1
00:00:13,062 --> 00:00:14,812
[tense music]

2
00:00:14,896 --> 00:00:16,979
[helicopter whirring]

3
00:00:17,062 --> 00:00:18,562
[pilot 1] Command, this is Coyote Six.

4
00:00:18,646 --> 00:00:22,187
We're 70 miles northwest of the base.
Altitude, 1,500 feet.

5
00:00:22,271 --> 00:00:23,562
Requesting clearance for landing.

6
00:00:23,646 --> 00:00:26,854
[woman] Coyote Six, this is Command.
You're cleared to land on Runway Three.

7
00:00:26,937 --> 00:00:28,979
Wind, 50 at 14 knots,

8
00:00:29,062 --> 00:00:32,604
maximum two-niner-seven-four inches,
watch for chop.

9
00:00:32,687 --> 00:00:34,062
[loud bang]

10
00:00:34,146 --> 00:00:35,687
[pilot 2] Mayday! We're hit!

11
00:00:35,771 --> 00:00:36,979
-Losing altitude.
-Shit.

12
00:00:38,771 --> 00:00:41,979
[helicopter wheezing, squeaking]

13
00:00:42,062 --> 00:00:44,646
Command, this is Mad Dogs.
We have visual on Alpha Two,

14
00:00:44,729 --> 00:00:45,896
and it's going down.

15
00:00:45,979 --> 00:00:49,729
Coordinates 4-2 Sierra Whiskey
Alpha-niner-4-6-5-0-6-7-niner-2-niner.

16
00:00:49,812 --> 00:00:51,854
[man] Tell the other units to stand by.

17
00:00:51,937 --> 00:00:54,812
Team Three, Team Six,
this is Command. Stand by.

18
00:00:54,896 --> 00:00:55,896
Wait, what?

19
00:00:55,979 --> 00:00:58,104
[woman] I repeat,
Team Three and Team Six,

20
00:00:58,187 --> 00:01:01,021
-stand by and wait for orders.
-Take us down! We're gonna check it out.

21
00:01:02,812 --> 00:01:05,812
[tense music]

22
00:01:11,479 --> 00:01:14,312
[woman] Sir, the militia's
converging on the crash site.

23
00:01:16,812 --> 00:01:20,062
[man 1] Alpha Two's under attack.
They're totally surrounded.

24
00:01:20,146 --> 00:01:22,604
[indistinct chatter]

25
00:01:24,937 --> 00:01:27,687
[tense music continues]

26
00:01:27,771 --> 00:01:31,312
[pilot 3] Command, got eyes on Alpha Two.
Preparing to engage.

27
00:01:31,396 --> 00:01:34,187
[woman] Negative.
You are to stand by. Do not engage.

28
00:01:34,271 --> 00:01:37,104
-[man 1] They're firing on the enemy.
-[man 2] What unit is that?

29
00:01:38,104 --> 00:01:39,354
[woman] Mad Dogs, sir.

30
00:01:39,437 --> 00:01:42,896
Goddammit. Tell them to stand down
and get back in formation!

31
00:01:42,979 --> 00:01:44,979
Command to Mad Dogs. Stand down,

32
00:01:45,062 --> 00:01:46,729
-return to formation!
-When we hit the deck,

33
00:01:46,812 --> 00:01:49,979
we light 'em up with the SAWs,
then we go for survivors. Got it?

34
00:01:50,062 --> 00:01:51,104
[rapid exhaling in unison]

35
00:01:51,187 --> 00:01:54,146
[man 1] Command to Mad Dogs,
stand down and return to formation!

36
00:01:54,229 --> 00:01:57,021
-[helicopter whirring]
-[rope squeaks]

37
00:02:01,604 --> 00:02:03,979
[guns firing]

38
00:02:12,187 --> 00:02:14,854
-[guns firing]
-[blood splatters]

39
00:02:15,854 --> 00:02:17,729
-[MD 1] Clear!
-[MD 2] Bastards took our guys!

40
00:02:17,812 --> 00:02:20,812
[eerie music]

41
00:02:26,146 --> 00:02:27,687
-[MD 3] Fuck.
-[MD 1] One here.

42
00:02:27,771 --> 00:02:29,687
[men grunting]

43
00:02:29,771 --> 00:02:31,646
[man] US Army Mad Dogs, can you move?

