένει.

7
00:04:40,771 --> 00:04:45,562
"Ο Τζι Αν στράφηκε στο παράθυρο

8
00:04:45,646 --> 00:04:49,687
και κοίταξε το μεγάλο καράβι
που ήταν αραγμένο στο λιμάνι.

9
00:04:50,687 --> 00:04:55,812
Θα συναντηθούμε ξανά, πατέρα.

10
00:04:55,896 --> 00:04:58,396
Το υπόσχομαι".

11
00:05:00,521 --> 00:05:01,896
Σεν Μέι.

12
00:05:01,979 --> 00:05:03,229
Παππού.

13
00:05:05,187 --> 00:05:08,187
Του το διάβαζα όταν ήταν παιδί.

14
00:05:08,979 --> 00:05:10,479
Τώρα τον ηρεμεί.

15
00:05:12,062 --> 00:05:13,396
Πλησίασε.

16
00:05:14,312 --> 00:05:16,437
Για να δει το πρόσωπό σου.

17
00:05:23,812 --> 00:05:25,312
Άρχισε να μιλάς.

18
00:05:29,271 --> 00:05:30,187
Χάο Ραν.

19
00:05:31,146 --> 00:05:32,521
Για τόλμησε, φιλαράκο.

20
00:05:38,687 --> 00:05:40,437
Με την ησυχία σου.

21
00:05:45,229 --> 00:05:48,312
Ο άντρας που είναι ξαπλωμένος εδώ
είναι ο Τζουν Σι.

22
00:05:52,646 --> 00:05:54,021
Ο μικρός μου αδελφός.

23
00:05:58,271 --> 00:06:00,854
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ τον μετάλλαξε.

24
00:06:05,979 --> 00:06:07,729
Τι σκαρώνετε με τον Τζέισον;

25
00:06:09,896 --> 00:06:11,604
Αυτό που σου έχει ήδη πει.

26
00:06:13,271 --> 00:06:15,646
Θέλουμε να αποκαλύψουμε μια συνωμοσία.

27
00:06:16,521 --> 00:06:19,562
Ήρθα να βρω αποδείξεις
ότι ο υπουργός Άμυνας Γουίλσον

28
00:06:19,646 --> 00:06:20,687
είναι πίσω απ' όλα.

29
00:06:21,979 --> 00:06:24,021
…βλέπουμε το Άλφα Δύο. Πέφτει.

30
00:06:24,104 --> 00:06:28,104
Συντεταγμένες 4-2-Σιέρα-Ουίσκι-Άλφα
9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

31
00:06:28,187 --> 00:06:30,229
Οι άλλες μονάδες να αναμείνουν.

32
00:06:30,312 --> 00:06:33,146
Μονάδες Τρία και Έξι, αναμείνατε.

33
00:06:35,271 --> 00:06:40,021
Επαναλαμβάνω. Μονάδες Τρία και Έξι,
αναμείνατε εντολές.

34
00:06:44,521 --> 00:06:46,979
Ρίξτε MK77
για να αποστειρώσετε την περιοχή.

35
00:06:47,062 --> 00:06:50,312
Μια μονάδα είναι ακόμα εκεί.
Δεν θα προλάβουν να φύγουν.

36
00:06:50,396 --> 00:06:54,229
Όλα στην περιοχή έχουν μολυνθεί. Κάψτε τα.

37
00:06:54,937 --> 00:06:56,187
Μάλιστα, κύριε.

38
00:06:56,271 --> 00:06:58,479
Έτοιμοι για ρίψη βόμβας σε τρία,

39
00:06:58,562 --> 00:07:02,562
και δύο και ένα.

40
00:07:03,687 --> 00:07:04,729
Πρόσκρουση.

41
00:07:04,812 --> 00:07:05,937
Θα χρειαστεί αναγνωριστική…

42
00:07:06,021 --> 00:07:09,062
Βρισκόμαστε έξω απ' την πόλη.
Στέλνουμε συντεταγμένες.

