1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,666
<i>[telefon çalar]</i>

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
<i>[anlaşılmayan konuşmalar]</i>

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
<i>[telefon uzakta çalmaya devam eder]</i>

6
00:00:32,375 --> 00:00:33,291
<i>[müfettiş 1] İsminiz?</i>

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,375
<i>-[Sedat] Sedat Yücel.</i>
<i>-[müfettiş 1] Göreviniz?</i>

8
00:00:36,958 --> 00:00:39,875
<i>[Sedat] Konya Kapalı Cezaevi'nde</i>
<i>koruma infaz memuruyum.</i>

9
00:00:40,625 --> 00:00:41,625
<i>29 yıldır.</i>

10
00:00:43,208 --> 00:00:44,166
<i>Sedat Bey.</i>

11
00:00:44,708 --> 00:00:46,791
<i>Bu bir sorgulama ya da ifade alma değil.</i>

12
00:00:46,875 --> 00:00:49,375
<i>O kısmı polis hallediyor zaten,</i>
<i>bildiğin gibi.</i>

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,166
<i>Adalet Bakanlığının hakkında açmış olduğu</i>
<i>soruşturmayla ilgili</i>

14
00:00:53,250 --> 00:00:55,791
<i>senin de onayınla yapılan bir mülakat bu.</i>

15
00:00:55,875 --> 00:00:57,583
<i>Fakat bu mülakat sonucunda</i>

16
00:00:57,666 --> 00:00:59,166
<i>hakkında dava açılabilir.</i>

17
00:00:59,250 --> 00:01:02,083
<i>Memuriyetini</i>
<i>ve dolayısıyla emeklilik hakkını</i>

18
00:01:02,166 --> 00:01:04,791
<i>ve memuriyetin boyunca edindiğin</i>
<i>ya da edineceğin</i>

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,791
<i>tüm özlük haklarını kaybedebilirsin.</i>

20
00:01:08,791 --> 00:01:09,666
<i>Biliyorum.</i>

21
00:01:10,625 --> 00:01:11,541
<i>[müfettiş 1] Peki.</i>

22
00:01:12,041 --> 00:01:13,125
<i>Başlayalım o hâlde.</i>

23
00:01:13,208 --> 00:01:14,541
<i>[dışarıda telefon çalar]</i>

24
00:01:14,625 --> 00:01:19,625
<i>[müfettiş 1] Olay günü,</i>
<i>yani 25 Nisan 2018 Çarşamba günü</i>

25
00:01:20,250 --> 00:01:23,166
<i>mahkûm Musa Solak senin gözetiminde miydi?</i>

26
00:01:26,000 --> 00:01:27,208
<i>[derin nefes verir]</i>

27
00:01:27,708 --> 00:01:28,583
<i>Evet.</i>

28
00:01:34,166 --> 00:01:35,333
<i>[erkek 1] Spotify.</i>

29
00:01:35,916 --> 00:01:37,916
<i>-[erkek 2] Ne?</i>
<i>-[erkek 1] Spotify abi.</i>

30
00:01:38,625 --> 00:01:40,250
<i>-[horultular]</i>
<i>-[erkek 2] "Stopify"?</i>

31
00:01:40,333 --> 00:01:41,708
<i>[erkek 1] "Spot" abi, "spot".</i>

32
00:01:41,791 --> 00:01:44,166
<i>Yok mu ya, ikinci el eşya satan yerler.</i>

33
00:01:44,250 --> 00:01:46,250
<i>Tamam, ne oluyor şimdi?</i>

34
00:01:47,625 --> 00:01:48,708
<i>İşte bununla…</i>

35
00:01:48,791 --> 00:01:51,916
<i>İnternete girip bunu açınca</i>
<i>istediğin müziği dinleyebiliyorsun.</i>

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
<i>Liseli tayfa var ya, bayılıyor buna.</i>

37
00:01:54,833 --> 00:01:56,833
<i>-Parasız?</i>
<i>-He, parasız.</i>

38
00:01:59,416 --> 00:02:00,875
<i>[fısıldar] Ama internet paralı.</i>

39
00:02:00,958 --> 00:02:03,125
<i>-Tamam tamam, açılıyor dedin ya hani…</i>
<i>-Ha?</i>

40
00:02:03,208 --> 00:02:06,083
<i>…program. Nasıl? Nasıl açacağım?</i>

41
00:02:07,708 --> 00:02:10,791
<i>Sen hiç oyun moyun oynadın mı abi</i>
<i>buraya girmeden önce internette?</i>

42
00:02:10,875 --> 00:02:12,625
<i>-Oynadım, internet kafede.</i>
<i>-Hah.</i>

43
00:02:13,250 --> 00:02:15,166
<i>Hani orada bir şeye tıklıyorsun,</i>

44
00:02:15,250 --> 00:02:17,791
<i>şekil gibi bir şeye tıklıyorsun da</i>
<i>oyun açılıyor ya abi?</i>

45
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
<i>-He?</i>
<i>-Hah.</i>

46
00:02:19,083 --> 00:02:21,500
<i>Burada da</i>
<i>buna tıklayınca program açılıyor.</i>

47
00:02:23,875 --> 00:02:25,458
<i>[erkek 1] Benim jilet izlerim gibi abi.</i>

48
00:02:25,541 --> 00:02:27,500
<i>Üç tane, yeşilli bir şeyin üstünde.</i>

49
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
<i>Aynı buna benzetiyorum ha.</i>

50
00:02:29,833 --> 00:02:31,500
<i>[erkek 1 güler]</i>

51
00:02:32,500 --> 00:02:33,375
<i>[okul gürültüsü]</i>

52
00:02:33,458 --> 00:02:35,333
<i>[öğrenci 1] Kesin bir manitası var.</i>

53
00:02:35,416 --> 00:02:38,000
<i>Gece ikiden önce gelmiyor adam eve,</i>
<i>bir aydır!</i>

54
00:02:39,125 --> 00:02:40,541
<i>Kim, baban mı?</i>

55
00:02:41,125 --> 00:02:42,208
<i>Yok, dedem!</i>

56
00:02:42,791 --> 00:02:45,708
<i>Götünle mi dinliyorsun kızım?</i>
<i>Sabahtan beri ne anlatıyorum?</i>

57
00:02:46,458 --> 00:02:47,958
<i>[öğrenci 1] Bok gibi evde ortam.</i>

58
00:02:48,541 --> 00:02:50,750
<i>[öğrenci 2]</i>
<i>En azından senin baban başında.</i>

59
00:02:50,833 --> 00:02:51,916
<i>Ben ne yapayım?</i>

60
00:02:52,500 --> 00:02:56,416
<i>Ya kanka, şu okula dün kaydolanlar bile</i>
<i>senin babanın olmadığını biliyor.</i>

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
<i>Kasma artık.</i>

62
00:02:59,208 --> 00:03:00,083
<i>Nereye?</i>

63
00:03:00,583 --> 00:03:02,625
<i>Sigaraya. Gel istiyorsan.</i>

64
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
<i>Yok, git sen.</i>

65
00:03:07,958 --> 00:03:09,166
<i>Bu arada,</i>

66
00:03:10,041 --> 00:03:11,541
<i>birkaç güne geliyor.</i>

67
00:03:11,625 --> 00:03:12,958
<i>En fazla bir haftaya.</i>

68
00:03:13,666 --> 00:03:16,041
<i>-Kim? Baban mı?</i>
<i>-Yok, dedem!</i>

69
00:03:17,666 --> 00:03:19,791
<i>E iyi, tanıştırırsın o zaman.</i>

70
00:03:21,083 --> 00:03:23,333
<i>Tanıştıramam. Nasıl tanıştırayım?</i>

71
00:03:23,416 --> 00:03:24,791
<i>Bir gece kalıp dönecek.</i>

72
00:03:25,333 --> 00:03:28,083
<i>Bak ya. Tamam lan.</i>

73
00:03:28,666 --> 00:03:30,958
<i>Evlerin arası bir iki adım değil mi zaten,</i>

74
00:03:31,041 --> 00:03:32,791
<i>beş dakika göster babanı bana gece.</i>

75
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
<i>Hadi, yiyor mu?</i>

76
00:03:34,416 --> 00:03:36,750
<i>Ya saçmalama kızım, mal mısın sen?</i>

77
00:03:36,833 --> 00:03:39,250
<i>[kekeleyerek]</i>
<i>Hem adam gelmiş bir geceliğine,</i>

78
00:03:39,333 --> 00:03:40,458
<i>ben ne diyeceğim?</i>

79
00:03:40,541 --> 00:03:43,125
<i>Arkadaşımla mı tanıştırayım diyeceğim?</i>
<i>Ne diyeceğim?</i>

80
00:03:44,041 --> 00:03:46,041
<i>[etraftaki öğrencilerin konuşmaları]</i>

81
00:03:52,291 --> 00:03:53,500
<i>[düdük çalar]</i>

82
00:04:01,916 --> 00:04:02,916
<i>[kapıya vurulur]</i>

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
<i>-Gel.</i>
<i>-[kapı açılır]</i>

84
00:04:08,583 --> 00:04:09,958
<i>Beni istemişsiniz abi?</i>

85
00:04:10,041 --> 00:04:11,291
<i>[müdür] Ha, evet Sedat.</i>

86
00:04:11,375 --> 00:04:13,916
<i>Bir mahkûmun izin durumu var.</i>
<i>Musa Solak.</i>

87
00:04:14,000 --> 00:04:15,833
<i>Bir hafta sonra</i>
<i>bir günlüğüne evine gidecek.</i>

88
00:04:15,916 --> 00:04:17,000
<i>Senin gözetiminde olacak.</i>

89
00:04:19,416 --> 00:04:21,666
<i>Tamam abi de biliyorsunuz,</i>
<i>ben emekliliğimi istemiştim.</i>

90
00:04:21,750 --> 00:04:23,708
<i>Tamam, biliyorum da bir şey olmaz yahu.</i>

91
00:04:23,791 --> 00:04:26,791
<i>Merak etme, sakin adam Musa. Mazereti var.</i>

92
00:04:26,875 --> 00:04:28,750
<i>24'ünde buradan çıkacaksınız,</i>

93
00:04:28,833 --> 00:04:29,958
<i>o gün oradasınız.</i>

94
00:04:30,041 --> 00:04:33,166
<i>25'i sabahı oradan ayrılacaksınız,</i>
<i>akşam burada olacaksınız.</i>

95
00:04:36,666 --> 00:04:37,625
<i>Abi, anladım da</i>

96
00:04:37,708 --> 00:04:39,875
<i>-benim kız İtalya'dan gelecek.</i>
<i>-Sedat!</i>

97
00:04:40,458 --> 00:04:44,291
<i>Zaten burada durumlar biraz karışık.</i>
<i>Allah aşkına bir de seninle uğraşmayayım.</i>

98
00:04:45,791 --> 00:04:47,250
<i>Tamam efendim, kusura bakmayın.</i>

99
00:04:47,333 --> 00:04:48,375
<i>Başım üstüne.</i>

100
00:04:48,458 --> 00:04:50,708
<i>Harcırahını falan Behçet halletsin.</i>

101
00:04:50,791 --> 00:04:53,166
<i>Mümkünse vaktinden önce getir adamı,</i>
<i>tamam mı?</i>

102
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
<i>-Başüstüne Faruk Bey.</i>
<i>-Hı.</i>

103
00:04:56,333 --> 00:04:58,000
<i>-Müsaadenizle.</i>
<i>-Çıkabilirsin.</i>

104
00:05:04,333 --> 00:05:06,333
<i>[satıcıların bağrışları]</i>

105
00:05:15,666 --> 00:05:17,666
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

106
00:05:35,041 --> 00:05:37,041
<i>[inşaat gürültüsü]</i>

107
00:05:43,625 --> 00:05:46,166
<i>[hoparlörden Tahribad-ı İsyan</i>
<i>"Leyla" çalar]</i>

108
00:05:47,250 --> 00:05:48,541
<i>[erkek 1] Yavru güvercin!</i>

109
00:05:50,500 --> 00:05:52,375
<i>Selamsız sabahsız, öyle mi?</i>

110
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
<i>[şarkı devam eder]</i>

111
00:05:53,666 --> 00:05:55,083
<i>Görmedim. Görsem…</i>

112
00:05:56,333 --> 00:05:57,208
<i>Görsen?</i>

113
00:05:58,416 --> 00:05:59,916
<i>Görsem verirdim canım.</i>

114
00:06:02,083 --> 00:06:03,000
<i>Verirdin ha?</i>

115
00:06:05,333 --> 00:06:06,458
<i>[korna çalar]</i>

116
00:06:07,291 --> 00:06:09,625
<i>Ben gideyim. Geç kaldım zaten.</i>

117
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
<i>İyi. Git bakalım.</i>

118
00:06:13,166 --> 00:06:15,500
<i>Ben nasıl olsa tenhada kıstırırım seni.</i>

119
00:06:22,250 --> 00:06:24,708
<i>[şarkının sesi azalır,</i>
<i>yerini hüzünlü müzik alır]</i>

120
00:06:24,791 --> 00:06:26,500
<i>[erkek 2] </i>Sen çok küçüktün tabii.

121
00:06:27,416 --> 00:06:28,458
<i>Yani o zaman.</i>

122
00:06:29,666 --> 00:06:31,041
<i>Demek istediğim…</i>

123
00:06:33,875 --> 00:06:35,041
<i>Olmadı.</i>

124
00:06:36,666 --> 00:06:37,916
<i>Merhaba Yonca.</i>

125
00:06:38,500 --> 00:06:39,458
<i>Nasılsın kızım?</i>

126
00:06:40,375 --> 00:06:42,375
<i>Yahu sen ne kadar büyümüşsün öyle!</i>

127
00:06:43,541 --> 00:06:45,083
<i>[su damlar]</i>

128
00:06:47,500 --> 00:06:48,458
<i>Siktir.</i>

129
00:06:48,541 --> 00:06:51,541
<i>[floresan ışık gürültüsü]</i>

130
00:06:53,125 --> 00:06:54,083
<i>[boğazını temizler]</i>

131
00:06:56,583 --> 00:06:57,750
<i>Merhaba Yonca.</i>

132
00:06:58,750 --> 00:06:59,875
<i>Alıştın mı eve?</i>

133
00:07:01,250 --> 00:07:03,333
<i>Biliyor musun, zaten sen bu evde doğdun.</i>

134
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
<i>Merak etme.</i>

135
00:07:06,416 --> 00:07:08,666
<i>Ben göz açıp kapayana kadar döneceğim.</i>

136
00:07:13,875 --> 00:07:17,000
<i>Çok merak ediyordu</i>
<i>senin ne zaman döneceğini amına koyayım!</i>

137
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
<i>[iç geçirir]</i>

138
00:07:26,416 --> 00:07:28,625
<i>[hüzünlü müzik devam eder]</i>

139
00:07:38,250 --> 00:07:39,291
<i>Merhaba Yonca.</i>

140
00:07:44,875 --> 00:07:46,083
<i>Benim adım Musa.</i>

141
00:07:49,708 --> 00:07:50,791
<i>Ben senin babanım.</i>

142
00:07:55,500 --> 00:07:56,541
<i>[çaycı] Afiyet olsun.</i>

143
00:07:56,625 --> 00:07:57,583
<i>-Sağ ol.</i>
<i>-Sağ ol.</i>

144
00:07:59,041 --> 00:08:01,625
<i>Sana anlattığı</i>
<i>şüphe uyandırıcı bir şey oldu mu?</i>

145
00:08:02,750 --> 00:08:03,625
<i>Ne bileyim,</i>

146
00:08:03,708 --> 00:08:07,166
<i>böyle bir niyeti olduğunu gösteren</i>
<i>bir laf belki.</i>

147
00:08:09,916 --> 00:08:11,875
<i>[sigaradan çeker] Yoo.</i>

148
00:08:13,000 --> 00:08:15,375
<i>Hiç öyle şüphe uyandıracak</i>
<i>bir şey söylemedi.</i>

149
00:08:19,416 --> 00:08:20,750
<i>Heyecanlıydı ama çok.</i>

150
00:08:20,833 --> 00:08:22,333
<i>Kızını göreceği için.</i>

151
00:08:22,833 --> 00:08:23,666
<i>[Sedat] Öyle.</i>

152
00:08:24,416 --> 00:08:26,416
<i>Hâliyle, 14 yıldır görmemiş kızını.</i>

153
00:08:27,541 --> 00:08:29,250
<i>Bu yüzden izin kullanmış ya.</i>

154
00:08:29,750 --> 00:08:31,541
<i>14 yıldır niye görmemiş kızını?</i>

155
00:08:32,583 --> 00:08:33,875
<i>Karısı göstermemiş.</i>

156
00:08:36,083 --> 00:08:37,541
<i>Öldü demiş Musa için.</i>

157
00:08:37,625 --> 00:08:38,708
<i>"Baban öldü."</i>

158
00:08:40,291 --> 00:08:41,583
<i>Bu yüzden işte.</i>

159
00:08:41,666 --> 00:08:43,458
<i>Ne cezaevine getirmiş göstermiş</i>

160
00:08:43,541 --> 00:08:45,291
<i>ne de iki satır mektup yazdırmış.</i>

161
00:08:45,375 --> 00:08:47,666
<i>Ee, şimdi ne olmuş da izin vermiş?</i>

162
00:08:48,958 --> 00:08:49,958
<i>[Sedat] Vermemiş ki.</i>

163
00:08:51,958 --> 00:08:52,916
<i>Kadın ölmüş.</i>

164
00:08:53,458 --> 00:08:54,375
<i>Nasıl ölmüş?</i>

165
00:08:55,375 --> 00:08:56,458
<i>Trafik kazası.</i>

166
00:08:57,208 --> 00:08:58,125
<i>[müfettiş 1] Sonra?</i>

167
00:08:59,708 --> 00:09:02,375
<i>Sonra kadının anasıyla babasına</i>
<i>yollamışlar kızı.</i>

168
00:09:03,083 --> 00:09:04,791
<i>Onlar da istememişler çocuğu.</i>

169
00:09:06,000 --> 00:09:07,083
<i>İstemeyince</i>

170
00:09:08,041 --> 00:09:09,666
<i>Musa'nın anasına vermişler.</i>

171
00:09:11,500 --> 00:09:13,833
<i>Musa'nın anası</i>
<i>ileri derecede Alzheimer.</i>

172
00:09:17,166 --> 00:09:18,000
<i>[Sedat] Yani…</i>

173
00:09:18,500 --> 00:09:21,458
<i>O yüzden işte</i>
<i>böyle tuhaf bir zamanda izin almış.</i>

174
00:09:28,208 --> 00:09:31,416
<i>[Sedat] Hakikaten bugüne kadar</i>
<i>bir fotoğrafını bile görmedin mi şimdi?</i>

175
00:09:31,500 --> 00:09:32,833
<i>[Musa] Yok abi, göndermedi.</i>

176
00:09:33,458 --> 00:09:34,791
<i>[Sedat] Onlar da Antalya'da mıydı?</i>

177
00:09:34,875 --> 00:09:37,416
<i>[Musa] Yok, ben içeri girince</i>

178
00:09:38,166 --> 00:09:39,833
<i>babasının yanına gitti Urfa'ya.</i>

179
00:09:41,208 --> 00:09:42,291
<i>Oraya da yazdım.</i>

180
00:09:43,125 --> 00:09:44,166
<i>Aradım da ama…</i>

181
00:09:46,041 --> 00:09:47,791
<i>Ee, ne oldu sonra?</i>

182
00:09:49,166 --> 00:09:50,041
<i>Sonra hiç.</i>

183
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
<i>[Sedat] Bu fotoğraf peki</i>
<i>nereden geldi sana?</i>

184
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
<i>[Musa] Bizim mahallede</i>
<i>karşı komşumuz Nuriye var.</i>

185
00:09:56,250 --> 00:09:57,500
<i>O yolladı sağ olsun.</i>

186
00:09:59,375 --> 00:10:01,583
<i>Bizim kimsemiz yok abi. O ilgilendi hep.</i>

187
00:10:03,750 --> 00:10:06,250
<i>Zaten bu fotoğrafı</i>
<i>üç dört gün önce gönderdi.</i>

188
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
<i>Önceden istemiyordu.</i>

189
00:10:10,625 --> 00:10:12,958
<i>-Senin çocuğun var mı abi?</i>
<i>-Var.</i>

190
00:10:14,041 --> 00:10:15,000
<i>Kızım var.</i>

191
00:10:15,666 --> 00:10:16,666
<i>25 yaşında.</i>

192
00:10:16,750 --> 00:10:18,500
<i>Maşallah, Allah bağışlasın.</i>

193
00:10:18,583 --> 00:10:20,375
<i>-Âmin, hepimizinkini.</i>
<i>-Âmin.</i>

194
00:10:25,625 --> 00:10:26,708
<i>Musa, bu senin…</i>

195
00:10:29,416 --> 00:10:31,125
<i>…rahmetli eski karın</i>

196
00:10:32,166 --> 00:10:34,708
<i>niye bu kadar kızgın sana ya? Ne oldu?</i>

197
00:10:37,916 --> 00:10:38,875
<i>Abi, biz…</i>

198
00:10:40,666 --> 00:10:41,958
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

199
00:10:42,916 --> 00:10:45,000
<i>Hamile kaldı kız. Biz ondan evlendik.</i>

200
00:10:48,083 --> 00:10:49,250
<i>Ben bir gece içip…</i>

201
00:10:50,500 --> 00:10:51,750
<i>Aptallık işte.</i>

202
00:10:57,375 --> 00:10:59,375
<i>[anlaşılmayan konuşmalar]</i>

203
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
<i>[bebek ağlar]</i>

204
00:11:20,583 --> 00:11:21,916
<i>Bak bu çocuğa!</i>

205
00:11:22,000 --> 00:11:23,833
<i>-Son kez bak!</i>
<i>-[bebek ağlar]</i>

206
00:11:23,916 --> 00:11:26,375
<i>[kadın] Allah belanı versin Musa!</i>

207
00:11:43,166 --> 00:11:44,708
<i>Ben aslında başka birini…</i>

208
00:11:47,333 --> 00:11:49,541
<i>Neyse, tanımıyorduk yani birbirimizi.</i>

209
00:11:52,708 --> 00:11:54,375
<i>Hatalar da olmuştur tabii.</i>

210
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
<i>[otogar gürültüsü]</i>

211
00:12:22,166 --> 00:12:24,166
<i>[hafif tempolu enstrümantal müzik çalar]</i>

212
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
<i>[tavuklar gıdaklar]</i>

213
00:14:03,500 --> 00:14:05,291
<i>[Sedat] Polis bilmiyor mu ya burayı peki?</i>

214
00:14:05,791 --> 00:14:07,208
<i>Biliyor abi, bilmez mi!</i>

215
00:14:08,958 --> 00:14:10,625
<i>[çocuk bağrışları]</i>

216
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
<i>[boğuk müzik sesi]</i>