44
00:02:32,812 --> 00:02:34,354
[men grunting]

45
00:02:34,437 --> 00:02:35,687
Oh, shit.

46
00:02:35,771 --> 00:02:38,187
-[tires screech]
-[man grunting]

47
00:02:39,687 --> 00:02:41,229
Okay. He's still alive.

48
00:02:41,312 --> 00:02:43,562
-[loud explosion]
-[men groaning]

49
00:02:44,271 --> 00:02:46,396
[crowd yelling, cheering]

50
00:02:46,479 --> 00:02:49,479
[ominous music]

51
00:02:50,146 --> 00:02:52,021
[fire crackling]

52
00:02:55,062 --> 00:02:58,771
[soft thudding]

53
00:03:00,687 --> 00:03:03,396
[liquid pouring]

54
00:03:04,646 --> 00:03:06,771
[metal clangs]

55
00:03:09,271 --> 00:03:12,312
[men yelling]

56
00:03:13,687 --> 00:03:16,771
[metal clanging]

57
00:03:18,437 --> 00:03:21,146
[aggressive yells]

58
00:03:27,729 --> 00:03:30,771
[theme music plays]

59
00:04:32,979 --> 00:04:35,187
-[child coughing]
-[indistinct chatters]

60
00:04:35,771 --> 00:04:36,729
[woman] Hey.

61
00:04:37,479 --> 00:04:38,812
I'm Claire.

62
00:04:39,646 --> 00:04:40,771
Claire Redfield.

63
00:04:41,521 --> 00:04:42,771
What's your name?

64
00:04:46,687 --> 00:04:48,437
Remotsu…

65
00:04:49,312 --> 00:04:50,354
Ganape?

66
00:04:53,312 --> 00:04:56,646
Okay. Guess I'm gonna have
to learn the language a little better.

67
00:04:56,729 --> 00:04:58,937
[staff 1] No, Ms. Claire.
This child is mute.

68
00:04:59,521 --> 00:05:00,979
He cannot speak.

69
00:05:01,062 --> 00:05:02,104
What?

70
00:05:02,771 --> 00:05:04,812
He was in the civil war.

71
00:05:04,896 --> 00:05:06,562
He cannot speak.

72
00:05:06,646 --> 00:05:07,896
[distressed sigh]

73
00:05:07,979 --> 00:05:09,146
[Claire] Oh, man.

74
00:05:11,229 --> 00:05:13,229
The things you've probably seen.

75
00:05:15,271 --> 00:05:16,229
Well…

76
00:05:17,062 --> 00:05:18,437
if you're here…

77
00:05:19,854 --> 00:05:21,354
then you're safe.

78
00:05:22,729 --> 00:05:24,187
I'll make sure of it.

79
00:05:26,437 --> 00:05:28,104
[Claire] Do you like to draw?

80
00:05:28,771 --> 00:05:29,854
[grumbles]

81
00:05:29,937 --> 00:05:31,479
[Claire] Can I see?

82
00:05:35,854 --> 00:05:36,896
[light chuckle]

83
00:05:42,646 --> 00:05:43,562
[Claire groans]

84
00:05:44,187 --> 00:05:46,646
[haunting music]

85
00:05:57,062 --> 00:05:58,604
Oh, my God.

86
00:06:01,021 --> 00:06:02,437
Did you see this?

87
00:06:04,521 --> 00:06:06,104
[sighs]

88
00:06:08,104 --> 00:06:11,187
[haunting music continues]

89
00:06:13,687 --> 00:06:18,062
[operator] Delta, Charlie, 2-0-2-1-7,
this is the Ace of Spades.

90
00:06:18,146 --> 00:06:20,396
You're cleared to land on Runway 0-1.

91
00:06:20,479 --> 00:06:22,521
Wind, 30 at five knots.

92
00:06:24,437 --> 00:06:27,187
[heels clacking]

93
00:06:27,271 --> 00:06:28,312
[knocks on door]

94
00:06:28,396 --> 00:06:30,979
Thirty minutes should do.
The President's scheduled…

95
00:06:31,062 --> 00:06:32,687
[exhales]

96
00:06:32,771 --> 00:06:35,062
…an emergency call from a congressman.

97
00:06:35,146 --> 00:06:37,437
[man] I'm sure that can wait till later.

98
00:06:37,521 --> 00:06:38,854
You're the third agent?

99
00:06:38,937 --> 00:06:41,604
Where's the fourth?
There's supposed to be four of us.