43
00:07:09,146 --> 00:07:12,312
Έχουμε και έναν επιζώντα μαζί.
Λέγεται Τζουν Σι.

44
00:07:13,062 --> 00:07:15,729
Μαντ Ντογκς προς Αρχηγείο.

45
00:07:19,604 --> 00:07:21,479
Τους έβγαλαν έξω και τους σκότωσαν.

46
00:07:21,562 --> 00:07:22,646
Και έγιναν έτσι.

47
00:07:22,729 --> 00:07:23,896
Πρέπει να το πούμε.

48
00:07:23,979 --> 00:07:25,729
Το Αρχηγείο βομβάρδισε την πόλη.

49
00:07:25,812 --> 00:07:27,854
Ήθελαν να κάψουν τα πάντα. Και εμάς.

50
00:07:27,937 --> 00:07:29,229
Δεν λέμε τίποτα.

51
00:07:29,312 --> 00:07:30,604
Γαμώτο.

52
00:07:31,479 --> 00:07:32,521
Μην πυροβολείτε!

53
00:07:34,937 --> 00:07:35,937
Ποια είσαι εσύ;

54
00:07:37,937 --> 00:07:41,479
Ανθυπασπιστής Πέμπτης Κλάσης,
Σεν Μέι, κύριε.

55
00:07:41,562 --> 00:07:42,771
Τι κάνεις εδώ;

56
00:07:44,562 --> 00:07:47,021
Άκουγα τις τελευταίες μεταδόσεις σας και…

57
00:08:39,146 --> 00:08:42,729
Η διμοιρία του Τζουν Σι
ήταν σε άκρως απόρρητη αποστολή.

58
00:08:43,937 --> 00:08:47,354
Ο Γουίλσον, τότε υποστράτηγος,
ήταν ο διοικητής τους.

59
00:08:48,521 --> 00:08:50,979
Εργαζόταν και σε μια φαρμακευτική εταιρεία

60
00:08:51,771 --> 00:08:54,854
που κατασκεύαζε βιολογικά όπλα
για στρατιωτική χρήση.

61
00:08:57,146 --> 00:09:00,521
Και στο Πενάμσταν δοκίμαζε τα όπλα του.

62
00:09:01,812 --> 00:09:03,312
Το κάθαρμα.

63
00:09:08,812 --> 00:09:11,271
Όλοι, λοιπόν, αυτοκτόνησαν.

64
00:09:40,396 --> 00:09:42,312
Είναι ακόμα ζωντανός.

65
00:09:49,979 --> 00:09:52,646
Αρχηγείο, εδώ Μαντ Ντογκς.
Εκκένωση για επτά.

66
00:09:52,729 --> 00:09:54,646
Ένας επιζών, αλλά είναι πολύ άσχημα.

67
00:09:54,729 --> 00:09:56,729
Έρχονται οι εχθροί. Πάρτε μας από δω.

68
00:09:57,729 --> 00:09:58,604
Γαμώτο!

69
00:09:59,729 --> 00:10:01,979
Κουράγιο, αδερφέ. Έρχεται βοήθεια.

70
00:10:08,771 --> 00:10:11,479
Δεν θ' αντέξει για πολύ.

71
00:10:20,229 --> 00:10:22,854
Φίλε, πώς σε λένε;

72
00:10:23,396 --> 00:10:24,854
Τζουν Σι.

73
00:10:26,104 --> 00:10:30,979
Τζουν Σι, θα είμαι ειλικρινής.
Δεν έρχεται βοήθεια.

74
00:10:32,146 --> 00:10:34,687
Είμαστε μόνοι μας.

75
00:10:34,771 --> 00:10:36,146
Αλλά άκου τι θα γίνει.

76
00:10:37,521 --> 00:10:39,437
Θα σε πάμε πίσω στη βάση.

77
00:10:40,312 --> 00:10:42,187
Ίσως χρειαστεί να σε φιμώσουμε.

78
00:10:42,271 --> 00:10:44,187
Κάτι συμβαίνει εκεί έξω.

