1
00:00:06,062 --> 00:00:11,021
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:17,104 --> 00:00:18,562
Comando, qui Coyote Sei.

3
00:00:18,646 --> 00:00:22,187
Ci troviamo 110 km a nord-ovest
della base, a un'altitudine di 450 metri.

4
00:00:22,271 --> 00:00:23,562
Chiedo autorizzazione ad atterrare.

5
00:00:23,646 --> 00:00:24,979
Coyote Sei, qui Comando.

6
00:00:25,062 --> 00:00:26,896
Siete autorizzati
ad atterrare sulla Pista Tre.

7
00:00:26,979 --> 00:00:28,979
Vento a 50 gradi e a 14 nodi,

8
00:00:29,062 --> 00:00:32,229
meno di 100 metri,
attenti alle turbolenze.

9
00:00:34,146 --> 00:00:35,687
Mayday! Mayday! Ci hanno colpiti!

10
00:00:35,771 --> 00:00:36,979
- Perdiamo quota.
- Merda.

11
00:00:42,062 --> 00:00:43,479
Comando, qui Cani Rabbiosi.

12
00:00:43,562 --> 00:00:45,896
Vediamo Alfa Due, sta precipitando.

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,771
Coordinate 4-2-Sierra-Whiskey
Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.

14
00:00:49,854 --> 00:00:52,146
Di' alle altre unità di aspettare.

15
00:00:52,229 --> 00:00:54,812
Squadre Tre e Sei, qui Comando.
Restate in attesa.

16
00:00:54,896 --> 00:00:55,896
Un momento. Cosa?

17
00:00:55,979 --> 00:00:58,104
Ripeto, Squadra Tre e Squadra Sei.

18
00:00:58,187 --> 00:00:59,396
- A terra!
- In attesa.

19
00:00:59,479 --> 00:01:00,896
- Fino a nuovo ordine.
- Andremo a controllare.

20
00:01:11,562 --> 00:01:14,312
Signore, la milizia sta convergendo
sul luogo dell'incidente.

21
00:01:16,646 --> 00:01:17,812
Alfa Due è sotto attacco.

22
00:01:18,687 --> 00:01:20,062
Sono completamente circondati.

23
00:01:28,187 --> 00:01:31,312
Comando, abbiamo avvistato Alfa Due.
Ci prepariamo all'azione.

24
00:01:31,396 --> 00:01:34,187
Negativo. Dovete attendere.
Non combattete.

25
00:01:34,271 --> 00:01:35,812
Sparano al nemico.

26
00:01:35,896 --> 00:01:37,104
Che unità è?

27
00:01:38,104 --> 00:01:39,354
Cani Rabbiosi, signore.

28
00:01:39,437 --> 00:01:40,396
Maledizione.

29
00:01:40,479 --> 00:01:42,896
Di' loro di ritirarsi
e tornare in formazione!

30
00:01:42,979 --> 00:01:44,979
Comando a Cani Rabbiosi. Ritiratevi.

31
00:01:45,062 --> 00:01:46,646
- Tornate in formazione!
- A terra.

32
00:01:46,729 --> 00:01:48,021
Useremo le mitragliatrici.

33
00:01:48,104 --> 00:01:50,271
Poi cercheremo i sopravvissuti. Capito?

34
00:01:50,979 --> 00:01:54,146
Comando a Cani Rabbiosi:
ritiratevi e tornate in formazione!

35
00:02:15,854 --> 00:02:17,729
- Libero!
- Quei bastardi hanno i nostri!

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,687
- Cazzo.
- Ce n'è uno qui.

37
00:02:29,771 --> 00:02:31,479
Cani Rabbiosi. Puoi muoverti?

38
00:02:34,437 --> 00:02:35,687
Oh, merda.

39
00:02:39,687 --> 00:02:41,271
Ok. È ancora vivo.

40
00:03:28,354 --> 00:03:34,062
BASATO SUL VIDEOGIOCO DI CAPCOM
"RESIDENT EVIL"

41
00:04:28,979 --> 00:04:31,437
2006, OGGI

42
00:04:31,521 --> 00:04:35,187
REPUBBLICA DEL PENAMSTAN
CAMPO RIFUGIATI NAZIONI UNITE

43
00:04:35,812 --> 00:04:36,687
Ehi.

44
00:04:37,479 --> 00:04:38,812
Sono Claire.

45
00:04:39,646 --> 00:04:42,771
Claire Redfield. Come ti chiami?

46
00:04:46,687 --> 00:04:50,354
Remotsu… Ganape.

