1
00:00:06,062 --> 00:00:11,021
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:00:17,104 --> 00:00:18,562
Tu Kojot Sześć.

3
00:00:18,646 --> 00:00:22,187
Jesteśmy na wysokości 460 metrów,
110 km na północny zachód od bazy.

4
00:00:22,271 --> 00:00:23,562
Proszę o zgodę na lądowanie.

5
00:00:23,646 --> 00:00:24,979
Tu centrum dowodzenia.

6
00:00:25,062 --> 00:00:26,854
Możecie lądować. Pas trzeci.

7
00:00:26,937 --> 00:00:28,979
Wiatr 50 przy 14 węzłach,

8
00:00:29,062 --> 00:00:32,229
maksimum 2-9-7-4 cali,
uważajcie na turbulencje.

9
00:00:34,146 --> 00:00:35,687
Pomocy! Oberwaliśmy!

10
00:00:35,771 --> 00:00:36,979
- Spadamy!
- Cholera.

11
00:00:42,062 --> 00:00:43,479
Tu Wściekłe Psy.

12
00:00:43,562 --> 00:00:45,896
Widzimy, jak Alfa Dwa pikuje w dół.

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,771
Współrzędne: 4-2-Sierra-Whiskey
Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,854 --> 00:00:52,146
Przekażcie jednostkom, że mają czekać.

15
00:00:52,229 --> 00:00:54,812
Brygada trzecia i szósta,
bądźcie w gotowości.

16
00:00:54,896 --> 00:00:55,896
Chwila, co?

17
00:00:55,979 --> 00:00:58,104
Powtarzam, brygada trzecia i szósta…

18
00:00:58,187 --> 00:00:59,396
- Lądujmy!
- Czekajcie…

19
00:00:59,479 --> 00:01:00,896
- …na rozkazy.
- Sprawdzimy to.

20
00:01:11,562 --> 00:01:14,312
Sir, na miejscu zdarzenia
gromadzi się milicja.

21
00:01:16,854 --> 00:01:17,812
Atakują naszych.

22
00:01:18,729 --> 00:01:20,062
Zostaliśmy otoczeni.

23
00:01:28,187 --> 00:01:31,312
Dowództwo, mamy ich na oku.
Szykujemy się do ataku.

24
00:01:31,396 --> 00:01:34,187
Odmowa. Macie czekać w gotowości.
Nie atakujcie.

25
00:01:34,271 --> 00:01:35,812
Ostrzeliwują wroga.

26
00:01:35,896 --> 00:01:37,104
Która to jednostka?

27
00:01:38,104 --> 00:01:39,354
Wściekłe Psy.

28
00:01:39,437 --> 00:01:40,396
Niech to szlag.

29
00:01:40,479 --> 00:01:42,896
Mają się wycofać i wrócić do szyku!

30
00:01:42,979 --> 00:01:44,979
Wściekłe Psy, wycofajcie się.

31
00:01:45,062 --> 00:01:46,646
- Powrót do szyku!
- Schodzimy.

32
00:01:46,729 --> 00:01:48,021
Dojedziemy ich rkm-ami.

33
00:01:48,104 --> 00:01:50,271
Potem zgarniemy ocalałych. Jasne?

34
00:01:50,979 --> 00:01:54,146
Tu dowództwo,
wycofajcie się i wróćcie do szyku!

35
00:02:15,854 --> 00:02:17,729
- Czysto!
- Dranie mają naszych!

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,687
- Kurwa.
- Tam jest jeden.

37
00:02:29,771 --> 00:02:31,479
Drużyna Wściekłe Psy, żyjesz?

38
00:02:34,437 --> 00:02:35,687
Cholera.

39
00:02:39,687 --> 00:02:41,271
Dobra, nadal żyje.