100
00:06:41,687 --> 00:06:43,021
Leon should be on his way.

101
00:06:43,687 --> 00:06:45,271
[groans] Leon?

102
00:06:46,021 --> 00:06:49,062
Leon, as in the guy who saved
the President's daughter?

103
00:06:49,146 --> 00:06:50,146
Yep.

104
00:06:50,229 --> 00:06:53,062
That Leon. He's more than qualified.

105
00:06:53,146 --> 00:06:55,021
[man] Qualified? [scoffs]

106
00:06:55,104 --> 00:06:57,979
More like lucky.
The only reason he's the golden boy now

107
00:06:58,062 --> 00:07:00,771
is because he was
in the wrong place at the right time.

108
00:07:02,812 --> 00:07:05,979
He successfully handled
dozens of critical missions.

109
00:07:06,062 --> 00:07:08,896
In fact, he's on his way here
from that terror attack in Pittsburgh.

110
00:07:08,979 --> 00:07:10,896
-Like I said--
-In this line of work,

111
00:07:10,979 --> 00:07:12,896
luck doesn't solve problems.

112
00:07:12,979 --> 00:07:14,271
Skills do.

113
00:07:15,854 --> 00:07:16,896
[light claps]

114
00:07:16,979 --> 00:07:18,479
The President's ready. Come on.

115
00:07:20,104 --> 00:07:21,104
[man sighs]

116
00:07:25,437 --> 00:07:28,187
It's an honor to be working
with the hero of Penamstan.

117
00:07:28,979 --> 00:07:29,812
Hero?

118
00:07:32,896 --> 00:07:33,729
Yeah.

119
00:07:37,104 --> 00:07:41,854
[pilot 4] Copy. Runway 01.
Wind, 30 at five knots.

120
00:07:43,812 --> 00:07:46,187
Never gotten clearance
to land that fast before.

121
00:07:47,146 --> 00:07:48,437
You must be special.

122
00:07:54,312 --> 00:07:57,354
[helicopter whirring]

123
00:08:00,521 --> 00:08:02,604
[man] Unauthorized access?

124
00:08:02,687 --> 00:08:05,354
Right. Someone was trying
to get confidential files

125
00:08:05,437 --> 00:08:07,062
pertaining to the President.

126
00:08:08,812 --> 00:08:10,604
[guard] Presidential Aide Ryan
and three agents

127
00:08:10,687 --> 00:08:12,437
have just entered the Oval Office.

128
00:08:12,521 --> 00:08:14,812
Roger that. How's the West Wing look?

129
00:08:14,896 --> 00:08:15,896
All's well, sir.

130
00:08:17,229 --> 00:08:18,521
Thank you for waiting, gentlemen.

131
00:08:18,604 --> 00:08:21,604
One agent is still en route, but these
three are probably the most qualified--

132
00:08:21,687 --> 00:08:22,896
Please. Let's get this started.

133
00:08:22,979 --> 00:08:24,396
Defense Secretary Wilson?

134
00:08:24,479 --> 00:08:28,687
Yesterday, we received an alert
that one of our servers was compromised.

135
00:08:28,771 --> 00:08:31,312
It contains
the Pentagon's military secrets

136
00:08:31,396 --> 00:08:33,979
and other files that are
highly sensitive in nature.

137
00:08:34,687 --> 00:08:38,312
Normally, an authorization code
from the President is required to log on.

138
00:08:38,396 --> 00:08:40,312
But, somehow, they bypassed that step.

139
00:08:40,979 --> 00:08:44,104
Why is top-secret data
on a server with outside access?

140
00:08:44,729 --> 00:08:46,979
It can't be accessed externally.

141
00:08:48,271 --> 00:08:50,896
The server's on
a 100 percent local network.

142
00:08:51,604 --> 00:08:53,229
Then it was an inside job.

143
00:08:53,729 --> 00:08:57,062
We've looked through all
the surveillance footage from every angle.

144
00:08:57,146 --> 00:08:59,854
[sighs]
We haven't locked down any suspects yet.

145
00:09:00,396 --> 00:09:04,271
So until we do, everyone who entered
or left the White House in the 24 hours

146
00:09:04,354 --> 00:09:06,396
before or after the hack is a suspect.

147
00:09:06,479 --> 00:09:07,562
[heavy sigh]

148
00:09:07,646 --> 00:09:09,687
Guess that rules us three out.

