NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Porra!
Achou algo?
O programa Odessa foi ideia do Thomas Godolkin.
Meu trabalho é o resultado de anos e anos de pesquisa.
Meu Deus!
Todos podem evoluir sob a pressão certa.
-Marie! -Marie!
Não vou ser sua arma.
Não quero que você seja uma arma.
-Annabeth? -Marie?
Você é a salvação.
Ela ressuscitou a irmã.
Como fez aquilo?
Só curei ela.
Tem um velho numa câmara hiperbárica na casa do Cipher.
Achamos que o homem preso pelo Cipher é o Thomas Godolkin.
Porra!
E esta universidade virou um monumento à mediocridade,
então minha missão é reduzir esse rebanho.
Como assim?
Consigo impedir que o Cipher me controle.
Talvez que controle os outros.
O Godolkin pode ser a chave de tudo.
Só eu posso acordar o Godolkin e deter o Cipher.
Eu não sou ele!
Temos que ir agora.
Ele é o Cipher.
Queremos deuses vivendo aqui,
não aberrações de circo.
Certo, quem vai ser o próximo?
Vai!
Desculpa pelo carpete.
Tudo bem. Acho…
que não tem problema.
Como isso é possível?
Se o Cipher controla pessoas, esse tempo todo
ele devia estar controlando o…
Doug. Sou o Doug. Oi.
Não faço ideia do que está rolando.
Mas, se for verdade, sempre foi o Godolkin.
Que supostamente morreu há 60 anos.
E já teria uns 100 anos.
Por que parecia tão jovem?
Ele tomou o mesmo V que o Soldier Boy e a Tempesta.
Se chama V-um.
-Então ele não envelhece. -E você envelhece?
Sou o segundo fantoche.
O primeiro já morreu.
Boa notícia: Vicodin.
Má notícia: venceu faz seis anos.
E gelo.
Obrigado.
Meu Deus!
Marie, vê se você consegue fazer algo.
Enfim…
Era tipo 96, eu tinha um trabalho consertando videocassetes,
aí um cara me ligou.
Fui na casa dele. Dr. Fielder.
Ele era velho, mas um cara legal.
Parecia um avô.
Ele fez várias perguntas sobre mim.
Tipo, minha família, meus amigos e tal…
Mas, na real, minha vida era vazia.
Meus pais já tinham morrido.
Não consigo fazer mais nada.
Estou muito…
Do Godolkin. Eu…
Posso tentar de novo depois.
Obrigado por tentar.
Aí o Godolkin entrou na minha cabeça
e a primeira coisa que ele me mandou fazer foi matar o Dr. Fielder,
aí eu estrangulei ele com minhas próprias mãos.
Fiquei com tanta pena dele.
Tentei, sabe, tentei resistir.
Mas era como se eu estivesse preso na minha própria mente.
Tipo no banco de trás do seu próprio carro.
Se ele controla qualquer um, por que não controlou a Marie
e fez ela curar ele há semanas?
Não consegue. Ela é forte demais.
Não.
Não, não sou.
É, sim. Ele tentou várias vezes quando você estava em Elmira.
Mas…
Sobre uma coisa ele não mentiu:
graças a Odessa, você realmente está em um outro nível.
Ele precisa de um médico.
-Chamamos uma ambulância? -Não, é arriscado.
Um amigo meu trabalha no White Plains. Confio nele.
Eu levo você.
Vão pro campus e se misturem.
Só uma coisa. Não importa o que aconteça,
agradeço demais pelo que fizeram.
Vocês não têm ideia.
Achei que nunca fosse conseguir escapar.
Meu Deus! Isso é…
Isso é maravilhoso.
Você perdeu tanta coisa. Espera até provar boba.
São tipo uns minitestículos de lula, meio nojento.
Obrigada.
É macio pra caralho…
-Sente só. -Sim, tem muitos fios.
É tudo tão gostoso.
Pegar em você é tão bom.
Você ficou tempo demais sem toque.
Todos esses anos. Anestesiado.
Tipo viver dentro de uma camisinha.
E agora,
sentir tudo de novo…
A vida é um milagre.
É.
Você tinha razão…
Sobre tudo.
Deixar a Odessa pra Luz-Estrela achar.
Mandar a Marie de volta pra universidade.
Cada peça de dominó caiu como você falou.
Eu sou foda pra caralho.
Então…
me colocaram num apartamento na Torre dos Sete.
-Um pesadelo. -É.