79
00:10:49,687 --> 00:10:51,104
Πού πήγε το πτώμα;

80
00:11:30,771 --> 00:11:32,312
Με δάγκωσε!

81
00:11:40,937 --> 00:11:42,312
Μην πυροβολείτε!

82
00:11:44,104 --> 00:11:47,396
Τι στον διάολο ήταν αυτό; Γαμώτο!

83
00:11:49,396 --> 00:11:50,562
Τι είναι;

84
00:12:05,521 --> 00:12:07,187
Ένεση…

85
00:12:12,187 --> 00:12:14,521
-Αναστολέας.
-Τι;

86
00:12:17,271 --> 00:12:18,396
Τσάντα.

87
00:12:24,021 --> 00:12:25,812
Σε δάγκωσαν.

88
00:12:28,854 --> 00:12:29,937
Ένεση.

89
00:12:32,896 --> 00:12:35,104
-Γιατί;
-Αναστολέας.

90
00:12:37,437 --> 00:12:39,979
Αλλιώς θα γίνεις σαν αυτούς.

91
00:12:46,729 --> 00:12:48,021
Βιάσου.

92
00:12:58,062 --> 00:13:00,104
Μάρτυρας είναι η Κλερ Ρέντφιλντ. Γυναίκα.

93
00:13:00,187 --> 00:13:02,562
Το θύμα είναι νεκρό
εδώ και αρκετές ημέρες.

94
00:13:02,646 --> 00:13:05,687
Βρέθηκε όπλο.
Μάλλον πρόκειται για αυτοτραυματισμό.

95
00:13:07,562 --> 00:13:10,729
Ένας αστυνομικός θα επικοινωνήσει μαζί σας
τις επόμενες μέρες.

96
00:13:20,729 --> 00:13:22,937
Είχαν μολυνθεί, λοιπόν.

97
00:13:31,646 --> 00:13:33,937
Μας έδωσε τον αναστολέα του ο Τζουν Σι.

98
00:13:35,771 --> 00:13:37,312
Και εκείνος μεταλλάχτηκε σε αυτό.

99
00:13:47,729 --> 00:13:48,854
Λοιπόν.

100
00:13:50,062 --> 00:13:52,104
Κάποιοι ίσως διαφωνούν με τη σκέψη,

101
00:13:53,312 --> 00:13:54,312
αλλά αυτή είναι.

102
00:13:55,812 --> 00:13:57,312
Πρέπει να το κάνω.

103
00:13:57,396 --> 00:13:59,104
Αν δεν θέλετε να συμμετάσχετε,

104
00:13:59,979 --> 00:14:03,437
δεν πειράζει, καλή καρδιά.

105
00:14:05,146 --> 00:14:08,687
Ο Τζέισον αποφάσισε
να μην ενημερώσει το Αρχηγείο,

106
00:14:08,771 --> 00:14:11,562
αλλά να έρθει σε επαφή με τον παππού μας.

107
00:14:12,396 --> 00:14:16,354
Ο παππούς είναι επικεφαλής ενός ομίλου
εδώ στη Σαγκάη

108
00:14:16,437 --> 00:14:19,521
και με τις διασυνδέσεις του
μετέφερε κρυφά τον Τζουν Σι.

109
00:14:21,396 --> 00:14:23,604
Οι Μαντ Ντογκς επέστρεψαν στη βάση.

110
00:14:23,687 --> 00:14:27,187
Κι ο Γουίλσον τους υποδέχτηκε
με τιμές ηρώων και μετάλλια.

111
00:14:27,687 --> 00:14:29,604
Όσο έπαιρναν τον αναστολέα,

112
00:14:29,687 --> 00:14:32,354
θα έμεναν ζωντανοί
και δεν θα μεταλλάσσονταν.

113
00:14:32,437 --> 00:14:35,562
Κι ο Γουίλσον τους προμήθευε
τον αναστολέα.