217
00:14:35,291 --> 00:14:36,916
<i>Abi. Abi, burada durmayalım.</i>

218
00:14:37,000 --> 00:14:38,541
<i>-Elif arıyor ya.</i>
<i>-Abi.</i>

219
00:14:38,625 --> 00:14:39,458
<i>Bir saniye.</i>

220
00:14:40,416 --> 00:14:41,291
<i>Alo?</i>

221
00:14:42,250 --> 00:14:43,083
<i>Ha kızım?</i>

222
00:14:45,291 --> 00:14:46,458
<i>[Sedat] İyiyim, iyiyim.</i>

223
00:14:47,083 --> 00:14:48,083
<i>Sen nasılsın yavrum?</i>

224
00:14:48,166 --> 00:14:50,000
<i>[Doğukan Polat</i>
<i>"Ali'yi Gördüm Ali'yi" çalar]</i>

225
00:14:50,083 --> 00:14:53,833
<i>[Sedat] Kızım, ben Antalya'dayım şimdi.</i>
<i>Bize bir günlüğüne görev yazdılar.</i>

226
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
<i>Kısmetse yarın döneceğiz.</i>

227
00:14:56,958 --> 00:14:57,875
<i>Nasıl?</i>

228
00:15:01,708 --> 00:15:03,083
<i>E o kadar hazırlık…</i>

229
00:15:04,291 --> 00:15:05,166
<i>Olmadı bak.</i>

230
00:15:06,208 --> 00:15:07,750
<i>[Sedat] Annen üzülecek çok.</i>

231
00:15:09,541 --> 00:15:12,333
<i>Ee, ne desin kadın telefonda?</i>

232
00:15:13,083 --> 00:15:14,500
<i>Sen üzülmeyesin diye.</i>

233
00:15:16,416 --> 00:15:17,250
<i>Hı?</i>

234
00:15:17,750 --> 00:15:19,750
<i>Yapma bize bunu kızım ya! Yapma ya!</i>

235
00:15:20,333 --> 00:15:21,500
<i>Yapma yavrum, yapma.</i>

236
00:15:21,583 --> 00:15:24,375
<i>Yetmedi mi kızım bize yaptıkların ya? Hı?</i>

237
00:15:24,875 --> 00:15:26,875
<i>Yeter kızım, yeter yaptığın!</i>

238
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
<i>Bak. Dinle… Alo?</i>

239
00:15:33,541 --> 00:15:37,125
<i>♪ Musa ile Tur Dağı'nda ♪</i>

240
00:15:37,625 --> 00:15:39,916
<i>♪ Ali'yi gördüm, Ali'yi ♪</i>

241
00:15:40,541 --> 00:15:42,291
<i>-Hayırdır?</i>
<i>-[Sedat] Yok bir şey.</i>

242
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
<i>Evlat işte.</i>

243
00:15:45,541 --> 00:15:49,458
<i>♪ Ali'yi gördüm, Ali'yi ♪</i>

244
00:15:49,541 --> 00:15:52,375
<i>♪ Ali'yi gördüm, Ali'yi ♪</i>

245
00:15:54,250 --> 00:15:55,208
<i>[köpek havlar]</i>

246
00:15:55,291 --> 00:15:56,291
<i>[Musa] Burası abi.</i>

247
00:16:10,625 --> 00:16:11,875
<i>[kapı açılır]</i>

248
00:16:20,625 --> 00:16:21,875
<i>Hoş geldin Musa.</i>

249
00:16:23,041 --> 00:16:24,208
<i>[Musa] Hoş buldum Nuriye.</i>

250
00:16:29,375 --> 00:16:30,416
<i>Sedat abim.</i>

251
00:16:30,500 --> 00:16:32,083
<i>-Hoş geldin abi.</i>
<i>-Hoş bulduk.</i>

252
00:16:32,166 --> 00:16:33,583
<i>-Sağ ol kızım.</i>
<i>-Şey…</i>

253
00:16:34,458 --> 00:16:37,125
<i>-[Musa] Cezaevinden.</i>
<i>-Ha, hoş geldin abi.</i>

254
00:16:44,875 --> 00:16:46,250
<i>[Nuriye] Sen de hoş geldin.</i>

255
00:16:49,958 --> 00:16:51,958
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

256
00:17:04,458 --> 00:17:06,625
<i>[Nuriye] Çık, git lan!</i>
<i>Bıraksana! Ya bırak!</i>

257
00:17:06,708 --> 00:17:08,708
<i>Bırak diyorum!</i>

258
00:17:08,791 --> 00:17:10,500
<i>Siktir git be!</i>

259
00:17:23,875 --> 00:17:25,333
<i>Musa, ben şuraya oturuyorum.</i>

260
00:17:25,416 --> 00:17:28,291
<i>Olur mu abi? Yok.</i>
<i>Yemek hazırladıydım, geç içeri.</i>

261
00:17:28,875 --> 00:17:30,583
<i>Zahmet etmişsiniz. Gerek yoktu.</i>

262
00:17:30,666 --> 00:17:31,625
<i>Allah aşkına abi.</i>

263
00:17:33,000 --> 00:17:34,375
<i>-Geç abi.</i>
<i>-[Sedat] Hadi geçelim.</i>

264
00:17:34,458 --> 00:17:35,958
<i>-Anam?</i>
<i>-İçeride.</i>

265
00:17:40,583 --> 00:17:41,458
<i>[Musa] Anam!</i>

266
00:17:42,125 --> 00:17:44,125
<i>Oy benim güzel anam!</i>

267
00:17:44,208 --> 00:17:47,000
<i>Sen oğlunu mu bekliyorsun camdan?</i>
<i>[öper] Ha?</i>

268
00:17:48,541 --> 00:17:49,625
<i>Kim bu?</i>

269
00:17:50,541 --> 00:17:52,875
<i>Nereden oğlum oluyorsun sen benim?</i>

270
00:17:52,958 --> 00:17:54,458
<i>Benim, anam. Benim.</i>

271
00:17:54,541 --> 00:17:56,625
<i>Ne yapıyorsun sen benim evimde?</i>

272
00:17:58,375 --> 00:17:59,541
<i>Kız, kim bunlar?</i>

273
00:17:59,625 --> 00:18:01,500
<i>Benim, anam. Benim, Musa.</i>

274
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
<i>Oğlun. Tanımadın mı?</i>

275
00:18:03,875 --> 00:18:05,541
<i>Musa'ymış! [alay edercesine güler]</i>

276
00:18:06,083 --> 00:18:07,500
<i>Dediği şeye bak!</i>

277
00:18:10,416 --> 00:18:12,750
<i>[Musa'nın annesi]</i>
<i>İksangil vardı bizim köyde.</i>

278
00:18:13,541 --> 00:18:15,250
<i>Ramazan vardı, kocası.</i>

279
00:18:15,791 --> 00:18:17,791
<i>Bildin mi sen Ramazan'ı, ha?</i>

280
00:18:18,666 --> 00:18:21,083
<i>-He, bildim. Bilmem mi?</i>
<i>-[annesi inler]</i>

281
00:18:22,250 --> 00:18:23,750
<i>Çok hastaydı Ramazan.</i>

282
00:18:24,458 --> 00:18:26,708
<i>İyi olmuş mudur acep, kim bilir?</i>

283
00:18:29,041 --> 00:18:31,416
<i>İyiymiş anacığım, iyiymiş.</i>
<i>Sen onu merak etme.</i>

284
00:18:31,916 --> 00:18:33,458
<i>İyi miymiş hakikaten?</i>

285
00:18:33,541 --> 00:18:35,625
<i>-[Musa] Hıhı.</i>
<i>-İyi. İyi iyi.</i>

286
00:18:35,708 --> 00:18:38,833
<i>"Nebahat annem beni hiç düşünmesin" dedi.</i>

287
00:18:40,375 --> 00:18:41,541
<i>[Nebahat iç çeker]</i>

288
00:18:42,041 --> 00:18:43,958
<i>Oluyor mu ki düşünmeden?</i>

289
00:18:48,000 --> 00:18:50,833
<i>[Nuriye] Gel annem,</i>
<i>ben seni yatırayım azıcık içeri. Gel.</i>

290
00:18:50,916 --> 00:18:53,916
<i>-Hı? Ne?</i>
<i>-Gel anacığım, yoruldun sen. Gel.</i>

291
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
<i>-Yoruldum ben. [inler]</i>
<i>-Gel.</i>

292
00:18:57,125 --> 00:18:59,375
<i>-Azıcık uzan, yine kalkarsın.</i>
<i>-Ben yatıyorum.</i>

293
00:19:02,583 --> 00:19:04,083
<i>Kim bu adamlar?</i>

294
00:19:04,791 --> 00:19:07,041
<i>-Kız, kov şunu.</i>
<i>-Tamam, kovacağım anacığım.</i>

295
00:19:07,125 --> 00:19:09,000
<i>-Sen merak etme.</i>
<i>-Uykum geldi.</i>

296
00:19:09,083 --> 00:19:12,375
<i>[Nuriye] Gel gel.</i>
<i>Sen biraz uzan şöyle, uzan.</i>

297
00:19:12,458 --> 00:19:14,333
<i>Zor hastalıktır. Çok zor.</i>

298
00:19:16,041 --> 00:19:17,500
<i>Allah yardımcısı olsun.</i>

299
00:19:18,000 --> 00:19:19,875
<i>Sağ ol abi, Allah razı olsun.</i>

300
00:19:20,458 --> 00:19:22,625
<i>Abi, ayakta durma. Otursana.</i>

301
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
<i>-Otururuz canım, ne olacak.</i>
<i>-Geç.</i>

302
00:19:27,041 --> 00:19:28,000
<i>-Nuriye.</i>
<i>-Hı?</i>

303
00:19:29,375 --> 00:19:30,250
<i>Yahu…</i>

304
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
<i>Hep mi böyle?</i>

305
00:19:32,916 --> 00:19:34,208
<i>Hiç mi gelmiyor aklı yerine?</i>

306
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
<i>Doktor, "Belli olmaz" dediydi.</i>

307
00:19:40,208 --> 00:19:41,166
<i>Anladım.</i>

308
00:19:43,916 --> 00:19:47,625
<i>[gülerek] Ama o hiçbir şey bilmiyor ki ya.</i>
<i>Kendi dünyasında yaşıyor o.</i>

309
00:19:48,250 --> 00:19:49,291
<i>[Nuriye güler]</i>

310
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
<i>[Nuriye] Açsınızdır.</i>

311
00:19:55,666 --> 00:19:57,083
<i>Buyurun, gelin. Sofra hazır.</i>

312
00:19:57,166 --> 00:19:59,125
<i>-[Sedat] Zahmet etmişsiniz.</i>
<i>-Geç abi, geç.</i>

313
00:19:59,208 --> 00:20:00,500
<i>Hadi geçelim bakalım.</i>

314
00:20:01,750 --> 00:20:02,833
<i>-Nuriye.</i>
<i>-Ha?</i>

315
00:20:03,333 --> 00:20:04,166
<i>Okulda.</i>

316
00:20:04,750 --> 00:20:06,541
<i>Çok önemli bir sınavı varmış.</i>

317
00:20:06,625 --> 00:20:08,625
<i>Ama son dersi beklemeden gelecek.</i>

318
00:20:09,750 --> 00:20:11,125
<i>-Gel.</i>
<i>-Tamam.</i>

319
00:20:11,208 --> 00:20:13,208
<i>[cep telefonu çalar]</i>

320
00:20:23,291 --> 00:20:24,791
<i>[müfettiş 1] </i>Sana gelen telefon

321
00:20:24,875 --> 00:20:26,875
<i>neden dağıttı dikkatini bu kadar?</i>

322
00:20:26,958 --> 00:20:28,958
<i>[elektronik cihaz gürültüsü]</i>

323
00:20:29,958 --> 00:20:30,791
<i>Yani…</i>

324
00:20:32,125 --> 00:20:34,875
<i>Kızımın ziyaretini iptal etmesi</i>

325
00:20:34,958 --> 00:20:36,541
<i>asabımı bozdu biraz.</i>

326
00:20:37,333 --> 00:20:38,625
<i>Ondan herhâlde.</i>

327
00:20:38,708 --> 00:20:40,041
<i>Niye iptal etmiş?</i>

328
00:20:42,708 --> 00:20:43,541
<i>Yani mesele şu…</i>

329
00:20:43,625 --> 00:20:45,875
<i>Bizim damadın ailesi,</i>

330
00:20:46,958 --> 00:20:47,875
<i>zengin bir aile.</i>

331
00:20:47,958 --> 00:20:49,750
<i>Bunların çevresi geniş, nüfuzlu.</i>

332
00:20:51,458 --> 00:20:52,791
<i>İtalya'da yaşıyorlar.</i>

333
00:20:52,875 --> 00:20:54,375
<i>Bizim kız da İtalya'da.</i>

334
00:20:56,708 --> 00:20:59,625
<i>Bunlar İtalya'dan İstanbul'a</i>
<i>bir haftalığına geldiler.</i>

335
00:21:00,916 --> 00:21:02,916
<i>Birkaç gün de bizde kalacaklardı.</i>

336
00:21:03,833 --> 00:21:06,166
<i>Biz de hazırlık falan yaptık işte, malum.</i>

337
00:21:06,666 --> 00:21:08,166
<i>[derin nefes alıp verir]</i>

338
00:21:08,250 --> 00:21:12,291
<i>Sonra ziyaretler,</i>
<i>işleri çıktı falan derken…</i>

339
00:21:13,500 --> 00:21:15,291
<i>Velhasıl olmadı yani o iş.</i>

340
00:21:15,375 --> 00:21:16,250
<i>Gelmediler.</i>

341
00:21:18,208 --> 00:21:21,875
<i>O yüzden. Ona canım sıkıldı biraz.</i>
<i>Başka bir şey yok.</i>

342
00:21:21,958 --> 00:21:24,250
<i>-[müfettiş 2] Hı.</i>
<i>-İyi, damat zenginse…</i>

343
00:21:24,875 --> 00:21:26,583
<i>[gülerler]</i>

344
00:21:29,125 --> 00:21:33,125
<i>Hayır onlar zengin diye</i>
<i>biz görevimizi yapmayacak değiliz yani.</i>

345
00:21:33,208 --> 00:21:34,958
<i>Üzerimize düşeni yaparız elbette.</i>

346
00:21:35,541 --> 00:21:39,125
<i>Ya ben düğün dernek açısından,</i>
<i>maddi açıdan sıkıntı olmaz diye…</i>

347
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
<i>-Muhakkak.</i>
<i>-[müfettiş 1 güler]</i>

348
00:21:44,416 --> 00:21:46,208
<i>[derin nefes verir]</i>

349
00:21:49,208 --> 00:21:50,333
<i>[Sedat boğazını temizler]</i>

350
00:21:51,708 --> 00:21:53,000
<i>Beğenmedin mi abi?</i>

351
00:21:53,583 --> 00:21:55,291
<i>Yoo. [boğazını temizler]</i>

352
00:21:55,375 --> 00:21:56,375
<i>Çok güzel olmuş.</i>

353
00:21:56,458 --> 00:21:58,333
<i>Abi, istersen başka bir şey çıkarayım.</i>

354
00:21:58,416 --> 00:22:00,958
<i>[Sedat] Yok kızım, eline sağlık.</i>
<i>Hepsi güzel de…</i>

355
00:22:01,041 --> 00:22:02,750
<i>-Afiyet olsun.</i>
<i>-…benim iştahım yok.</i>

356
00:22:04,916 --> 00:22:06,291
<i>O telefon yüzünden mi?</i>

357
00:22:09,291 --> 00:22:10,208
<i>Yoo.</i>

358
00:22:13,333 --> 00:22:14,666
<i>Bir sigara içeyim ben.</i>

359
00:22:16,333 --> 00:22:18,333
<i>-Size afiyet olsun.</i>
<i>-[Nuriye] Sağ ol abi.</i>

360
00:22:30,208 --> 00:22:32,666
<i>Merhaba kızım. Hoş geldin, gel.</i>

361
00:22:34,250 --> 00:22:35,375
<i>[Sedat] Geç hadi, gir.</i>

362
00:22:44,916 --> 00:22:46,833
<i>Geç içeri kızım, geç. Durma orada.</i>

363
00:22:47,750 --> 00:22:49,083
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

364
00:22:49,625 --> 00:22:50,833
<i>[Musa boğazını temizler]</i>

365
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
<i>Merhaba Yonca.</i>

366
00:22:54,291 --> 00:22:56,208
<i>-[kapı kapanır]</i>
<i>-Musa ben.</i>

367
00:22:57,583 --> 00:22:58,625
<i>Biliyorum.</i>

368
00:23:00,125 --> 00:23:01,000
<i>Ha.</i>

369
00:23:02,583 --> 00:23:03,875
<i>Ha, dur, dur. Dur.</i>

370
00:23:14,000 --> 00:23:15,583
<i>Ben bunu sana yaptım.</i>

371
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
<i>İçine resim koyarsın. Belki.</i>

372
00:23:24,833 --> 00:23:26,041
<i>Teşekkür ederim.</i>

373
00:23:29,291 --> 00:23:31,375
<i>Hadi, sofraya geçelim. Açsındır, hı?</i>

374
00:23:32,041 --> 00:23:34,333
<i>-Çok açım hem de.</i>
<i>-E, haydi o zaman.</i>

375
00:23:36,791 --> 00:23:38,791
<i>[tabak çanak sesleri]</i>

376
00:23:55,125 --> 00:23:56,000
<i>[erkek 1] </i>Yok abim.

377
00:23:56,625 --> 00:23:57,791
<i>[tabak çanak sesleri]</i>

378
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
<i>Yani dediğin gibi gözüküyor</i>
<i>ama belli mi olur amına koyayım!</i>

379
00:24:01,541 --> 00:24:03,083
<i>[telefonda anlaşılmayan konuşma]</i>

380
00:24:03,166 --> 00:24:04,166
<i>Tabii canım.</i>

381
00:24:04,791 --> 00:24:06,583
<i>Sen geliyor musun yatsıya abi?</i>

382
00:24:07,333 --> 00:24:09,625
<i>[televizyonda Tahribad-ı İsyan</i>
<i>"Leyla" çalar]</i>

383
00:24:10,458 --> 00:24:12,500
<i>Abi, tamam da ne bileyim…</i>

384
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
<i>Bugün geldi ya ibne buraya…</i>

385
00:24:16,166 --> 00:24:19,208
<i>[telefondan anlaşılmayan konuşmalar]</i>

386
00:24:19,291 --> 00:24:21,625
<i>-Tamam abi.</i>
-[erkek 2] Yarağımın tepesi.

387
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
<i>Tamam, bir şey demedim.</i>

388
00:24:24,875 --> 00:24:26,125
<i>Tamam, gece görüşürüz.</i>

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
<i>Hadi eyvallah.</i>

390
00:24:30,208 --> 00:24:32,416
<i>Sikeceğim dalağını!</i>
<i>On dakikada bir kontrol ediyorsun.</i>

391
00:24:32,500 --> 00:24:34,708
<i>Ben sorunca da bana posta koyuyorsun</i>
<i>amına koyayım.</i>

392
00:24:36,541 --> 00:24:38,541
<i>-[erkek 1] Kahve ver lan bana.</i>
<i>-[kahveci] Hemen abi.</i>

393
00:24:38,625 --> 00:24:44,166
<i>♪ …şakalarla </i>
<i>Çek ve vur ♪</i>

394
00:24:45,166 --> 00:24:49,291
<i>♪ Yasak meyve gibi uzak Leyla'm bana, of ♪</i>

395
00:24:49,791 --> 00:24:52,375
<i>♪ Görenler diyor bana aman sonun… ♪</i>

396
00:24:52,458 --> 00:24:54,458
<i>[kuş sesleri]</i>

397
00:25:08,041 --> 00:25:09,166
<i>[höpürdetir]</i>

398
00:25:10,833 --> 00:25:11,708
<i>[Musa öksürür]</i>

399
00:25:12,208 --> 00:25:13,583
<i>Askerde bir arkadaş…</i>

400
00:25:15,125 --> 00:25:16,375
<i>Hâli vakti de yerinde.</i>

401
00:25:17,333 --> 00:25:18,958
<i>Dediydi ki "Ya Musa,</i>

402
00:25:19,541 --> 00:25:22,666
<i>askerden önce böyle cam bardakta</i>
<i>çay içmenin lüks olacağı</i>

403
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
<i>aklına gelir miydi hiç?"</i>

404
00:25:24,125 --> 00:25:25,416
<i>[güler]</i>

405
00:25:30,666 --> 00:25:32,208
<i>Çok güldüydük o zaman buna.</i>

406
00:25:36,625 --> 00:25:39,458
<i>İnsan bazı şeylerin kıymetini</i>
<i>askerdeyken anlıyor tabii.</i>

407
00:25:42,583 --> 00:25:43,791
<i>İçerideyken de öyle.</i>

408
00:25:50,625 --> 00:25:51,458
<i>Okul nasıl?</i>

409
00:25:52,916 --> 00:25:53,833
<i>İyi.</i>

410
00:25:56,166 --> 00:25:57,125
<i>Oh, iyi.</i>

411
00:26:05,000 --> 00:26:06,166
<i>[derin nefes alır]</i>

412
00:26:09,500 --> 00:26:10,416
<i>[boğazını temizler]</i>

413
00:26:12,791 --> 00:26:13,791
<i>Böyle…</i>

414
00:26:13,875 --> 00:26:15,375
<i>Böyle karşılıklı olunca da</i>

415
00:26:16,750 --> 00:26:18,125
<i>kolay olmuyor tabii.</i>

416
00:26:23,625 --> 00:26:25,541
<i>[derin nefes alır, dumanı üfler]</i>

417
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
<i>Ben senden…</i>

418
00:26:26,708 --> 00:26:27,583
<i>[boğazını temizler]</i>

419
00:26:28,000 --> 00:26:29,125
<i>Yani şimdi…</i>

420
00:26:32,125 --> 00:26:34,416
<i>İki sene sonra</i>
<i>sen reşit olacaksın ya?</i>

421
00:26:35,541 --> 00:26:38,791
<i>Geç olmadan dedim,</i>
<i>hani ben sonra pişman olmayayım diye…</i>

422
00:26:44,000 --> 00:26:46,125
<i>Elimde olmayan sebeplerden</i>
<i>oldu yani her şey.</i>

423
00:26:46,208 --> 00:26:47,291
<i>Ama oldu tabii.</i>

424
00:26:50,958 --> 00:26:52,333
<i>Önemli değil.</i>

425
00:26:52,416 --> 00:26:53,500
<i>Yok yok.</i>

426
00:26:58,583 --> 00:26:59,916
<i>[Musa'nın sesi gelir]</i>

427
00:27:01,833 --> 00:27:04,625
<i>-[Nebahat] Ne yapıyorsun kız orada öyle?</i>
<i>-Dur bir dakika, dur.</i>

428
00:27:05,125 --> 00:27:07,791
<i>-Kim var? Kime bakıyorsun?</i>
<i>-Kimseye bakmıyorum ya.</i>

429
00:27:08,416 --> 00:27:10,833
<i>-Kız, kime bakıyorsun?</i>
<i>-Kimseye bakmıyorum.</i>

430
00:27:11,791 --> 00:27:13,416
<i>Musa'yla Yonca'ya bakıyorum.</i>

431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
<i>-Musa mı geldi?</i>
<i>-Musa geldi ya.</i>

432
00:27:16,083 --> 00:27:18,458
<i>-Nerede?</i>
<i>-Bahçede anacığım, bahçede.</i>

433
00:27:18,541 --> 00:27:19,791
<i>Sen azıcık bir şeyler ye.</i>

434
00:27:20,291 --> 00:27:22,250
<i>Ben seni çıkaracağım yanına. Tamam?</i>

435
00:27:22,791 --> 00:27:24,125
<i>Başka kim var dedin?</i>

436
00:27:24,208 --> 00:27:25,208
<i>E, Yonca var.</i>

437
00:27:25,750 --> 00:27:27,791
<i>Torunun. Torunun var yanında.</i>

438
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
<i>Yonca.</i>

439
00:27:30,458 --> 00:27:32,541
<i>-Yonca!</i>
<i>-Gel anacığım, tamam. Biz…</i>

440
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
<i>-Yonca! Yavrum!</i>
<i>-Şş, anacığım.</i>

441
00:27:34,791 --> 00:27:36,791
<i>-Şş, anacığım. Gel. Ne oldu şimdi?</i>
<i>-Kızım!</i>

442
00:27:36,875 --> 00:27:38,083
<i>Bir şey yok ki.</i>

443
00:27:38,166 --> 00:27:41,000
<i>-Yavrum! [ağlar]</i>
<i>-Anacığım, kalk, dur. Gel, gel.</i>

444
00:27:41,083 --> 00:27:43,833
<i>Sen bugün çok yoruldun ya.</i>
<i>Tamam anacığım. Gel.</i>

445
00:27:43,916 --> 00:27:47,458
<i>Bak kızım,</i>
<i>burada temiz kalayım dersin, olmaz.</i>

446
00:27:48,625 --> 00:27:50,708
<i>O yüzden dikkat edeceksin kendine.</i>

447
00:27:51,416 --> 00:27:53,416
<i>Sen kendini koruyup kollayacaksın.</i>

448
00:27:54,416 --> 00:27:58,541
<i>Hani ben gelir gelmez</i>
<i>zaten gideceğiz buradan.</i>

449
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
<i>Kalmayız burada.</i>

450
00:28:09,458 --> 00:28:10,416
<i>Tamam?</i>

451
00:28:12,208 --> 00:28:13,250
<i>Tamam.</i>

452
00:28:17,500 --> 00:28:20,166
<i>Sordum tabii, kaç kere soracağım?</i>

453
00:28:20,750 --> 00:28:23,083
<i>Gülendam, her Allah'ın günü sorulur mu ya?</i>

454
00:28:23,166 --> 00:28:25,125
<i>Kıllanacaklar adamlar durduk yere.</i>

455
00:28:25,625 --> 00:28:27,041
<i>Neden kıllanacaklarmış?</i>

456
00:28:27,125 --> 00:28:29,125
<i>İnsanın ikramiyesini sormakta ne var?</i>

457
00:28:29,208 --> 00:28:31,291
<i>[Sedat telefondan]</i>
Bu işler bildiğin gibi değil ki.