149
00:09:09,771 --> 00:09:13,396
We'd like you to find and apprehend
the person who broke into the server.

150
00:09:14,479 --> 00:09:17,687
I suppose we should start by having
a look at the surveillance footage.

151
00:09:17,771 --> 00:09:20,729
That'll take days.
We should get someone else to do that.

152
00:09:20,812 --> 00:09:23,646
[Wilson] Actually, I have my suspicions.

153
00:09:23,729 --> 00:09:25,854
Oh, god, not this again.

154
00:09:25,937 --> 00:09:29,521
China has been waging a cyberwar
against this country for years now.

155
00:09:29,604 --> 00:09:33,271
Putting our government, our military,
and our citizens all at risk.

156
00:09:33,354 --> 00:09:36,562
-The internet is only the first stage.
-Secretary.

157
00:09:36,646 --> 00:09:39,687
Making blind assumptions
will only make things worse.

158
00:09:39,771 --> 00:09:43,646
We don't know it was them.
We don't know anything yet.

159
00:09:45,146 --> 00:09:47,771
Hundreds of people
come and go here every day.

160
00:09:47,854 --> 00:09:49,687
You and your family, Mr. President.

161
00:09:49,771 --> 00:09:51,896
The staff, dignitaries, tours.

162
00:09:51,979 --> 00:09:54,437
-Even the gardeners. It could be anybody--
-[power shuts down]

163
00:09:56,229 --> 00:09:57,646
[Ryan] What's going on?

164
00:09:57,729 --> 00:09:59,812
-[hard thump on door]
-[all gasping in surprise]

165
00:09:59,896 --> 00:10:01,771
-[agent 1] Quiet!
-[agent 2] Everyone down!

166
00:10:01,854 --> 00:10:04,187
[agent 1] Longhorn's secure.
Bring the Beast around.

167
00:10:04,271 --> 00:10:05,354
[radio clicks]

168
00:10:06,771 --> 00:10:08,646
-[beeping]
-[guard] What the hell?

169
00:10:08,729 --> 00:10:10,979
Why isn't the backup power coming on?

170
00:10:11,062 --> 00:10:13,646
Even if we go manual,
we can only get the emergency lights.

171
00:10:13,729 --> 00:10:15,187
-Check it now.
-Must've been a surge.

172
00:10:15,271 --> 00:10:17,812
-This is the chief. What's going on?
-East Wing's gone dark!

173
00:10:17,896 --> 00:10:19,187
-Does anyone copy?
-[beeping]

174
00:10:19,687 --> 00:10:21,812
[Ryan] Does anyone know
what's happening here?

175
00:10:22,937 --> 00:10:24,479
[Jason] This is no accident.

176
00:10:24,562 --> 00:10:26,354
I'm going to take a look outside.

177
00:10:26,437 --> 00:10:28,521
-Patrick, with me.
-[Patrick] Roger that.

178
00:10:28,604 --> 00:10:29,604
[flashlight clicks]

179
00:10:31,229 --> 00:10:34,187
[retreating footsteps]

180
00:10:34,271 --> 00:10:35,604
[Patrick] Everybody, stay calm!

181
00:10:35,687 --> 00:10:38,854
Get back to your offices,
lock the doors, and stand by.

182
00:10:38,937 --> 00:10:41,312
[uneasy music playing]

183
00:10:44,812 --> 00:10:46,979
[flashlight clicking]

184
00:10:50,187 --> 00:10:53,729
[man groaning in pain]

185
00:10:58,104 --> 00:10:59,812
-[man groans]
-[flashlight clicks]

186
00:11:01,812 --> 00:11:03,896
[Patrick] Press Secretary Spacer!
What happened?

187
00:11:03,979 --> 00:11:05,021
[Spacer] I don't know.

188
00:11:05,687 --> 00:11:07,062
It got dark and I…

189
00:11:07,146 --> 00:11:08,854
I got hit from behind.

190
00:11:08,937 --> 00:11:11,604
[Patrick] Did you see who it was?
Did they take anything?

191
00:11:13,104 --> 00:11:14,062
No.

192
00:11:16,229 --> 00:11:18,396
[Patrick]
I've got Press Secretary Spacer with me.

193
00:11:18,479 --> 00:11:19,354
He's injured.

194
00:11:19,437 --> 00:11:22,521
He's got a head wound, but he's conscious.
He says he was attacked.