114
00:14:35,646 --> 00:14:38,187
Τους κρατούσε ομήρους μ' αυτό

115
00:14:38,271 --> 00:14:42,021
και χρησιμοποιούσε τη μονάδα
για δικές του, κρυφές αποστολές.

116
00:14:43,187 --> 00:14:44,646
Ήταν τα δουλικά του.

117
00:14:45,146 --> 00:14:48,396
Και χάρη σ' αυτούς έγινε υπουργός Άμυνας.

118
00:14:49,146 --> 00:14:50,271
Ακριβώς.

119
00:14:52,104 --> 00:14:54,937
Παρόλο που είναι πια υψηλός αξιωματούχος,

120
00:14:55,021 --> 00:14:57,312
συνεχίζει να παράγει βιολογικά όπλα

121
00:14:57,396 --> 00:15:01,062
μέσω μιας φαρμακευτικής εταιρείας
που έχει στα κρυφά.

122
00:15:01,146 --> 00:15:03,562
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιοι είναι.

123
00:15:03,646 --> 00:15:06,229
Ο Γουίλσον θέλει να είναι
πλούσιος και ισχυρός,

124
00:15:06,312 --> 00:15:08,937
κι ο αναστολέας
είναι το κλειδί αυτού του βασιλείου.

125
00:15:09,812 --> 00:15:12,396
Αυτός ανάγκασε τον Τζέισον
να επιτεθεί στον Λευκό Οίκο

126
00:15:12,479 --> 00:15:14,062
και να σαμποτάρει το υποβρύχιο.

127
00:15:14,646 --> 00:15:17,687
Για να εξοργιστεί ο Πρόεδρος
και να αρχίσει πόλεμο.

128
00:15:19,187 --> 00:15:22,521
Όταν έφερα κρυφά τον Τζουν Σι
από το Πενάμσταν,

129
00:15:23,729 --> 00:15:27,896
ο ιός τον είχε μεταμορφώσει τόσο πολύ,
που δεν τον αναγνώριζα.

130
00:15:34,604 --> 00:15:38,562
Έχω ξοδέψει όλες μου τις οικονομίες
για να ξεφορτωθώ

131
00:15:38,646 --> 00:15:42,271
αυτό το πράγμα που τον τρώει ζωντανό.

132
00:15:44,312 --> 00:15:45,729
Σας απογοήτευσα.

133
00:15:57,229 --> 00:15:59,646
Έψαχνα στοιχεία εναντίον του Γουίλσον,

134
00:15:59,729 --> 00:16:01,771
επειδή ήθελα εκδίκηση.

135
00:16:02,271 --> 00:16:04,937
Ο Τζέισον ήθελε να ξεφύγει
από τον έλεγχο του Γουίλσον,

136
00:16:05,021 --> 00:16:06,562
κι αποφάσισα να συνεργαστούμε.

137
00:16:08,104 --> 00:16:10,437
Μετά από έξι χρόνια έρευνας,

138
00:16:10,521 --> 00:16:13,354
καταλάβαμε ότι οι αποδείξεις
που χρειαζόμασταν

139
00:16:13,437 --> 00:16:15,354
βρίσκονταν μπροστά στα μάτια μας.

140
00:16:16,771 --> 00:16:21,271
Όλα τα πρωτότυπα των βιοστρατιωτών
είχαν εμφυτευμένα τσιπάκια.

141
00:16:21,354 --> 00:16:23,687
Εκεί καταγράφονταν
οι ζωτικοί τους δείκτες,

142
00:16:23,771 --> 00:16:26,271
αλλά και στοιχεία για τις μάχες τους.

143
00:16:26,354 --> 00:16:28,229
Ώστε τσιπάκι;

144
00:16:28,312 --> 00:16:30,812
Οτιδήποτε αφορά τον Τζουν Σι
είναι καταγεγραμμένο εδώ.

145
00:16:30,896 --> 00:16:34,187
Μαζί με το ποιος τον δημιούργησε
και ποιος τον έστειλε στη μάχη.