40
00:03:28,354 --> 00:03:34,062
NA PODSTAWIE GRY WIDEO „RESIDENT EVIL”
WYDANEJ PRZEZ CAPCOM

41
00:04:28,979 --> 00:04:31,437
ROK 2006, DZISIAJ

42
00:04:31,521 --> 00:04:35,187
REPUBLIKA PENAMSTANU
OBÓZ ONZ DLA UCHODŹCÓW

43
00:04:35,812 --> 00:04:36,687
Hej.

44
00:04:37,479 --> 00:04:38,812
Jestem Claire.

45
00:04:39,646 --> 00:04:42,771
Claire Redfield. A ty jak się nazywasz?

46
00:04:46,687 --> 00:04:50,354
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,312 --> 00:04:56,687
No dobrze. Chyba muszę się trochę
podszkolić w języku.

48
00:04:56,771 --> 00:04:58,937
Panno Claire, to dziecko jest nieme.

49
00:04:59,021 --> 00:05:00,979
Nie umie mówić.

50
00:05:01,062 --> 00:05:02,104
Co?

51
00:05:02,771 --> 00:05:04,479
Brał udział w wojnie domowej.

52
00:05:04,562 --> 00:05:06,229
Stracił mowę.

53
00:05:08,104 --> 00:05:09,104
O rany.

54
00:05:11,271 --> 00:05:13,229
Pewnie niejedno widziałeś.

55
00:05:15,271 --> 00:05:18,437
Cóż, skoro jesteś tutaj…

56
00:05:19,854 --> 00:05:21,354
jesteś bezpieczny.

57
00:05:22,729 --> 00:05:24,187
Zadbam o to.

58
00:05:26,479 --> 00:05:28,062
Lubisz rysować?

59
00:05:29,979 --> 00:05:31,437
Mogę zobaczyć?

60
00:05:57,104 --> 00:05:58,604
Mój Boże.

61
00:06:01,021 --> 00:06:02,437
Widziałeś to wszystko?

62
00:06:13,729 --> 00:06:18,062
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7, tu As Pik.

63
00:06:18,146 --> 00:06:20,396
Możesz lądować, pas zero jeden.

64
00:06:20,479 --> 00:06:22,521
Wiatr 30 przy pięciu węzłach.

65
00:06:28,396 --> 00:06:30,979
Pół godziny wystarczy.
Prezydent jest umówiony…

66
00:06:32,604 --> 00:06:35,062
na telefon alarmowy od kongresmena.

67
00:06:35,146 --> 00:06:37,437
Z pewnością to może zaczekać.

68
00:06:37,521 --> 00:06:38,896
Jesteś trzecim agentem?

69
00:06:38,979 --> 00:06:41,396
A gdzie czwarty? Powinno być nas czworo.

70
00:06:41,479 --> 00:06:43,021
Leon już tu jedzie.

71
00:06:44,437 --> 00:06:45,687
Leon?

72
00:06:45,771 --> 00:06:49,187
To ten, który uratował córkę prezydenta?

73
00:06:49,271 --> 00:06:53,062
Ten sam. Ma doskonałe kwalifikacje.

74
00:06:53,146 --> 00:06:56,104
Kwalifikacje? Chyba bardziej ma fart.

75
00:06:56,187 --> 00:06:57,979
Został pupilem tylko dlatego,

76
00:06:58,062 --> 00:07:00,729
że w dobrym czasie
znalazł się w złym miejscu.

77
00:07:02,937 --> 00:07:06,187
Z powodzeniem ukończył
dziesiątki ważnych misji.

78
00:07:06,271 --> 00:07:08,896
Jedzie tu z miejsca zamachu w Pittsburghu.

79
00:07:08,979 --> 00:07:10,896
- Jak mówiłem…
- W tej pracy…

80
00:07:10,979 --> 00:07:13,021
Tu szczęście nie ma znaczenia.

81
00:07:13,104 --> 00:07:14,271
Liczy się to, co umiesz.

82
00:07:16,771 --> 00:07:18,479
Prezydent czeka. Chodźcie.

