1
00:00:06,062 --> 00:00:11,021
UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX

2
00:00:17,104 --> 00:00:18,562
Comando, aqui é o Coiote 6.

3
00:00:18,646 --> 00:00:22,271
Estamos 112km a Noroeste da base,
a 1.500 pés de altitude.

4
00:00:22,354 --> 00:00:23,562
Autorização para pousar?

5
00:00:23,646 --> 00:00:24,979
Aqui é o Comando.

6
00:00:25,062 --> 00:00:26,854
Pista 3 liberada para pouso.

7
00:00:26,937 --> 00:00:28,979
Vento, 50° a 14 nós.

8
00:00:29,062 --> 00:00:32,229
Pressão máxima de 29.74 inHg.
Possível turbulência.

9
00:00:34,146 --> 00:00:35,687
Mayday! Fomos atingidos!

10
00:00:35,771 --> 00:00:36,979
-Perdendo altitude.
-Merda.

11
00:00:41,937 --> 00:00:43,562
Comando, Cães Ferozes falando.

12
00:00:43,646 --> 00:00:45,896
Temos visual de Alfa 2, e ele está caindo.

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,687
Coordenadas 4-2-Sierra-Whiskey
Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,771 --> 00:00:52,146
Mande as outras unidades esperarem.

15
00:00:52,229 --> 00:00:54,812
Equipe 3, Equipe 6,
aqui é o Comando. Aguardem.

16
00:00:54,896 --> 00:00:55,896
Como é que é?

17
00:00:55,979 --> 00:00:58,104
Repito: Equipes 3 e 6…

18
00:00:58,187 --> 00:00:59,396
-Vamos descer!
-…aguardem

19
00:00:59,479 --> 00:01:00,896
-ordens.
-Vamos verificar.

20
00:01:11,562 --> 00:01:14,312
Senhor, a milícia está convergindo
para o local do acidente.

21
00:01:16,854 --> 00:01:17,812
Alfa 2 sob ataque.

22
00:01:18,729 --> 00:01:20,062
Eles estão cercados.

23
00:01:28,187 --> 00:01:31,312
Comando, temos contato com Alfa 2.
Preparando para atacar.

24
00:01:31,396 --> 00:01:34,187
Negativo. Fiquem em posição. Não ataquem.

25
00:01:34,271 --> 00:01:35,812
Estão atirando no inimigo.

26
00:01:35,896 --> 00:01:37,104
Que unidade é essa?

27
00:01:38,104 --> 00:01:39,354
Os Cães Ferozes, senhor.

28
00:01:39,437 --> 00:01:40,396
Droga.

29
00:01:40,479 --> 00:01:42,896
Ordene que recuem e voltem à formação!

30
00:01:42,979 --> 00:01:44,979
Cães Ferozes, recuem

31
00:01:45,062 --> 00:01:46,646
-e voltem à formação!
-No deque,

32
00:01:46,729 --> 00:01:48,021
usamos os fuzis.

33
00:01:48,104 --> 00:01:50,271
Depois cuidamos dos sobreviventes. Certo?

34
00:01:50,979 --> 00:01:54,146
Comando para Cães Ferozes,
recuar e voltar à formação!

35
00:02:15,854 --> 00:02:17,729
-Liberado!
-Os desgraçados os levaram!

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,687
-Merda.
-Tem um aqui.

37
00:02:29,771 --> 00:02:31,479
Somos do Exército, consegue se mover?

38
00:02:34,437 --> 00:02:35,687
Merda.

39
00:02:39,687 --> 00:02:41,271
Certo. Ele ainda está vivo.

40
00:03:28,354 --> 00:03:34,062
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

41
00:04:28,979 --> 00:04:31,437
2006, NO PRESENTE

42
00:04:31,521 --> 00:04:35,187
REPÚBLICA DO PENAMISTÃO
CAMPO DE REFUGIADOS DA ONU

43
00:04:35,812 --> 00:04:36,687
Oi.

44
00:04:37,479 --> 00:04:38,812
Sou a Claire.

45
00:04:39,646 --> 00:04:42,771
Claire Redfield. Qual é o seu nome?

46
00:04:46,687 --> 00:04:50,354
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,312 --> 00:04:56,687
Certo. Acho que vou ter que aprender
um pouco mais do idioma.