47
00:04:53,312 --> 00:04:56,687
Ok. Dovrò imparare un po' meglio
la lingua.

48
00:04:56,771 --> 00:04:58,937
No, sig.na Claire. Questo bambino è muto.

49
00:04:59,021 --> 00:05:00,979
Non può parlare.

50
00:05:01,062 --> 00:05:02,104
Cosa?

51
00:05:02,771 --> 00:05:04,479
Era nella guerra civile.

52
00:05:04,562 --> 00:05:06,229
Non può parlare.

53
00:05:08,104 --> 00:05:09,104
Oh, cavolo.

54
00:05:11,271 --> 00:05:13,229
Quante cose avrai visto.

55
00:05:15,271 --> 00:05:18,437
Beh, se sei qui,

56
00:05:19,854 --> 00:05:21,354
sei al sicuro.

57
00:05:22,729 --> 00:05:24,187
Me ne assicurerò io.

58
00:05:26,479 --> 00:05:28,062
Ti piace disegnare?

59
00:05:29,979 --> 00:05:31,437
Posso vedere?

60
00:05:57,104 --> 00:05:58,604
Oddio.

61
00:06:01,021 --> 00:06:02,437
Hai visto questo?

62
00:06:13,729 --> 00:06:18,062
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7.
Qui Asso di Picche.

63
00:06:18,146 --> 00:06:20,396
Potete atterrare sulla Pista Uno.

64
00:06:20,479 --> 00:06:22,521
Vento a 30 gradi e a 5 nodi.

65
00:06:28,396 --> 00:06:30,979
Trenta minuti dovrebbero bastare.
Il presidente attende…

66
00:06:32,604 --> 00:06:35,062
una chiamata d'emergenza da un deputato.

67
00:06:35,146 --> 00:06:37,437
Possiamo rimandare a dopo.

68
00:06:37,521 --> 00:06:38,896
Lei è il terzo agente?

69
00:06:38,979 --> 00:06:41,396
Dov'è il quarto?
Dovevamo essere in quattro.

70
00:06:41,479 --> 00:06:43,021
Leon sta arrivando.

71
00:06:44,437 --> 00:06:45,687
Leon?

72
00:06:45,771 --> 00:06:49,187
Leon, cioè quello
che ha salvato la figlia del presidente?

73
00:06:49,271 --> 00:06:53,062
Sì. Quel Leon. È più che qualificato.

74
00:06:53,146 --> 00:06:56,104
Qualificato? Direi più fortunato.

75
00:06:56,187 --> 00:06:57,979
È diventato il ragazzo d'oro

76
00:06:58,062 --> 00:07:00,729
solo perché era nel posto sbagliato
al momento giusto.

77
00:07:02,937 --> 00:07:06,187
Ha gestito con successo
decine di missioni critiche.

78
00:07:06,271 --> 00:07:08,896
Torna appunto
dall'attacco terroristico a Pittsburgh.

79
00:07:08,979 --> 00:07:10,896
- Come dicevo…
- In questo lavoro,

80
00:07:10,979 --> 00:07:13,021
la fortuna non risolve i problemi.

81
00:07:13,104 --> 00:07:14,271
Le abilità lo fanno.

82
00:07:16,771 --> 00:07:18,479
Il presidente è pronto. Andiamo.

83
00:07:25,562 --> 00:07:28,021
È un onore lavorare
con l'eroe del Penamstan.

84
00:07:28,771 --> 00:07:29,812
Eroe?

85
00:07:32,896 --> 00:07:33,729
Sì.

86
00:07:37,104 --> 00:07:42,062
Ricevuto. Pista Uno.
Vento a 30 gradi e a 5 nodi.

87
00:07:43,771 --> 00:07:46,687
Non ero mai stato autorizzato
ad atterrare così in fretta.

88
00:07:46,771 --> 00:07:48,479
Devi essere speciale.

89
00:08:00,521 --> 00:08:01,937
Accesso non autorizzato?

90
00:08:02,687 --> 00:08:05,521
Esatto. Qualcuno ha cercato
di accedere a dei file riservati

91
00:08:05,604 --> 00:08:07,021
sul presidente.

92
00:08:09,104 --> 00:08:12,437
L'assistente Ryan e tre agenti
sono appena entrati nello Studio Ovale.

93
00:08:12,521 --> 00:08:14,812
Ricevuto. Come va nella West Wing?

94
00:08:14,896 --> 00:08:15,896
Tutto bene, signore.