458
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
<i>Saymanlığa gidecek,</i>

459
00:28:32,541 --> 00:28:35,375
<i>yok müdürden olur alacak,</i>
<i>onaylanacak filan falan.</i>

460
00:28:35,458 --> 00:28:37,416
<i>Günde 50 kere sorarsam ne olur?</i>

461
00:28:37,500 --> 00:28:39,791
<i>Arkamdan neler konuşuyorlardır kim bilir!</i>

462
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
<i>[üfler] Aman, ne konuşacaklarmış be?</i>

463
00:28:42,833 --> 00:28:45,083
<i>Onlar kendilerine baksınlar evvela.</i>

464
00:28:45,166 --> 00:28:46,750
<i>Herkesin derdi kendine.</i>

465
00:28:47,791 --> 00:28:49,791
<i>-[Gülendam] </i>Sedat.
<i>-Hı? Ne var?</i>

466
00:28:49,875 --> 00:28:51,625
<i>Nafiz var ya, kumaşçı.</i>

467
00:28:51,708 --> 00:28:55,083
<i>Onun yanında çalışan</i>
<i>bir çocuk geldi bu sabah, seni sordu.</i>

468
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
<i>Nafiz seninle konuşmak istiyormuş.</i>

469
00:28:57,583 --> 00:28:59,541
<i>Eve çocuk göndermek neyin nesi ya?</i>

470
00:29:00,208 --> 00:29:01,083
<i>Şerefsiz.</i>

471
00:29:01,583 --> 00:29:03,291
<i>Aramış, açmamışsın.</i>

472
00:29:03,375 --> 00:29:07,291
<i>Sen para mı aldın yoksa</i>
<i>bu tefeciden Sedat? Hı?</i>

473
00:29:08,833 --> 00:29:10,208
<i>Ya ne alakası var?</i>

474
00:29:10,875 --> 00:29:13,625
<i>Açamadım. Tatilde miyiz? Görevdeyiz.</i>

475
00:29:14,250 --> 00:29:15,833
<i>İki kere aradı, açamadım.</i>

476
00:29:16,500 --> 00:29:18,916
<i>Sen şey yapma.</i>
<i>Ben onu arar, konuşurum.</i>

477
00:29:20,125 --> 00:29:21,125
<i>Önemli değil o.</i>

478
00:29:21,208 --> 00:29:24,166
<i>Gülendam, Elif aradı mı Elif?</i>

479
00:29:25,208 --> 00:29:27,791
<i>Aramaz artık, bitti o iş.</i>

480
00:29:28,625 --> 00:29:30,000
<i>Hadi, yemek var ocakta.</i>

481
00:29:30,500 --> 00:29:33,708
<i>Tamam, ben mahkûmu cezaevine teslim eder,</i>
<i>yarın eve gelirim.</i>

482
00:29:34,500 --> 00:29:36,541
<i>-Bir ihtiyacın olursa ara beni.</i>
-Tamam.

483
00:29:40,166 --> 00:29:42,166
<i>[inşaat gürültüsü]</i>

484
00:29:55,708 --> 00:29:57,416
<i>[televizyondaki kadın] </i>…zaten zamanı yok.

485
00:29:58,333 --> 00:30:00,583
<i>Herifin yıllık izninde</i>
<i>gezmeye gidiyorlar.</i>

486
00:30:00,666 --> 00:30:03,500
<i>[televizyonda konuşmalar</i>
<i>anlaşılmayan şekilde devam eder]</i>

487
00:30:04,958 --> 00:30:06,083
<i>Salatayı ben yapayım.</i>

488
00:30:06,166 --> 00:30:07,583
<i>Yok abi, sen zahmet etme.</i>

489
00:30:07,666 --> 00:30:09,083
<i>Güzel yaparım ama.</i>

490
00:30:09,166 --> 00:30:10,916
<i>-[Nuriye] Gelir mi abi elinden?</i>
<i>-Oo!</i>

491
00:30:16,625 --> 00:30:17,666
<i>[Sedat iç geçirir]</i>

492
00:30:21,083 --> 00:30:22,291
<i>-Nuriye.</i>
<i>-Hı?</i>

493
00:30:23,541 --> 00:30:25,458
<i>Kahvenin önünden geçerken</i>

494
00:30:25,541 --> 00:30:26,791
<i>biri çok dikkatli baktı.</i>

495
00:30:26,875 --> 00:30:27,916
<i>Bir tuhaf.</i>

496
00:30:29,000 --> 00:30:31,333
<i>Yok abi ya.</i>
<i>Merak etme sen, bir şey olmaz.</i>

497
00:30:31,416 --> 00:30:34,583
<i>Yok yok, bu bayağı</i>
<i>böyle bir şey yapacak gibi…</i>

498
00:30:34,666 --> 00:30:35,833
<i>Biraz anlarım.</i>

499
00:30:39,416 --> 00:30:40,541
<i>-Nuriye abla.</i>
<i>-Hı?</i>

500
00:30:42,291 --> 00:30:43,916
<i>-Ne zaman gidecekler?</i>
<i>-Ah!</i>

501
00:30:49,916 --> 00:30:52,375
<i>Biz sabah erkenden gideceğiz kızım.</i>

502
00:30:52,458 --> 00:30:55,166
<i>Tamam? Sen şey yapma. Merak etme yani.</i>

503
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
<i>Abi…</i>

504
00:30:57,458 --> 00:31:00,125
<i>Babayı özlüyor ya bu, ondan soruyor.</i>
<i>Değil mi?</i>

505
00:31:02,666 --> 00:31:05,166
<i>[müfettiş 1] </i>Kızda yaşadığı travmayı
yansıtan bir şey yok muydu?

506
00:31:07,166 --> 00:31:08,291
<i>Yani yoktu.</i>

507
00:31:09,375 --> 00:31:12,250
<i>Bir şey fark etmedim.</i>
<i>Öyle bir şey yapmadı dikkat çekecek.</i>

508
00:31:13,583 --> 00:31:14,833
<i>Karnın acıktı mı?</i>

509
00:31:15,583 --> 00:31:18,000
<i>Yok, ben tokum. Sağ olun.</i>

510
00:31:19,416 --> 00:31:21,208
<i>[müfettiş 1] Bir şeyler söyleyeceğim, sen?</i>

511
00:31:21,291 --> 00:31:22,375
<i>[müfettiş 2] Acıktık ya.</i>

512
00:31:23,291 --> 00:31:26,000
<i>-[müfettiş 1] Ne yiyelim?</i>
<i>-[müfettiş 2] Bilmem. Ne söyleyeceksin?</i>

513
00:31:26,083 --> 00:31:27,833
<i>Bana da bir şey söyle işte.</i>

514
00:31:27,916 --> 00:31:30,000
<i>-Köfte, pide, döner…</i>
<i>-[müfettiş 1] Köfte söylüyorum.</i>

515
00:31:30,083 --> 00:31:33,541
<i>-[müfettiş 2] Olur.</i>
<i>-[müfettiş 1] Bugün de köfte yiyelim.</i>

516
00:31:35,583 --> 00:31:37,333
<i>[müfettiş 2] Döner söyle sen bana.</i>

517
00:31:37,416 --> 00:31:40,041
<i>-[müfettiş 1] Bir? Bir buçuk?</i>
<i>-[müfettiş 2] Bir.</i>

518
00:31:42,083 --> 00:31:43,500
<i>[müfettiş 1] İhsan. İhsan!</i>

519
00:31:43,583 --> 00:31:46,458
<i>-[İhsan] Efendim abi?</i>
<i>-Bir bakar mısın, sipariş vereceğim.</i>

520
00:31:46,541 --> 00:31:48,375
<i>-Bir şey soracağım.</i>
<i>-[müfettiş 2] Sor.</i>

521
00:31:49,333 --> 00:31:52,458
<i>Siz bilirsiniz,</i>
<i>bu benim emeklilik işi uzar mı?</i>

522
00:31:52,541 --> 00:31:53,416
<i>Ne dersiniz?</i>

523
00:31:53,500 --> 00:31:55,291
<i>-[müfettiş 1] Ayran?</i>
<i>-Ayran.</i>

524
00:31:55,375 --> 00:31:56,583
<i>Ne zamana lazımdı sana?</i>

525
00:31:57,375 --> 00:31:58,708
<i>5 Haziran'mış düğün.</i>

526
00:31:58,791 --> 00:32:01,416
<i>O yüzden benim</i>
<i>emekli ikramiyesi almam lazım yani.</i>

527
00:32:01,500 --> 00:32:04,250
<i>-[müfettiş 2] Biraz zor görünüyor.</i>
<i>-Değil mi?</i>

528
00:32:04,333 --> 00:32:06,166
<i>-[müfettiş 1] Oraya getir.</i>
<i>-[İhsan] Tamam.</i>

529
00:32:06,250 --> 00:32:07,916
<i>Ha bir de emniyetten gönderdiler,</i>

530
00:32:08,000 --> 00:32:09,416
<i>imzayı unutmuşlar abi.</i>

531
00:32:10,291 --> 00:32:12,416
<i>Ben de öyle tahmin ettim aslında da…</i>

532
00:32:13,333 --> 00:32:14,458
<i>[cep telefonu çalar]</i>

533
00:32:16,375 --> 00:32:17,750
<i>[müfettiş 2] "Mış" dediniz?</i>

534
00:32:18,625 --> 00:32:19,500
<i>Pardon?</i>

535
00:32:19,583 --> 00:32:21,583
<i>[müfettiş 2] "5 Haziran'mış" dedin.</i>

536
00:32:21,666 --> 00:32:23,791
<i>Sanki sonradan öğrenmişsin gibi.</i>

537
00:32:23,875 --> 00:32:25,250
<i>Düğün sahibi değil misin sen?</i>

538
00:32:27,166 --> 00:32:28,875
<i>-"Mış" mı dedim?</i>
<i>-[müfettiş 2] Hıı.</i>

539
00:32:30,916 --> 00:32:32,583
<i>Vallaha dilim sürçtü herhâlde.</i>

540
00:32:33,958 --> 00:32:36,333
<i>Düğün 5 Haziran'da çünkü. Evet.</i>

541
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
<i>[hüzünlü enstrümantal müzik çalar]</i>

542
00:33:04,958 --> 00:33:06,416
<i>[derin nefes alır]</i>

543
00:33:19,375 --> 00:33:21,000
<i>Ne yapıyorsun sen benim odamda?</i>

544
00:33:21,083 --> 00:33:22,666
<i>-Ne yapıyorum ben ya?</i>
<i>-Çık!</i>

545
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
<i>-Kimsin sen ya? Kimlerdesin?</i>
<i>-Tamam, tamam!</i>

546
00:33:24,833 --> 00:33:26,375
<i>Anne, yabancı değil bu.</i>

547
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
<i>Benim tanıdık bu.</i>

548
00:33:27,708 --> 00:33:28,750
<i>-Ne?</i>
<i>-Tanıdık bu.</i>

549
00:33:28,833 --> 00:33:31,250
<i>Sen yabancı adamları</i>
<i>eve mi alıyorsun orospu?</i>

550
00:33:31,333 --> 00:33:33,541
<i>[gülerek] O ne biçim laf öyle ya?</i>

551
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
<i>Ben senin olduğun yere</i>
<i>hiç adam alır mıyım?</i>

552
00:33:35,916 --> 00:33:37,333
<i>[güler]</i>

553
00:33:42,166 --> 00:33:43,083
<i>İçerideyim ben.</i>

554
00:33:44,083 --> 00:33:45,250
<i>Çık. Çık.</i>

555
00:33:45,750 --> 00:33:47,291
<i>İstemiyorum ben bu adamı evde.</i>

556
00:33:47,375 --> 00:33:48,708
<i>-Kim bu ya?</i>
<i>-Göndereceğim ben.</i>

557
00:33:48,791 --> 00:33:50,250
<i>-Gönder gitsin!</i>
<i>-Göndereceğim.</i>

558
00:33:50,333 --> 00:33:53,083
<i>Tanımıyorum etmiyorum.</i>
<i>Benim odamı karıştırıyordu.</i>

559
00:33:53,166 --> 00:33:54,750
<i>Yok, bir şey yapmadı anacığım.</i>

560
00:33:57,833 --> 00:33:59,916
<i>Ee Musa, nasılsın kardeşim?</i>

561
00:34:01,250 --> 00:34:02,125
<i>Şükür.</i>

562
00:34:03,125 --> 00:34:05,208
<i>Az kaldı, çıkacağım. Onu bekliyorum işte.</i>

563
00:34:05,291 --> 00:34:06,208
<i>Aynen.</i>

564
00:34:07,833 --> 00:34:09,333
<i>Apo da sürekli seni soruyor.</i>

565
00:34:10,250 --> 00:34:12,041
<i>Evi de hep gözlüyoruz. Merak etme yani.</i>

566
00:34:12,125 --> 00:34:14,250
<i>Sağ ol. Allah razı olsun.</i>

567
00:34:15,291 --> 00:34:16,375
<i>[Musa] Apo'nun işler nasıl?</i>

568
00:34:16,875 --> 00:34:17,791
<i>Çok büyüdü.</i>

569
00:34:18,333 --> 00:34:21,125
<i>Ciro yarım milyonu geçti.</i>
<i>Turistlere de ulaştık çok şükür.</i>

570
00:34:21,208 --> 00:34:22,458
<i>Yarım milyon ha?</i>

571
00:34:23,125 --> 00:34:26,541
<i>Öyle de birader,</i>
<i>büyük başın derdi de büyük oluyor yani.</i>

572
00:34:26,625 --> 00:34:27,750
<i>Giderken ona göre gidiyor.</i>

573
00:34:27,833 --> 00:34:30,125
<i>Ne gidecek lan yarım milyondan?</i>
<i>Gitse ne olur?</i>

574
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
<i>Sadece geçen sene</i>

575
00:34:32,875 --> 00:34:34,958
<i>84 kişi tutuklandı Musa efendi.</i>

576
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
<i>Sadece bir senede ha.</i>

577
00:34:37,375 --> 00:34:39,833
<i>Bunların hepsine bakılıyor. Onu hesapla.</i>

578
00:34:39,916 --> 00:34:42,791
<i>Neredeyse 2,5 tona yakın</i>
<i>esrar yakalandı operasyonda.</i>

579
00:34:43,583 --> 00:34:45,208
<i>100 kiloya yakın peynir gitti,</i>

580
00:34:45,791 --> 00:34:47,833
<i>240 bin hapı da polis hacıladı.</i>

581
00:34:47,916 --> 00:34:50,250
<i>Şimdi sen bunu sana getiren adama</i>
<i>ne diyeceksin?</i>

582
00:34:50,333 --> 00:34:52,625
<i>"Kusura bakma kardeş,</i>
<i>polis aldı" mı diyeceksin?</i>

583
00:34:52,708 --> 00:34:53,791
<i>-Ne diyeceksin?</i>
<i>-Doğru.</i>

584
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
<i>Doğru.</i>

585
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
<i>Siktir et amına koyayım.</i>

586
00:35:00,291 --> 00:35:01,333
<i>Sen bir çık da</i>

587
00:35:02,125 --> 00:35:03,750
<i>Apo illa isteyecek seni yanında.</i>

588
00:35:05,125 --> 00:35:06,291
<i>Hele bir çıkalım da.</i>

589
00:35:07,583 --> 00:35:09,250
<i>Bugüne kadar ihtiyaç olmadı,</i>

590
00:35:09,875 --> 00:35:11,708
<i>bugünden sonra da olmaz inşallah.</i>

591
00:35:13,125 --> 00:35:14,291
<i>Estağfurullah birader.</i>

592
00:35:14,791 --> 00:35:16,708
<i>Senin ihtiyacın olduğundan değil ki.</i>

593
00:35:16,791 --> 00:35:18,750
<i>Bizim sana ihtiyaç duyduğumuzdan.</i>

594
00:35:19,375 --> 00:35:20,375
<i>Aynı yerde mi Apo?</i>

595
00:35:21,166 --> 00:35:22,041
<i>Yok.</i>

596
00:35:23,333 --> 00:35:25,166
<i>Lara'da güzel bir ev yaptı kendine.</i>

597
00:35:25,666 --> 00:35:27,833
<i>Ama her akşam gelir mahalleye yani.</i>

598
00:35:27,916 --> 00:35:28,875
<i>Ne demeye?</i>

599
00:35:30,083 --> 00:35:31,166
<i>Hesap almaya.</i>

600
00:35:31,666 --> 00:35:32,958
<i>Kahveyi Haluk'a bıraktı.</i>

601
00:35:33,625 --> 00:35:35,208
<i>Her akşam yatsıyı kılar,</i>

602
00:35:35,291 --> 00:35:37,291
<i>sonra gider, hesap alır Haluk'tan.</i>

603
00:35:37,375 --> 00:35:39,375
<i>[polis sireni sesi]</i>

604
00:35:42,333 --> 00:35:43,375
<i>Biri mi baktı lan?</i>

605
00:35:45,916 --> 00:35:47,000
<i>Neyse Kadir.</i>

606
00:35:49,041 --> 00:35:50,458
<i>Ben kaçayım o görmeden.</i>

607
00:35:54,625 --> 00:35:56,083
<i>Bizimkiler size emanet.</i>

608
00:35:56,583 --> 00:35:57,458
<i>Başüstüne.</i>

609
00:35:59,125 --> 00:36:01,458
<i>-Yok, almam. Benim param var.</i>
<i>-Şş.</i>

610
00:36:02,708 --> 00:36:03,583
<i>Tamam?</i>

611
00:36:04,125 --> 00:36:05,625
<i>[ezan okunur]</i>

612
00:36:07,333 --> 00:36:08,875
<i>Hadi, tanıdıklara selam et.</i>

613
00:36:10,416 --> 00:36:13,500
<i>-[köpek havlar]</i>
<i>-[karga öter]</i>

614
00:36:22,375 --> 00:36:24,375
<i>[ezan okunmaya devam eder]</i>

615
00:36:27,750 --> 00:36:29,750
<i>[kendi aralarında konuşurlar]</i>

616
00:36:42,875 --> 00:36:44,875
<i>[anlaşılmayan konuşmalar]</i>

617
00:37:01,458 --> 00:37:03,458
<i>[çocuklar bağrışır]</i>

618
00:37:10,583 --> 00:37:12,375
<i>-[Haluk] Allah kabul etsin abi.</i>
<i>-[Apo] Âmin.</i>

619
00:37:12,875 --> 00:37:14,416
<i>-[Apo] Estağfurullah.</i>
<i>-Gel abi.</i>

620
00:37:16,833 --> 00:37:17,875
<i>Aleykümselam.</i>

621
00:37:17,958 --> 00:37:19,666
<i>[kahvedekiler] Hoş geldin abi.</i>

622
00:37:20,375 --> 00:37:21,333
<i>Var mı bir haber?</i>

623
00:37:22,000 --> 00:37:23,833
<i>Yok abi, bir daha görmedik.</i>

624
00:37:24,916 --> 00:37:26,666
<i>Evden çıkmamışlar.</i>

625
00:37:27,583 --> 00:37:28,875
<i>[erkek 1] Allah bismillah.</i>

626
00:37:28,958 --> 00:37:30,375
<i>[erkek 2] Oğlum, açsana şunları.</i>

627
00:37:30,458 --> 00:37:31,916
<i>[çocuklar bağrışır]</i>

628
00:37:32,000 --> 00:37:33,291
<i>[erkek 2] Çocuklara da verelim.</i>

629
00:37:35,666 --> 00:37:36,625
<i>Nuriye orada mı?</i>

630
00:37:37,166 --> 00:37:39,708
<i>[Haluk] Evet abi.</i>
<i>O da bütün gün çıkmamış evden.</i>

631
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
<i>Kadir nerede?</i>

632
00:37:43,583 --> 00:37:46,791
<i>O da öğleden sonra gitti işte onu görmeye.</i>

633
00:37:48,000 --> 00:37:48,916
<i>Daha da gelmedi.</i>

634
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
<i>[tespih çekme sesi]</i>