48
00:04:56,771 --> 00:04:58,937
Não, Srta. Claire. Esta criança é muda.

49
00:04:59,021 --> 00:05:00,979
Ele não consegue falar.

50
00:05:01,062 --> 00:05:02,104
O quê?

51
00:05:02,771 --> 00:05:04,479
Ele esteve na guerra civil.

52
00:05:04,562 --> 00:05:06,229
Não consegue falar.

53
00:05:08,104 --> 00:05:09,104
Caramba.

54
00:05:11,271 --> 00:05:13,229
As coisas que você deve ter visto…

55
00:05:15,271 --> 00:05:18,437
Se você está aqui…

56
00:05:19,854 --> 00:05:21,354
então está seguro.

57
00:05:22,729 --> 00:05:24,187
Eu garanto.

58
00:05:26,479 --> 00:05:28,062
Você gosta de desenhar?

59
00:05:29,979 --> 00:05:31,437
Posso ver?

60
00:05:57,104 --> 00:05:58,604
Meu Deus.

61
00:06:01,021 --> 00:06:02,437
Presenciou isso?

62
00:06:13,729 --> 00:06:18,062
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
aqui é o Ás de Espadas.

63
00:06:18,146 --> 00:06:20,396
Pista 1 liberada para pouso.

64
00:06:20,479 --> 00:06:22,521
Vento, 30° a 5 nós.

65
00:06:28,396 --> 00:06:30,979
Trinta minutos bastam.
O presidente agendou…

66
00:06:32,604 --> 00:06:35,062
uma chamada de emergência
com um congressista.

67
00:06:35,146 --> 00:06:37,437
Isso pode esperar.

68
00:06:37,521 --> 00:06:38,896
Você é a terceira agente?

69
00:06:38,979 --> 00:06:41,396
Onde está o quarto?
Deveria ter quatro de nós.

70
00:06:41,479 --> 00:06:43,021
Leon deve estar a caminho.

71
00:06:44,437 --> 00:06:45,687
Leon?

72
00:06:45,771 --> 00:06:49,187
O cara que salvou a filha do presidente?

73
00:06:49,271 --> 00:06:53,062
Sim. Aquele Leon.
Ele é mais do que qualificado.

74
00:06:53,146 --> 00:06:56,104
Qualificado? Está mais para sortudo.

75
00:06:56,187 --> 00:06:57,979
Ele só é o menino de ouro agora

76
00:06:58,062 --> 00:07:00,729
porque estava no lugar errado
na hora certa.

77
00:07:02,937 --> 00:07:06,187
Ele teve sucesso
em dezenas de missões importantes.

78
00:07:06,271 --> 00:07:08,896
Está vindo direto
do ataque terrorista em Pittsburgh.

79
00:07:08,979 --> 00:07:10,896
-Como eu disse…
-Neste ramo,

80
00:07:10,979 --> 00:07:13,021
sorte não resolve problemas.

81
00:07:13,104 --> 00:07:14,271
Habilidades, sim.

82
00:07:16,771 --> 00:07:18,479
O presidente está pronto. Vamos.

83
00:07:25,562 --> 00:07:28,021
É uma honra trabalhar
com o herói do Penamistão.

84
00:07:28,771 --> 00:07:29,812
Herói?

85
00:07:32,896 --> 00:07:33,729
Sim.

86
00:07:37,104 --> 00:07:42,062
Entendido. Pista 1, vento, 30° a 5 nós.

87
00:07:43,771 --> 00:07:46,687
Nunca foi tão rápido
conseguir autorização para aterrissar.

88
00:07:46,771 --> 00:07:48,479
Você deve ser especial.

89
00:08:00,521 --> 00:08:01,937
Acesso não autorizado?

90
00:08:02,687 --> 00:08:05,521
Isso mesmo. Alguém queria acesso
a arquivos confidenciais

91
00:08:05,604 --> 00:08:07,021
sobre o presidente.

92
00:08:09,104 --> 00:08:12,437
O conselheiro presidencial Ryan
e três agentes entraram no Salão Oval.

93
00:08:12,521 --> 00:08:14,812
Entendido. Como está a ala Oeste?

94
00:08:14,896 --> 00:08:15,896
Tudo bem, senhor.

95
00:08:16,979 --> 00:08:18,479
Obrigado por aguardarem.