195
00:11:22,604 --> 00:11:24,687
-[Jason] What's going on?
-[Patrick] Somebody hit him.

196
00:11:24,771 --> 00:11:26,521
I've got to take care of that wound.

197
00:11:27,229 --> 00:11:29,271
-Get to it. I'm checking upstairs.
-[Patrick] Right.

198
00:11:30,687 --> 00:11:31,937
[Spacer groaning]

199
00:11:32,021 --> 00:11:34,271
Mr. Spacer. Mr. Spacer, sir!

200
00:11:34,354 --> 00:11:35,312
What's wrong?

201
00:11:36,354 --> 00:11:39,896
[ominous music]

202
00:11:39,979 --> 00:11:42,062
Secretary Spacer's
going into cardiac arrest.

203
00:11:42,146 --> 00:11:43,646
[Patrick] I'm getting the AED.

204
00:11:44,271 --> 00:11:46,604
[thudding]

205
00:11:47,729 --> 00:11:48,729
[case opens]

206
00:11:51,312 --> 00:11:53,479
[tense music plays]

207
00:11:53,562 --> 00:11:55,562
-[Spacer snarls]
-Mr. Spacer?

208
00:11:56,771 --> 00:11:58,771
-[Spacer snarling]
-[bones crack]

209
00:12:00,396 --> 00:12:02,062
-[hard thump]
-[Patrick grunts]

210
00:12:02,687 --> 00:12:03,854
[Spacer snarls]

211
00:12:03,937 --> 00:12:05,354
Stand down, or I'll shoot!

212
00:12:05,437 --> 00:12:08,479
[Spacer growling]

213
00:12:09,771 --> 00:12:11,937
-[chandelier chiming]
-[Patrick panting]

214
00:12:14,562 --> 00:12:16,437
-[cord snaps]
-[loud thud]

215
00:12:17,354 --> 00:12:19,646
[gunshots]

216
00:12:23,687 --> 00:12:25,437
-[gunshot]
-[blood splatters]

217
00:12:25,521 --> 00:12:27,937
[Patrick panting]

218
00:12:29,312 --> 00:12:30,146
Leon?

219
00:12:30,771 --> 00:12:33,187
Shoot them in the head. That stops them.

220
00:12:34,187 --> 00:12:35,187
Come on.

221
00:12:38,187 --> 00:12:39,479
[Jason] SWAT's en route.

222
00:12:39,562 --> 00:12:42,562
They can deal with the zombies up here
and getting the power back up.

223
00:12:42,646 --> 00:12:43,937
We'll head to the bunker.

224
00:12:44,604 --> 00:12:47,187
-[Graham] Are they really zombies?
-[Leon] Yes, sir.

225
00:12:47,271 --> 00:12:48,896
Sorry, I didn't get here sooner.

226
00:12:48,979 --> 00:12:52,771
Not at all. I'm indebted to you
for getting my daughter, Ashley, back.

227
00:12:52,854 --> 00:12:55,854
Besides, with you here,
we just might survive this.

228
00:12:57,646 --> 00:13:00,562
[Graham] I never thought what happened
at Raccoon City could happen here.

229
00:13:00,646 --> 00:13:01,604
[Jason] We all ready?

230
00:13:03,312 --> 00:13:06,062
[Jason] Let's get the President
to the bunker. Stay sharp out there.

231
00:13:06,146 --> 00:13:07,896
-[agent 3] Come on, sir.
-[Graham grunting]

232
00:13:14,271 --> 00:13:16,062
[zombies growling]

233
00:13:16,146 --> 00:13:17,437
[guns firing]

234
00:13:24,979 --> 00:13:26,729
[Leon] Why are they here?

235
00:13:26,812 --> 00:13:28,312
[digital beeping]

236
00:13:28,396 --> 00:13:29,687
[hums, clanks]

237
00:13:30,604 --> 00:13:34,854
Patrick, stay with the President.
Leon, Shen May, with me.

238
00:13:36,896 --> 00:13:38,687
[Jason] I'm counting
on those skills of yours.

239
00:13:41,354 --> 00:13:42,354
Hey.

240
00:13:43,146 --> 00:13:44,229
You good?

241
00:13:45,021 --> 00:13:46,729
Ye-- Yeah.

242
00:13:46,812 --> 00:13:49,229
I'm just a little freaked out.
I've never seen…

243
00:13:50,146 --> 00:13:51,896
zombies before.