635
00:37:52,750 --> 00:37:54,666
<i>[Apo] Ulan, ne sikim iş, anlamadım ki!</i>

636
00:37:55,458 --> 00:37:58,416
<i>Tahliyesine üç sene kala</i>
<i>ne izni bu amına koyayım?</i>

637
00:38:03,666 --> 00:38:05,583
<i>Musa kesin bir şey bilmiyor, değil mi?</i>

638
00:38:07,208 --> 00:38:09,041
<i>Yok abi, sorun yok.</i>

639
00:38:10,083 --> 00:38:12,666
<i>Olsa bu saate kokusu çıkmıştı.</i>

640
00:38:16,000 --> 00:38:18,958
<i>Kadir aradı abi zaten konuştuktan sonra,</i>
<i>"Sıkıntı yok" diye.</i>

641
00:38:19,041 --> 00:38:20,416
<i>Ulan göt!</i>

642
00:38:20,500 --> 00:38:22,666
<i>Söylesene Kadir aradı diye!</i>
<i>Gelmedi diyorsun!</i>

643
00:38:23,583 --> 00:38:24,750
<i>Abi ben ne bileyim?</i>

644
00:38:24,833 --> 00:38:28,375
<i>-Sen bir şey demeyince…</i>
<i>-Aklın sikinden yukarı çıkmıyor çünkü!</i>

645
00:38:28,458 --> 00:38:29,625
<i>Bir çıksa!</i>

646
00:38:32,791 --> 00:38:33,833
<i>Siktiğiminin…</i>

647
00:38:35,041 --> 00:38:36,041
<i>Kusura bakma abi.</i>

648
00:38:48,666 --> 00:38:50,666
<i>Abi, bir tek Erhan'da sıkıntı var.</i>

649
00:38:51,458 --> 00:38:53,208
<i>Ona da yarına kadar mühlet verdik.</i>

650
00:38:53,291 --> 00:38:55,291
<i>Erhan sıklaştırdı bu arızaları.</i>

651
00:38:56,958 --> 00:38:59,208
<i>Yarın adam gönder, bacağına sıksınlar.</i>

652
00:38:59,958 --> 00:39:04,250
<i>Bundan sonra da dörtte bir değil,</i>
<i>altıda bir alacak. Öyle deyin.</i>

653
00:39:04,875 --> 00:39:06,875
<i>Abi altıda bir kurtarmaz ki.</i>

654
00:39:06,958 --> 00:39:08,708
<i>-Değmez yani.</i>
<i>-Ulen!</i>

655
00:39:08,791 --> 00:39:10,791
<i>Müptezel değil mi len bu ibne?</i>

656
00:39:11,458 --> 00:39:12,916
<i>Ben ne verirsem onu alacak.</i>

657
00:39:14,833 --> 00:39:15,791
<i>Evet abi.</i>

658
00:39:23,208 --> 00:39:24,541
<i>-Nuriye abla.</i>
<i>-[Nuriye] Hı?</i>

659
00:39:24,625 --> 00:39:25,875
<i>Tatlı var mı evde?</i>

660
00:39:26,541 --> 00:39:28,166
<i>Ha, yok kızım.</i>

661
00:39:28,916 --> 00:39:30,583
<i>Hiç aklıma da gelmediydi ha.</i>

662
00:39:31,250 --> 00:39:32,125
<i>Ama bisküvi var.</i>

663
00:39:32,208 --> 00:39:34,916
<i>-Çıkarayım, yersin çayın yanında.</i>
<i>-Yok yok. İstemem, sağ ol.</i>

664
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
<i>-Bastırsın ya?</i>
<i>-Cık, sağ ol.</i>

665
00:39:39,625 --> 00:39:41,625
<i>[televizyonda anlaşılmayan konuşmalar]</i>

666
00:39:41,708 --> 00:39:44,166
<i>[telefondan tuş sesleri gelir]</i>

667
00:39:46,375 --> 00:39:47,458
<i>Instagram mı o?</i>

668
00:39:48,333 --> 00:39:49,375
<i>Ne?</i>

669
00:39:49,458 --> 00:39:50,625
<i>Instagram değil mi?</i>

670
00:39:51,125 --> 00:39:52,791
<i>Resim koyuyorsun da hani</i>

671
00:39:52,875 --> 00:39:54,291
<i>altına mesaj yazıyorsun.</i>

672
00:39:56,000 --> 00:39:57,625
<i>E… Evet, Instagram.</i>

673
00:39:59,791 --> 00:40:01,041
<i>Ondan mı var sende?</i>

674
00:40:03,250 --> 00:40:05,416
<i>Var da şu an onda gezmiyorum.</i>

675
00:40:06,041 --> 00:40:08,791
<i>-Arkadaşımla yazışıyorum WhatsApp'ta.</i>
<i>-Neyde?</i>

676
00:40:10,541 --> 00:40:11,500
<i>WhatsApp.</i>

677
00:40:12,125 --> 00:40:13,250
<i>WhatsApp, tabii.</i>

678
00:40:16,625 --> 00:40:18,208
<i>Facebook'ta var mısın sen?</i>

679
00:40:31,041 --> 00:40:33,125
<i>Ben nerede yatacağım Nuriye abla?</i>

680
00:40:33,208 --> 00:40:35,333
<i>[Nuriye] Ha, o biraz problem gece.</i>

681
00:40:35,416 --> 00:40:36,916
<i>Sen bende yatarsın kuzum.</i>

682
00:40:37,000 --> 00:40:38,041
<i>-Yok yok.</i>
<i>-[bardağı koyar]</i>

683
00:40:38,125 --> 00:40:39,750
<i>O yerinde yatsın.</i>

684
00:40:40,250 --> 00:40:42,416
<i>Ben de orada bir köşeye kıvrılır, uyurum.</i>

685
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
<i>Bir gece beraber uyumuş oluruz hem.</i>

686
00:40:45,375 --> 00:40:46,250
<i>Olmaz mı?</i>

687
00:40:49,375 --> 00:40:50,250
<i>Olur.</i>

688
00:40:51,250 --> 00:40:52,291
<i>[Nuriye] He, olur.</i>

689
00:40:53,333 --> 00:40:57,083
<i>Abi, sen bizde kalırsın o zaman.</i>
<i>Oda var, hemen ben yaparım odayı.</i>

690
00:40:57,166 --> 00:40:59,166
<i>Yok kızım, şimdi ben burada kalayım.</i>

691
00:40:59,250 --> 00:41:01,250
<i>Mevzuata göre ayrılamıyoruz.</i>

692
00:41:02,541 --> 00:41:03,958
<i>Bir de mahalle malum.</i>

693
00:41:04,458 --> 00:41:05,666
<i>Şey olmasın sonradan.</i>

694
00:41:06,166 --> 00:41:08,166
<i>Ben mahzuru yoksa şuraya yatarım yani.</i>

695
00:41:09,041 --> 00:41:11,208
<i>-Divanda yatarım yani.</i>
<i>-[Nuriye] Tamam abi.</i>

696
00:41:11,708 --> 00:41:13,708
<i>[telefon tuşları bipler]</i>

697
00:41:26,875 --> 00:41:28,041
<i>[mesaj sesi]</i>

698
00:41:35,625 --> 00:41:37,041
<i>Mesaj mı atıyorsun hâlâ?</i>

699
00:41:37,708 --> 00:41:38,583
<i>Evet.</i>

700
00:41:42,041 --> 00:41:43,083
<i>Erkek mi?</i>

701
00:41:44,958 --> 00:41:45,875
<i>Kim?</i>

702
00:41:46,458 --> 00:41:49,333
<i>İşte bu sana mesaj atan, erkek mi?</i>

703
00:41:52,250 --> 00:41:54,250
<i>Ha, yok. Kız.</i>

704
00:41:55,208 --> 00:41:56,500
<i>[güler]</i>

705
00:41:57,625 --> 00:41:58,791
<i>[Musa güler]</i>

706
00:41:59,625 --> 00:42:00,583
<i>Kız, iyi.</i>

707
00:42:10,666 --> 00:42:12,791
<i>Şimdi senin evden çıkman yasaktı,</i>
<i>değil mi?</i>

708
00:42:12,875 --> 00:42:13,833
<i>He.</i>

709
00:42:17,458 --> 00:42:18,458
<i>Niye sordun?</i>

710
00:42:35,375 --> 00:42:36,625
<i>[kapı kapanır]</i>

711
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
<i>[radyoda Gülden Karaböcek</i>
<i>"Kırılsın Ellerim" çalar]</i>

712
00:42:49,000 --> 00:42:51,791
<i>♪ Dünyamı ben yıktım kendi elimle ♪</i>

713
00:42:51,875 --> 00:42:56,583
<i>♪ Aşkıma bir yuva kuramıyorum ♪</i>

714
00:42:57,208 --> 00:43:02,041
<i>♪ Ne zaman bitecek tanrım bu azap? ♪</i>

715
00:43:02,625 --> 00:43:06,666
<i>♪ Yarını olmayan günlere kaldım ♪</i>

716
00:43:21,333 --> 00:43:23,333
<i>[soluk soluğa]</i>

717
00:43:26,625 --> 00:43:27,625
<i>[Nuriye] </i>Bırak lan!

718
00:43:28,625 --> 00:43:30,625
<i>[Nuriye'nin bağrışları]</i>

719
00:43:32,291 --> 00:43:34,916
<i>-[Nuriye] Dur! Bırak!</i>
<i>-Amına koyduğumun karısı!</i>

720
00:43:35,000 --> 00:43:37,583
<i>-[Nuriye bağırır] Bırak!</i>
<i>-Dursana!</i>

721
00:43:37,666 --> 00:43:38,958
<i>-[mermi sürer]</i>
<i>-[silah sesi]</i>

722
00:43:39,750 --> 00:43:40,625
<i>[Nuriye bağırır]</i>

723
00:43:45,416 --> 00:43:47,250
<i>[Nuriye bağırarak ağlar]</i>

724
00:43:47,750 --> 00:43:50,500
<i>-Tamam! Bitti!</i>
<i>-[Nuriye bağırır] Bırak!</i>

725
00:43:50,583 --> 00:43:54,208
<i>Nuriye, tamam. </i>

726
00:43:55,333 --> 00:43:57,833
<i>-[Nuriye bağırarak ağlar]</i>
<i>-Tamam. Tamam.</i>

727
00:44:00,333 --> 00:44:01,166
<i>Bitti.</i>

728
00:44:04,750 --> 00:44:06,041
<i>[bebek ağlar]</i>

729
00:44:28,041 --> 00:44:30,041
<i>Sadece sohbet mi edeceğiz arkadaşınla?</i>

730
00:44:30,125 --> 00:44:32,041
<i>Hıhı. İki dakika, havadan sudan.</i>

731
00:44:32,125 --> 00:44:33,541
<i>Çok uzun sürmez, merak etme.</i>

732
00:44:33,625 --> 00:44:36,250
<i>Yok yahu, sürsün.</i>
<i>Zaten çıkmışız bir kere evden.</i>

733
00:44:37,041 --> 00:44:39,041
<i>Yani geçip gideceğiz, o kadar.</i>

734
00:44:39,833 --> 00:44:42,458
<i>Tamam, belki sonra dolaşırız seninle, hı?</i>

735
00:44:43,208 --> 00:44:44,125
<i>Olur.</i>

736
00:44:45,041 --> 00:44:46,750
<i>Ama ya Sedat amca uyanırsa?</i>

737
00:44:46,833 --> 00:44:49,500
<i>[gülerek] Uyansın,</i>
<i>üstümü örtecek hâli yok ya.</i>

738
00:44:56,208 --> 00:44:57,458
<i>[Yonca] Şu bina.</i>

739
00:44:57,541 --> 00:44:58,500
<i>[Musa] Tamam.</i>

740
00:45:00,791 --> 00:45:02,541
<i>-[Yonca] Şurada bekleyelim.</i>
<i>-Tamam.</i>

741
00:45:03,625 --> 00:45:05,625
<i>[çocuk bağrışları]</i>

742
00:45:12,125 --> 00:45:14,250
<i>-[kapı gıcırdar]</i>
<i>-[Yonca] Hah, işte orada.</i>

743
00:45:23,625 --> 00:45:25,791
<i>Lan, bana da bunu yaptırdın ya!</i>

744
00:45:25,875 --> 00:45:27,458
<i>-Merhaba.</i>
<i>-[Musa] Merhaba.</i>

745
00:45:28,375 --> 00:45:29,458
<i>[Yonca] Al işte, geldik.</i>

746
00:45:30,000 --> 00:45:32,083
<i>-Gerçekten mi ya?</i>
<i>-Hakikaten ya.</i>

747
00:45:32,583 --> 00:45:33,500
<i>Nasılsın kızım?</i>

748
00:45:33,583 --> 00:45:35,708
<i>Merhaba. Ben aslında şaka yapmıştım ama…</i>

749
00:45:35,791 --> 00:45:37,791
<i>Tabii tabii, sen şaka yapmıştın!</i>

750
00:45:39,250 --> 00:45:40,541
<i>Ne dedin evdekilere?</i>

751
00:45:40,625 --> 00:45:42,500
<i>Senin geldiğini söyledim işte.</i>

752
00:45:42,583 --> 00:45:44,750
<i>İki dakika</i>
<i>aşağıda oturup geleceğim, dedim.</i>

753
00:45:44,833 --> 00:45:47,291
<i>Sen inanmıyormuşsun ha</i>
<i>benim gerçek olduğuma?</i>

754
00:45:47,791 --> 00:45:49,458
<i>Yok yani amca, öyle değil de…</i>

755
00:45:49,541 --> 00:45:51,541
<i>[alay ederek]</i>
<i>"Yok yani amca, öyle değil de."</i>

756
00:45:51,625 --> 00:45:52,625
<i>Nasıl peki?</i>

757
00:45:52,708 --> 00:45:54,541
<i>Tamam lan! Anladık, haklısın. Tamam.</i>

758
00:45:55,041 --> 00:45:56,916
<i>Neyse artık, kaçtık biz hadi.</i>

759
00:45:57,000 --> 00:45:57,833
<i>Peki.</i>

760
00:45:58,333 --> 00:46:00,375
<i>Ben bir çıkmışken sigara içeyim.</i>

761
00:46:01,333 --> 00:46:02,625
<i>İyi geceler kızım.</i>

762
00:46:03,791 --> 00:46:05,000
<i>[fısıldayarak] Bana da versene.</i>

763
00:46:06,416 --> 00:46:07,541
<i>Babanın yanında?</i>

764
00:46:09,666 --> 00:46:10,583
<i>Ha…</i>

765
00:46:11,500 --> 00:46:12,541
<i>Tamam, görüşürüz.</i>

766
00:46:12,625 --> 00:46:13,625
<i>İyi geceler.</i>

767
00:46:19,583 --> 00:46:20,833
<i>[Musa] Yahu ne iyi ettin!</i>

768
00:46:21,333 --> 00:46:23,333
<i>-Seni evden çıkarıp mı?</i>
<i>-E, tabii.</i>

769
00:46:23,958 --> 00:46:25,208
<i>Özlemişsindir tabii.</i>

770
00:46:25,291 --> 00:46:26,458
<i>Yok, ondan değil.</i>

771
00:46:27,000 --> 00:46:29,375
<i>Böyle baba kız bir kaçamak yapmış olduk.</i>

772
00:46:29,958 --> 00:46:31,833
<i>Dönünce herkese anlatacağım, vallahi.</i>

773
00:46:32,958 --> 00:46:35,250
<i>İnşallah o amca uyanıp bakmamıştır odaya.</i>

774
00:46:35,333 --> 00:46:37,333
<i>Yok, bakmaz. Ayıp. Odaya bakılır mı ya?</i>

775
00:46:38,416 --> 00:46:39,625
<i>Bakmamıştır herhâlde.</i>

776
00:46:40,708 --> 00:46:41,625
<i>Niye baksın ki?</i>

777
00:46:42,791 --> 00:46:43,833
<i>Hem niye baksın?</i>

778
00:46:44,791 --> 00:46:47,291
<i>Kaçacak değilim ya. Benim üç yılım kalmış.</i>

779
00:46:47,375 --> 00:46:48,458
<i>Nereye kaçıyorum?</i>

780
00:46:50,458 --> 00:46:52,666
<i>Dönelim istersen sen tam delirmeden.</i>

781
00:46:53,250 --> 00:46:54,208
<i>[Musa güler]</i>

782
00:46:55,250 --> 00:46:56,375
<i>Hayatta olmaz.</i>

783
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
<i>[müfettiş 1]</i>
<i>Gece çıktıklarından da haberin yoktu?</i>

784
00:47:04,333 --> 00:47:05,375
<i>Yoktu, bilmiyordum.</i>

785
00:47:06,500 --> 00:47:08,833
<i>Sorgudan sonra öğrendim zaten o durumu.</i>

786
00:47:10,833 --> 00:47:13,166
<i>Hatalıyım, yüzde yüz. Kabul ediyorum. Ama…</i>

787
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
<i>…sabah erken yola çıktık.</i>
<i>Acayip yorulmuştuk.</i>

788
00:47:17,041 --> 00:47:19,041
<i>Kafayı koyunca da sızmış kalmışım zaten.</i>

789
00:47:19,666 --> 00:47:20,833
<i>[müfettiş 1] Kızıyla ilişkisi?</i>

790
00:47:21,708 --> 00:47:23,333
<i>Kız bir türlü ısınamadı Musa'ya.</i>

791
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
<i>Ama tabii sebebini o zaman bilmiyorduk.</i>

792
00:47:27,500 --> 00:47:30,041
<i>Zaten öğrendikten sonra da eyleme geçti.</i>

793
00:47:30,125 --> 00:47:30,958
<i>[Sedat] Evet.</i>

794
00:47:31,458 --> 00:47:33,166
<i>Musa hiçbir şeyden şüphelenmedi mi peki?</i>

795
00:47:33,250 --> 00:47:34,500
<i>Kızın davranışları, hareketleri.</i>

796
00:47:35,250 --> 00:47:37,708
<i>Yoo, kız öyle şüphelenilecek</i>
<i>bir şey yapmıyordu ki.</i>

797
00:47:41,291 --> 00:47:42,333
<i>Peki bu Nuriye,</i>

798
00:47:42,833 --> 00:47:45,166
<i>Apo'nun kızı fuhşa zorladığını</i>
<i>biliyor muydu?</i>

799
00:47:49,291 --> 00:47:51,583
<i>[kalemi ritmik bir şekilde masaya vurur]</i>

800
00:48:11,291 --> 00:48:12,208
<i>Biliyordu.</i>

801
00:48:19,250 --> 00:48:21,791
<i>Musa bir delilik yapmasın diye saklamıştı.</i>

802
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
<i>[tramvay zili çalar]</i>

803
00:48:42,125 --> 00:48:43,166
<i>Anan nasıldı?</i>

804
00:48:43,666 --> 00:48:44,666
<i>Yani ikiniz.</i>

805
00:48:46,833 --> 00:48:48,708
<i>Ya, ben öyle soruyorum da</i>

806
00:48:48,791 --> 00:48:50,958
<i>sen istemiyorsan cevap verme tabii.</i>

807
00:48:52,875 --> 00:48:54,375
<i>İşte bildiğin gibi.</i>

808
00:48:57,166 --> 00:48:58,166
<i>Aslında ben</i>

809
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
<i>bilmiyordum.</i>

810
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
<i>Yani ben pek bilmem Nihan'ı.</i>

811
00:49:04,666 --> 00:49:07,250
<i>Nasıl bilmiyorsun? Karın değil miydi?</i>

812
00:49:08,750 --> 00:49:09,666
<i>Haklısın.</i>

813
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
<i>Ne oldu ki? Niye öyle bakıyorsun?</i>

814
00:49:18,458 --> 00:49:20,666
<i>Yok bir şey, hoşuma gitti.</i>

815
00:49:21,791 --> 00:49:23,500
<i>-Ne?</i>
<i>-Sen.</i>

816
00:49:26,208 --> 00:49:28,083
<i>Sen benim kızımsın ya, ondan işte.</i>

817
00:49:33,583 --> 00:49:34,750
<i>Öyleyim, değil mi?</i>

818
00:49:38,833 --> 00:49:40,375
<i>Cezaevinden bir çıkayım…</i>

819
00:49:41,041 --> 00:49:42,416
<i>Yani ondan sonra</i>

820
00:49:43,250 --> 00:49:45,458
<i>hep beraber olacağız Allah'ın izniyle.</i>

821
00:49:49,458 --> 00:49:50,500
<i>Söz mü?</i>

822
00:49:52,250 --> 00:49:53,125
<i>Söz.</i>

823
00:49:56,333 --> 00:49:57,375
<i>Söz verdin.</i>

824
00:49:58,041 --> 00:49:59,125
<i>Vallahi söz.</i>

825
00:50:03,000 --> 00:50:04,541
<i>-Selfie?</i>
<i>-Ne?</i>

826
00:50:05,541 --> 00:50:07,583
<i>İşte böyle fotoğrafımızı çekeceğim.</i>

827
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
<i>Hem okuldakilere de gösteririm, olur mu?</i>

828
00:50:09,958 --> 00:50:11,958
<i>Olur. Olmaz mı? Kim çekecek?</i>

829
00:50:13,458 --> 00:50:14,416
<i>Ben.</i>

830
00:50:15,208 --> 00:50:16,083
<i>Ha, tamam.</i>

831
00:50:17,916 --> 00:50:20,875
<i>[İkiye On Kala</i>
<i>"İyi ve Güzel Kadınlar Hep Ağlar" çalar]</i>

832
00:50:22,458 --> 00:50:25,916
<i>♪ Bildiği gibi değilmiş buralar ♪</i>

833
00:50:26,000 --> 00:50:29,916
<i>♪ O her şeyi mor severmiş ♪</i>

834
00:50:32,708 --> 00:50:34,375
<i>[Musa] Ne kadar değişmiş burası!</i>

835
00:50:35,541 --> 00:50:37,166
<i>[Yonca] Ne zaman geldin en son?</i>

836
00:50:37,833 --> 00:50:38,791
<i>[Musa] Ohoo…</i>

837
00:50:39,625 --> 00:50:41,791
<i>15 yıl önce içeri girdim işte.</i>

838
00:50:42,583 --> 00:50:45,541
<i>[Yonca] Tabii canım,</i>
<i>o kadar zamanda çok değişti.</i>

839
00:50:46,125 --> 00:50:48,458
<i>Sen nereden biliyorsun?</i>
<i>Sen de yeni geldin.</i>

840
00:50:49,291 --> 00:50:51,916
<i>Öyle… İşte arkadaşlardan duymuştum ben.</i>

841
00:50:54,666 --> 00:50:56,375
<i>Biz annemle çok iyi anlaşırız.</i>

842
00:50:56,458 --> 00:50:58,458
<i>-Hı?</i>
<i>-Yani anlaşırdık.</i>

843
00:50:59,791 --> 00:51:02,958
<i>Hani tramvayda sormuştun ya annemi.</i>

844
00:51:03,458 --> 00:51:06,208
<i>-Anlatmamı ister misin?</i>
<i>-Evet, isterim tabii. Anlat.</i>

845
00:51:06,750 --> 00:51:09,041
<i>Ana kız çok iyi anlaşırdık biz.</i>

846
00:51:09,125 --> 00:51:10,666
<i>İşte olurdu o gündüz.</i>

847
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
<i>Akşam gelirdi, beraber yemek hazırlardık.</i>

848
00:51:14,500 --> 00:51:16,708
<i>[Yonca'nın annesi] Ben geç gelirim gece,</i>
<i>yemek yapmadım.</i>

849
00:51:17,333 --> 00:51:19,666
<i>Bak işte dolapta ne varsa,</i>
<i>dünden kalanla idare et.</i>

850
00:51:19,750 --> 00:51:22,833
<i>[Yonca] </i>O bana gününün
nasıl geçtiğini falan anlatırdı işte.