96
00:08:18,562 --> 00:08:20,021
Um agente ainda está a caminho,

97
00:08:20,104 --> 00:08:21,812
mas estes são qualificados…

98
00:08:21,896 --> 00:08:24,396
Por favor, vamos começar.
Secretário de Defesa Wilson?

99
00:08:24,479 --> 00:08:28,687
Ontem, recebemos um alerta
de que um dos servidores foi comprometido.

100
00:08:28,771 --> 00:08:31,312
Ele contém segredos militares do Pentágono

101
00:08:31,396 --> 00:08:33,979
e outros arquivos
de caráter altamente sensível.

102
00:08:34,896 --> 00:08:38,312
O presidente precisa autorizar
o acesso ao servidor.

103
00:08:38,396 --> 00:08:40,312
Mas eles contornaram esse passo.

104
00:08:41,354 --> 00:08:44,646
Por que os dados estão
num servidor com acesso externo?

105
00:08:44,729 --> 00:08:46,979
Ele não pode ser acessado de fora.

106
00:08:48,187 --> 00:08:51,521
O servidor está em uma rede
totalmente local.

107
00:08:51,604 --> 00:08:53,896
Foi alguém de dentro.

108
00:08:53,979 --> 00:08:57,646
Analisamos as imagens de segurança
por todos os ângulos.

109
00:08:57,729 --> 00:09:00,396
Ainda não prendemos nenhum suspeito.

110
00:09:00,479 --> 00:09:04,271
Até lá, todos que entraram ou saíram
da Casa Branca no intervalo de 24 horas,

111
00:09:04,354 --> 00:09:06,479
antes ou depois da invasão, são suspeitos.

112
00:09:07,646 --> 00:09:09,687
Acho que isso exclui nós três.

113
00:09:09,771 --> 00:09:13,396
Queremos que encontrem e prendam
a pessoa que invadiu o servidor.

114
00:09:14,479 --> 00:09:17,687
Acho que devemos começar
pelo vídeo de segurança.

115
00:09:17,771 --> 00:09:20,396
Levará dias.
Outra pessoa deveria fazer isso.

116
00:09:20,479 --> 00:09:23,646
Na verdade, tenho minhas suspeitas.

117
00:09:23,729 --> 00:09:25,979
Céus, de novo não.

118
00:09:26,062 --> 00:09:29,646
A China trava uma guerra cibernética
contra este país há anos,

119
00:09:29,729 --> 00:09:33,271
colocando em risco nosso governo,
militares e cidadãos.

120
00:09:33,354 --> 00:09:35,187
A internet é só a primeira fase.

121
00:09:35,271 --> 00:09:36,562
Secretário.

122
00:09:36,646 --> 00:09:39,687
Fazer suposições às cegas
só piorará as coisas.

123
00:09:39,771 --> 00:09:43,646
Não sabemos se foram eles.
Não sabemos de nada ainda.

124
00:09:45,062 --> 00:09:47,771
Centenas de pessoas passam por aqui
todos os dias.

125
00:09:47,854 --> 00:09:49,687
O senhor e sua família, Sr. Presidente.

126
00:09:49,771 --> 00:09:51,896
Funcionários, pessoas influentes, tours.

127
00:09:51,979 --> 00:09:54,062
Até os jardineiros. Pode ser qualquer um…

128
00:09:56,187 --> 00:09:57,271
O que aconteceu?

129
00:09:59,937 --> 00:10:01,729
-Silêncio!
-Todos no chão!

130
00:10:01,812 --> 00:10:03,771
O ativo está seguro. Traga o carro.

131
00:10:07,104 --> 00:10:08,521
O que é isso?

132
00:10:08,604 --> 00:10:10,854
Por que a energia auxiliar não funciona?

133
00:10:10,937 --> 00:10:13,812
Mesmo manualmente,
só conseguimos as luzes de emergência.

134
00:10:13,896 --> 00:10:15,521
-Tente.
-Deve ter sido sobretensão.

135
00:10:15,604 --> 00:10:17,771
-Aqui é o chefe. O que houve?
-Ala Leste apagou!

136
00:10:17,854 --> 00:10:18,979
Alguém na escuta?

137
00:10:19,896 --> 00:10:21,812
Alguém sabe o que está acontecendo?

138
00:10:22,562 --> 00:10:24,604
Não foi um acidente.

139
00:10:24,687 --> 00:10:26,354
Vou dar uma olhada lá fora.