83
00:07:25,562 --> 00:07:28,021
To zaszczyt pracować
z bohaterem Penamstanu.

84
00:07:28,771 --> 00:07:29,812
Bohaterem?

85
00:07:32,896 --> 00:07:33,729
Tak.

86
00:07:37,104 --> 00:07:42,062
Przyjąłem. Pas zero jeden.
Wiatr 30 przy pięciu węzłach.

87
00:07:43,771 --> 00:07:46,687
Nigdy nie zdołałem tak szybko wylądować.

88
00:07:46,771 --> 00:07:48,479
Musisz być kimś ważnym.

89
00:08:00,521 --> 00:08:01,937
Nieuprawniony dostęp?

90
00:08:02,687 --> 00:08:05,521
Zgadza się.
Ktoś próbował zdobyć poufne akta

91
00:08:05,604 --> 00:08:07,021
należące do prezydenta.

92
00:08:09,104 --> 00:08:12,437
Doradca prezydenta Ryan i trzej agenci
weszli do Gabinetu Owalnego.

93
00:08:12,521 --> 00:08:14,812
Przyjąłem. Jak tam zachodnie skrzydło?

94
00:08:14,896 --> 00:08:15,896
Wszystko dobrze.

95
00:08:16,979 --> 00:08:18,479
Dziękuję za cierpliwość.

96
00:08:18,562 --> 00:08:20,021
Jeden wciąż jest w drodze,

97
00:08:20,104 --> 00:08:21,812
ale ta trójka ma kwalifikacje…

98
00:08:21,896 --> 00:08:24,396
Zaczynajmy. Sekretarz obrony Wilson.

99
00:08:24,479 --> 00:08:28,687
Wczoraj otrzymaliśmy informację,
że przejęto jeden z naszych serwerów.

100
00:08:28,771 --> 00:08:31,312
Zawiera sekrety militarne Pentagonu

101
00:08:31,396 --> 00:08:33,979
i inne poufne akta.

102
00:08:34,896 --> 00:08:38,312
Dostęp do niego wymaga
autoryzacji prezydenta.

103
00:08:38,396 --> 00:08:40,312
Ale udało się im pominąć ten krok.

104
00:08:41,354 --> 00:08:44,646
Taki ważny serwer umożliwia
dostęp z zewnątrz?

105
00:08:44,729 --> 00:08:46,979
Nie umożliwia takiego dostępu.

106
00:08:48,187 --> 00:08:51,521
Serwer w stu procentach należy
do sieci lokalnej.

107
00:08:51,604 --> 00:08:53,896
Więc to robota kogoś z wewnątrz.

108
00:08:53,979 --> 00:08:57,646
Przejrzeliśmy nagrania z kamer.

109
00:08:57,729 --> 00:09:00,396
Nie ustaliliśmy jeszcze
żadnych podejrzanych.

110
00:09:00,479 --> 00:09:04,271
Do tego czasu podejrzany jest każdy,
kto przebywał w Białym Domu

111
00:09:04,354 --> 00:09:06,479
w ciągu doby przed lub po ataku.

112
00:09:07,646 --> 00:09:09,687
Chyba to wyklucza naszą trójkę.

113
00:09:09,771 --> 00:09:13,396
Chcemy, żebyście znaleźli osobę,
która włamała się na serwer.

114
00:09:14,479 --> 00:09:17,687
Powinniśmy zacząć
od przejrzenia nagrań z kamer.

115
00:09:17,771 --> 00:09:20,771
To zajmie parę dni.
Ktoś inny powinien się tym zająć.

116
00:09:20,854 --> 00:09:23,646
Właściwie to mam pewne podejrzenia.

117
00:09:23,729 --> 00:09:25,979
Boże, znowu zaczyna.

118
00:09:26,062 --> 00:09:29,646
Chiny od lat prowadzą z nami cyberwojnę.

119
00:09:29,729 --> 00:09:33,271
Zagrażają naszemu rządowi,
naszej armii i naszym obywatelom.