244
00:13:53,771 --> 00:13:55,187
Thanks for back there.

245
00:13:56,104 --> 00:13:57,104
Okay.

246
00:14:01,354 --> 00:14:04,146
[Jason] Anything even
remotely hostile gets a headshot.

247
00:14:04,229 --> 00:14:07,479
[tense music]

248
00:14:07,562 --> 00:14:10,104
Whatever you do,
don't let them reach the bunker.

249
00:14:10,187 --> 00:14:11,562
Understood?

250
00:14:11,646 --> 00:14:12,729
[Shen May] Right.

251
00:14:12,812 --> 00:14:15,854
[thrilling music playing]

252
00:14:22,062 --> 00:14:23,562
[zombies growling in distance]

253
00:14:24,729 --> 00:14:26,854
[gun firing]

254
00:14:32,062 --> 00:14:34,521
[gun firing]

255
00:14:39,312 --> 00:14:41,937
[door squeaks]

256
00:14:47,021 --> 00:14:49,687
[eerie music]

257
00:14:50,979 --> 00:14:52,229
[flashlight clicks]

258
00:15:10,187 --> 00:15:12,896
[focused breathing]

259
00:15:16,979 --> 00:15:19,021
[eerie music continues]

260
00:15:20,729 --> 00:15:23,312
-[growls]
-[gun firing]

261
00:15:23,396 --> 00:15:25,562
-[blood splatters]
-[body thuds]

262
00:15:25,646 --> 00:15:28,646
[suspenseful music]

263
00:15:37,396 --> 00:15:38,312
[gasps]

264
00:15:40,854 --> 00:15:43,854
[dramatic music plays]

265
00:15:46,062 --> 00:15:46,979
[flashlight clicks]

266
00:15:52,479 --> 00:15:53,729
-[gunshot]
-[body thuds]

267
00:15:53,812 --> 00:15:55,021
[rapid gunfire]

268
00:15:56,021 --> 00:15:58,354
[zombie growling]

269
00:16:02,104 --> 00:16:04,396
[gun firing continues]

270
00:16:09,562 --> 00:16:11,437
Rest in peace, assholes.

271
00:16:11,521 --> 00:16:13,979
[helicopter whirring]

272
00:16:18,646 --> 00:16:20,771
[indistinct chatter]

273
00:16:20,854 --> 00:16:22,521
[zipper rasps]

274
00:16:25,354 --> 00:16:26,854
[Leon] Think it's the T-Virus?

275
00:16:28,396 --> 00:16:30,646
We won't know till the lab checks it out.

276
00:16:31,187 --> 00:16:32,896
More important question is,

277
00:16:32,979 --> 00:16:35,562
how the hell did zombies
get in the White House?

278
00:16:36,354 --> 00:16:37,312
Hmm.

279
00:16:40,521 --> 00:16:42,104
And who's behind it?

280
00:16:43,937 --> 00:16:46,979
-[indistinct chatter]
-[Claire groans]

281
00:16:50,854 --> 00:16:55,437
Uh, Mr. Ryan, I work with TerraSave,
the NGO assisting the Penamstanis.

282
00:16:55,521 --> 00:16:56,646
Do you have a moment?

283
00:16:56,729 --> 00:16:57,729
What is it?

284
00:16:57,812 --> 00:17:01,521
I can't find Press Secretary Spacer.
Do you know where he might be?

285
00:17:01,604 --> 00:17:04,104
-Eh, he's on leave right now.
-"On leave"?

286
00:17:04,187 --> 00:17:06,396
-But I have an appointment with him.
-[sighs]

287
00:17:06,479 --> 00:17:09,687
I don't know what to tell you.
Perhaps you mixed up your dates.

288
00:17:09,771 --> 00:17:12,687
He's not here.
I'm sorry, I… I have another appointment.

289
00:17:14,062 --> 00:17:14,979
[scoffs]

290
00:17:16,562 --> 00:17:18,062
-[hums in wonder]
-[footsteps]

291
00:17:18,146 --> 00:17:19,896
Uh, Leon?

292
00:17:22,312 --> 00:17:23,146
Claire?

293
00:17:23,854 --> 00:17:25,354
[Leon] What're you doing here?

294
00:17:25,437 --> 00:17:28,479
I'm here with reps
from Penamstan's provisional government.