851
00:51:22,916 --> 00:51:25,250
<i>O gün gelen giden ne oldu, ne yaptılar…</i>

852
00:51:25,333 --> 00:51:26,666
<i>[annesi] Cevap versene kız!</i>

853
00:51:27,541 --> 00:51:29,541
<i>Başçavuşun beygiri mi osuruyor burada?</i>

854
00:51:29,625 --> 00:51:31,291
<i>Ben de okulda olanları anlatırdım.</i>

855
00:51:31,375 --> 00:51:32,208
<i>Tamam.</i>

856
00:51:32,291 --> 00:51:34,208
<i>En sevdiğimiz şey beraber yemek yapmaktı.</i>

857
00:51:34,291 --> 00:51:35,458
<i>Hizmetçiliğini yapacaktım!</i>

858
00:51:35,541 --> 00:51:38,541
<i>Anne kız gibi değil de</i>
<i>daha çok arkadaş gibiydik.</i>

859
00:51:39,500 --> 00:51:40,416
<i>Evet.</i>

860
00:51:41,583 --> 00:51:43,375
<i>Yemek yerdik sonra birlikte salonda.</i>

861
00:51:44,083 --> 00:51:46,750
<i>Televizyon seyrederken</i>
<i>çay içmeye bayılırdık.</i>

862
00:51:46,833 --> 00:51:48,250
<i>Dizi günüyse dizi.</i>

863
00:51:48,333 --> 00:51:50,000
<i>Haftada üç gün dizi günü.</i>

864
00:51:50,083 --> 00:51:51,625
<i>Diğer günler de yarışma.</i>

865
00:51:52,125 --> 00:51:53,791
<i>Bir de pazarları film.</i>

866
00:51:53,875 --> 00:51:56,250
<i>Bazen sinemaya da giderdik pazarları.</i>

867
00:51:56,333 --> 00:51:57,750
<i>En sevdiğim şey.</i>

868
00:51:58,333 --> 00:52:00,666
<i>Mısır falan da alırdık, şekerli.</i>

869
00:52:00,750 --> 00:52:01,791
<i>Bazen de yoğurt.</i>

870
00:52:01,875 --> 00:52:03,875
<i>Hani bu sinemalarda oluyor ya böyle,</i>

871
00:52:03,958 --> 00:52:07,500
<i>içine çikolata, karamel, şeker,</i>
<i>meyve falan koyuyorlar yoğurdun.</i>

872
00:52:08,708 --> 00:52:10,833
<i>Of… Çok fena olur vallaha!</i>

873
00:52:10,916 --> 00:52:12,250
<i>[bağrışmalar]</i>

874
00:52:12,333 --> 00:52:15,125
<i>-[erkek] </i>Siktir git buradan!
<i>-[anne] </i>Sen siktir git be orospu çocuğu!

875
00:52:15,208 --> 00:52:18,541
<i>-Puşt! Ben sana göstereceğim!</i>
<i>-[erkek] Orospu sensin be!</i>

876
00:52:18,625 --> 00:52:20,750
<i>[anne] Neler yapacağım sana pezevenk!</i>

877
00:52:20,833 --> 00:52:24,208
<i>[Yonca] </i>Ben daha çok film izlemek isterdim
ama annem vazgeçmedi dizilerden.

878
00:52:24,791 --> 00:52:27,250
<i>Bayılıyordu büyük aşklı dizileri izlemeye.</i>

879
00:52:27,333 --> 00:52:29,708
<i>Ben sevmem. İlla buluşmayacak o ikisi.</i>

880
00:52:29,791 --> 00:52:31,208
<i>Saçmalık. Sinir olurum.</i>

881
00:52:31,708 --> 00:52:34,625
<i>Ben böyle vurdulu kırdılı seviyorum.</i>

882
00:52:34,708 --> 00:52:35,625
<i>Polisiye.</i>

883
00:52:40,458 --> 00:52:41,541
<i>Böyle işte.</i>

884
00:52:41,625 --> 00:52:43,583
<i>Dönelim mi artık eve?</i>

885
00:52:47,958 --> 00:52:49,333
<i>Son bir şey daha var.</i>

886
00:53:14,166 --> 00:53:15,625
<i>Üşüdüysen içeri geçelim.</i>

887
00:53:16,708 --> 00:53:17,958
<i>Yok, iyiyim ben.</i>

888
00:53:22,000 --> 00:53:23,791
<i>Sen geldin mi daha önce bu pastaneye?</i>

889
00:53:24,541 --> 00:53:25,500
<i>Hayır, ilk kez.</i>

890
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
<i>Ohoo, çok eskidir burası.</i>

891
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
<i>Ta benim çocukluğumdan.</i>

892
00:53:31,958 --> 00:53:33,625
<i>Bak, içerideki amcayı gördün mü?</i>

893
00:53:34,208 --> 00:53:36,083
<i>-Bıyıklı olan.</i>
<i>-Hıhı.</i>

894
00:53:36,666 --> 00:53:38,125
<i>[Musa] İşte o buranın sahibi.</i>

895
00:53:38,208 --> 00:53:39,750
<i>Ben çocukken de buradaydı.</i>

896
00:53:40,458 --> 00:53:41,750
<i>Ortaokuldayken </i>

897
00:53:41,833 --> 00:53:44,000
<i>evden okula giderken buraya uğrardım,</i>

898
00:53:44,083 --> 00:53:45,500
<i>ekler alırdım her sabah.</i>

899
00:53:46,208 --> 00:53:48,375
<i>Evden çıkarken de</i>
<i>babamdan ona göre para isterdim,</i>

900
00:53:48,458 --> 00:53:49,666
<i>ekler alacağım diye.</i>

901
00:53:50,208 --> 00:53:51,125
<i>Neyse.</i>

902
00:53:52,250 --> 00:53:53,666
<i>Bir gün yine geldim buraya.</i>

903
00:53:55,791 --> 00:53:57,333
<i>Kapıda Nuriye'yi gördüm.</i>

904
00:53:57,416 --> 00:53:58,500
<i>[Musa hafifçe güler]</i>

905
00:53:59,166 --> 00:54:00,833
<i>Tabii ona da almak lazım.</i>

906
00:54:02,625 --> 00:54:03,625
<i>O zaman</i>

907
00:54:04,458 --> 00:54:06,458
<i>şu sağdaki birinci masa var ya?</i>

908
00:54:06,958 --> 00:54:09,125
<i>Orada ekler tepsisi dururdu.</i>

909
00:54:09,208 --> 00:54:11,541
<i>Benim cebimde var bir ekler alacak para.</i>

910
00:54:12,291 --> 00:54:13,583
<i>E, yapacak bir şey yok.</i>

911
00:54:14,708 --> 00:54:16,625
<i>Nasıl yani? Çaldın mı?</i>

912
00:54:16,708 --> 00:54:17,708
<i>-Şş.</i>
<i>-[Yonca güler]</i>

913
00:54:17,791 --> 00:54:18,666
<i>[fısıldar] Yavaş.</i>

914
00:54:20,250 --> 00:54:21,833
<i>Ama birinin parasını ödedim.</i>

915
00:54:23,166 --> 00:54:24,208
<i>[güler]</i>

916
00:54:26,125 --> 00:54:27,375
<i>Âşık mıydın ona?</i>

917
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
<i>Çok.</i>

918
00:54:35,708 --> 00:54:37,708
<i>Neden onunla evlenmedin peki?</i>

919
00:54:44,500 --> 00:54:45,791
<i>Aslında öyle olacaktı.</i>

920
00:54:48,166 --> 00:54:49,125
<i>Ama…</i>

921
00:54:50,583 --> 00:54:52,250
<i>…annenle tanıştığım gece…</i>

922
00:54:54,458 --> 00:54:55,708
<i>…içkiliydimdi.</i>

923
00:54:56,958 --> 00:54:57,875
<i>Sonra…</i>

924
00:54:59,625 --> 00:55:01,625
<i>…aramızda da bir şeyler olunca…</i>

925
00:55:02,875 --> 00:55:05,083
<i>-Sonradan…</i>
<i>-Anladım, anladım. Tamam.</i>

926
00:55:12,833 --> 00:55:13,875
<i>İyi ki de öyle olmuş.</i>

927
00:55:16,458 --> 00:55:17,458
<i>Neden?</i>

928
00:55:19,708 --> 00:55:20,791
<i>Sen doğdun.</i>

929
00:55:30,708 --> 00:55:32,875
<i>Bence hâlâ âşıksın ona.</i>

930
00:55:32,958 --> 00:55:34,083
<i>Kime? Nuriye'ye?</i>

931
00:55:34,750 --> 00:55:36,208
<i>Evet. O da sana.</i>

932
00:55:36,708 --> 00:55:37,583
<i>[hafifçe güler]</i>

933
00:55:39,500 --> 00:55:40,416
<i>Nereden anladın?</i>

934
00:55:40,500 --> 00:55:42,958
<i>Ya çok belli. Kim olsa anlar.</i>

935
00:55:44,375 --> 00:55:45,208
<i>[güler]</i>

936
00:56:06,875 --> 00:56:08,875
<i>Görürler diye mi şey ediyorsun?</i>

937
00:56:09,833 --> 00:56:12,208
<i>Şimdi görürlerse</i>
<i>başıma bir sürü dert olur.</i>

938
00:56:12,291 --> 00:56:13,291
<i>Sen bu yoldan git.</i>

939
00:56:13,791 --> 00:56:16,041
<i>Ben arkadan, evlerin bahçesinden</i>
<i>atlayayım, geleyim.</i>

940
00:56:16,125 --> 00:56:18,666
<i>Kahveyi geçtikten</i>
<i>üç beş ev sonra buluşalım. Olur mu?</i>

941
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
<i>-Tamam.</i>
<i>-Hadi.</i>

942
00:56:31,708 --> 00:56:32,541
<i>[Haluk] Kız.</i>

943
00:56:33,666 --> 00:56:34,708
<i>Hayırdır?</i>

944
00:56:35,625 --> 00:56:36,625
<i>Nereden bu saatte?</i>

945
00:56:37,500 --> 00:56:40,000
<i>Hiç. Arkadaşıma gittiydim.</i>

946
00:56:40,083 --> 00:56:42,291
<i>Oturduk biraz, eve geçiyorum.</i>

947
00:56:42,833 --> 00:56:44,708
<i>Gel, biraz da benimle otur.</i>

948
00:56:44,791 --> 00:56:46,625
<i>Hı? Olmaz mı?</i>

949
00:56:47,500 --> 00:56:49,291
<i>-Bu saatte?</i>
<i>-He.</i>

950
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
<i>Bu saatte arkadaş oluyor da</i>
<i>benimle niye olmuyor?</i>

951
00:56:54,250 --> 00:56:55,333
<i>Geç oldu.</i>

952
00:56:58,083 --> 00:57:00,083
<i>Bir şey olmaz ya, gel iki dakika.</i>

953
00:57:12,166 --> 00:57:14,166
<i>[gerilim müziği çalar]</i>

954
00:57:44,291 --> 00:57:45,208
<i>[Musa] Ne diyor o?</i>

955
00:57:45,958 --> 00:57:47,000
<i>Kim? Haluk mu?</i>

956
00:57:47,083 --> 00:57:48,708
<i>-"Haluk" mu?</i>
<i>-Evet.</i>

957
00:57:49,708 --> 00:57:52,125
<i>Yahu Haluk benimle aynı yaş,</i>
<i>abi demen gerek.</i>

958
00:57:52,833 --> 00:57:54,125
<i>Amca desen yeri.</i>

959
00:57:54,208 --> 00:57:56,625
<i>Vallaha kendi istedi,</i>
<i>ben de o yüzden öyle diyorum.</i>

960
00:57:56,708 --> 00:57:57,708
<i>Önceden abi diyordum.</i>

961
00:58:01,583 --> 00:58:02,583
<i>Tamam, sen eve git.</i>

962
00:58:02,666 --> 00:58:04,291
<i>-Dur, nereye?</i>
<i>-Eve git sen.</i>

963
00:58:04,375 --> 00:58:07,666
<i>Tamam, ben abi derim.</i>
<i>Şimdi kavga bir şey çıkmasın.</i>

964
00:58:07,750 --> 00:58:09,541
<i>Ne olur! Senin başın yanacak, lütfen.</i>

965
00:58:09,625 --> 00:58:11,041
<i>Allah aşkına gitme.</i>

966
00:58:14,875 --> 00:58:15,750
<i>Yürü.</i>

967
00:58:21,458 --> 00:58:22,291
<i>Bak.</i>

968
00:58:23,125 --> 00:58:25,500
<i>Sen yine de mümkün olduğu kadar</i>
<i>arka yolu kullan.</i>

969
00:58:25,583 --> 00:58:27,375
<i>Kahvenin önünden geçme. Tamam?</i>

970
00:58:27,458 --> 00:58:28,333
<i>[Yonca] Olur.</i>

971
00:58:28,416 --> 00:58:29,666
<i>Ben dönene kadar.</i>

972
00:58:29,750 --> 00:58:31,125
<i>Tamam, merak etme.</i>

973
00:58:34,041 --> 00:58:35,166
<i>[Musa] Yarın sabah</i>

974
00:58:36,125 --> 00:58:37,250
<i>biz Konya'ya,</i>

975
00:58:37,958 --> 00:58:39,541
<i>sen kendi hayatına döneceksin.</i>

976
00:58:41,833 --> 00:58:43,208
<i>Üç yıl idare edeceksin.</i>

977
00:58:43,958 --> 00:58:44,916
<i>Üç yıl.</i>

978
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
<i>Nedir ki? Su gibi akıp geçer.</i>

979
00:58:50,333 --> 00:58:52,333
<i>O zamana kadar liseyi bitireceksin.</i>

980
00:58:53,416 --> 00:58:55,000
<i>Belki üniversiteyi kazanırsın.</i>

981
00:58:56,166 --> 00:58:57,708
<i>Başka bir şehri kazanırsan</i>

982
00:58:58,208 --> 00:58:59,833
<i>inşallah biz de oraya taşınırız.</i>

983
00:59:00,708 --> 00:59:01,750
<i>Hep birlikte.</i>

984
00:59:03,000 --> 00:59:04,166
<i>Nuriye de tabii.</i>

985
00:59:06,500 --> 00:59:07,583
<i>Ben bir iş bulurum.</i>

986
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
<i>İnşaat ustasıyız nihayetinde.</i>

987
00:59:11,458 --> 00:59:14,541
<i>Gerekirse, yani ihtiyaç olursa</i>
<i>iki iş yaparım.</i>

988
00:59:15,708 --> 00:59:17,000
<i>Okuturum ben kızımı.</i>

989
00:59:18,666 --> 00:59:20,291
<i>Çok bir şey istemem ben kendim.</i>

990
00:59:22,166 --> 00:59:23,791
<i>Daha ne istesin ki insan?</i>

991
00:59:29,875 --> 00:59:32,500
<i>[cırcır böceği sesleri]</i>

992
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
<i>Nuriye.</i>

993
01:00:02,583 --> 01:00:04,666
<i>-Çıktığınızı gördüm de evden.</i>
<i>-Hı?</i>

994
01:00:04,750 --> 01:00:06,041
<i>Çıktığınızı gördüm.</i>

995
01:00:10,166 --> 01:00:12,208
<i>Ya bir arkadaşını görmeye gittik de.</i>

996
01:00:12,291 --> 01:00:13,291
<i>Çok istedi.</i>

997
01:00:14,250 --> 01:00:15,125
<i>Hıı.</i>

998
01:00:15,833 --> 01:00:17,583
<i>-Uyudu mu?</i>
<i>-Uyudu uyudu.</i>

999
01:00:19,625 --> 01:00:20,625
<i>Otursana.</i>

1000
01:00:39,458 --> 01:00:41,958
<i>[su damlama sesleri]</i>

1001
01:00:50,041 --> 01:00:52,041
<i>[hüzünlü enstrümantal müzik çalar]</i>

1002
01:01:20,916 --> 01:01:22,416
<i>[bebek ağlar]</i>

1003
01:01:42,750 --> 01:01:44,000
<i>Saçını kestirmişsin.</i>

1004
01:01:44,625 --> 01:01:46,375
<i>He, kestirdim.</i>

1005
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
<i>Oğlan gibi kestirdiydim de…</i>

1006
01:01:50,208 --> 01:01:51,041
<i>[Musa güler]</i>

1007
01:01:51,125 --> 01:01:52,125
<i>…uzadı işte.</i>

1008
01:01:53,250 --> 01:01:54,708
<i>Ben hep böyle kestiriyorum.</i>

1009
01:01:55,958 --> 01:01:57,291
<i>Epeydir gitmedim ama.</i>

1010
01:02:00,541 --> 01:02:03,333
<i>-Toka takmadım, kabarmış mı saçlarım?</i>
<i>-Yok yok.</i>

1011
01:02:04,041 --> 01:02:05,333
<i>Çok güzel olmuş.</i>

1012
01:02:07,916 --> 01:02:09,000
<i>Sağ ol.</i>

1013
01:02:11,041 --> 01:02:12,708
<i>Ben gideyim de sen de uyu biraz.</i>

1014
01:02:12,791 --> 01:02:14,291
<i>-Nuriye.</i>
<i>-Hı?</i>

1015
01:02:21,625 --> 01:02:23,000
<i>Diyecek çok şey var da</i>

1016
01:02:24,208 --> 01:02:25,333
<i>yetecek laf yok.</i>

1017
01:02:26,958 --> 01:02:27,875
<i>Doğru.</i>

1018
01:02:30,041 --> 01:02:32,250
<i>Ben de öyle hep şey oluyorum,</i>
<i>biliyor musun?</i>

1019
01:02:34,333 --> 01:02:35,166
<i>Nasıl?</i>

1020
01:02:35,250 --> 01:02:38,583
<i>Diyeceklerimi sana diyemeyince</i>
<i>içime atıyorum.</i>

1021
01:02:38,666 --> 01:02:39,666
<i>Hı?</i>

1022
01:02:41,166 --> 01:02:43,375
<i>-Sonra da…</i>
<i>-Hah işte, sonra?</i>

1023
01:02:46,125 --> 01:02:48,250
<i>Yok, demeyeceğim şimdi. Gülersin dersem.</i>

1024
01:02:48,333 --> 01:02:50,583
<i>-Bilip bilmeden neye güleceğim?</i>
<i>-Yok, demeyeceğim.</i>

1025
01:02:50,666 --> 01:02:53,041
<i>Gülmeyeceğim. Sen de… Merak ettim.</i>

1026
01:02:53,125 --> 01:02:54,916
<i>-Gülmeyeceksin?</i>
<i>-Gülmeyeceğim.</i>

1027
01:02:58,583 --> 01:03:00,208
<i>Ben sana mektup yazdım hep.</i>

1028
01:03:00,791 --> 01:03:04,833
<i>-He, yazdın. Allah razı olsun, hep yazdın.</i>
<i>-Cık. Öyle değil. Yani…</i>

1029
01:03:07,208 --> 01:03:09,291
<i>O gönderdiklerimden başka da yazdım.</i>

1030
01:03:10,125 --> 01:03:10,958
<i>Nasıl başka?</i>

1031
01:03:11,041 --> 01:03:13,666
<i>Yani birini gönderdim sana,</i>
<i>birini göndermedim.</i>

1032
01:03:14,291 --> 01:03:15,416
<i>Neden göndermedin?</i>

1033
01:03:17,708 --> 01:03:19,833
<i>[oflar] Göndermedim işte. Yani…</i>

1034
01:03:21,625 --> 01:03:24,125
<i>E, ne olacak ki o mektuplar şimdi?</i>
<i>Bana değil mi?</i>

1035
01:03:24,208 --> 01:03:25,708
<i>-Getir, okuyayım.</i>
<i>-Yok.</i>

1036
01:03:26,250 --> 01:03:27,958
<i>-Yahu getir, okuyayım.</i>
<i>-Yok yok.</i>

1037
01:03:34,625 --> 01:03:35,750
<i>Dönünce vereceğim.</i>

1038
01:03:42,583 --> 01:03:43,583
<i>İki tane, öyle mi?</i>

1039
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
<i>Birini gönderdin, birini… Te Allah'ım!</i>

1040
01:03:46,750 --> 01:03:48,458
<i>-"Gülmeyeceğim" dedin.</i>
<i>-Gülmeyeceğim.</i>

1041
01:03:48,541 --> 01:03:49,833
<i>-Gülüyorsun.</i>
<i>-Gülmüyorum.</i>

1042
01:03:50,333 --> 01:03:51,166
<i>[güler]</i>

1043
01:03:52,791 --> 01:03:53,791
<i>Şimdi gülüyorum.</i>

1044
01:03:57,500 --> 01:03:59,500
<i>[güler]</i>

1045
01:04:04,041 --> 01:04:06,041
<i>[kuş cıvıltıları]</i>

1046
01:04:55,041 --> 01:04:57,166
<i>[Sedat] Musa, çıkmamız lazım.</i>

1047
01:05:06,958 --> 01:05:09,250
<i>Biz yine kendimiz gideceğiz,</i>
<i>değil mi Nuriye?</i>

1048
01:05:09,333 --> 01:05:12,291
<i>[Nuriye] Yok, arkadaşımdan araba aldım,</i>
<i>ben bırakacağım sizi.</i>

1049
01:05:12,375 --> 01:05:15,000
<i>-Ha…</i>
<i>-Sonra da Yonca'yı okula bırakacağım.</i>

1050
01:05:15,083 --> 01:05:17,083
<i>Artık otogarda vedalaşırlar.</i>

1051
01:05:18,541 --> 01:05:19,500
<i>Nebahat Hanım?</i>

1052
01:05:19,583 --> 01:05:21,875
<i>Nebahat annem…</i>
<i>Ben yokken komşunun kızı geliyor.</i>

1053
01:05:21,958 --> 01:05:24,375
<i>O bakıyor. İremnaz.</i>
<i>Birazdan da gelir şimdi.</i>

1054
01:05:24,875 --> 01:05:25,708
<i>İyi.</i>

1055
01:05:27,416 --> 01:05:29,750
<i>-Kapının önündeyim ben.</i>
<i>-Tamam abi.</i>