120
00:09:33,354 --> 00:09:35,229
Internet to jest pierwszy etap.

121
00:09:35,312 --> 00:09:36,562
Panie sekretarzu.

122
00:09:36,646 --> 00:09:39,687
Stawianie hipotez w ciemno
tylko pogorszy sprawę.

123
00:09:39,771 --> 00:09:43,646
Nie wiemy, czy to oni.
Niczego jeszcze nie wiemy.

124
00:09:45,146 --> 00:09:47,771
Codziennie kręcą się tu setki ludzi.

125
00:09:47,854 --> 00:09:49,687
Pan i pańska rodzina.

126
00:09:49,771 --> 00:09:51,896
Personel, dygnitarze, wycieczki.

127
00:09:51,979 --> 00:09:54,062
Nawet ogrodnicy. To mógł być każdy…

128
00:09:56,187 --> 00:09:57,271
Co się dzieje?

129
00:09:59,937 --> 00:10:01,729
- Cicho!
- Wszyscy na ziemię!

130
00:10:01,812 --> 00:10:03,979
Longhorn jest bezpieczny. Sprowadź Bestię.

131
00:10:07,104 --> 00:10:08,521
Co jest, do cholery?

132
00:10:08,604 --> 00:10:10,854
Czemu nie włącza się zasilanie awaryjne?

133
00:10:10,937 --> 00:10:13,812
Na ręcznym zasilaniu
włączą się światła awaryjne.

134
00:10:13,896 --> 00:10:15,521
- Sprawdźcie to.
- To spięcie.

135
00:10:15,604 --> 00:10:17,771
- Tu dowódca. Co jest z zasilaniem?
- Wschodnie skrzydło też!

136
00:10:17,854 --> 00:10:19,271
Ktoś mnie słyszy?

137
00:10:19,896 --> 00:10:21,812
Czy ktoś wie, co tu się dzieje?

138
00:10:22,771 --> 00:10:24,604
To nie jest przypadek.

139
00:10:24,687 --> 00:10:26,354
Rozejrzę się na zewnątrz.

140
00:10:26,437 --> 00:10:29,437
- Patrick, za mną.
- Tak jest.

141
00:10:34,312 --> 00:10:35,604
Zachowajcie spokój!

142
00:10:35,687 --> 00:10:38,854
Wróćcie do swoich biur,
zamknijcie drzwi i czekajcie.

143
00:11:01,854 --> 00:11:04,146
Sekretarz Spacer! Co się panu stało?

144
00:11:04,229 --> 00:11:07,354
Nie wiem. Nastała ciemność i…

145
00:11:07,437 --> 00:11:08,854
oberwałem w tył głowy.

146
00:11:08,937 --> 00:11:11,562
Widział pan kogoś? Coś zabrano?

147
00:11:13,104 --> 00:11:14,312
Nie.

148
00:11:16,271 --> 00:11:19,437
Znalazłem sekretarza Spacera. Jest ranny.

149
00:11:19,521 --> 00:11:22,521
Rana głowy, ale jest przytomny.
Został zaatakowany.

150
00:11:22,604 --> 00:11:24,937
- Co się dzieje?
- Ktoś go ogłuszył.

151
00:11:25,021 --> 00:11:26,729
Muszę zabezpieczyć ranę.

152
00:11:27,229 --> 00:11:28,312
Zajmij się tym.

153
00:11:28,396 --> 00:11:29,937
- Sprawdzę piętro.
- Jasne.

154
00:11:31,937 --> 00:11:35,396
Panie Spacer? Panie Spacer, co się dzieje?

155
00:11:39,979 --> 00:11:42,062
Sekretarz Spacer ma atak serca.

156
00:11:42,146 --> 00:11:43,604
Użyję defibrylatora.

157
00:11:54,229 --> 00:11:55,562
Panie Spacer?

158
00:12:04,062 --> 00:12:05,396
Stój, bo strzelam!