95
00:08:16,979 --> 00:08:18,479
Grazie per l'attesa, signori.

96
00:08:18,562 --> 00:08:20,021
Un agente è ancora in viaggio,

97
00:08:20,104 --> 00:08:21,812
ma questi tre sono i più qualificati…

98
00:08:21,896 --> 00:08:24,396
Per favore. Iniziamo.
Segretario della Difesa Wilson?

99
00:08:24,479 --> 00:08:28,687
Ieri, uno dei nostri server
è stato compromesso.

100
00:08:28,771 --> 00:08:31,312
Contiene i segreti militari del Pentagono

101
00:08:31,396 --> 00:08:33,979
e altri file estremamente delicati.

102
00:08:34,896 --> 00:08:38,312
Di solito serve un codice
di autorizzazione del presidente.

103
00:08:38,396 --> 00:08:40,312
Ma sono riusciti ad aggirare l'ostacolo.

104
00:08:41,354 --> 00:08:44,646
Perché dati top-secret sono
su un server accessibile dall'esterno?

105
00:08:44,729 --> 00:08:46,979
Non vi si può accedere dall'esterno.

106
00:08:48,187 --> 00:08:51,521
Il server è su una rete locale al 100%.

107
00:08:51,604 --> 00:08:53,896
Allora è stato un lavoro dall'interno.

108
00:08:53,979 --> 00:08:57,646
Abbiamo visionato
tutte le riprese di sorveglianza.

109
00:08:57,729 --> 00:09:00,396
Non abbiamo ancora individuato
alcun sospetto.

110
00:09:00,479 --> 00:09:04,271
Frattanto, chiunque sia entrato o uscito
dalla Casa Bianca nelle 24 ore

111
00:09:04,354 --> 00:09:06,479
prima o dopo l'attacco è un sospettato.

112
00:09:07,646 --> 00:09:09,687
Questo esclude noi tre.

113
00:09:09,771 --> 00:09:13,396
Vorremmo che trovaste e catturaste
la persona che è entrata nel server.

114
00:09:14,479 --> 00:09:17,687
Immagino che dovremmo dare un'occhiata
ai video di sorveglianza.

115
00:09:17,771 --> 00:09:20,771
Ci vorranno giorni.
Dovremmo farlo fare a qualcun altro.

116
00:09:20,854 --> 00:09:23,646
In realtà, ho i miei sospetti.

117
00:09:23,729 --> 00:09:25,979
Oddio, non di nuovo.

118
00:09:26,062 --> 00:09:29,646
La Cina combatte una guerra cibernetica
contro questo Paese da anni.

119
00:09:29,729 --> 00:09:33,271
Sono a rischio governo,
forze armate e cittadini.

120
00:09:33,354 --> 00:09:35,229
Internet è solo la prima fase.

121
00:09:35,312 --> 00:09:36,562
Segretario.

122
00:09:36,646 --> 00:09:39,687
Fare illazioni peggiorerà solo le cose.

123
00:09:39,771 --> 00:09:43,646
Non sappiamo se sono stati loro.
Non sappiamo niente. Non ancora.

124
00:09:45,146 --> 00:09:47,771
Centinaia di persone vanno e vengono
ogni giorno.

125
00:09:47,854 --> 00:09:49,687
Lei e la sua famiglia, presidente.

126
00:09:49,771 --> 00:09:51,896
Il personale, i dignitari, i tour.

127
00:09:51,979 --> 00:09:54,062
Anche i giardinieri.
Potrebbe essere chiunque.

128
00:09:56,187 --> 00:09:57,271
Che succede?

129
00:09:59,937 --> 00:10:01,729
- Silenzio!
- Giù! Tutti a terra!

130
00:10:01,812 --> 00:10:03,771
Longhorn è al sicuro.
Portate qui la Bestia.

131
00:10:07,104 --> 00:10:08,521
Ma che diavolo…

132
00:10:08,604 --> 00:10:10,854
Perché non arriva l'energia di riserva?

133
00:10:10,937 --> 00:10:13,771
Anche con i comandi manuali,
abbiamo solo le luci d'emergenza.

134
00:10:13,854 --> 00:10:15,479
- Controlla.
- Sarà un sovraccarico.

135
00:10:15,562 --> 00:10:17,771
- Sono il capo. La corrente?
- East Wing al buio!

136
00:10:17,854 --> 00:10:18,979
Qualcuno mi sente?

137
00:10:19,896 --> 00:10:21,812
Qualcuno sa cosa sta succedendo?