295
00:17:28,562 --> 00:17:31,771
Just trying to get some schools
and hospitals built.

296
00:17:31,854 --> 00:17:33,187
[Leon] Penamstan?

297
00:17:33,271 --> 00:17:36,312
Yeah.
The US wants a military presence there,

298
00:17:36,396 --> 00:17:40,271
so there's supposed to be some sort
of signing ceremony next week.

299
00:17:40,354 --> 00:17:44,687
Um, hey, actually,
could you take a look at something?

300
00:17:44,771 --> 00:17:47,187
Yeah, sure. What's this?

301
00:17:48,521 --> 00:17:49,937
A little boy drew them.

302
00:17:50,604 --> 00:17:53,229
They're what the civil war
looked like six years ago.

303
00:17:53,312 --> 00:17:55,437
[haunting music]

304
00:17:55,521 --> 00:17:58,021
[Claire] Doesn't that look
a lot like Raccoon City?

305
00:18:00,604 --> 00:18:03,854
I can't get anyone to go on record
about what happened there.

306
00:18:03,937 --> 00:18:08,187
But after seeing those, I mean,
it's gotta be another outbreak.

307
00:18:09,604 --> 00:18:13,104
-Hmm.
-Leon. Clock's ticking. Let's move.

308
00:18:14,896 --> 00:18:15,729
Wait.

309
00:18:16,437 --> 00:18:20,021
Isn't that the guy everyone calls
"the hero of Penamstan"?

310
00:18:20,104 --> 00:18:21,271
[Leon] In the flesh.

311
00:18:22,687 --> 00:18:24,521
Look, I gotta go.

312
00:18:25,646 --> 00:18:27,021
Don't do anything stupid.

313
00:18:27,687 --> 00:18:29,312
[Claire] Excuse me.

314
00:18:30,146 --> 00:18:31,146
Hey, Leon.

315
00:18:33,021 --> 00:18:34,562
That outfit doesn't suit you.

316
00:18:34,646 --> 00:18:36,229
[both chuckling]

317
00:18:42,187 --> 00:18:43,896
[Graham] It's the only way
to deal with this.

318
00:18:43,979 --> 00:18:47,687
[Wilson] Mr. President, the DIA
finished their analysis of the hacking.

319
00:18:47,771 --> 00:18:51,896
The files accessed
were classified documents regarding China.

320
00:18:51,979 --> 00:18:53,604
-China.
-[Wilson] Yes.

321
00:18:53,687 --> 00:18:56,729
They contained intel
on a bio-research facility in Shanghai

322
00:18:56,812 --> 00:18:58,562
we had flagged for surveillance.

323
00:18:59,437 --> 00:19:01,062
Bio-research facility?

324
00:19:01,646 --> 00:19:04,646
I suggest we send Jason
and his team to investigate.

325
00:19:04,729 --> 00:19:06,771
With your approval, of course.

326
00:19:06,854 --> 00:19:08,729
Now, wait just a minute.

327
00:19:08,812 --> 00:19:11,146
We don't want to provoke the Chinese.

328
00:19:11,729 --> 00:19:15,396
Besides, we can't send anyone in,
without talking to DHS, the CIA, and--

329
00:19:15,479 --> 00:19:16,437
[Wilson] Mr. President!

330
00:19:16,521 --> 00:19:19,562
First, there was the hacking,
then this outbreak in the White House!

331
00:19:19,646 --> 00:19:21,312
The White House, for God's sake!

332
00:19:21,396 --> 00:19:22,937
We are under attack!

333
00:19:27,729 --> 00:19:29,979
[helicopter whirring]

334
00:19:36,062 --> 00:19:38,896
[pensive music]

335
00:19:48,687 --> 00:19:49,521
Fine.

336
00:19:50,521 --> 00:19:51,437
Set it up.

337
00:19:52,812 --> 00:19:56,229
[Captain] She's a modified Virginia-class,
with an upgraded ASDS onboard.

338
00:19:56,312 --> 00:19:58,896
We're going to sneak right in
under the East Sea Fleet's nose,

339
00:19:58,979 --> 00:20:01,062
load your team onto the DS, and launch it.

340
00:20:01,146 --> 00:20:03,812
You'll make your rendezvous
without them even knowing it.

341
00:20:03,896 --> 00:20:07,896
Yes, sir, this little lady's outfitted
with stealth tech that's best-in-class.