140
00:10:26,437 --> 00:10:29,437
-Patrick, venha comigo.
-Entendido.

141
00:10:34,312 --> 00:10:35,604
Fiquem calmos!

142
00:10:35,687 --> 00:10:38,854
Voltem para as suas salas,
tranquem as portas e aguardem.

143
00:11:01,937 --> 00:11:04,146
Secretário Spacer! O que aconteceu?

144
00:11:04,229 --> 00:11:07,354
Não sei. Tudo apagou e eu…

145
00:11:07,437 --> 00:11:08,854
Fui atingido pelas costas.

146
00:11:08,937 --> 00:11:11,562
Viu quem era? Levaram alguma coisa?

147
00:11:13,104 --> 00:11:14,312
Não.

148
00:11:16,271 --> 00:11:19,437
Estou com o Secretário Spacer.
Ele está ferido.

149
00:11:19,521 --> 00:11:22,521
Trauma na cabeça, mas está consciente.
Ele disse que foi atacado.

150
00:11:22,604 --> 00:11:24,937
-O que aconteceu?
-Alguém o agrediu.

151
00:11:25,021 --> 00:11:26,729
Tenho que cuidar dessa ferida.

152
00:11:27,229 --> 00:11:28,312
Faça isso.

153
00:11:28,396 --> 00:11:29,937
-Vou ver lá em cima.
-Certo.

154
00:11:31,937 --> 00:11:35,396
Sr. Spacer! O que foi?

155
00:11:39,979 --> 00:11:42,062
O secretário Spacer
teve uma parada cardíaca.

156
00:11:42,146 --> 00:11:43,604
Vou pegar o desfibrilador.

157
00:11:54,229 --> 00:11:55,562
Sr. Spacer?

158
00:12:04,062 --> 00:12:05,396
Afaste-se ou eu atiro!

159
00:12:29,312 --> 00:12:30,646
Leon?

160
00:12:30,729 --> 00:12:33,187
Atire na cabeça. Isso os detém.

161
00:12:34,146 --> 00:12:34,979
Vamos.

162
00:12:38,187 --> 00:12:39,604
A SWAT está a caminho.

163
00:12:39,687 --> 00:12:42,687
Eles podem cuidar dos zumbis
e religar a energia.

164
00:12:42,771 --> 00:12:44,062
Nós vamos para o bunker.

165
00:12:44,604 --> 00:12:46,896
-Eles são zumbis mesmo?
-Sim, senhor.

166
00:12:46,979 --> 00:12:48,896
Desculpe não ter chegado antes.

167
00:12:48,979 --> 00:12:52,771
Sem problema. Estou em dívida com você
por resgatar a minha filha, Ashley.

168
00:12:52,854 --> 00:12:56,021
Além disso, com você aqui,
talvez sobrevivamos.

169
00:12:57,646 --> 00:13:00,562
Nunca pensei que o que houve
em Raccoon City ocorreria aqui.

170
00:13:00,646 --> 00:13:01,646
Todos prontos?

171
00:13:03,354 --> 00:13:06,187
Vamos levar o presidente ao bunker.
Fiquem atentos.

172
00:13:06,271 --> 00:13:07,187
Vamos, senhor.

173
00:13:25,312 --> 00:13:26,146
O que fazem aqui?

174
00:13:30,437 --> 00:13:34,854
Patrick, fique com o presidente.
Leon, Shen May, comigo.

175
00:13:37,062 --> 00:13:38,812
Conto com suas habilidades.

176
00:13:41,437 --> 00:13:42,479
Ei.

177
00:13:43,146 --> 00:13:44,229
Você está bem?

178
00:13:45,021 --> 00:13:46,729
Estou.

179
00:13:46,812 --> 00:13:50,021
Só estou um pouco assustado.
Eu nunca tinha visto…

180
00:13:50,104 --> 00:13:51,896
zumbis.

181
00:13:53,771 --> 00:13:55,187
Obrigado pela ajuda.

182
00:13:56,021 --> 00:13:57,104
Tranquilo.

183
00:14:01,354 --> 00:14:04,187
Tudo que for remotamente hostil
leva um tiro na cabeça.

184
00:14:07,437 --> 00:14:10,104
Façam o necessário
para que nada se aproxime do bunker.

185
00:14:10,187 --> 00:14:11,562
Entendido?