146
00:16:35,062 --> 00:16:36,146
Κάψτε τα όλα.

147
00:16:40,354 --> 00:16:43,312
Πιστεύει ότι όλες οι αποδείξεις
έγιναν στάχτη.

148
00:16:44,062 --> 00:16:45,437
Μαζί με τον αδελφό σου.

149
00:16:49,896 --> 00:16:52,479
Ο Τζέισον πίστευε
ότι, αν το δημοσιοποιούσαμε,

150
00:16:52,562 --> 00:16:56,771
θα ξεσκεπάζαμε τον Γουίλσον και θα βάζαμε
ένα τέλος στα βιολογικά όπλα.

151
00:16:57,604 --> 00:16:58,604
Και σ' αυτόν.

152
00:17:17,312 --> 00:17:19,104
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα!

153
00:17:19,187 --> 00:17:20,812
Παππού! Τζουν Σι!

154
00:17:21,771 --> 00:17:24,937
Όχι! Παππού! Τζουν Σι!

155
00:17:25,896 --> 00:17:28,896
-Κουνήσου!
-Παππού! Τζουν Σι!

156
00:17:30,104 --> 00:17:31,271
Όχι!

157
00:17:31,354 --> 00:17:32,521
Πάμε!

158
00:17:39,646 --> 00:17:41,396
Δεν ξέρω.

159
00:17:41,479 --> 00:17:45,187
Αυτή η ομιλία είναι λίγο προκλητική.

160
00:17:45,771 --> 00:17:48,187
Οι Κινέζοι δεν θα χαρούν και πολύ.

161
00:17:48,271 --> 00:17:51,854
Ο Πρόεδρος συμφώνησε
ότι είναι σημαντικό να είμαστε σκληροί.

162
00:17:51,937 --> 00:17:55,771
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

163
00:17:55,854 --> 00:17:59,479
Οι ΗΠΑ και η Κίνα κατάφεραν
να έχουν καλές σχέσεις μέχρι σήμερα.

164
00:18:00,687 --> 00:18:02,396
Αν ο Πρόεδρος πει κάτι από αυτά,

165
00:18:02,479 --> 00:18:06,604
είναι σαν να τσιγκλάμε έναν κροταλία.

166
00:18:07,437 --> 00:18:10,896
Δεν μπορώ καν να φανταστώ
τι θα προκαλούσε στην παγκόσμια οικονομία.

167
00:18:10,979 --> 00:18:12,896
Ας μην αναφέρω το ενδεχόμενο πολέμου.

168
00:18:12,979 --> 00:18:15,312
Ηλεκτρονικές επιθέσεις. Βιοτρομοκρατία.

169
00:18:15,396 --> 00:18:19,312
Ανατίναξη δικού μας υποβρυχίου.
Οι σύμμαχοι δεν κάνουν τέτοια πράγματα.

170
00:18:19,396 --> 00:18:20,979
Δεν ξέρουμε καν ποιος φταίει.

171
00:18:21,062 --> 00:18:24,354
Ξέχασες τον εμφύλιο πόλεμο στο Πενάμσταν;

172
00:18:24,437 --> 00:18:26,146
Οι Κινέζοι έπαιξαν ρόλο σ' αυτό.

173
00:18:26,229 --> 00:18:28,312
-Σωστά, αλλά…
-Δεν έχει αλλά!

174
00:18:28,896 --> 00:18:31,021
Αυτή η συμμαχία με το Πενάμσταν

175
00:18:31,104 --> 00:18:34,354
σημαίνει πως εδραιώνουμε
την παρουσία του στρατού μας εκεί.

176
00:18:34,437 --> 00:18:37,562
Από γεωπολιτική άποψη,
βρίσκεται μεταξύ Κίνας και Δύσης.

177
00:18:37,646 --> 00:18:41,062
Από άποψη τακτικής, θα μπορούμε
να ασκούμε πίεση στην Κίνα, αν χρειαστεί.

178
00:18:41,146 --> 00:18:43,396
Και κάποια στιγμή θα χρειαστεί.