1056
01:05:33,291 --> 01:05:34,208
<i>[kapı açılır]</i>

1057
01:05:36,291 --> 01:05:37,791
<i>[kapı kapanır]</i>

1058
01:05:41,041 --> 01:05:42,875
<i>Alo? Nafiz.</i>

1059
01:05:44,250 --> 01:05:45,208
<i>Günaydın.</i>

1060
01:05:47,000 --> 01:05:48,125
<i>Görevdeyim ben ya.</i>

1061
01:05:49,375 --> 01:05:50,291
<i>Hı?</i>

1062
01:05:52,125 --> 01:05:53,333
<i>İşte öyle, yazdılar.</i>

1063
01:05:54,083 --> 01:05:55,541
<i>O yüzden açamıyorum ben.</i>

1064
01:05:56,750 --> 01:05:58,083
<i>Şimdi bak… Bak.</i>

1065
01:05:59,250 --> 01:06:02,083
<i>Telefonu açmıyor diye</i>
<i>eve adam falan gönderiyormuşsun.</i>

1066
01:06:03,833 --> 01:06:05,041
<i>Yakışmıyor, olmaz.</i>

1067
01:06:08,208 --> 01:06:11,666
<i>[inşaat sesleri]</i>

1068
01:06:52,541 --> 01:06:53,416
<i>Ben hazırım.</i>

1069
01:06:59,041 --> 01:07:01,041
<i>[yavaş enstrümantal müzik çalar]</i>

1070
01:07:20,875 --> 01:07:22,041
<i>[korna çalar]</i>

1071
01:07:49,958 --> 01:07:50,958
<i>Musa.</i>

1072
01:07:52,666 --> 01:07:53,791
<i>İyi misin oğlum sen?</i>

1073
01:07:54,416 --> 01:07:55,916
<i>İyiyim abi. İyiyim, iyiyim.</i>

1074
01:08:03,125 --> 01:08:05,875
<i>Bayağı erken geldik Nuriye, hı?</i>

1075
01:08:05,958 --> 01:08:08,541
<i>Şurada oturalım bari biraz abi. Şurada.</i>

1076
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
<i>İyi, tamam.</i>

1077
01:08:11,791 --> 01:08:12,666
<i>Geç.</i>

1078
01:08:16,375 --> 01:08:19,166
<i>Bir çay alayım o zaman ben, hı?</i>
<i>İçer miyiz?</i>

1079
01:08:19,250 --> 01:08:20,083
<i>İçeriz.</i>

1080
01:08:54,666 --> 01:08:56,666
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

1081
01:09:38,958 --> 01:09:40,333
<i>Dikkat et kendine, tamam?</i>

1082
01:09:41,583 --> 01:09:42,833
<i>Tamam, sen de.</i>

1083
01:09:46,875 --> 01:09:48,083
<i>Hani dün seninle</i>

1084
01:09:48,708 --> 01:09:50,041
<i>bahçede konuştuk ya?</i>

1085
01:09:50,958 --> 01:09:53,333
<i>Ben özür dilemeye çalıştım hani,</i>
<i>beceremedim.</i>

1086
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
<i>Evet?</i>

1087
01:09:56,458 --> 01:09:58,458
<i>-Hazır burada…</i>
<i>-Gerek yok, ben anladım.</i>

1088
01:09:58,541 --> 01:10:01,875
<i>-Gerçekten, önemli değil.</i>
<i>-Önemli. Önemli.</i>

1089
01:10:04,000 --> 01:10:06,125
<i>Ben anlatayım da sen dinleme istersen.</i>

1090
01:10:07,875 --> 01:10:10,166
<i>Zaten aslında</i>
<i>sana anlatmıyorum ben bunları.</i>

1091
01:10:13,625 --> 01:10:15,083
<i>Cezaevinde bir abim</i>

1092
01:10:16,291 --> 01:10:18,208
<i>oğluyla ilgili bir şey anlattı.</i>

1093
01:10:20,166 --> 01:10:22,666
<i>Oğlu dediysem koca adam yani, delikanlı.</i>

1094
01:10:24,541 --> 01:10:25,875
<i>Tez canlıymış böyle.</i>

1095
01:10:27,500 --> 01:10:29,041
<i>Başını belaya sokarmış hep.</i>

1096
01:10:29,541 --> 01:10:31,291
<i>Osman abinin de ödü kopuyordu</i>

1097
01:10:31,375 --> 01:10:33,375
<i>oğlunun başına bir iş gelecek diye.</i>

1098
01:10:34,958 --> 01:10:36,083
<i>Neyse, dedi ki…</i>

1099
01:10:38,875 --> 01:10:41,791
<i>Bak, bebe, yani evlat…</i>

1100
01:10:44,541 --> 01:10:47,208
<i>…doğuyor hastanede, veriyorlar eline.</i>

1101
01:10:49,083 --> 01:10:50,166
<i>Diyorlar ki…</i>

1102
01:10:53,208 --> 01:10:54,375
<i>…"Bunu yaşat."</i>

1103
01:11:06,583 --> 01:11:07,708
<i>Tek dert bu.</i>

1104
01:11:17,583 --> 01:11:20,375
<i>O yaşayacak ki</i>
<i>sen "Babayım" diyeceksin kendine.</i>

1105
01:11:20,458 --> 01:11:22,458
<i>[müziğin temposu yavaşça artar]</i>

1106
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
<i>Yoksa ne anlamı kalır ki adamlığın?</i>

1107
01:11:28,291 --> 01:11:29,833
<i>Çocuğuna bakamıyorsan,</i>

1108
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
<i>koruyup kollayamıyorsan</i>
<i>hani nerede senin adamlığın?</i>

1109
01:11:50,041 --> 01:11:51,791
<i>Ben senin büyüdüğünü göremedim.</i>

1110
01:11:53,958 --> 01:11:56,458
<i>Kim bilir başına neler geldi,</i>
<i>kimseye diyemedin.</i>

1111
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
<i>Ne puştlar,</i>

1112
01:12:02,291 --> 01:12:05,250
<i>ne orospu evlatları,</i>
<i>ne adiler çıktı karşına.</i>

1113
01:12:07,083 --> 01:12:09,708
<i>Sırf baban yok diye</i>
<i>sana neler etmek istediler!</i>

1114
01:12:13,750 --> 01:12:16,583
<i>Ama sen dikildin karşılarında,</i>
<i>gücün yettiği kadar.</i>

1115
01:12:19,875 --> 01:12:20,791
<i>Korktun.</i>

1116
01:12:21,208 --> 01:12:23,125
<i>-[yankılanan ses]</i>
<i>-[Musa]</i> Çok korktun.

1117
01:12:24,333 --> 01:12:26,333
<i>Ama korktuğunu kimseye diyemedin.</i>

1118
01:12:28,083 --> 01:12:28,958
<i>Musa.</i>

1119
01:12:29,916 --> 01:12:30,833
<i>Oğlum.</i>

1120
01:12:32,125 --> 01:12:33,208
<i>Oğlum!</i>

1121
01:12:34,666 --> 01:12:37,500
<i>-Sen mi geldin?</i>
<i>-Ben geldim.</i>

1122
01:12:38,208 --> 01:12:41,041
<i>Ben geldim anam.</i>
<i>Ben geldim güzel anam!</i>

1123
01:12:41,125 --> 01:12:43,208
<i>-Musa'm.</i>
<i>-Ana.</i>

1124
01:12:45,458 --> 01:12:47,458
<i>Nenen deden de istemediler seni.</i>

1125
01:12:49,416 --> 01:12:51,708
<i>Gönderdiler öldü sandığın</i>
<i>babanın evine.</i>

1126
01:12:54,708 --> 01:12:56,166
<i>O vakit anladın</i>

1127
01:12:56,250 --> 01:12:57,666
<i>baban olacak adamın</i>

1128
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
<i>hapiste olduğunu.</i>

1129
01:13:01,666 --> 01:13:03,666
<i>[müziğin temposu iyice hızlanır]</i>

1130
01:13:07,833 --> 01:13:10,166
<i>Olsun. Geldin ya.</i>

1131
01:13:14,125 --> 01:13:15,541
<i>[Musa]</i> Güzel anam benim!

1132
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
<i>Emanetine sahip çıkamadım.</i>

1133
01:13:28,625 --> 01:13:30,625
<i>[müziğin temposu yavaşlar]</i>

1134
01:13:31,291 --> 01:13:32,666
<i>Ondan geldin, değil mi?</i>

1135
01:13:36,166 --> 01:13:37,666
<i>[Nebahat iç çeker]</i>

1136
01:13:43,500 --> 01:13:44,416
<i>Hangi…</i>

1137
01:13:45,666 --> 01:13:46,916
<i>…emanetim anacığım?</i>

1138
01:13:50,166 --> 01:13:51,583
<i>[ağlamaklı] Yonca.</i>

1139
01:13:52,333 --> 01:13:54,375
<i>Torunum Yonca.</i>

1140
01:13:55,250 --> 01:13:56,208
<i>Yonca.</i>

1141
01:13:56,291 --> 01:13:59,000
<i>[Musa] Bana bak, gözümün içine bak.</i>
<i>Yonca'ya ne oldu?</i>

1142
01:13:59,083 --> 01:14:01,000
<i>-[Nebahat ağlar]</i>
<i>-Hı? Ne oldu? Anam.</i>

1143
01:14:01,083 --> 01:14:03,708
<i>Anam, de bana bakayım,</i>
<i>Yonca'ya ne oldu anam?</i>

1144
01:14:03,791 --> 01:14:05,791
<i>[müzik tekrar yükselir]</i>

1145
01:14:10,875 --> 01:14:11,916
<i>Sen iyi bir kızsın.</i>

1146
01:14:13,333 --> 01:14:14,500
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

1147
01:14:17,541 --> 01:14:18,541
<i>Neden ki?</i>

1148
01:14:26,166 --> 01:14:27,291
<i>Senin adın ne?</i>

1149
01:14:52,375 --> 01:14:54,666
<i>[müzik iyice yavaşlar]</i>

1150
01:14:55,416 --> 01:14:57,416
<i>[ağlar]</i>

1151
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
<i>Meleğim.</i>

1152
01:15:10,708 --> 01:15:14,083
<i>Güzel torunum benim. Güzelim benim.</i>

1153
01:15:15,291 --> 01:15:17,416
<i>Sen benim kızım değilsin. Senin adın ne?</i>

1154
01:15:18,375 --> 01:15:19,250
<i>[Nuriye] Musa.</i>

1155
01:15:20,208 --> 01:15:21,708
<i>Nereden çıktı bu şimdi?</i>

1156
01:15:22,291 --> 01:15:23,875
<i>Oğlum, ne yapıyorsun sen lan?</i>

1157
01:15:23,958 --> 01:15:26,000
<i>Saçmalıyorsun ha. Musa!</i>

1158
01:15:26,083 --> 01:15:28,333
<i>-Hadi kızım, sen git.</i>
<i>-[Sedat] Musa.</i>

1159
01:15:29,333 --> 01:15:30,208
<i>[Nuriye] Musa.</i>

1160
01:15:31,500 --> 01:15:34,208
<i>[Musa] Hadi kızım, tamam.</i>
<i>Kalk, git sen. Hadi.</i>

1161
01:15:35,250 --> 01:15:37,583
<i>Şş, Musa, sakin ol. Allah aşkına bir dur.</i>

1162
01:15:37,666 --> 01:15:39,083
<i>-Tadı kaçtı.</i>
<i>-Hadi kızım.</i>

1163
01:15:39,166 --> 01:15:41,333
<i>Hadi, tamam. Ağlama. Ağlama. Hadi. Tamam.</i>

1164
01:15:41,416 --> 01:15:43,583
<i>-[Nuriye] Musa, sakin ol Allah aşkına.</i>
<i>-Hadi git.</i>

1165
01:15:43,666 --> 01:15:44,500
<i>[burnunu çeker]</i>

1166
01:15:44,583 --> 01:15:47,333
<i>Oğlum, tadını kaçırdın.</i>
<i>Biz otobüse gidiyoruz, hadi.</i>

1167
01:15:47,416 --> 01:15:49,583
<i>Sedat abi, bu kız benim kızım değil.</i>

1168
01:15:51,166 --> 01:15:53,833
<i>Ne demek lan "Kızım değil"?</i>
<i>Kızın lan o senin!</i>

1169
01:15:53,916 --> 01:15:56,541
<i>15 yıldır görmemişsin,</i>
<i>psikolojik bu. Olur bunlar.</i>

1170
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
<i>-Hadi, gidiyoruz. Yürü.</i>
<i>-Söyle, benim kızım nerede?</i>

1171
01:15:59,541 --> 01:16:01,500
<i>Yemin ederim,</i>
<i>senin bildiğin gibi değil Musa.</i>

1172
01:16:01,583 --> 01:16:02,958
<i>Kötü bir şey oldu, söyle.</i>

1173
01:16:03,041 --> 01:16:04,791
<i>Nuriye söyle, benim kızım nerede?</i>

1174
01:16:04,875 --> 01:16:06,166
<i>Musa, bırak oğlum.</i>

1175
01:16:06,250 --> 01:16:09,125
<i>-Tamam.</i>
<i>-Nerede benim kızım? Nuriye söyle.</i>

1176
01:16:09,625 --> 01:16:10,833
<i>Ya söyle!</i>

1177
01:16:10,916 --> 01:16:12,958
<i>[Sedat] Oğlum, senin kızın lan işte bu.</i>

1178
01:16:13,916 --> 01:16:16,083
<i>-Olur böyle.</i>
<i>-Abi, bu kız benim kızım değil.</i>

1179
01:16:16,166 --> 01:16:17,125
<i>Nuriye.</i>

1180
01:16:18,125 --> 01:16:19,416
<i>Benim kızım nerede?</i>

1181
01:16:20,958 --> 01:16:23,041
<i>Nuriye, ne diyor bu ya? Hı?</i>

1182
01:16:25,041 --> 01:16:26,166
<i>Doğru mu söylüyor?</i>

1183
01:16:27,625 --> 01:16:28,666
<i>Söyle.</i>

1184
01:16:32,166 --> 01:16:34,166
<i>[yavaş enstrümantal müzik çalar]</i>

1185
01:16:44,708 --> 01:16:45,916
<i>[ağlar]</i>

1186
01:17:00,458 --> 01:17:02,458
<i>[ağlar]</i>

1187
01:17:21,541 --> 01:17:22,708
<i>Yonca'm!</i>

1188
01:17:23,625 --> 01:17:25,583
<i>Yavrum benim. Bebeğim.</i>

1189
01:17:36,000 --> 01:17:39,125
<i>[Nuriye] Yonca buraya geldiğinde</i>
<i>çoktan içine kapanmıştı zaten.</i>

1190
01:17:40,000 --> 01:17:41,541
<i>İşte sana da yazdıydım ya.</i>

1191
01:17:42,791 --> 01:17:44,583
<i>"Ağzını bıçak açmıyor" diye.</i>

1192
01:17:44,666 --> 01:17:45,541
<i>Uzun bir zaman.</i>

1193
01:17:49,125 --> 01:17:51,041
<i>Nebahat anne çok ilgilendi ama.</i>

1194
01:17:53,083 --> 01:17:54,750
<i>Sen gelmişsin gibi sevindi.</i>

1195
01:17:57,750 --> 01:18:00,125
<i>Ama işte onun da</i>
<i>aklı gidip geldiği için…</i>

1196
01:18:04,083 --> 01:18:06,083
<i>O da dağıttı tabii kızı biraz.</i>

1197
01:18:08,375 --> 01:18:10,375
<i>Ben de fotoğrafını çektim,</i>

1198
01:18:10,458 --> 01:18:11,875
<i>bir çerçeveye koydum.</i>

1199
01:18:12,666 --> 01:18:14,666
<i>Her sabah bakıp hatırlasın diye onu.</i>

1200
01:18:16,166 --> 01:18:18,166
<i>Sen gelmeden önce de kaldırdım hemen.</i>

1201
01:18:19,541 --> 01:18:20,666
<i>Görmüş meğer.</i>

1202
01:18:21,458 --> 01:18:23,083
<i>Sonra da dönüp bakmadım ki.</i>

1203
01:18:24,416 --> 01:18:25,500
<i>Aptal kafam.</i>

1204
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
<i>Ne yapsak fayda etmedi Musa.</i>

1205
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
<i>"Senin baban yaşıyor, cezaevinde" dedik.</i>

1206
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
<i>"Yok benim babam, öldü" dedi.</i>

1207
01:18:41,875 --> 01:18:44,125
<i>Çok sinirliydi. Çocuk hep sinirliydi.</i>

1208
01:18:46,833 --> 01:18:48,833
<i>Ne yaptıysak okula da gönderemedim.</i>

1209
01:18:49,416 --> 01:18:50,416
<i>İstemedi.</i>

1210
01:18:54,333 --> 01:18:55,375
<i>Sonra mahallede…</i>

1211
01:18:56,083 --> 01:18:59,125
<i>Mahallede takılan</i>
<i>o keş kızlardan biriyle tanışmış bu.</i>

1212
01:19:00,916 --> 01:19:03,750
<i>"Derdini unutursun" diye</i>
<i>bir çeyrek gram satmış buna.</i>

1213
01:19:07,333 --> 01:19:09,208
<i>Nasıl vurulacağını da göstermiş.</i>

1214
01:19:10,375 --> 01:19:12,916
<i>Ben fark ettiğimde</i>
<i>yemin ederim bağımlıydı.</i>

1215
01:19:14,500 --> 01:19:16,041
<i>İş işten geçmişti yani.</i>

1216
01:19:17,916 --> 01:19:19,875
<i>Ne yaptıysam olmadı Musa.</i>

1217
01:19:20,416 --> 01:19:21,916
<i>Dövdüm, eve kapattım.</i>

1218
01:19:22,916 --> 01:19:24,625
<i>Yemin ederim her şeyi denedim.</i>

1219
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
<i>Bir de bu borçlanmış.</i>

1220
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
<i>Borçlanınca Apo dedi ki "Çalışsın bu."</i>
<i>Yok dedim.</i>

1221
01:19:35,875 --> 01:19:37,791
<i>Yok dedim, ben çalışırım onun yerine.</i>

1222
01:19:40,083 --> 01:19:41,166
<i>Kabul etmedi.</i>

1223
01:19:43,750 --> 01:19:45,333
<i>Dedi ki "Merak etme, sadece…"</i>

1224
01:19:47,250 --> 01:19:49,250
<i>"Sadece satacak" dedi.</i>

1225
01:19:51,833 --> 01:19:53,833
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

1226
01:20:18,416 --> 01:20:19,375
<i>[Nuriye]</i> Musa.

1227
01:20:19,958 --> 01:20:22,041
<i>Kurbanın olayım Musa, ne olur!</i>

1228
01:20:22,125 --> 01:20:24,500
<i>Bak, ben her şeyi senin için yaptım.</i>
<i>Yemin ederim.</i>

1229
01:20:25,000 --> 01:20:26,666
<i>Mahallede de herkesi tembih ettim,</i>

1230
01:20:26,750 --> 01:20:28,541
<i>dedim ki "Ona hiçbir şey söylemeyin."</i>

1231
01:20:28,625 --> 01:20:29,666
<i>Anlat Nuriye.</i>

1232
01:21:20,750 --> 01:21:22,458
<i>[Nuriye] </i>Bir gece satışa çıktı bu.

1233
01:21:25,541 --> 01:21:26,833
<i>O gece gelmedi eve.</i>

1234
01:21:29,333 --> 01:21:31,500
<i>Ben hep beklerdim onu. Yemin ederim.</i>

1235
01:21:34,166 --> 01:21:35,416
<i>Ne olduysa uyumuşum.</i>

1236
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
<i>Şeytan uyuttu demek ki.</i>

1237
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
<i>Ben gittiğimde çoktan ölmüştü.</i>

1238
01:22:23,583 --> 01:22:25,583
<i>Hiç kimse de gitmemiş yanına.</i>

1239
01:22:26,291 --> 01:22:28,833
<i>Ya puştlar bir gidip bakmamışlar</i>
<i>ne oluyor diye.</i>

1240
01:23:13,083 --> 01:23:15,083
<i>-Nasıl olmuş peki?</i>
<i>-Bilmiyorum.</i>

1241
01:23:15,583 --> 01:23:18,333
<i>Bilmiyorum. Yemin ederim,</i>
<i>çok soruşturdum, araştırdım.</i>

1242
01:23:19,458 --> 01:23:20,666
<i>Bulamadım ne olduğunu.</i>

1243
01:23:21,791 --> 01:23:23,500
<i>Apo da dedi ki "Artık yeter.</i>

1244
01:23:24,583 --> 01:23:26,291
<i>Bırak bu işin peşini" dedi.</i>

1245
01:23:27,208 --> 01:23:29,458
<i>"Gömeceksin" dedim. "Kızı gömeceksin.</i>

1246
01:23:30,000 --> 01:23:31,958
<i>-Sessizce gömeceksin bunu."</i>
<i>-Neden?</i>

1247
01:23:37,708 --> 01:23:38,916
<i>Sen duyma diye.</i>

1248
01:23:41,791 --> 01:23:42,958
<i>Sen duysaydın eğer</i>

1249
01:23:43,041 --> 01:23:45,333
<i>polis, kayıt kuyut girecekti</i>
<i>işin içine.</i>

1250
01:23:46,166 --> 01:23:48,500
<i>Hiç çıkamayacaktın o zaman belki içeriden.</i>

1251
01:23:51,458 --> 01:23:52,875
<i>Ama sözünü tuttu Apo.</i>

1252
01:23:54,083 --> 01:23:56,083
<i>Belediye, polis filan da hiç karışmadı.</i>

1253
01:23:59,083 --> 01:24:00,458
<i>Sessizce gömdük.</i>

1254
01:24:03,791 --> 01:24:05,875
<i>Her şeyini doğru düzgün yaptım Musa.</i>

1255
01:24:40,750 --> 01:24:42,541
<i>Peki, bir terslik olduğunu anladı.</i>

1256
01:24:43,041 --> 01:24:46,041
<i>Sonra kızının fuhşa zorlandığını öğrendi</i>
<i>Apo tarafından.</i>

1257
01:24:46,541 --> 01:24:48,541
<i>Kız korktu, hemen oradan kaçtı.</i>

1258
01:24:48,625 --> 01:24:50,041
<i>O günden beri de kayıp.</i>

1259
01:24:50,583 --> 01:24:52,416
<i>Musa senin yanına geldi,</i>

1260
01:24:52,500 --> 01:24:54,958
<i>hiç beklemediğin bir anda sana saldırdı.</i>

1261
01:24:55,958 --> 01:24:56,833
<i>Yani…</i>

1262
01:25:06,500 --> 01:25:09,041
<i>Yani bir anda kalkıp senin yanına geldi,</i>

1263
01:25:09,125 --> 01:25:11,125
<i>ani bir şekilde sana kafa attı.</i>

1264
01:25:11,625 --> 01:25:13,375
<i>Bu seni çok sersemletti.</i>

1265
01:25:13,458 --> 01:25:15,458
<i>Ve önce senin silahını aldı,</i>

1266
01:25:15,541 --> 01:25:17,291
<i>kafana vurup bayılttı seni.</i>

1267
01:25:18,000 --> 01:25:20,458
<i>"Ben kendime geldiğimde çoktan gitmişti.</i>

1268
01:25:20,541 --> 01:25:23,333
<i>Yaptıklarını da</i>
<i>sonradan öğrendim" demişsin,</i>

1269
01:25:23,958 --> 01:25:26,208
<i>emniyetin sorgusunda verdiğin ifadede.</i>

1270
01:25:27,166 --> 01:25:28,375
<i>Evet, doğrudur.</i>

1271
01:25:30,958 --> 01:25:32,166
<i>[Sedat] </i>Musa, yapma oğlum.