138
00:10:22,771 --> 00:10:24,604
Non è un caso.

139
00:10:24,687 --> 00:10:26,354
Vado a dare un'occhiata fuori.

140
00:10:26,437 --> 00:10:29,437
- Patrick, con me.
- Ricevuto.

141
00:10:34,312 --> 00:10:35,604
State tutti calmi!

142
00:10:35,687 --> 00:10:38,854
Tornate ai vostri uffici,
chiudete le porte e aspettate.

143
00:11:01,854 --> 00:11:04,146
Portavoce Spacer! Cos'è successo?

144
00:11:04,229 --> 00:11:07,354
Non lo so. Si è fatto buio e io…

145
00:11:07,437 --> 00:11:08,854
Mi hanno colpito da dietro.

146
00:11:08,937 --> 00:11:11,562
Ha visto chi è stato?
Hanno preso qualcosa?

147
00:11:13,104 --> 00:11:14,312
No!

148
00:11:16,271 --> 00:11:19,437
Con me c'è il portavoce Spacer.
L'hanno ferito.

149
00:11:19,521 --> 00:11:22,521
È ferito alla testa, ma cosciente.
Dice di essere stato aggredito.

150
00:11:22,604 --> 00:11:24,937
- Che succede?
- Qualcuno l'ha colpito.

151
00:11:25,021 --> 00:11:26,729
Devo curare quella ferita.

152
00:11:27,229 --> 00:11:28,312
Beh, sbrigati.

153
00:11:28,396 --> 00:11:29,937
- Controllo di sopra.
- Ok.

154
00:11:31,937 --> 00:11:35,396
Sig. Spacer? Signore! Che succede?

155
00:11:39,979 --> 00:11:42,062
Spacer rischia un arresto cardiaco.

156
00:11:42,146 --> 00:11:43,604
Prendo il defibrillatore.

157
00:11:54,229 --> 00:11:55,562
Sig. Spacer?

158
00:12:04,062 --> 00:12:05,396
Stia indietro o sparo!

159
00:12:29,312 --> 00:12:30,646
Leon?

160
00:12:30,729 --> 00:12:33,187
Sparagli in testa. Questo li ferma.

161
00:12:34,146 --> 00:12:34,979
Andiamo.

162
00:12:38,187 --> 00:12:39,604
La SWAT sta arrivando.

163
00:12:39,687 --> 00:12:42,687
Possono vedersela con gli zombie
e far tornare la corrente.

164
00:12:42,771 --> 00:12:44,062
Andiamo al bunker.

165
00:12:44,604 --> 00:12:46,896
- Sono davvero zombie?
- Sissignore.

166
00:12:46,979 --> 00:12:48,896
Scusi il ritardo.

167
00:12:48,979 --> 00:12:52,771
Di nulla. Ti sono debitore:
mi hai riportato mia figlia Ashley.

168
00:12:52,854 --> 00:12:56,021
E poi, con te qui, potremmo sopravvivere.

169
00:12:57,646 --> 00:13:00,562
Non pensavo che i fatti di Raccoon City
potessero ripetersi qui.

170
00:13:00,646 --> 00:13:01,646
Siamo pronti?

171
00:13:03,271 --> 00:13:04,812
Portiamo il presidente nel bunker.

172
00:13:04,896 --> 00:13:06,187
State attenti, là fuori.

173
00:13:06,271 --> 00:13:07,187
Andiamo, signore.

174
00:13:25,312 --> 00:13:26,146
Perché sono qui?

175
00:13:30,437 --> 00:13:34,854
Patrick, resta con il presidente.
Leon, Shen May, con me.

176
00:13:37,062 --> 00:13:38,812
Conto sulle vostre capacità.

177
00:13:41,437 --> 00:13:42,479
Ehi.

178
00:13:43,146 --> 00:13:44,229
Stai bene?

179
00:13:45,021 --> 00:13:46,729
Sì.

180
00:13:46,812 --> 00:13:50,021
Ho solo un po' paura. Non avevo mai visto

181
00:13:50,104 --> 00:13:51,896
degli zombie, prima d'ora.

182
00:13:53,771 --> 00:13:55,187
Grazie per prima.

183
00:13:56,021 --> 00:13:57,104
Ok.

184
00:14:01,354 --> 00:14:04,187
Sparate in testa a qualsiasi cosa
anche lontanamente ostile.

185
00:14:07,437 --> 00:14:10,104
Non fategli raggiungere il bunker.

186
00:14:10,187 --> 00:14:11,562
Capito?