342
00:20:07,979 --> 00:20:10,562
I've been itching for an op
like this to try it out.

343
00:20:10,646 --> 00:20:13,271
Remember, when we're running silent,
shut your holes.

344
00:20:13,354 --> 00:20:15,146
I don't want this turning
into some global…

345
00:20:15,229 --> 00:20:18,146
[heroic music playing]

346
00:20:18,229 --> 00:20:19,396
[Captain] Take us out.

347
00:20:19,479 --> 00:20:22,479
Make your depth one-five feet,
five-degree down bubble.

348
00:20:22,562 --> 00:20:25,312
One-five feet,
five-degree down bubble. Aye, sir.

349
00:20:31,104 --> 00:20:32,979
[Leon] Okay, where we at?

350
00:20:35,187 --> 00:20:36,396
All right.

351
00:20:36,479 --> 00:20:39,271
Our mission is to infiltrate
the bio-research facility

352
00:20:39,354 --> 00:20:41,187
and seize any evidence
pertaining to the hacking

353
00:20:41,271 --> 00:20:43,312
and the viral terrorist attack
at the White House.

354
00:20:43,396 --> 00:20:45,062
I'll brief you further
when we get to shore.

355
00:20:45,896 --> 00:20:49,771
We could just hack them.
What's the point of even going?

356
00:20:50,396 --> 00:20:53,479
Sorry, champ. That's classified for now.

357
00:20:55,979 --> 00:20:57,687
Details on the facility?

358
00:20:58,229 --> 00:20:59,896
For now, classified.

359
00:20:59,979 --> 00:21:01,562
[sighs] Time limit?

360
00:21:02,187 --> 00:21:04,562
-Classified.
-"Classified." Right.

361
00:21:07,146 --> 00:21:09,396
[Jason] Well, I'm going
to go check the gear.

362
00:21:10,729 --> 00:21:12,104
Get some shut-eye.

363
00:21:15,604 --> 00:21:17,437
-[door opens]
-Fantastic.

364
00:21:17,521 --> 00:21:18,896
[door closes]

365
00:21:18,979 --> 00:21:21,271
You wanna get dinner
when this is all over?

366
00:21:21,354 --> 00:21:25,229
Sure, but full disclosure,
I have a young man waiting for me.

367
00:21:25,979 --> 00:21:27,354
So…

368
00:21:27,437 --> 00:21:29,479
So, it's classified.

369
00:21:30,062 --> 00:21:33,312
[chuckles, exhales]

370
00:21:34,187 --> 00:21:35,187
For now.

371
00:21:36,896 --> 00:21:38,479
[door opens]

372
00:21:39,312 --> 00:21:41,479
[door closes]

373
00:21:50,479 --> 00:21:52,771
[Jason groaning in pain]

374
00:21:58,437 --> 00:22:00,729
[syringe wheezing]

375
00:22:00,812 --> 00:22:01,854
[groans]

376
00:22:04,771 --> 00:22:06,937
[Jason panting]

377
00:22:08,104 --> 00:22:10,562
[eerie music]

378
00:22:10,646 --> 00:22:13,562
[crowd yelling, cheering]

379
00:22:16,646 --> 00:22:18,729
[fire crackles]

380
00:22:20,646 --> 00:22:23,562
[metal clanging]

381
00:22:26,062 --> 00:22:30,062
[whimpers]

382
00:22:30,146 --> 00:22:33,021
[aggressive yell]

383
00:22:38,396 --> 00:22:40,729
[growling, munching]

384
00:22:40,812 --> 00:22:42,979
-[fire roars]
-[man screaming]

385
00:22:45,729 --> 00:22:46,687
[snarls]

386
00:22:46,771 --> 00:22:49,146
[screaming]

387
00:22:50,729 --> 00:22:53,729
-[flesh ripping]
-[men screaming]

388
00:22:53,812 --> 00:22:55,729
[terrified scream]

389
00:22:55,812 --> 00:22:59,146
[zombies growling]

390
00:22:59,229 --> 00:23:02,146
[whimpering]

391
00:23:05,146 --> 00:23:07,937
[zombies snarling]

392
00:23:11,604 --> 00:23:14,604
-[snarling]
-[men screaming]

393
00:23:18,979 --> 00:23:20,729
[zombies snarling continues]

394
00:23:20,812 --> 00:23:23,437
[closing theme music playing]