Mas não é tão ruim assim.
É bem grande.
Não moro com ninguém desde criança,
mas posso arrumar um espaço pra você, se quiser.
Ou não, tanto faz.
Nunca vi você assim.
Tão vulnerável.
Na real, é meio brochante.
Vai se foder.
Você me faz muito feliz, Jessica.
Claro que vou morar com você.
Podemos comprar uma Peloton que nunca vamos usar.
Podemos transar igual dois coelhos na mesa dos Sete.
Gostei da ideia.
Mas temos que te apresentar ao Capitão Pátria.
Pra ele não se sentir ameaçado.
O cara não lida bem com surpresas.
O que você quiser.
Só tenho mais uma aula pra dar.
Espera. O quê?
Primeiro, vou mijar.
No banheiro. Não na fralda.
Segurando meu próprio pau com minha própria mão.
Cara, que mundo doido…
Falou "aula"?
Por quê?
Você já conseguiu tudo o que queria daqui.
Nem tudo.
Thomas, tenho trabalho a fazer.
Nós temos.
O que é mais importante?
Vou te mostrar.
Tem alguém que eu possa procurar pra você?
Parentes, amigos, alguém pra ajudar?
Provavelmente não.
Como seria isso?
"Ei, quer cuidar de um cara que não vê faz 30 anos?"
Tem que ter alguém pra ligar.
Eu torturei pessoas.
Tortura de verdade mesmo.
Não era você.
Era o Godolkin.
É, mas senti como se fosse eu.
Você teria muito orgulho do Andre.
Desculpa, não quero te deixar mal…
Só achei que você ia querer saber.
Me conta.
Eu adorava aquele garoto.
Ele irritava demais o Godolkin.
Sempre achava um jeito de zoar com ele.
O Andre deu um jeito de mijar no café dele, acredita?
Até hoje não sei como conseguiu.
Deve ter feito um guarda fazer isso, ou algo assim…
O garoto era uma lenda.
Isso é a cara do meu filho.
Né?
Ele não tinha medo de nada.
Arriscou tudo pelos amigos.
Seu filho é o maior herói que já vi.
Significa muito.
Tipo, isso é óbvio!
-A Marie tem que sair daqui. -Ir pra onde?
Não sei, pra qualquer lugar, menos aqui.
O Godolkin quer virar ela do avesso.
Metaforicamente. Fazer fantoche dela.
Ele pode tomar conta do corpo dela pra sempre.
Você pode se trocar no banheiro.
Final do corredor.
Tá bom. Valeu.
Marie, o que você quer fazer?
Faço o que vocês quiserem.
Não quero o Godolkin na sua mente.
-Esse é meu voto. -Ele já entrou.
Ele me convenceu que eu era especial pra caralho,
que eu era a escolhida, essa baboseira toda.
E eu acreditei.
Não sou especial.
Nunca vou ser mais que uma garota que se corta quando está triste.
Nem fodendo!
Ei.
Se vocês não estivessem aqui,
eu estaria vomitando muito e devorando umas 16 pizzas.
E caramba… Só de falar isso, meu cérebro já fica:
"Nossa, ótima ideia, faz isso!"
Ei, você não vai fazer isso.
Eu já fiz.
Lá em Elmira.
Você viu.
Somos todos fodidos.
Todo mundo.
Mas também temos pessoas com a gente
pra ajudar a carregar esse peso todo.
Tipo, somos meio que uma…
pequena e fofa
família fodida.
E a gente se mantém unido.
Tá, vem me dar um abraço.
Vamos nos abraçar? Ai, meu Deus.
Isso é quase um trisal.
-Que bom… -Já falei não.
Eu não… Não, valeu.
Estamos juntas.
Vou soltar um barro.
A gente pensa no que fazer, tá?
Ei.
Eu sinto muito.
Eu sei.
É sério
Meu Deus.
Sinto muito.
Meu Deus.
Eu te perdoo.
Marie.
Obrigada.
O CAMINHO COMEÇA AQUI ONDE MORTAIS VIRAM DEUSES
Bom dia.
Sou o Thomas Godolkin.
Vocês podem me reconhecer do busto no pátio,
de ler meu nome em tudo quanto é lugar
ou dos boatos falsos da minha morte.
Eita porra…
Muitas mentiras foram contadas sobre mim ao longo dos anos,
então vou esclarecer as coisas.
Sou um super-herói com orgulho,
e estou aqui pra corrigir um erro grave.