159
00:12:29,312 --> 00:12:30,646
Leon?

160
00:12:30,729 --> 00:12:33,187
Strzelaj w głowę. To ich powstrzymuje.

161
00:12:34,146 --> 00:12:34,979
Chodź.

162
00:12:38,187 --> 00:12:39,604
SWAT jest w drodze.

163
00:12:39,687 --> 00:12:42,687
Zajmą się zombie i przywrócą zasilanie.

164
00:12:42,771 --> 00:12:44,062
Udamy się do schronu.

165
00:12:44,604 --> 00:12:46,896
- To naprawdę zombie?
- Tak jest.

166
00:12:46,979 --> 00:12:48,896
Przepraszam za spóźnienie.

167
00:12:48,979 --> 00:12:52,771
W porządku. Jestem ci wdzięczny
za odbicie mojej córki, Ashley.

168
00:12:52,854 --> 00:12:56,021
Poza tym z twoją pomocą
mamy szansę to przetrwać.

169
00:12:57,646 --> 00:13:00,646
Nie sądziłem, że czeka nas powtórka
z Raccoon City.

170
00:13:00,729 --> 00:13:01,729
Gotowi?

171
00:13:03,187 --> 00:13:04,729
Idziemy z prezydentem do schronu.

172
00:13:04,812 --> 00:13:06,187
Zachowajcie ostrożność.

173
00:13:06,271 --> 00:13:07,187
Proszę za mną.

174
00:13:25,312 --> 00:13:26,146
Czemu tu są?

175
00:13:30,437 --> 00:13:34,854
Patrick, chroń prezydenta.
Leon, Shen May, ze mną.

176
00:13:37,062 --> 00:13:38,812
Liczę na twoje umiejętności.

177
00:13:41,437 --> 00:13:42,479
Hej.

178
00:13:43,146 --> 00:13:44,229
Wszystko gra?

179
00:13:45,021 --> 00:13:46,729
Tak.

180
00:13:46,812 --> 00:13:50,021
Trochę spanikowałem.
Nigdy wcześniej nie widziałem…

181
00:13:50,104 --> 00:13:51,896
zombie.

182
00:13:53,771 --> 00:13:55,187
Dzięki za tamto.

183
00:13:56,021 --> 00:13:57,104
Dobra.

184
00:14:01,354 --> 00:14:04,187
W razie zagrożenia strzelajcie w głowę.

185
00:14:07,437 --> 00:14:10,104
Nie pozwólcie im dotrzeć do schronu.

186
00:14:10,187 --> 00:14:11,562
Zrozumiano?

187
00:14:11,646 --> 00:14:12,729
Tak.

188
00:16:09,354 --> 00:16:11,479
Spoczywajcie w pokoju, gnojki.

189
00:16:25,437 --> 00:16:26,854
Myślisz, że to Wirus-T?

190
00:16:28,396 --> 00:16:30,646
Laboratorium to zweryfikuje.

191
00:16:31,229 --> 00:16:32,896
Ważniejsze pytanie brzmi,

192
00:16:32,979 --> 00:16:35,562
jak, do diabła, zombiaki
wtargnęły do Białego Domu.

193
00:16:40,604 --> 00:16:42,104
I kto za tym stoi.

194
00:16:43,937 --> 00:16:46,771
ZAKAZ WSTĘPU
TRWA SPRZĄTANIE

195
00:16:51,354 --> 00:16:55,604
Panie Ryan, pracuję dla TerraSave,
organizacji wspierającej Penamstan.

196
00:16:55,687 --> 00:16:56,646
Ma pan chwilę?

197
00:16:56,729 --> 00:16:57,729
O co chodzi?

198
00:16:57,812 --> 00:17:00,062
Nie mogę znaleźć sekretarza Spacera.

199
00:17:00,146 --> 00:17:01,521
Wie pan, gdzie on jest?

200
00:17:01,604 --> 00:17:04,312
- Wziął urlop.
- Urlop?