1272
01:25:33,041 --> 01:25:35,291
<i>Binelim gidelim lan şu otobüsümüze.</i>

1273
01:25:35,375 --> 01:25:37,000
<i>-[Nuriye, ağlamaklı] Musa.</i>
<i>-Musa!</i>

1274
01:25:37,625 --> 01:25:38,583
<i>Abi, bırak beni.</i>

1275
01:25:39,625 --> 01:25:40,583
<i>Oğlum, yapma.</i>

1276
01:25:41,791 --> 01:25:42,708
<i>Bırak abi beni.</i>

1277
01:25:42,791 --> 01:25:43,916
<i>[fermuar sesi]</i>

1278
01:25:44,916 --> 01:25:48,083
<i>Abi! Abi, gözünü seveyim!</i>
<i>Abi yapma, ne olur abi!</i>

1279
01:25:49,250 --> 01:25:50,708
<i>-Gitme.</i>
<i>-[Nuriye] Ay…</i>

1280
01:25:51,458 --> 01:25:54,166
<i>-Abi, ya vur ya çekil önümden.</i>
<i>-Abi.</i>

1281
01:26:00,083 --> 01:26:01,958
<i>[müfettiş 1]</i>
<i>Değiştireceğin bir şey var mı?</i>

1282
01:26:03,750 --> 01:26:04,625
<i>Hayır.</i>

1283
01:26:09,833 --> 01:26:12,291
<i>Nereye gittiğini,</i>
<i>ne yapacağını bilmiyordun. Öyle mi?</i>

1284
01:26:12,958 --> 01:26:14,125
<i>Hayır, bilmiyordum.</i>

1285
01:26:16,583 --> 01:26:17,583
<i>[Sedat] </i>Oğlum.

1286
01:26:17,666 --> 01:26:18,750
<i>Yapma lan.</i>

1287
01:26:23,583 --> 01:26:25,083
<i>-Musa!</i>
<i>-Abi.</i>

1288
01:26:34,958 --> 01:26:36,083
<i>Boş gitme.</i>

1289
01:26:59,208 --> 01:27:00,583
<i>-[efor sesi]</i>
<i>-[Sedat düşer]</i>

1290
01:27:08,416 --> 01:27:09,416
<i>Sağ ol abi.</i>

1291
01:27:13,208 --> 01:27:15,708
<i>[Nuriye] Musa. Musa.</i>

1292
01:27:25,041 --> 01:27:26,416
<i>[müfettiş 2] </i>Şüpheli bir durum var.

1293
01:27:28,291 --> 01:27:29,958
<i>Nasıl yani, "şüpheli" derken?</i>

1294
01:27:31,958 --> 01:27:34,791
<i>[müfettiş 2] Mahkûmun eyleminin sebebi</i>
<i>kızının fuhşa zorlanması.</i>

1295
01:27:35,541 --> 01:27:37,458
<i>Ama elimizde bir tane delil bile yok.</i>

1296
01:27:38,375 --> 01:27:39,583
<i>Elimizde bir tek bu var.</i>

1297
01:27:39,666 --> 01:27:42,083
<i>Bu Nuriye Çataklı denen kadının ifadesi.</i>

1298
01:27:44,833 --> 01:27:46,833
<i>Mahkûmun kızı Yonca Solak kayıp.</i>

1299
01:27:46,916 --> 01:27:48,916
<i>Olaydan sonra sırra kadem basmış.</i>

1300
01:27:49,000 --> 01:27:50,250
<i>Sanki hiç olmamış gibi.</i>

1301
01:27:51,083 --> 01:27:53,500
<i>Sen olaydan kısa bir süre önce</i>
<i>emekliliğini istiyorsun.</i>

1302
01:27:54,083 --> 01:27:56,833
<i>Gerekçen de</i>
<i>"Kızım Roma'da evleniyor" falan filan.</i>

1303
01:27:56,916 --> 01:27:58,708
<i>Damat zengin, harika.</i>

1304
01:27:58,791 --> 01:28:00,416
<i>Ama senin de dediğin gibi</i>

1305
01:28:00,500 --> 01:28:03,291
<i>kız tarafı olarak</i>
<i>sizin de yükümlülükleriniz var, değil mi?</i>

1306
01:28:05,708 --> 01:28:06,583
<i>Yani.</i>

1307
01:28:07,333 --> 01:28:09,583
<i>Bir şey mi ima ediyorsunuz, anlamadım ki.</i>

1308
01:28:09,666 --> 01:28:11,125
<i>Bir şey ima etmiyoruz.</i>

1309
01:28:11,208 --> 01:28:14,208
<i>Ortada hâlihazırda birbiriyle uyuşmayan</i>
<i>bin tane parça var!</i>

1310
01:28:14,291 --> 01:28:15,375
<i>Sen anlat diye bekliyoruz.</i>

1311
01:28:15,458 --> 01:28:18,708
<i>Milyonların döndüğü pislik bir yerde</i>
<i>böyle ikramiyeydi, düğündü,</i>

1312
01:28:18,791 --> 01:28:21,166
<i>bir şeyler zırvalıyorsun ama,</i>
<i>ne diyorsun sen?</i>

1313
01:28:22,291 --> 01:28:23,250
<i>Anlatıyorum işte.</i>

1314
01:28:23,333 --> 01:28:24,875
<i>Benim kızımın düğünüyle</i>

1315
01:28:24,958 --> 01:28:26,750
<i>emekli ikramiyesi arasında</i>
<i>ne ilişki var ki?</i>

1316
01:28:26,833 --> 01:28:28,500
<i>Nasıl? Var. Var işte.</i>

1317
01:28:29,333 --> 01:28:31,875
<i>-Var da o sizin…</i>
<i>-Kes lan! Kes, kes!</i>

1318
01:28:32,708 --> 01:28:36,041
<i>Sedat Bey, bu mesele</i>
<i>soruşturmanın bir parçası artık.</i>

1319
01:28:36,125 --> 01:28:38,833
<i>"Kızımla ilgili</i>
<i>özel bir mesele" deyip  yırtamazsın!</i>

1320
01:28:38,916 --> 01:28:41,208
<i>-[müfettiş 1] Anlat hadi ya.</i>
<i>-Anlat!</i>

1321
01:28:45,375 --> 01:28:46,666
<i>Ya borcum var benim.</i>

1322
01:28:48,333 --> 01:28:50,083
<i>Haddinden fazla borcum var.</i>

1323
01:28:52,333 --> 01:28:53,208
<i>[müfettiş 2] Hı.</i>

1324
01:29:02,333 --> 01:29:05,375
<i>Bir tane kızım var,</i>
<i>ne istediyse yaptım bugüne kadar.</i>

1325
01:29:05,958 --> 01:29:08,541
<i>Ayağına taş değmesin diye</i>
<i>yerlere attım kendimi.</i>

1326
01:29:16,583 --> 01:29:17,958
<i>Hatayı da orada yaptık galiba.</i>

1327
01:29:24,250 --> 01:29:25,416
<i>[çakmağı yakar]</i>

1328
01:29:31,250 --> 01:29:34,541
<i>Anlamıyoruz tabii onun psikolojisi</i>
<i>nasıl olur, nasıl davranılır.</i>

1329
01:29:34,625 --> 01:29:35,875
<i>Bilmiyorsun ki.</i>

1330
01:29:37,708 --> 01:29:39,625
<i>Bu, üniversiteyi kazanmayı çok istedi.</i>

1331
01:29:40,125 --> 01:29:42,333
<i>Üniversite, üniversite… Kafaya taktı.</i>

1332
01:29:42,416 --> 01:29:43,833
<i>Fakat çalışmadı.</i>

1333
01:29:43,916 --> 01:29:46,125
<i>Yani istiyorsan çalış işte, değil mi?</i>

1334
01:29:48,250 --> 01:29:51,291
<i>Kazanamadı. Kazanamayınca perişan oldu.</i>

1335
01:29:51,375 --> 01:29:53,083
<i>Evlat. Bakıyorsun hâline.</i>

1336
01:29:56,416 --> 01:29:59,458
<i>Dayanamadım. Götürdüm,</i>
<i>Ankara'da puanı nereye yetiyorsa</i>

1337
01:29:59,958 --> 01:30:02,916
<i>özel bir üniversiteye kaydettirdim,</i>
<i>yurda yerleştirdim.</i>

1338
01:30:04,541 --> 01:30:05,458
<i>[iç geçirir]</i>

1339
01:30:06,333 --> 01:30:07,708
<i>Bir tane gardiyan maaşı.</i>

1340
01:30:11,583 --> 01:30:13,875
<i>-Çocuğunuz var mı?</i>
<i>-Var.</i>

1341
01:30:14,458 --> 01:30:15,291
<i>[alçak sesle] Var.</i>

1342
01:30:15,791 --> 01:30:16,750
<i>[Sedat] Öyle işte.</i>

1343
01:30:17,625 --> 01:30:18,750
<i>Yetmeyince…</i>

1344
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
<i>Özel okulun parası, yurt parası,</i>

1345
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
<i>işte yiyeceği içeceği derken…</i>

1346
01:30:27,000 --> 01:30:30,458
<i>İşte pavyonda geceleri</i>
<i>ben taksiye çıkmaya başladım.</i>

1347
01:30:30,541 --> 01:30:31,791
<i>Oluyor gibiydi. Yani…</i>

1348
01:30:33,708 --> 01:30:34,666
<i>Borç harç, </i>

1349
01:30:34,750 --> 01:30:36,666
<i>yediğimizden içtiğimizden kıstık</i>
<i>bir şeyler.</i>

1350
01:30:36,750 --> 01:30:37,875
<i>Az bir borçla</i>

1351
01:30:39,000 --> 01:30:41,458
<i>biz bunu son sınıfa kadar getirdik.</i>

1352
01:30:45,041 --> 01:30:46,958
<i>Bu son sınıftayken oğlanla tanışıyor.</i>

1353
01:30:47,041 --> 01:30:49,333
<i>Oğlan… Âşık oluyor.</i>

1354
01:30:49,416 --> 01:30:51,416
<i>İşte evleneceğiz diye karar veriyorlar.</i>

1355
01:30:53,041 --> 01:30:56,291
<i>Dediğim gibi, oğlanın da çevresi geniş.</i>

1356
01:30:56,375 --> 01:30:58,416
<i>Aile nüfuzlu, zengin bir aile.</i>

1357
01:31:03,458 --> 01:31:05,041
<i>"Babam gardiyan" demiyor.</i>

1358
01:31:06,958 --> 01:31:07,875
<i>Utanıyor,</i>

1359
01:31:08,500 --> 01:31:10,291
<i>babasının gardiyan olmasından.</i>

1360
01:31:16,041 --> 01:31:19,666
<i>Yurttan ayrılıyor, eve çıkıyor.</i>
<i>Ev tutuyor oradan kendine filan.</i>

1361
01:31:20,333 --> 01:31:21,333
<i>Mobilyalar…</i>

1362
01:31:23,958 --> 01:31:26,791
<i>"Oğlan beni dolmuşta,</i>
<i>otobüste görür de utanırım" diye</i>

1363
01:31:26,875 --> 01:31:28,583
<i>gidiyor, ikinci el araba alıyor.</i>

1364
01:31:28,666 --> 01:31:31,375
<i>Bankadan kredi kullanıyor,</i>
<i>senetler imzalıyor.</i>

1365
01:31:33,500 --> 01:31:34,375
<i>Neyse.</i>

1366
01:31:36,000 --> 01:31:37,875
<i>Çıkamıyor yani işin içerisinden.</i>

1367
01:31:38,375 --> 01:31:41,291
<i>Biz öğreninceye kadar da</i>
<i>zaten iş işten geçmiş.</i>

1368
01:31:43,208 --> 01:31:44,541
<i>[iç geçirir]</i>

1369
01:31:45,708 --> 01:31:48,583
<i>Gittim, toparladım şükür.</i>
<i>Ankara'yı kapattım, hallettim.</i>

1370
01:31:50,166 --> 01:31:52,625
<i>Fakat burası kaldı.</i>

1371
01:31:58,000 --> 01:31:59,666
<i>Bir tek emekli ikramiyesi.</i>

1372
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
<i>Tek çaremiz o.</i>

1373
01:32:02,541 --> 01:32:03,625
<i>Bu işte.</i>

1374
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
<i>[üfler]</i>

1375
01:32:21,083 --> 01:32:22,125
<i>[Musa] Çocuk kimdi?</i>

1376
01:32:22,208 --> 01:32:23,791
<i>[Nuriye] Kim? Kız mı?</i>

1377
01:32:25,791 --> 01:32:27,791
<i>Annesiyle aynı butikte çalışıyoruz.</i>

1378
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
<i>Bir yaşındayken</i>

1379
01:32:31,916 --> 01:32:33,916
<i>babası terk etmiş gitmiş bunları.</i>

1380
01:32:38,916 --> 01:32:40,875
<i>Dönecek diye bekliyor garibim.</i>

1381
01:32:48,041 --> 01:32:49,500
<i>Bana onunla ilgili bir şey söyle.</i>

1382
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
<i>-Kiminle?</i>
<i>-Yonca.</i>

1383
01:32:52,416 --> 01:32:53,333
<i>Kızım.</i>

1384
01:32:55,458 --> 01:32:56,708
<i>Sen gördün onu.</i>

1385
01:32:56,791 --> 01:32:58,250
<i>Ne söyleyeyim ben Musa?</i>

1386
01:33:03,750 --> 01:33:04,916
<i>[Nuriye iç çeker]</i>

1387
01:33:07,416 --> 01:33:08,708
<i>Niye böyle davranıyorsun?</i>

1388
01:33:09,458 --> 01:33:11,083
<i>Niye bana böyle yapıyorsun sen?</i>

1389
01:33:12,750 --> 01:33:14,333
<i>Hiç mi acımıyorsun bana ya?</i>

1390
01:33:16,416 --> 01:33:19,458
<i>Sana zarar gelmesin diye</i>
<i>bu kadar oyunu yaptım ettim ben.</i>

1391
01:33:21,875 --> 01:33:23,875
<i>Gözünde hiç değerim kalmadı mı Musa?</i>

1392
01:33:26,625 --> 01:33:29,666
<i>[duygusal enstrümantal müzik çalar]</i>

1393
01:33:48,208 --> 01:33:49,250
<i>"Beni Çok Sev".</i>

1394
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
<i>-Ne?</i>
<i>-Klip.</i>

1395
01:33:53,250 --> 01:33:54,500
<i>Şarkının adı yani.</i>

1396
01:33:55,041 --> 01:33:57,041
<i>"Beni Çok Sev". Tarkan söylüyor.</i>

1397
01:33:57,833 --> 01:33:59,083
<i>Onu söylüyordu hep.</i>

1398
01:34:00,375 --> 01:34:03,208
<i>-Nasıl hep onu söylüyordu?</i>
<i>-Durup durup onu söylüyordu.</i>

1399
01:34:06,041 --> 01:34:07,083
<i>"Beni Çok Sev".</i>

1400
01:34:08,333 --> 01:34:10,625
<i>-Tarkan söylüyor, öyle mi?</i>
<i>-He. Dinledin mi?</i>

1401
01:34:11,250 --> 01:34:12,291
<i>Yok, hiç.</i>

1402
01:34:13,333 --> 01:34:14,708
<i>Güzel şarkı.</i>

1403
01:34:16,041 --> 01:34:17,208
<i>Klibi de güzel.</i>

1404
01:34:19,583 --> 01:34:20,583
<i>Öyledir.</i>

1405
01:34:22,416 --> 01:34:23,500
<i>Öyledir tabii.</i>

1406
01:34:35,500 --> 01:34:36,458
<i>[Musa] Bekle.</i>

1407
01:35:17,250 --> 01:35:18,375
<i>[Musa boğazını temizler]</i>

1408
01:35:19,958 --> 01:35:21,041
<i>[iç geçirir]</i>

1409
01:35:22,875 --> 01:35:24,166
<i>Akşam mahallede olma.</i>

1410
01:35:29,166 --> 01:35:30,583
<i>Niye gittin pastaneye?</i>

1411
01:35:37,000 --> 01:35:38,208
<i>Ekleri mi ödedin?</i>

1412
01:35:42,708 --> 01:35:43,625
<i>Hı?</i>

1413
01:35:44,333 --> 01:35:45,208
<i>İn arabadan.</i>

1414
01:35:47,000 --> 01:35:49,916
<i>İnmeyeceğim. İnmeyeceğim.</i>

1415
01:35:50,000 --> 01:35:51,833
<i>-İn arabadan.</i>
<i>-İnmeyeceğim ya!</i>

1416
01:35:51,916 --> 01:35:53,750
<i>Kurban olayım yapma Musa!</i>

1417
01:35:53,833 --> 01:35:55,833
<i>-İn arabadan!</i>
<i>-Tamam, ineceğim!</i>

1418
01:36:15,250 --> 01:36:16,166
<i>[öper]</i>

1419
01:36:17,250 --> 01:36:19,000
<i>[arabanın motoru çalışır]</i>

1420
01:36:23,625 --> 01:36:25,000
<i>[korna çalar]</i>

1421
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
<i>[kahveden müzik sesi gelir]</i>

1422
01:36:44,916 --> 01:36:46,666
<i>[anlaşılmayan konuşmalar]</i>

1423
01:37:05,375 --> 01:37:06,916
<i>[erkek 1] Koş, Apo abi geldi!</i>

1424
01:37:13,458 --> 01:37:15,250
<i>-Hoş geldin abi.</i>
<i>-Hoş geldin.</i>

1425
01:37:15,333 --> 01:37:17,625
<i>-Abi, hoş geldin. Allah kabul etsin.</i>
<i>-Âmin.</i>

1426
01:37:26,166 --> 01:37:28,208
<i>[çocuklar hep bir ağızdan]</i>
<i>Abi, bir tane verin.</i>

1427
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
<i>Musa.</i>

1428
01:38:24,375 --> 01:38:26,916
<i>-[silah sesi]</i>
<i>-[bağrışmalar]</i>

1429
01:38:27,958 --> 01:38:30,708
<i>Yapma!</i>

1430
01:38:30,791 --> 01:38:31,791
<i>[erkek 2] Siktir.</i>

1431
01:38:31,875 --> 01:38:32,791
<i>[erkek 3] Ali, koş!</i>

1432
01:38:36,958 --> 01:38:38,958
<i>[bağrışlar]</i>

1433
01:38:39,708 --> 01:38:42,208
<i>[Kemal] </i>Musa, ne yapıyorsun, manyak mısın?
Ne yapıyorsun oğlum?

1434
01:38:42,291 --> 01:38:44,958
<i>[Musa] </i>Kızımın hesabını
sormaya geldim Kemal.

1435
01:38:45,041 --> 01:38:46,333
<i>Vur lan şunu!</i>

1436
01:38:49,750 --> 01:38:52,000
<i>Hepinizin bakiyesi varmış o hesapta.</i>

1437
01:38:54,875 --> 01:38:56,541
<i>-[silah sesi]</i>
<i>-Ne oluyor lan?</i>

1438
01:38:56,625 --> 01:38:58,791
<i>-Anlamadım abi.</i>
<i>-Biri sıkıyor mahallede.</i>

1439
01:38:59,291 --> 01:39:02,083
<i>Kaya, gidin bakın</i>
<i>hangi orospu çocuğuymuş.</i>

1440
01:39:02,166 --> 01:39:03,041
<i>[Kaya] Hemen abi.</i>

1441
01:39:03,125 --> 01:39:05,125
<i>Şu çoluk çocuğu alın lan ayak altından.</i>

1442
01:39:05,208 --> 01:39:06,291
<i>Hadi len.</i>

1443
01:39:08,625 --> 01:39:11,041
<i>-[erkek 4] N'apıyorsun, amına koyduğumun…</i>
<i>-[silah sesi]</i>

1444
01:39:11,708 --> 01:39:14,000
<i>-[erkek 5 ] Musa!</i>
<i>-[erkek 6] Manyak lan bu!</i>

1445
01:39:14,083 --> 01:39:15,416
<i>İndir silahını, gebertirim!</i>

1446
01:39:17,333 --> 01:39:18,541
<i>[Musa inler]</i>

1447
01:39:19,208 --> 01:39:21,625
<i>[araba alarmları çalar]</i>

1448
01:39:24,916 --> 01:39:26,916
<i>[soluk soluğa]</i>

1449
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
<i>Kızım ölürken</i>

1450
01:39:29,666 --> 01:39:31,083
<i>hepiniz baktınız ha?</i>

1451
01:39:47,500 --> 01:39:50,416
<i>Sadece baktınız mı lan?</i>
<i>Sadece baktınız mı?</i>

1452
01:39:50,500 --> 01:39:52,500
<i>-[silah sesi]</i>
<i>-[bağrışlar]</i>

1453
01:39:53,541 --> 01:39:54,916
<i>[erkek 7] Koş!</i>

1454
01:40:06,875 --> 01:40:08,875
<i>[soluk soluğa]</i>

1455
01:40:14,958 --> 01:40:16,000
<i>Evet.</i>

1456
01:40:16,833 --> 01:40:18,500
<i>Peki, anlaşıldı.</i>

1457
01:40:20,625 --> 01:40:22,625
<i>-Bu kadar mı?</i>
<i>-Evet.</i>

1458
01:40:24,458 --> 01:40:25,500
<i>Eyvallah.</i>

1459
01:40:26,458 --> 01:40:27,833
<i>Ha, bu arada,</i>

1460
01:40:28,750 --> 01:40:30,875
<i>polis dün ifade aldıktan sonra</i>

1461
01:40:30,958 --> 01:40:32,583
<i>imzalatmayı unutmuş.</i>

1462
01:40:32,666 --> 01:40:35,375
<i>Şurayı imzalayıver. Şu arka sayfada.</i>

1463
01:40:41,166 --> 01:40:42,875
<i>-Şurayı mı?</i>
<i>-[müfettiş 1] Evet.</i>

1464
01:40:53,916 --> 01:40:55,916
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

1465
01:42:02,083 --> 01:42:04,083
<i>Düğün sahibi falan değiliz biz.</i>

1466
01:42:13,041 --> 01:42:16,416
<i>Kızımı benden istemeye bile</i>
<i>tenezzül etmediler.</i>