Não era pro Capitão Pátria saber assim.
Esta universidade, a minha universidade, falhou com vocês, e isso acaba hoje.
Neste exato momento,
todas as pontuações estão sendo zeradas.
E meu seminário avançado está aberto a todos os alunos.
Isso aí, porra.
Todos vocês, não importa o poder ou curso,
vão poder entrar pro top dez
com todos os contratos e patrocínios que estão inclusos.
Estarão mais perto de entrar pros Sete.
Não acredito.
Vou enviar os convites pra vocês.
Hoje é um grande dia pra esta instituição.
E, pra alguns sortudos, essa é a chance de ser realmente extraordinário.
Estão vendo isso?
O quê? Não nós…
É um seminário. O Godolkin chamou todos.
Que porra ele está fazendo?
É uma armadilha, claro.
Sim, mas pra quê?
Você.
Então ele vai atrair a Marie pro seminário pra ela salvar todo mundo?
Ela não pode ir, claro.
Só sei que cansei de ser essa merda de "a escolhida"…
Então vamos fazer alguma coisa juntos.
Seja lá o que ele quer, estão todos em perigo.
Temos que alertar eles.
Como?
Já sei como.
Sou a Marie Moreau.
Este recado é pros alunos da Godolkin
que acham que vão subir nas classificações no seminário do Thomas Godolkin.
Não acreditem nele.
Não vão.
Nenhuma aula, nenhuma classificação vale sua vida.
Alguém aí foi convidado pro seminário?
Bebês Submissos não falam enquanto trabalham.
Você devia saber disso, Sam.
Rufus, não vão ao seminário, tá? É perigoso.
Você está sem moral nenhuma.
Seu novato se matou.
Está de sacanagem?
Um cara de cem anos levanta da cova,
assume o controle, e você está de boas, Lebowski?
-O que ele vai fazer? -Nos colocar contra a Marie,
e vai fazer de tudo, então…
Então não vão.
Putz, foi mal, cara, eu não queria que fosse assim,
mas pra sua segurança, preciso te fazer…
Nada de poderes, seus otários!
Lance! Sei que está trapaceando…
Que porra é essa?
O Rufus aprontou.
Tem um pinto desenhado na sua cara.
Na sua também, Sam.
-E aí, galera? -Merda.
Que porra é essa, cara? Você não foi?
O seminário está com muita cara de cilada.
Preferi ficar com vocês.
E mesmo assim desenhou pintos?
São obras de arte.
O que posso dizer?
Eu adoro a gente.
E eu conheço a gente…
por dentro e por fora, de cabo a rabo.
Sei do que os super-humanos são capazes.
Tudo que ainda podemos alcançar.
Você é o Rufus, psíquico.
Na verdade, senhor, sou polímata…
Um psíquico que usa o poder pra apagar colegas
e se satisfazer sexualmente.
-Não, eu jamais… -Agora não mais, senhor. Ele está sem pau.
Deixa eu ser claro,
vocês foram convidados pra este seminário
não por serem excepcionais,
mas porque são fracassados.
Não merecem os dons que ganharam.
São indignos dessa instituição.
Vocês se acomodaram, Usaram o poder pra sexo? Pra dinheiro?
CAPITÃO PÁTRIA
Pra ganhar curtidas?
Vocês são uma vergonha.
E agora vão ter que conquistar o lugar de vocês aqui.
Provem que merecem estar aqui,
ou morram tentando.
Que porra você está fazendo?
Um teste simples.
Vou tentar apertar aquele botão.
E vocês têm que me impedir, fazendo o que for necessário.
Lisa Henning.
Posição 32 nas classificações e indo mal em Improvisação.
Como assim, Daniel?
Ele estava na minha cabeça, me controlando.
Foda-se isso.
Talvez o próximo grupo se saia melhor.
O Godolkin está matando todos!
Ele está matando os alunos!
-O que foi? -O Godolkin, no seminário.
Está fazendo todo mundo se matar. O cara é louco.
-Reduzir o rebanho. -O quê?
O Cipher disse que ia matar os super fracos e inúteis,
por isso abriu esse seminário.
Ele vai massacrar todo mundo, um grupo por vez.
A não ser que você entre pra salvar.
Jordan,
sei que existe uma chance, tipo…
Uma chance enorme de você nunca me perdoar…
por ter te deixado.
-Duas vezes. E… -Marie, eu…
Eu te perdoo.
Sério?
Mas vamos terminar.