186
00:14:11,646 --> 00:14:12,729
Certo.

187
00:16:09,354 --> 00:16:11,479
Descansem em paz, babacas.

188
00:16:25,437 --> 00:16:26,854
Acha que é o T-vírus?

189
00:16:28,396 --> 00:16:30,646
Não saberemos até o laboratório verificar.

190
00:16:31,229 --> 00:16:32,896
A pergunta mais importante

191
00:16:32,979 --> 00:16:35,562
é como zumbis entraram na Casa Branca?

192
00:16:40,604 --> 00:16:42,104
E quem está por trás disso?

193
00:16:43,937 --> 00:16:46,771
NÃO ENTRE
LIMPEZA EM ANDAMENTO

194
00:16:51,354 --> 00:16:55,604
Sr. Ryan, trabalho com a TerraSave,
a ONG que auxilia os penamistaneses.

195
00:16:55,687 --> 00:16:56,646
Tem um minuto?

196
00:16:56,729 --> 00:16:57,729
O que foi?

197
00:16:57,812 --> 00:17:00,062
Não encontro o Secretário de Comunicação.

198
00:17:00,146 --> 00:17:01,521
Sabe onde ele está?

199
00:17:01,604 --> 00:17:04,312
-Ele está de licença.
-De licença?

200
00:17:04,396 --> 00:17:06,146
Mas agendei um horário com ele.

201
00:17:06,229 --> 00:17:09,437
Não sei o que dizer.
Talvez tenha confundido as datas.

202
00:17:09,521 --> 00:17:12,979
Ele não está.
Desculpe, tenho outro compromisso.

203
00:17:18,812 --> 00:17:19,896
Leon?

204
00:17:22,312 --> 00:17:25,396
Claire? O que está fazendo aqui?

205
00:17:25,479 --> 00:17:28,479
Vim com representantes
do governo provisório do Penamistão.

206
00:17:28,562 --> 00:17:31,521
Estou apenas tentando construir
escolas e hospitais.

207
00:17:31,604 --> 00:17:33,312
Penamistão?

208
00:17:33,396 --> 00:17:36,312
Sim. Os EUA querem
uma presença militar por lá,

209
00:17:36,396 --> 00:17:40,062
então, na próxima semana,
parece que um tratado será assinado.

210
00:17:40,979 --> 00:17:44,687
Ei, pode dar uma olhada em uma coisa?

211
00:17:44,771 --> 00:17:47,187
Claro. O que é isso?

212
00:17:48,521 --> 00:17:49,937
Uma criança desenhou.

213
00:17:50,604 --> 00:17:53,229
Retrata como foi
a guerra civil há seis anos.

214
00:17:55,521 --> 00:17:57,979
Não parece Raccoon City?

215
00:18:00,604 --> 00:18:03,854
Não consigo uma declaração oficial
sobre o que aconteceu lá.

216
00:18:03,937 --> 00:18:06,521
Mas depois do que vimos,

217
00:18:06,604 --> 00:18:08,187
só pode ser outro surto.

218
00:18:09,771 --> 00:18:13,104
Leon? O tempo está passando. Vamos.

219
00:18:14,896 --> 00:18:15,729
Espere.

220
00:18:16,562 --> 00:18:20,021
Aquele não é o cara
que todos chamam de "herói do Penamistão"?

221
00:18:20,104 --> 00:18:21,271
Em pessoa.

222
00:18:22,687 --> 00:18:24,521
Tenho que ir.

223
00:18:25,646 --> 00:18:27,604
Não faça nenhuma besteira.

224
00:18:27,687 --> 00:18:29,312
Até parece.

225
00:18:29,854 --> 00:18:31,146
Ei, Leon.

226
00:18:32,521 --> 00:18:34,562
Essa roupa não combina com você.

227
00:18:42,187 --> 00:18:44,687
-Só assim para lidar…
-Sr. Presidente,

228
00:18:44,771 --> 00:18:47,687
a agência de inteligência
concluiu a análise da invasão.

229
00:18:47,771 --> 00:18:51,896
Os arquivos acessados são
documentos confidenciais ligados à China.

230
00:18:51,979 --> 00:18:53,604
-A China.
-Sim.

231
00:18:53,687 --> 00:18:56,729
São sobre uma instalação
de pesquisa biológica em Xangai

232
00:18:56,812 --> 00:18:58,687
que estávamos monitorando.