187
00:14:11,646 --> 00:14:12,729
D'accordo.

188
00:16:09,354 --> 00:16:11,479
Riposate in pace, teste di cazzo.

189
00:16:25,437 --> 00:16:26,854
Pensi sia il Virus T?

190
00:16:28,396 --> 00:16:30,646
Aspettiamo le verifiche di laboratorio
per dirlo.

191
00:16:31,229 --> 00:16:32,896
È più importante stabilire

192
00:16:32,979 --> 00:16:35,562
come diavolo sono entrati gli zombie
alla Casa Bianca.

193
00:16:40,604 --> 00:16:42,104
E chi c'è dietro.

194
00:16:43,937 --> 00:16:46,771
VIETATO ENTRARE
PULIZIA IN CORSO

195
00:16:51,354 --> 00:16:55,604
Sig. Ryan, lavoro con TerraSave,
una ONG che assiste i Penamstani.

196
00:16:55,687 --> 00:16:56,646
Ha un momento?

197
00:16:56,729 --> 00:16:57,729
Che c'è?

198
00:16:57,812 --> 00:17:00,062
Non trovo il portavoce Spacer.

199
00:17:00,146 --> 00:17:01,521
Sa dove potrebbe essere?

200
00:17:01,604 --> 00:17:04,312
- Ora è in permesso.
- In permesso?

201
00:17:04,396 --> 00:17:06,146
Ma ho appuntamento con lui.

202
00:17:06,229 --> 00:17:09,437
Non so cosa dirle.
Forse si è confusa con le date.

203
00:17:09,521 --> 00:17:12,979
Non è qui.
Scusi, ho un altro appuntamento.

204
00:17:18,812 --> 00:17:19,896
Leon?

205
00:17:22,312 --> 00:17:25,396
Claire. Che ci fai qui?

206
00:17:25,479 --> 00:17:28,479
Sono con i rappresentanti
del governo provvisorio del Penamstan.

207
00:17:28,562 --> 00:17:31,521
Dobbiamo costruire scuole e ospedali.

208
00:17:31,604 --> 00:17:33,312
Penamstan?

209
00:17:33,396 --> 00:17:36,312
Sì. Gli USA vogliono
dei militari in quella zona.

210
00:17:36,396 --> 00:17:40,062
Dovrebbe esserci una cerimonia di firma,
la settimana prossima.

211
00:17:40,979 --> 00:17:44,687
Anzi,
potresti dare un'occhiata a qualcosa?

212
00:17:44,771 --> 00:17:47,187
Sì, certo. Che cos'è?

213
00:17:48,521 --> 00:17:49,937
Li ha disegnati un bambino.

214
00:17:50,604 --> 00:17:53,229
Così era la guerra civile sei anni fa.

215
00:17:55,521 --> 00:17:57,979
Non assomiglia molto a Raccoon City?

216
00:18:00,604 --> 00:18:03,854
Nessuno rilascia dichiarazioni
su cos'è successo.

217
00:18:03,937 --> 00:18:06,521
Ma, alla luce di questi disegni, immagino

218
00:18:06,604 --> 00:18:08,187
ci sia stata un'altra epidemia.

219
00:18:09,771 --> 00:18:13,104
Leon. Il tempo passa. Muoviamoci.

220
00:18:14,896 --> 00:18:15,729
Aspetta.

221
00:18:16,562 --> 00:18:20,021
Non è quello che tutti chiamano
"l'eroe del Penamstan"?

222
00:18:20,104 --> 00:18:21,271
In carne e ossa.

223
00:18:22,687 --> 00:18:24,521
Ascolta. Devo andare.

224
00:18:25,646 --> 00:18:27,604
Non fare niente di stupido.

225
00:18:27,687 --> 00:18:29,312
Scusa tanto.

226
00:18:29,854 --> 00:18:31,146
Ehi, Leon.

227
00:18:32,521 --> 00:18:34,562
Quei vestiti non ti stanno bene.

228
00:18:42,187 --> 00:18:43,229
È l'unico modo per…

229
00:18:43,312 --> 00:18:47,687
Sig. presidente, la DIA ha completato
l'analisi degli attacchi.

230
00:18:47,771 --> 00:18:51,896
I file violati erano
documenti riservati sulla Cina.

231
00:18:51,979 --> 00:18:53,604
- Cina?
- Sì.

232
00:18:53,687 --> 00:18:56,729
Con informazioni su una struttura
di bio-ricerche di Shanghai

233
00:18:56,812 --> 00:18:58,687
da noi segnalata per sorveglianza.