1467
01:42:19,125 --> 01:42:20,166
<i>Anlamadım?</i>

1468
01:42:23,125 --> 01:42:24,125
<i>Sordun ya…</i>

1469
01:42:27,041 --> 01:42:29,041
<i>…"Düğün sahibi değil misiniz?" diye.</i>

1470
01:42:29,958 --> 01:42:30,958
<i>Değiliz.</i>

1471
01:42:37,625 --> 01:42:39,125
<i>Kızım hep utandı bizden.</i>

1472
01:42:41,958 --> 01:42:44,208
<i>Bu yüzden kimse beni</i>
<i>adam yerine koymadı.</i>

1473
01:42:49,666 --> 01:42:52,791
<i>Yani Sedat Bey, zamanla anlayacaktır o da.</i>

1474
01:42:53,291 --> 01:42:55,750
<i>-Kendinizi üzmeyin…</i>
<i>-Kızı Yonca öldü Musa'nın.</i>

1475
01:43:01,000 --> 01:43:02,125
<i>Çoktan ölmüştü.</i>

1476
01:43:14,166 --> 01:43:16,416
<i>[Sedat]</i> Nuriye onun
bunları yapacağını bildiğinden

1477
01:43:16,500 --> 01:43:18,041
<i>bu oyunu tertip etti.</i>

1478
01:43:18,833 --> 01:43:20,708
<i>Sırf sevdiği Musa delirip</i>

1479
01:43:20,791 --> 01:43:22,541
<i>bu yaptıklarını yapmasın diye.</i>

1480
01:43:24,083 --> 01:43:25,666
<i>Murat, Ayhan.</i>

1481
01:43:26,500 --> 01:43:27,375
<i>Hadi.</i>

1482
01:43:29,375 --> 01:43:32,958
<i>-[silah sesleri]</i>
<i>-[Murat ve Ayhan inler]</i>

1483
01:43:35,125 --> 01:43:36,500
<i>Gel bakalım, gel.</i>

1484
01:43:37,958 --> 01:43:39,333
<i>Gel ecdadını siktiğim!</i>

1485
01:43:39,416 --> 01:43:40,666
<i>[mermi sürer]</i>

1486
01:43:40,750 --> 01:43:42,625
<i>Gel de gör ananın amını!</i>

1487
01:43:43,416 --> 01:43:45,416
<i>[soluk soluğa]</i>

1488
01:43:56,291 --> 01:43:58,083
<i>-[silah sesleri]</i>
<i>-[Musa inler]</i>

1489
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
<i>Orospu çocuğu!</i>

1490
01:43:59,333 --> 01:44:00,375
<i>[silah sesleri]</i>

1491
01:44:00,458 --> 01:44:02,000
<i>[Kadir] Musa, dur lan, yeter!</i>

1492
01:44:03,208 --> 01:44:06,416
<i>Kıpırdama, sıkarım Allah'ıma kitabıma!</i>

1493
01:44:14,916 --> 01:44:16,916
<i>[Apo inler]</i>

1494
01:44:22,750 --> 01:44:24,958
<i>[zorlanarak] Kimsin lan sen? Hı?</i>

1495
01:44:25,708 --> 01:44:27,583
<i>Derdin kiminle oğlum senin?</i>

1496
01:44:27,666 --> 01:44:29,208
<i>Mahalleye geliyorsun,</i>

1497
01:44:29,291 --> 01:44:31,291
<i>önüne gelene kurşun atıyorsun. Hı?</i>

1498
01:44:34,750 --> 01:44:36,583
<i>"Seninle" diyorsun, ha?</i>

1499
01:44:38,541 --> 01:44:40,333
<i>Ama o iş öyle değil Musa.</i>

1500
01:44:41,208 --> 01:44:42,416
<i>O iş öyle değil.</i>

1501
01:44:43,500 --> 01:44:45,875
<i>Bir sakin ol, konuşalım.</i>

1502
01:44:46,583 --> 01:44:49,041
<i>Kimse bir şey yapmadı ki oğlum</i>
<i>senin kızına.</i>

1503
01:44:50,958 --> 01:44:52,583
<i>[Apo öksürür]</i>

1504
01:44:53,500 --> 01:44:55,250
<i>Bak, Musa.</i>

1505
01:44:57,833 --> 01:44:58,833
<i>Bana bak.</i>

1506
01:45:00,000 --> 01:45:02,000
<i>Bırakıyorum tabancayı buraya.</i>

1507
01:45:02,500 --> 01:45:03,833
<i>[öksürür]</i>

1508
01:45:06,166 --> 01:45:09,000
<i>Beni bir dinle, konuşalım.</i>

1509
01:45:10,958 --> 01:45:12,708
<i>Ben sahip çıktım kıza.</i>

1510
01:45:13,916 --> 01:45:16,666
<i>Allah seni inandırsın. Vallaha.</i>

1511
01:45:20,958 --> 01:45:23,333
<i>Bak, beni öldürürsen</i>

1512
01:45:23,416 --> 01:45:25,250
<i>bütün bu mahalle aç kalır.</i>

1513
01:45:25,333 --> 01:45:27,333
<i>Ananla Nuriye dâhil lan.</i>

1514
01:45:28,083 --> 01:45:29,208
<i>[güçlükle güler]</i>

1515
01:45:29,708 --> 01:45:30,708
<i>Musa.</i>

1516
01:45:31,833 --> 01:45:33,375
<i>Bak, bu olanlar var ya?</i>

1517
01:45:34,041 --> 01:45:35,083
<i>[inler]</i>

1518
01:45:35,875 --> 01:45:37,458
<i>Bak, zengin ederim seni.</i>

1519
01:45:38,041 --> 01:45:39,333
<i>Ne istersen ha!</i>

1520
01:45:39,875 --> 01:45:41,000
<i>Ne istersin?</i>

1521
01:45:41,083 --> 01:45:43,666
<i>Çok param var benim. Çok.</i>

1522
01:45:43,750 --> 01:45:45,750
<i>Akılalmaz, o derece yani.</i>

1523
01:45:45,833 --> 01:45:46,666
<i>[inler]</i>

1524
01:45:47,458 --> 01:45:48,458
<i>Musa.</i>

1525
01:45:49,833 --> 01:45:51,083
<i>Bir şey desene lan!</i>

1526
01:45:52,041 --> 01:45:54,583
<i>Konuşsana! Sikeceğim belanı!</i>

1527
01:45:55,083 --> 01:45:56,333
<i>Konuş lan!</i>

1528
01:46:02,125 --> 01:46:05,208
<i>Bak, bu yaptıklarından ötürü var ya</i>

1529
01:46:05,291 --> 01:46:06,833
<i>bir gün bile ceza almazsın.</i>

1530
01:46:06,916 --> 01:46:08,708
<i>Aleyhinde kimseyi konuşturmam.</i>

1531
01:46:08,791 --> 01:46:10,083
<i>[güler]</i>

1532
01:46:10,166 --> 01:46:12,541
<i>Çıkınca da zengin ederim seni.</i>

1533
01:46:12,625 --> 01:46:13,833
<i>Paraya boğarım.</i>

1534
01:46:16,333 --> 01:46:17,791
<i>Lan bir şey desene!</i>

1535
01:46:18,291 --> 01:46:20,291
<i>Siktiğimin… Bir şey de lan!</i>

1536
01:46:29,416 --> 01:46:30,375
<i>Ben…</i>

1537
01:46:31,375 --> 01:46:34,250
<i>…her şeyiyle ilgilendim Yonca'nın.</i>

1538
01:46:46,166 --> 01:46:48,166
<i>[Musa hafifçe inler]</i>

1539
01:47:03,833 --> 01:47:05,833
<i>[hüzünlü müzik çalar]</i>

1540
01:47:48,000 --> 01:47:49,208
<i>[Sedat]</i> Bütün bu hikâye<i>…</i>

1541
01:47:51,083 --> 01:47:53,541
<i>Nuriye kardeşimle yani ağız birliği yapıp</i>

1542
01:47:53,625 --> 01:47:55,625
<i>polise ve size anlattığımız,</i>

1543
01:47:56,875 --> 01:47:58,500
<i>benim emekliliğim yanmasın diye.</i>

1544
01:48:22,416 --> 01:48:23,750
<i>Görüşme bitmişti.</i>

1545
01:48:24,250 --> 01:48:25,958
<i>Neden anlatmaya karar verdin?</i>

1546
01:48:34,541 --> 01:48:38,958
<i>Kızım gibi ben de</i>
<i>kendimden utandım galiba.</i>

1547
01:48:45,125 --> 01:48:46,250
<i>Sonuçta…</i>

1548
01:48:48,333 --> 01:48:50,541
<i>…bir emekli ikramiyesi yanmasın diye…</i>

1549
01:48:52,750 --> 01:48:55,000
<i>…bir çocuğun mezarına taş konulmuyor.</i>

1550
01:48:59,041 --> 01:49:01,041
<i>Bir adam bunu kaldırabiliyorsa</i>

1551
01:49:02,208 --> 01:49:03,750
<i>zaten ölmüş demektir.</i>

1552
01:49:07,500 --> 01:49:08,833
<i>Değil mi Müfettiş Bey?</i>

1553
01:49:18,833 --> 01:49:21,041
<i>Nuriye Çataklı biliyor mezarın yerini.</i>

1554
01:49:23,875 --> 01:49:25,750
<i>[su kaynar]</i>

1555
01:49:53,583 --> 01:49:54,583
<i>[inler]</i>

1556
01:50:02,916 --> 01:50:04,083
<i>[inler]</i>

1557
01:50:08,375 --> 01:50:09,375
<i>[fareye tıklar]</i>

1558
01:50:28,583 --> 01:50:31,666
<i>[hoparlörden yüksek sesle</i>
<i>Diplomat ve Zapt - "Maskeni Tak" çalar]</i>

1559
01:50:31,750 --> 01:50:33,916
<i>♪ Hepiniz bizim için kara listesiniz ♪</i>

1560
01:50:34,000 --> 01:50:37,458
<i>♪ Kara listesiniz</i>
<i>Kara, kara listesiniz ♪</i>

1561
01:50:37,541 --> 01:50:38,791
<i>[müzik kesilir]</i>

1562
01:50:45,041 --> 01:50:46,166
<i>[ağlar]</i>

1563
01:51:03,375 --> 01:51:04,583
<i>Özür dilerim.</i>

1564
01:51:06,208 --> 01:51:09,041
<i>Özür dilerim. Özür dilerim.</i>

1565
01:51:32,750 --> 01:51:34,750
<i>[polis sireni sesi]</i>

1566
01:51:39,791 --> 01:51:40,750
<i>[polis 1] Musa Solak!</i>

1567
01:51:41,291 --> 01:51:42,583
<i>Silahını at, teslim ol!</i>

1568
01:51:42,666 --> 01:51:44,208
<i>Etrafın sarıldı!</i>

1569
01:51:46,333 --> 01:51:48,666
<i>[polis 2] Musa Solak, teslim ol!</i>

1570
01:51:51,416 --> 01:51:52,750
<i>[müfettiş 1] </i>Pişman mısın?

1571
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
<i>Pişmanım.</i>

1572
01:52:04,666 --> 01:52:05,666
<i>O gün</i>

1573
01:52:06,916 --> 01:52:08,458
<i>Musa'nın yanına</i>

1574
01:52:09,791 --> 01:52:11,958
<i>gidecek cesaretim olmadığı için.</i>

1575
01:52:14,625 --> 01:52:15,541
<i>Pişmanım.</i>

1576
01:52:20,583 --> 01:52:21,500
<i>[iç çeker]</i>

1577
01:52:24,791 --> 01:52:25,666
<i>Tamam mıyız?</i>

1578
01:52:28,500 --> 01:52:29,500
<i>Tamamız.</i>

1579
01:52:34,625 --> 01:52:35,625
<i>Geçmiş olsun.</i>

1580
01:52:37,458 --> 01:52:38,791
<i>Size bilgi verirler zaten.</i>

1581
01:52:40,625 --> 01:52:41,500
<i>Sağ ol.</i>

1582
01:53:11,000 --> 01:53:12,458
<i>[polis 3] </i>Musa, teslim ol!

1583
01:53:13,291 --> 01:53:14,625
<i>[polis 4] Etrafın sarıldı!</i>

1584
01:53:27,791 --> 01:53:28,791
<i>[inler]</i>

1585
01:53:33,041 --> 01:53:35,041
<i>[yavaş enstrümantal müzik çalar]</i>

1586
01:54:14,583 --> 01:54:15,875
<i>[polis 5, boğuk] At silahını.</i>

1587
01:54:22,208 --> 01:54:23,166
<i>Teslim ol!</i>

1588
01:54:28,833 --> 01:54:31,083
<i>Bak, son kez söylüyorum. At silahını!</i>

1589
01:54:37,750 --> 01:54:39,125
<i>Yeter artık Musa!</i>

1590
01:54:42,750 --> 01:54:44,750
<i>Bitti bu iş! Bırak artık!</i>

1591
01:54:47,166 --> 01:54:48,291
<i>At silahını!</i>

1592
01:54:49,625 --> 01:54:50,791
<i>Musa, teslim ol!</i>

1593
01:55:21,666 --> 01:55:23,541
<i>[silah sesleri]</i>

1594
01:55:23,625 --> 01:55:27,083
<i>Yapmayın, durun, ne olur ya!</i>
<i>Yalvarırım, ne olur!</i>

1595
01:55:27,166 --> 01:55:28,708
<i>Ne olur yapmayın!</i>

1596
01:55:29,833 --> 01:55:31,833
<i>[ağlar]</i>

1597
01:55:33,333 --> 01:55:35,750
<i>Ölme, ne olur ölme!</i>

1598
01:55:37,000 --> 01:55:38,541
<i>Ne olur!</i>

1599
01:55:41,000 --> 01:55:42,250
<i>Leyla benim adım.</i>

1600
01:55:42,333 --> 01:55:44,333
<i>Duydun mu? Leyla.</i>

1601
01:55:48,083 --> 01:55:49,041
<i>Kızım.</i>

1602
01:56:32,291 --> 01:56:35,166
<i>Alıştıydım ben, ne yapacağım şimdi sensiz?</i>

1603
01:56:35,250 --> 01:56:37,291
<i>Ne demek bensiz ya?</i>

1604
01:56:37,375 --> 01:56:40,208
<i>O kadar kolay kurtulabileceğini mi sandın</i>
<i>Gülendam annem?</i>

1605
01:56:40,291 --> 01:56:41,458
<i>İyi.</i>

1606
01:56:42,208 --> 01:56:44,416
<i>Şimdi zaten bir dünya işim var benim.</i>

1607
01:56:45,541 --> 01:56:48,958
<i>Bir de bu staj yaptığım yerden</i>
<i>iş teklifi aldım.</i>

1608
01:56:49,458 --> 01:56:50,916
<i>[Gülendam] Hıı? Bak sen!</i>

1609
01:56:51,000 --> 01:56:52,416
<i>Ay, canım benim ya!</i>

1610
01:56:52,500 --> 01:56:54,708
<i>-Bakalım işte.</i>
<i>-[Sedat] "Bakalım" ne demek yahu?</i>

1611
01:56:55,291 --> 01:56:57,666
<i>Kızım, bu zamanda iş bulmak kolay mı?</i>

1612
01:56:57,750 --> 01:56:59,416
<i>Hazır teklif de gelmiş.</i>

1613
01:56:59,500 --> 01:57:00,666
<i>Hiç düşünme, hemen.</i>

1614
01:57:00,750 --> 01:57:02,750
<i>Ben sana diyeyim, bunlar seni bırakmaz.</i>

1615
01:57:02,833 --> 01:57:04,875
<i>-[Gülendam] Yok, öyle değil…</i>
<i>-Öyle öyle.</i>

1616
01:57:04,958 --> 01:57:07,833
<i>-[gülüşürler]</i>
<i>-[Leyla] Sedat amca aldı diplomayı.</i>

1617
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
<i>Vallahi asmış oraya güzel güzel.</i>

1618
01:57:09,750 --> 01:57:12,458
<i>-[Leyla] Gitsem de bir şey yapamam.</i>
<i>-Diploma bizde.</i>

1619
01:57:13,500 --> 01:57:15,625
<i>E, o zaman kızımıza kadeh kaldıralım mı?</i>

1620
01:57:15,708 --> 01:57:17,083
<i>-Tabii, kaldıralım.</i>
<i>-[Sedat] Tabii.</i>

1621
01:57:18,458 --> 01:57:20,291
<i>Hadi, başarılar. Sağlığa.</i>

1622
01:57:20,375 --> 01:57:23,041
<i>[Gülendam] Başarılarına kızım.</i>
<i>Allah utandırmasın.</i>

1623
01:57:37,500 --> 01:57:38,750
<i>Babama.</i>

1624
01:57:40,583 --> 01:57:42,458
<i>Bir günlüğüne tanımış olsam da</i>

1625
01:57:43,500 --> 01:57:45,500
<i>bunların hepsi onun sayesinde oldu.</i>

1626
01:57:45,583 --> 01:57:46,708
<i>[burnunu çeker]</i>

1627
01:57:46,791 --> 01:57:48,583
<i>İnşallah ona layık olurum.</i>

1628
01:57:48,666 --> 01:57:50,875
<i>[Gülendam] O nasıl söz kızım?</i>
<i>Olursun tabii.</i>

1629
01:58:01,250 --> 01:58:03,250
<i>Tatlı aldım ben ya. Onu getireyim.</i>

1630
01:58:03,333 --> 01:58:04,458
<i>[Gülendam] Getir hadi.</i>

1631
01:58:15,125 --> 01:58:16,000
<i>Musa'ya.</i>

1632
01:58:23,666 --> 01:58:26,208
<i>[Sedat] Evet, tulumbanın şahı.</i>

1633
01:58:26,833 --> 01:58:28,875
<i>-[Gülendam] Oldu mu öyle kutuyla…</i>
<i>-Abi, ne yaptın?</i>

1634
01:58:28,958 --> 01:58:31,916
<i>[Sedat] Şunu çek Gülendam.</i>
<i>Leyla tulumbayı sever diye…</i>

1635
01:58:32,000 --> 01:58:35,625
<i>Bir adam var, acayip,</i>
<i>yememişsinizdir daha önce böyle bir şey.</i>

1636
01:58:35,708 --> 01:58:38,541
<i>-Teşekkür ederim.</i>
<i>-Olmadı şimdi böyle ya.</i>

1637
01:58:38,625 --> 01:58:39,500
<i>Oldu oldu.</i>

1638
01:58:39,583 --> 01:58:42,875
<i>Nuriye dese ki "Şunların yaptığına bak,</i>
<i>kutuyla koydular masaya"…</i>

1639
01:58:42,958 --> 01:58:44,583
<i>-[Sedat] Ne alakası var?</i>
<i>-Abla ya.</i>

1640
01:58:44,666 --> 01:58:47,375
<i>-Niye öyle bir şey söyleyeyim?</i>
<i>-Nuriye bilmiyor mu bizi?</i>

1641
01:58:47,458 --> 01:58:49,333
<i>-[Gülendam] Biliyor da…</i>
<i>-Ben yabancı mıyım?</i>

1642
01:58:49,416 --> 01:58:50,250
<i>Sen yemene bak.</i>

1643
01:58:50,333 --> 01:58:51,541
<i>[Nuriye] Bu en sevdiğim tatlı.</i>

1644
01:58:51,625 --> 01:58:53,916
<i>Öyle mi?</i>
<i>Ben bilmiyordum, ben sadece…</i>

1645
01:58:54,666 --> 01:58:57,875
<i>-Leyla bunu çok seviyor.</i>
<i>-[Nuiye] Ben de seviyorum abi.</i>

1646
01:58:57,958 --> 01:58:59,958
<i>[Sedat] Vallahi bunu ben bir hafta önce…</i>

1647
01:59:00,041 --> 01:59:02,041
<i>-[Nuriye] Tadı çok güzel.</i>
<i>-[Sedat] Adama tembihledim.</i>

1648
01:59:02,125 --> 01:59:03,250
<i>Millet sıraya giriyor.</i>

1649
01:59:03,333 --> 01:59:06,458
<i>-[Gülendam] Bir dahakine maaşından yeriz.</i>
<i>-[Sedat] Konya'da bir numara.</i>

1650
01:59:06,541 --> 01:59:08,750
<i>[Nuriye] Benim nenem</i>
<i>bayramları yapardı bunu.</i>

1651
01:59:08,833 --> 01:59:12,583
<i>[Sedat] Rahmetli anam bundan bir tane…</i>
<i>Bu değil de buna benzeyen bir şey vardı…</i>

1652
01:59:12,666 --> 01:59:14,791
<i>-Çok güzel yapardı.</i>
<i>-[Nuriye] He, şey… Üzerinde…</i>

1653
01:59:14,875 --> 01:59:16,291
<i>[Sedat] Hurmalı.</i>

1654
01:59:26,041 --> 01:59:28,041
<i>[Aysun Öztekin - "Mühür Gözlüm" çalar]</i>

1655
01:59:34,666 --> 01:59:39,083
<i>♪ Mühür gözlüm ♪</i>

1656
01:59:43,375 --> 01:59:46,666
<i>♪ Seni elden ♪</i>

1657
01:59:52,125 --> 01:59:57,000
<i>♪ Mühür gözlüm ♪</i>

1658
02:00:00,708 --> 02:00:04,708
<i>♪ Seni elden ♪</i>

1659
02:00:10,000 --> 02:00:12,916
<i>♪ Uçan kuştan ♪</i>

1660
02:00:14,000 --> 02:00:17,625
<i>♪ Esen yelden ♪</i>

1661
02:00:18,375 --> 02:00:21,916
<i>♪ Uçan kuştan ♪</i>

1662
02:00:22,750 --> 02:00:26,333
<i>♪ Esen yelden ♪</i>

1663
02:00:27,750 --> 02:00:30,375
<i>♪ Sakınırım ♪</i>

1664
02:00:32,291 --> 02:00:36,458
<i>♪ Kıskanırım ♪</i>

1665
02:01:14,583 --> 02:01:17,750
<i>♪ Havadaki ♪</i>

1666
02:01:23,000 --> 02:01:26,416
<i>♪ Turnalardan ♪</i>

1667
02:01:31,958 --> 02:01:36,250
<i>♪ Havadaki ♪</i>

1668
02:01:40,500 --> 02:01:44,541
<i>♪ Turnalardan ♪</i>

1669
02:01:49,666 --> 02:01:52,583
<i>♪ Su içtiğin ♪</i>

1670
02:01:53,833 --> 02:01:57,541
<i>♪ Kurnalardan ♪</i>

1671
02:01:58,625 --> 02:02:05,625
<i>♪ Yerdeki karıncalardan ♪</i>

1672
02:02:08,125 --> 02:02:10,958
<i>♪ Sakınırım ♪</i>

1673
02:02:12,666 --> 02:02:16,458
<i>♪ Kıskanırım ♪</i>

1674
02:02:18,125 --> 02:02:25,125
<i>♪ Yerdeki karıncalardan ♪</i>

1675
02:02:27,750 --> 02:02:30,750
<i>♪ Sakınırım ♪</i>

1676
02:02:32,208 --> 02:02:36,166
<i>♪ Kıskanırım ♪</i>