O quê?
Marie, não vai dar certo.
Sempre acabamos do mesmo jeito.
-Não. -E não quero ficar com raiva de você.
Mas quero muito que a amizade continue.
Jordan, espera. A gente pode…
Marie!
Você viu o cara pelado?
-Annabeth, teve mais visões? -Nada novo.
Certo, preciso que você saia daqui.
Não é seguro.
Fugi dessas visões a vida toda.
Talvez a melhor coisa a fazer é me abrir pra elas.
Como assim? Não podemos deixar o Godolkin controlar a Marie.
-Gente! -Ei!
-Achamos vocês. -Tivemos uma ideia.
Viu aquilo?
Eu estava controlando todos eles.
Nunca consegui controlar mais de dois ao mesmo tempo.
Nossa, que sede…
O que é isso?
Aquilo foi sensacional.
Me esforcei bastante.
Chegou a dar um medinho. Mas a adrenalina…
A pressão ali…
Thomas, me responde.
Estou aprendendo.
Aplicando meus próprios princípios em mim.
Estou acelerando minha evolução.
-Por quê? -Por nós.
Mentira.
Isso não faz parte do nosso plano.
Não é mentira. Faço isso pelo nosso futuro.
Quando eu for forte o bastante,
vou conseguir controlar ela.
A Moreau? Por quê?
Bom…
Se eu for forte pra controlar um bebê Odessa,
vou conseguir controlar o outro também.
O Capitão Pátria.
Não.
Não tem motivo.
Tem motivo de sobra.
Olha essa escola.
Olha esses exemplos patéticos de supostos seres superiores.
E não é só aqui. É em todo lugar.
-Sei. -Na Vought.
E nosso potencial ficou limitado por causa do Capitão Pátria.
Olha o que está fazendo com você.
-Olha seu braço. -Por que um tarado por golfinhos
tipo o Profundo está nos Sete?
Ou uma maluca por armas tipo a Espoleta?
O Capitão Pátria é tão frágil e fraco
que não suporta concorrência.
Por isso, tivemos que aceitar a mediocridade
e comemorar qualquer showzinho.
Chega disso.
Não. O plano é nosso.
Fase dois, lembra? O Capitão Pátria é essencial nela.
Eu sei…
mas meu plano é bem melhor.
Thomas, não quero arriscar tudo.
Depois de tanta coisa, de todos os obstáculos que superamos,
quero que a gente faça isso junto.
Eu e você, juntos em tudo.
Não é o que quer também?
Precisamos de música.
Só acho que o final não foi muito bom.
Mataram a rainha,
o que devia impedir o surgimento de mais ovos,
porque o bafo dela tinha amônia que alimentava os ovos.
Isso foi explicado no segundo filme.
Sim. Tipo, tem razão. Faz sentido.
Olha, eu entendo.
Sei que tem os produtores sempre dizendo:
"Deixa aberto pra sequência."
Mas acho que foi uma falta de respeito com os fãs,
fora que acabou estragando a história.
Então você fala agora?
Noir, pode ir agora.
Oi. Só estava vendo como ele estava.
Cai fora daqui.
Beleza.
Foi uma honra, cara.
Sábia, não precisava me prender.
Bem,
olha, como falei antes,
isso é só um grande mal-entendido.
-Estava levando ele pro hospital… -Ela te curou.
Eu não…
A hemiparesia do seu lado direito sumiu,
o tremor na mão direita também.
Foi um erro.
Você era mais forte antes.
Ninguém é mais forte que uma pessoa que não tem nada a perder.
Você amava sua esposa?
O quê?
Câncer, né? Depois perdeu seu filho.
Por que aceitar passar por esse tipo de sofrimento?
Não vou falar do meu filho nem da minha esposa com você.
Você ainda vai morrer, Polaridade.
Só não vai ser hoje.
Não que isso faça diferença.
Tudo sempre acaba igual.
Vance, cadê a próxima turma?
Vance!
Entrem. Tem espaço de sobra. Podem vir.
Estou vendo que peguei leve demais com todos vocês.
Então vamos aumentar a pressão.
Vance.
Tenho mais uma aluna pro seminário.
Marie, você chegou cedo.
Ainda não estamos prontos pra você.
Pode voltar daqui a uma ou duas horas?
Se soltar todo mundo,
eu não mato você.
Nossa, que proposta generosa…
O que acham, pessoal?
Aliás, entendo por que usa as mãos.