234
00:18:59,437 --> 00:19:01,062
Una struttura di bio-ricerche?

235
00:19:01,146 --> 00:19:04,646
Suggerisco di mandare
Jason e il suo team a indagare.

236
00:19:04,729 --> 00:19:06,771
Con la sua approvazione, ovvio.

237
00:19:06,854 --> 00:19:08,729
Aspetti un attimo.

238
00:19:08,812 --> 00:19:11,146
Non vogliamo provocare i cinesi.

239
00:19:11,729 --> 00:19:15,396
Né possiamo mandare qualcuno senza
informare Sicurezza Nazionale, CIA e…

240
00:19:15,479 --> 00:19:16,437
Sig. presidente!

241
00:19:16,521 --> 00:19:19,562
Prima c'è stato l'hackeraggio,
poi l'epidemia alla Casa Bianca.

242
00:19:19,646 --> 00:19:21,312
La Casa Bianca, santo cielo!

243
00:19:21,396 --> 00:19:22,937
Siamo sotto attacco!

244
00:19:48,479 --> 00:19:49,771
Va bene.

245
00:19:50,396 --> 00:19:51,396
Organizzi.

246
00:19:52,812 --> 00:19:56,229
È un Virginia modificato,
con a bordo un ASDS potenziato.

247
00:19:56,312 --> 00:19:59,021
Passeremo sotto il naso
della Flotta del Mare Orientale

248
00:19:59,104 --> 00:20:01,062
e vi lanceremo tramite l'ASDS.

249
00:20:01,146 --> 00:20:03,812
Arriverete all'appuntamento
senza che se ne accorgano.

250
00:20:03,896 --> 00:20:07,937
Sissignore, la sua tecnologia stealth
è la migliore di tutte.

251
00:20:08,021 --> 00:20:10,562
Morivo dalla voglia di un'operazione così.

252
00:20:10,646 --> 00:20:13,229
Ricordate: quando opereremo in silenzio,
bocche chiuse.

253
00:20:13,312 --> 00:20:15,146
Non provochiamo conseguenze globali.

254
00:20:18,229 --> 00:20:19,521
Portaci in mare.

255
00:20:19,604 --> 00:20:22,479
Immersione a 4,5 m.
Inclinazione di 5 gradi.

256
00:20:22,562 --> 00:20:25,312
Immersione a 4,5 m.
Inclinazione di 5 gradi. Sissignore.

257
00:20:31,104 --> 00:20:32,979
Ok. A che punto siamo?

258
00:20:35,187 --> 00:20:36,396
Va bene.

259
00:20:36,479 --> 00:20:39,354
La nostra missione è infiltrarci
nella struttura di bio-ricerche

260
00:20:39,437 --> 00:20:41,146
per procurarci prove dell'hackeraggio

261
00:20:41,229 --> 00:20:43,396
e dell'attacco terroristico
alla Casa Bianca.

262
00:20:43,479 --> 00:20:45,812
Vi informerò meglio una volta a riva.

263
00:20:45,896 --> 00:20:49,771
Potremmo hackerarli. Che senso ha andare?

264
00:20:50,437 --> 00:20:53,479
Scusa, campione. Per ora è top secret.

265
00:20:55,979 --> 00:20:58,062
Dettagli sulla struttura?

266
00:20:58,146 --> 00:20:59,896
Per ora sono top secret.

267
00:21:00,646 --> 00:21:01,562
Limiti temporali?

268
00:21:02,187 --> 00:21:04,562
- Top secret.
- Top secret. Giusto.

269
00:21:07,146 --> 00:21:09,396
Vado a controllare l'attrezzatura.

270
00:21:10,729 --> 00:21:12,104
Dormi un po'.

271
00:21:16,146 --> 00:21:17,562
Fantastico.

272
00:21:18,812 --> 00:21:20,771
Quando sarà tutto finito, ceniamo insieme?

273
00:21:21,354 --> 00:21:25,229
Certo, ma devo dirti
che c'è un ragazzo che mi aspetta.

274
00:21:25,979 --> 00:21:27,354
Allora…

275
00:21:27,437 --> 00:21:29,479
Allora, è top secret.

276
00:21:33,979 --> 00:21:35,146
Per ora.

277
00:23:22,437 --> 00:23:26,646
BASATO SUI VIDEOGIOCHI "RESIDENT EVIL"
DI CAPCOM

278
00:25:09,187 --> 00:25:14,187
Sottotitoli: Giovanni Campanella