201
00:17:04,396 --> 00:17:06,146
Ale jestem z nim umówiona.

202
00:17:06,229 --> 00:17:09,437
Nie wiem, co mam powiedzieć.
Może pomyliła pani datę?

203
00:17:09,521 --> 00:17:12,979
Nie ma go tu. Proszę mi wybaczyć,
spieszę się na spotkanie.

204
00:17:18,812 --> 00:17:19,896
Leon?

205
00:17:22,312 --> 00:17:25,396
Claire? Co ty tu robisz?

206
00:17:25,479 --> 00:17:28,479
Jestem tu z ludźmi
z rządu tymczasowego Penamstanu.

207
00:17:28,562 --> 00:17:31,521
Staram się zbudować
kilka szkół i szpitali.

208
00:17:31,604 --> 00:17:33,312
Penamstanu?

209
00:17:33,396 --> 00:17:36,312
Tak. Stany Zjednoczone
chcą tam utrzymać swoje wojska,

210
00:17:36,396 --> 00:17:40,062
więc w przyszłym tygodniu ma się odbyć
ceremonia podpisania.

211
00:17:40,979 --> 00:17:44,687
Przy okazji, mógłbyś na coś spojrzeć?

212
00:17:44,771 --> 00:17:47,187
Pewnie. Co to jest?

213
00:17:48,521 --> 00:17:49,937
To rysunki chłopca.

214
00:17:50,604 --> 00:17:53,229
Tak sześć lat temu wyglądała wojna domowa.

215
00:17:55,521 --> 00:17:57,979
Nie przypomina ci to Raccoon City?

216
00:18:00,604 --> 00:18:03,854
Nikt nie chce nic mówić
na temat tamtych wydarzeń.

217
00:18:03,937 --> 00:18:06,521
Ale gdy zobaczyłam te rysunki…

218
00:18:06,604 --> 00:18:08,187
To musiała być epidemia.

219
00:18:09,771 --> 00:18:13,104
Leon. Czas na goni. Idziemy.

220
00:18:14,896 --> 00:18:15,729
Chwila.

221
00:18:16,562 --> 00:18:20,021
Czy to ten gość, którego ludzie zwą
„bohaterem Penamstanu”?

222
00:18:20,104 --> 00:18:21,271
We własnej osobie.

223
00:18:22,687 --> 00:18:24,521
Muszę lecieć.

224
00:18:25,646 --> 00:18:27,604
Nie rób nic głupiego.

225
00:18:27,687 --> 00:18:29,312
Że co, proszę?

226
00:18:29,854 --> 00:18:31,146
Leon.

227
00:18:32,521 --> 00:18:34,562
Ten strój do ciebie nie pasuje.

228
00:18:42,187 --> 00:18:43,229
To jedyne wyjście…

229
00:18:43,312 --> 00:18:47,687
Panie prezydencie, technicy zakończyli
analizę ataku hakerskiego.

230
00:18:47,771 --> 00:18:51,896
Przechwycono tajne dokumenty
dotyczące Chin.

231
00:18:51,979 --> 00:18:53,604
- Chin?
- Tak.

232
00:18:53,687 --> 00:18:56,729
Zawierały informacje
o obserwowanym ośrodku

233
00:18:56,812 --> 00:18:58,687
badań biologicznych w Szanghaju.

234
00:18:59,437 --> 00:19:01,062
Badań biologicznych?

235
00:19:01,146 --> 00:19:04,646
Proponuję wysłać Jasona i jego zespół,
aby zbadali sprawę.

236
00:19:04,729 --> 00:19:06,771
Oczywiście za pana zgodą.

237
00:19:06,854 --> 00:19:08,729
Chwileczkę.

238
00:19:08,812 --> 00:19:11,146
Nie chcemy prowokować Chin.

239
00:19:11,729 --> 00:19:15,396
Poza tym nie możemy nikogo wysłać
bez zawiadomienia DHS, CIA…

240
00:19:15,479 --> 00:19:16,437
Panie prezydencie!