233
00:18:59,437 --> 00:19:01,062
Instalação de pesquisa biológica?

234
00:19:01,146 --> 00:19:04,646
Sugiro que mandemos Jason
e a equipe dele para investigar.

235
00:19:04,729 --> 00:19:06,771
Com sua aprovação, é claro.

236
00:19:06,854 --> 00:19:08,729
Espere um minuto.

237
00:19:08,812 --> 00:19:11,146
Não queremos provocar os chineses.

238
00:19:11,729 --> 00:19:15,396
Não podemos mandar alguém sem falar
com a Segurança Nacional, a CIA e…

239
00:19:15,479 --> 00:19:16,437
Sr. Presidente!

240
00:19:16,521 --> 00:19:19,562
Primeiro houve a invasão,
depois um surto na Casa Branca!

241
00:19:19,646 --> 00:19:21,312
Estamos falando da Casa Branca!

242
00:19:21,396 --> 00:19:22,937
Estamos sendo atacados!

243
00:19:48,479 --> 00:19:49,771
Está bem.

244
00:19:50,396 --> 00:19:51,396
Prepare tudo.

245
00:19:52,812 --> 00:19:56,229
Ele é um Classe Virgínia modificado,
com uma base aprimorada para foguetes.

246
00:19:56,312 --> 00:19:59,021
Vamos entrar debaixo do nariz
da frota do Mar do Leste.

247
00:19:59,104 --> 00:20:01,062
Prepare a sua equipe e prossiga.

248
00:20:01,146 --> 00:20:03,812
Vão se aproximar sem que eles percebam.

249
00:20:03,896 --> 00:20:07,937
Este mocinho tem tecnologia de ponta
para ataques furtivos.

250
00:20:08,021 --> 00:20:10,562
Estava louco para participar
de uma operação como esta.

251
00:20:10,646 --> 00:20:13,229
Quando estivermos no modo silencioso,
calem a boca.

252
00:20:13,312 --> 00:20:15,146
Não quero que isso se torne global.

253
00:20:18,229 --> 00:20:19,521
Tire-nos daqui.

254
00:20:19,604 --> 00:20:22,479
Profundidade de 4,5 metros
e inclinação de 5 graus para baixo.

255
00:20:22,562 --> 00:20:25,312
Inclinação, 5 graus, 4,5 metros.
Sim, senhor.

256
00:20:31,104 --> 00:20:32,979
Onde estamos?

257
00:20:35,187 --> 00:20:36,396
Certo.

258
00:20:36,479 --> 00:20:39,354
A missão é nos infiltrarmos
na instalação de pesquisa biológica

259
00:20:39,437 --> 00:20:41,146
e obtermos provas da invasão

260
00:20:41,229 --> 00:20:43,396
e do atentado viral à Casa Branca.

261
00:20:43,479 --> 00:20:45,812
Terão mais informações
quando chegarmos à costa.

262
00:20:45,896 --> 00:20:49,771
Podemos hackeá-los. Para que ir até lá?

263
00:20:50,437 --> 00:20:53,479
Desculpe, campeão.
Isso é confidencial no momento.

264
00:20:55,979 --> 00:20:58,062
Detalhes da instalação?

265
00:20:58,146 --> 00:20:59,896
Por enquanto, confidenciais.

266
00:21:00,646 --> 00:21:01,562
Limite de tempo?

267
00:21:02,187 --> 00:21:04,562
-Confidencial.
-Confidencial. Certo.

268
00:21:07,146 --> 00:21:09,396
Vou conferir o equipamento.

269
00:21:10,729 --> 00:21:12,104
Tire um cochilo.

270
00:21:16,146 --> 00:21:17,562
Fantástico.

271
00:21:18,812 --> 00:21:20,771
Quer jantar quando tudo isso acabar?

272
00:21:21,354 --> 00:21:25,229
Claro, mas já vou avisando
que tem um rapaz esperando por mim.

273
00:21:25,979 --> 00:21:27,354
Então…

274
00:21:27,437 --> 00:21:29,479
Então, é confidencial.

275
00:21:33,979 --> 00:21:35,146
Por enquanto.

276
00:23:22,437 --> 00:23:26,646
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

277
00:25:09,187 --> 00:25:14,187
Legendas: Fabiano Cooper