Não é funcional, mas…
A sensação é muito boa.
-Jordan, agora! -Merda!
Meu Deus!
Caramba!
Nossa…
Segura ele, Ally!
Harper, vai!
Funcionou?
Estou com o poder dele.
Estou controlando ele. Caralho!
Gente?
Sou eu que estou controlando eles?
Sim!
Agora para de controlar.
Caralho, funcionou.
Temos que tirar todos daqui.
Em 50 segundos ele volta ao normal. Vamos!
-Todo mundo pra fora! -Vamos. Vamos embora.
Vamos sair daqui.
Vocês me salvaram.
Vamos sair daqui.
Nós vencemos você.
Todos nós.
Até os mais fracos.
Obrigado.
Sabe qual é o segredo da evolução?
-Pressão. -Pressão.
É como os diamantes surgem, afinal.
Marie?
Meu Deus…
É isso.
Essa é a visão.
Sai daqui, Annabeth.
Não, Annabeth. Fica.
Larga ela!
Meus amigos.
Agora é hora de fazer escolhas difíceis.
A maioria aqui é um ótimo exemplo
de excelência superpoderosa.
Mas, sendo sincero,
você é a pior precognitiva que já conheci.
E você nem estuda aqui, querida.
Filho da puta!
Eu vou te matar.
E a única coisa pior que fraqueza…
é traição.
Todos vocês traíram a espécie.
Não há lugar pra vocês na universidade…
Nem no novo mundo.
Isso foi pelo Andre.
Valeu pela evolução, idiota.
A Vought está vindo.
Pouco tempo. Saiam daqui agora.
Vão querer um bode expiatório pelo Godolkin, por outro massacre aqui.
Sem reitor humano pra culpar.
Já acham que vocês são luz-estrelistas.
Não. Olha…
Já tentei fugir.
Todos nós. Não vamos fugir.
Que bom que aprenderam algo, mas não tenho tempo pra discutir.
Vocês não têm tempo.
Precisam acreditar em mim. Ficar aqui não é uma opção.
Vocês têm que ir. Juntos. Agora!
A gente vai voltar?
Tomara que não.
Vem com a gente.
Preciso ficar.
Então isso é uma missão suicida.
Era…
uma missão suicida antes.
Mas agora…
Não sei como vou seguir sem o Andre,
mas vou conseguir.
Ele vai estar comigo enquanto eu estiver aqui.
Emma,
me deixa fazer isso.
Vou dar notícias.
Prometo.
Ele estaria muito orgulhoso de você.
-Não posso ir. Minha irmã… -Claro. Tudo bem.
Toca o terror.
Podemos parar? Preciso tomar um ar.
Temos que continuar.
Acho que não, Emma. Você estava no meu bolso.
Fica mais pra oeste, tenho certeza.
Beleza. Alguém sabe como falar com o Stan Edgar?
Não faço ideia, mas logo vou precisar de um banheiro.
-Vou agora. -Eu também.
Isso não é justo! Sacanagem…
Você e o Sam parecem estar se dando bem…
Não.
Não tem "eu e o Sam".
Não tem eu e ninguém.
Tem certeza de que não quer
que a gente te leve pra Pam?
O Godolkin morreu.
Não tem ninguém te procurando. Pode voltar pra sua vida.
Quer se livrar de mim?
Só quero que você fique segura.
E não garanto isso se ficar com a gente.
Comigo.
Vou com vocês.
Vocês precisam de toda ajuda possível, então…
Sua ajuda?
Suas visões são bem zoadas…
Ridícula.
Vou te mostrar minhas visões zoadas.
Você é uma heroína, Marie.
Que porra é essa?
Ela está aqui.
Caralho! A Luz-Estrela.
Ela prefere "Annie".
Oi, eu soube do Godolkin.
A Sábia vazou informações da Odessa e eu caí feito trouxa.
Se vocês não tivessem dado um jeito, estaríamos ferrados.
Fiquei impressionada.
Muita gente ficou.
Vocês podem ser úteis.
Pra quê?
Querem entrar pra resistência?
A gente meio que já é a resistência.
Mas, tipo, podemos juntar as forças.
Como nos achou?
Só fiz uma busca.
Num raio de 500km em torno da universidade.
Levou… meia hora.
Olha, se liga,
todo mundo parado batendo papo a céu aberto,
é a primeira coisa que vou mudar.
Vocês são rebeldes agora.
Então ajam como tal.
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa Rogério Stravino