241
00:19:16,521 --> 00:19:19,562
Najpierw włamanie,
potem epidemia w Białym Domu!

242
00:19:19,646 --> 00:19:21,312
W Białym Domu, na Boga!

243
00:19:21,396 --> 00:19:22,937
Jesteśmy atakowani!

244
00:19:48,479 --> 00:19:49,771
Dobra.

245
00:19:50,396 --> 00:19:51,396
Zajmij się tym.

246
00:19:52,812 --> 00:19:56,229
To zmodyfikowana klasa Virginia
z ulepszonym systemem ASDS.

247
00:19:56,312 --> 00:19:59,021
Zakradniemy się do floty
na Morzu Japońskim,

248
00:19:59,104 --> 00:20:01,062
wpakujemy ludzi na DS i odpalimy.

249
00:20:01,146 --> 00:20:03,812
Nie będą się was spodziewać.

250
00:20:03,896 --> 00:20:07,937
Tak jest, sir. Ta ślicznotka
jest naszpikowana najlepszą technologią.

251
00:20:08,021 --> 00:20:10,562
Nie mogłem się doczekać,
żeby ją wypróbować.

252
00:20:10,646 --> 00:20:13,229
Pamiętajcie, że działamy w konspiracji.

253
00:20:13,312 --> 00:20:15,146
Nie chcemy globalnego konfliktu.

254
00:20:18,229 --> 00:20:19,521
Wypływamy.

255
00:20:19,604 --> 00:20:22,479
Głębokość na cztery i pół metra,
pięć stopni w dół.

256
00:20:22,562 --> 00:20:25,312
Tak jest, sir. Cztery i pół metra,
pięć stopni w dół.

257
00:20:31,104 --> 00:20:32,979
Okej, co zamierzamy?

258
00:20:35,187 --> 00:20:36,396
No dobra.

259
00:20:36,479 --> 00:20:39,354
Naszą misją jest infiltracja
ośrodka badawczego

260
00:20:39,437 --> 00:20:41,146
i zdobycie dowodów na włamanie

261
00:20:41,229 --> 00:20:43,396
i atak terrorystyczny w Białym Domu.

262
00:20:43,479 --> 00:20:45,812
Na wybrzeżu dowiecie się więcej.

263
00:20:45,896 --> 00:20:49,771
Moglibyśmy ich zhakować.
Po co tam płyniemy?

264
00:20:50,437 --> 00:20:53,479
Wybacz, mistrzu.
Na chwilę obecną to ściśle tajne.

265
00:20:55,979 --> 00:20:58,062
Coś więcej o tym ośrodku?

266
00:20:58,146 --> 00:20:59,896
W tej chwili to ściśle tajne.

267
00:21:00,646 --> 00:21:01,562
Ile mamy czasu?

268
00:21:02,187 --> 00:21:04,562
- Ściśle tajne.
- Ściśle tajne, jasne.

269
00:21:07,146 --> 00:21:09,396
No dobra, zajrzę do sprzętu.

270
00:21:10,729 --> 00:21:12,104
Zdrzemnij się.

271
00:21:16,146 --> 00:21:17,562
Cudownie.

272
00:21:18,812 --> 00:21:20,771
Pójdziemy po wszystkim na kolację?

273
00:21:21,354 --> 00:21:25,229
Pewnie, ale tak dla jasności,
czeka na mnie młodzieniec.

274
00:21:25,979 --> 00:21:27,354
Więc…

275
00:21:27,437 --> 00:21:29,479
Więc to ściśle tajne.

276
00:21:33,979 --> 00:21:35,146
Na chwilę obecną.

277
00:23:22,437 --> 00:23:26,646
NA PODSTAWIE GRY WIDEO „RESIDENT EVIL”
WYDANEJ PRZEZ CAPCOM

278
00:25:09,187 --> 00:25:14,187
Napisy: Mariusz Bansleben