179
00:18:44,062 --> 00:18:45,979
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι.

180
00:18:46,062 --> 00:18:49,521
Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο
ότι είμαστε ένα δυνατό έθνος,

181
00:18:49,604 --> 00:18:53,187
ικανό να προστατεύει
τα συμφέροντα του ελεύθερου κόσμου.

182
00:18:54,229 --> 00:18:57,646
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ 2006

183
00:19:26,354 --> 00:19:27,354
Τζέισον.

184
00:19:31,521 --> 00:19:34,979
Κύριε υπουργέ,
εργάζομαι για μια ΜΚΟ στο Πενάμσταν.

185
00:19:35,062 --> 00:19:36,104
Τι θέλετε;

186
00:19:36,187 --> 00:19:38,396
Να μάθω την αλήθεια για τους Μαντ Ντογκς.

187
00:19:38,479 --> 00:19:41,771
Αν θέλετε συνέντευξη,
απευθυνθείτε στο επιτελείο μου.

188
00:19:41,854 --> 00:19:44,687
Βρήκα το σημείωμα ενός στρατιώτη
που αυτοκτόνησε.

189
00:20:08,771 --> 00:20:11,479
Θυμάσαι τι σου είπα για τον τρόμο;

190
00:20:13,437 --> 00:20:15,146
Ξεκινά με τον φόβο.

191
00:20:16,187 --> 00:20:19,062
Τον καλλιεργείς, τον βλέπεις ν' απλώνεται

192
00:20:20,229 --> 00:20:21,104
και ύστερα…

193
00:20:21,979 --> 00:20:23,729
Ύστερα έρχεται ο τρόμος.

194
00:20:35,687 --> 00:20:36,812
Δώσε μου το τσιπάκι.

195
00:20:38,396 --> 00:20:39,771
Αν το δημοσιοποιήσουμε,

196
00:20:40,354 --> 00:20:42,812
όλα όσα κάνει ο Γουίλσον
θα βγουν στη φόρα.

197
00:20:42,896 --> 00:20:45,604
Και θα σε κυνηγούν
όλοι οι πράκτορες των ΗΠΑ.

198
00:20:46,604 --> 00:20:48,229
Πρέπει να το κάνω,

199
00:20:48,312 --> 00:20:51,354
για να μη συμβεί ξανά
αυτό που συνέβη στον Τζουν Σι.

200
00:20:54,146 --> 00:20:55,937
Ξέρω ότι καταλαβαίνεις.

201
00:20:57,229 --> 00:20:59,021
Το Ρακούν Σίτι ήταν η αρχή.

202
00:21:02,146 --> 00:21:04,812
Πρέπει να αποκαλύψουμε
ό,τι συνέβη στο Πενάμσταν.

203
00:21:08,187 --> 00:21:10,521
Ο Τζέισον ζητά δικαιοσύνη.

204
00:21:10,604 --> 00:21:13,979
Όχι. Ο Τζέισον δεν δίνει δεκάρα
για τη δικαιοσύνη.

205
00:21:15,979 --> 00:21:18,521
Θέλει να μάθουν όλοι πώς είναι ο τρόμος.

206
00:21:19,312 --> 00:21:21,021
Αυτός που βίωσε με τους άντρες του.

207
00:21:22,271 --> 00:21:24,896
Θέλει αυτή να είναι η νέα πραγματικότητα.
Και μετά,

208
00:21:25,771 --> 00:21:27,521
θέλει να κάψει τα πάντα.

209
00:21:27,604 --> 00:21:29,104
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

210
00:21:30,854 --> 00:21:31,854
Κοίτα γύρω σου.

211
00:21:47,396 --> 00:21:48,521
Σεν Μέι…

212
00:21:50,521 --> 00:21:51,896
πού είναι;

213
00:22:04,479 --> 00:22:06,437
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

214
00:22:55,062 --> 00:22:59,271
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

215
00:24:41,771 --> 00:24:46,771
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου