1
00:00:12,388 --> 00:00:14,306
ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ

2
00:00:14,390 --> 00:00:15,391
ಅಯ್ಯೋ!

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,308
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

4
00:00:16,392 --> 00:00:19,520
ಒಡೆಸಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
ಇದು ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್‌ನ ಕಲ್ಪನೆ.

5
00:00:19,603 --> 00:00:23,232
ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆಸಿದ
ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಂಗ್ರಹ.

6
00:00:23,315 --> 00:00:24,400
ದೇವರೇ!

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,403
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಟ್ಟವೂ ಏರಬಹುದು.

8
00:00:29,405 --> 00:00:30,239
-ಮರೀ! ಮರೀ!
-ಮರೀ!

9
00:00:30,322 --> 00:00:31,532
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಲ್ಲ.

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,285
ನನಗೆ ನೀನು ಅಸ್ತ್ರ ಆಗೋದು ಬೇಡ.

11
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
-ಆ್ಯನಬೆತ್?
-ಮರೀ?

12
00:00:35,870 --> 00:00:37,621
ನೀನು ಮೋಕ್ಷ.

13
00:00:38,456 --> 00:00:40,082
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಿದಳು.

14
00:00:40,166 --> 00:00:41,083
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

15
00:00:41,167 --> 00:00:42,918
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

16
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
ಸೈಫರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ಒತ್ತಡದ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಹಣ್ಣು ಹಣ್ಣು ಮುದುಕ ಇದ್ದಾನೆ.

17
00:00:47,298 --> 00:00:50,718
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಫರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಅಂತ ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

18
00:00:50,801 --> 00:00:51,677
ಥತ್!

19
00:00:51,761 --> 00:00:55,556
ಈ ಶಾಲೆ, ಇದು ಸಾಧಾರಣತೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

20
00:00:56,140 --> 00:00:59,351
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಹಿಂಡನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯ.

21
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
ಏನಿದು?

22
00:01:01,353 --> 00:01:04,105
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯ.

23
00:01:04,190 --> 00:01:05,733
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸದಂತೆ ಬಹುಶಃ.

24
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕೀಲಿಕೈಯಾಗಿರಬಹುದು.

25
00:01:08,194 --> 00:01:11,697
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ
ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

26
00:01:11,781 --> 00:01:13,824
ನಾನು ಅವನಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನಲ್ಲ!

27
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಈಗಲೇ.

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,827
ಅವನು ಸೈಫರ್.

29
00:01:16,911 --> 00:01:18,913
ದೇವರುಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ನಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದು ನಮ್ಮ ಆಸೆ,

30
00:01:18,996 --> 00:01:20,372
ಸರ್ಕಸ್ ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ.

31
00:01:20,956 --> 00:01:23,167
ಸರಿ, ಮುಂದಿನವರು ಯಾರು?

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,537
ಬೇಗ, ಬೇಗ.

33
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
ಜನರೇಶನ್
ವಿ

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,575
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ.

35
00:02:38,158 --> 00:02:39,618
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು…

36
00:02:40,536 --> 00:02:41,829
ಬಹುಶಃ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

37
00:02:47,293 --> 00:02:48,668
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

38
00:02:48,752 --> 00:02:51,338
ಸೈಫರ್ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದರೆ,
ಇಷ್ಟೂ ಸಮಯ

39
00:02:51,422 --> 00:02:53,340
ಅವನು ಇವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಬೇಕು…

40
00:02:53,424 --> 00:02:55,968
ಡಗ್. ನಾನು ಡಗ್. ಹಾಯ್.

41
00:02:57,261 --> 00:02:59,305
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:03:00,139 --> 00:03:02,474
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಎಂದರ್ಥ.

43
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತು ಹೋದವನು.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,312
ಮತ್ತು ಈಗ 100 ವರ್ಷ ಆಗಿರಬೇಕಾದವನು.

45
00:03:06,395 --> 00:03:07,855
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಂತೆ ಇದ್ದ?

46
00:03:09,315 --> 00:03:13,485
ಸೋಲ್ಜರ್ ಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಫ್ರಂಟ್
ತಗೊಂಡ ವಿಯನ್ನೇ ಅವನೂ ತಗೊಂಡ.

47
00:03:13,569 --> 00:03:14,737
ಅದನ್ನು ವಿ-ಒನ್ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.

48
00:03:14,820 --> 00:03:17,573
-ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲ್ಲ.
-ಆದರೆ ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾ?

49
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
ನಾನು ಎರಡನೇ ಕೈಗೊಂಬೆ.

50
00:03:19,783 --> 00:03:22,828
ಮೊದಲನೆಯವನು ಸತ್ತ.

51
00:03:25,706 --> 00:03:27,917
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ವಿಕೋಡಿನ್ ಇದೆ.

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,210
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ,
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

53
00:03:30,753 --> 00:03:31,587
ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ.

54
00:03:32,630 --> 00:03:34,590
ಧನ್ಯವಾದ.

55
00:03:35,507 --> 00:03:36,675
ದೇವರೇ!

56
00:03:37,343 --> 00:03:40,596
ಮರೀ, ನೀನೇನು ಮಾಡಬಹುದು ನೋಡು.

57
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
ಇರಲಿ…

58
00:03:43,057 --> 00:03:48,687
ಅದು 96ರ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು,
ವಿಸಿಆರ್‌ಗಳ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

59
00:03:48,771 --> 00:03:50,397
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

60
00:03:50,481 --> 00:03:53,192
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ. ಡಾ. ಫೀಲ್ಡರ್.

61
00:03:53,275 --> 00:03:56,820
ಅವರು ಮುದುಕ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

62
00:03:56,904 --> 00:03:58,530
ಅಜ್ಜನಂತೆ.

63
00:03:58,614 --> 00:04:01,033
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

64
00:04:01,116 --> 00:04:05,704
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು, ಅದು…

65
00:04:06,288 --> 00:04:08,874
ಅದು ಏನೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಜೀವನ ಅಂತ ಇರಲಿಲ್ಲ.

66
00:04:08,958 --> 00:04:11,460
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದರು.

67
00:04:12,419 --> 00:04:14,964
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲ್ಲ.

68
00:04:15,506 --> 00:04:16,464
ನಾನು ತುಂಬಾ…

69
00:04:17,841 --> 00:04:19,969
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು, ನಾನು…

70
00:04:20,052 --> 00:04:21,803
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.

71
00:04:21,887 --> 00:04:23,263
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

72
00:04:24,890 --> 00:04:27,559
ಆಮೇಲೆ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್, ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ತೂರಿದ,

73
00:04:27,643 --> 00:04:31,230
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ,
ಡಾ. ಫೀಲ್ಡರ್ ಅವರ ಕೊಲೆ,

74
00:04:32,982 --> 00:04:35,567
ಮತ್ತು, ನಾನು ಬರಿ ಕೈಗಳಿಂದಲೇ
ಅವರನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದೆ.

75
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
ನನಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಾಯಿತು.

76
00:04:40,864 --> 00:04:43,075
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ,
ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

77
00:04:43,158 --> 00:04:46,745
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೇ
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಂತೆ ಇತ್ತು.

78
00:04:46,829 --> 00:04:48,956
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನ
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ.

79
00:04:51,834 --> 00:04:55,504
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ಅವನು ಮರೀಯನ್ನೇ ಯಾಕೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ,

80
00:04:55,587 --> 00:04:57,423
ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವನನ್ನ
ಗುಣಪಡಿಸುವಂತೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

81
00:04:59,299 --> 00:05:01,260
ಅವನಿಗೆ ಆಗಲ್ಲ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

82
00:05:01,343 --> 00:05:02,177
ಇಲ್ಲ.

83
00:05:03,470 --> 00:05:04,513
ನಾನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಲ್ಲ.

84
00:05:04,596 --> 00:05:07,891
ಹೌದು, ನೀನು ಎಲ್ಮೈರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಅವನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.

85
00:05:08,475 --> 00:05:09,435
ಆದರೆ…

86
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
ಅವನು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಡೆಸಾ,

87
00:05:11,603 --> 00:05:14,982
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು
ಬೇರೆಯದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು.

88
00:05:24,575 --> 00:05:25,826
ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

89
00:05:25,909 --> 00:05:28,454
-ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ ಕರೆಸಬೇಕಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

90
00:05:29,079 --> 00:05:32,249
ವೈಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

91
00:05:32,832 --> 00:05:33,667
ಇವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.

92
00:05:33,751 --> 00:05:35,586
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತಿರಿ.

93
00:05:35,669 --> 00:05:38,130
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುವೆ. ಏನೇ ಆಗಲಿ,

94
00:05:38,213 --> 00:05:40,507
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಚಿರಋಣಿ.

95
00:05:41,091 --> 00:05:42,676
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:05:42,760 --> 00:05:45,304
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಂದು
ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

97
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
ದೇವರೇ, ಇದು…

98
00:06:22,424 --> 00:06:23,634
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

99
00:06:23,717 --> 00:06:26,512
ನೀನು ಎಷ್ಟೊಂದು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಬೋಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡು.

100
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
ಹಾಂ, ಅವು ಈ ಚಿಕ್ಕ,
ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ವೃಷಣಗಳಂತೆ.

101
00:06:31,016 --> 00:06:32,183
ಧನ್ಯವಾದ.

102
00:06:36,647 --> 00:06:38,190
ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿದೆ.

103
00:06:39,233 --> 00:06:41,735
-ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡು.
-ಹೌದು, ನೂಲುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ.

104
00:06:41,819 --> 00:06:43,278
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

105
00:06:44,947 --> 00:06:46,824
ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

106
00:06:48,033 --> 00:06:49,784
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

107
00:06:50,786 --> 00:06:53,122
ಅಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು. ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ.

108
00:06:53,205 --> 00:06:55,249
ಕಾಂಡೋಮ್ ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸಿದಂತೆ.

109
00:06:58,168 --> 00:06:59,086
ಮತ್ತು ಈಗ,

110
00:07:00,379 --> 00:07:02,297
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಆಗೋದು…

111
00:07:06,885 --> 00:07:08,387
ಜೀವನ ಒಂದು ಪವಾಡ.

112
00:07:09,596 --> 00:07:10,556
ಹೂಂ.

113
00:07:11,682 --> 00:07:12,850
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ…

114
00:07:13,767 --> 00:07:15,018
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

115
00:07:16,145 --> 00:07:18,897
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್‌ಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ
ಒಡೆಸಾವನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದು.

116
00:07:18,981 --> 00:07:21,400
ಮರೀಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದು.

117
00:07:22,192 --> 00:07:25,154
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

118
00:07:26,029 --> 00:07:28,866
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.

119
00:07:31,785 --> 00:07:32,619
ಮತ್ತೆ,

120
00:07:33,162 --> 00:07:36,415
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ
ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

121
00:07:37,166 --> 00:07:38,625
-ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
-ಹೌದು.

122
00:07:39,376 --> 00:07:41,128
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಲ್ಲ.

123
00:07:41,628 --> 00:07:42,880
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದೆ.

124
00:07:44,298 --> 00:07:46,758
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸಿಲ್ಲ,

125
00:07:47,885 --> 00:07:51,638
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ಜಾಗ ಮಾಡಿಕೊಡುವೆ.

126
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
ಅಥವಾ ಬೇಡ ಬಿಡು.

127
00:08:01,982 --> 00:08:03,525
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

128
00:08:04,902 --> 00:08:06,445
ಇಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ.

129
00:08:09,406 --> 00:08:11,283
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೂಡ್ ಹಾಳಾಯಿತು.

130
00:08:11,366 --> 00:08:12,618
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

131
00:08:13,952 --> 00:08:16,496
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತೀಯ.

132
00:08:19,582 --> 00:08:21,376
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದು ಇರುತ್ತೇನೆ.

133
00:08:21,460 --> 00:08:23,921
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದ
ಒಂದು ಪೆಲೋಟಾನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

134
00:08:24,004 --> 00:08:27,216
ದಿ ಸೆವೆನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ
ಮೊಲಗಳಂತೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

135
00:08:27,674 --> 00:08:28,926
ಅದು ನನಗೂ ಬೇಕು.

136
00:08:30,928 --> 00:08:33,804
ಆದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು
ಒಂದು ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

137
00:08:34,306 --> 00:08:35,890
ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಆಗದಂತೆ.

138
00:08:35,974 --> 00:08:38,227
ಅವನಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿಗಳು ಆಗಲ್ಲ.

139
00:08:38,809 --> 00:08:40,020
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದು.

140
00:08:41,480 --> 00:08:43,440
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತರಗತಿ ಇದೆ.

141
00:08:43,523 --> 00:08:44,900
ಇರು. ಏನು?

142
00:08:44,983 --> 00:08:47,027
ಮೊದಲು, ನಾನು ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

143
00:08:47,110 --> 00:08:49,404
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ. ಡಯಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

144
00:08:49,988 --> 00:08:52,908
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಿಶ್ನವನ್ನು
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು.

145
00:08:54,368 --> 00:08:56,119
ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಲೋಕ.

146
00:08:56,203 --> 00:08:57,663
ತರಗತಿ ಅಂದೆಯಾ?

147
00:08:59,748 --> 00:09:00,791
ಯಾಕೆ?

148
00:09:00,874 --> 00:09:03,669
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

149
00:09:04,920 --> 00:09:05,963
ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

150
00:09:06,838 --> 00:09:08,674
ಥಾಮಸ್, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

151
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

152
00:09:10,592 --> 00:09:12,094
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?

153
00:09:13,387 --> 00:09:14,429
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವೆ.

154
00:09:18,934 --> 00:09:21,770
ಮತ್ತೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದಾದವರು?

155
00:09:22,854 --> 00:09:24,940
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ?

156
00:09:25,023 --> 00:09:26,316
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

157
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

158
00:09:27,859 --> 00:09:31,321
"ಹೇ, ನೀನು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡದೇ ಇರುವ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?"

159
00:09:31,405 --> 00:09:32,990
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದವರು ಇರಲೇಬೇಕು.

160
00:09:33,949 --> 00:09:35,450
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

161
00:09:37,369 --> 00:09:38,996
ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

162
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

163
00:09:41,832 --> 00:09:42,790
ಅದು ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್.

164
00:09:43,625 --> 00:09:45,877
ಹೂಂ. ಆದರೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

165
00:09:48,964 --> 00:09:50,882
ನಿಮಗೆ ಆಂಡ್ರೆ ಬಗ್ಗೆ
ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

166
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಲೆ ಕೆಡಿಸಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು…

167
00:09:56,388 --> 00:09:58,598
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

168
00:10:00,309 --> 00:10:01,435
ಹೇಳು.

169
00:10:03,395 --> 00:10:05,314
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಇದ್ದ.

170
00:10:06,440 --> 00:10:10,193
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

171
00:10:10,277 --> 00:10:12,571
ಅವನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಲು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ.

172
00:10:12,654 --> 00:10:18,118
ಮತ್ತು ಹೇಗೋ ಒಮ್ಮೆ
ಅವನ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದಿದ್ದ.

173
00:10:18,201 --> 00:10:21,997
ಇಂದಿಗೂ, ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

174
00:10:22,080 --> 00:10:25,834
ಬಹುಶಃ ಗಾರ್ಡ್‌‌ನಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದನೋ ಏನೋ? ಅದು …

175
00:10:25,917 --> 00:10:27,669
ಅದ್ಭುತ ವೀರ.

176
00:10:28,337 --> 00:10:31,214
ಅದು 1,000% ನನ್ನ ಮಗನೇ.

177
00:10:31,298 --> 00:10:32,299
ಅಲ್ವಾ?

178
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
ಪೂರ್ತಿ ನಿರ್ಭೀತನಾಗಿದ್ದ.

179
00:10:34,301 --> 00:10:37,804
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಲುವಾಗಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ.

180
00:10:41,641 --> 00:10:45,145
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರ.

181
00:10:45,937 --> 00:10:46,980
ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯಿತು ಕೇಳಿ.

182
00:11:22,015 --> 00:11:24,684
ಅಂದರೆ, ಅದಂತೂ ಸ್ಪಷ್ಟ.

183
00:11:24,768 --> 00:11:27,229
-ಮರೀ ಹೋಗಬೇಕು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?

184
00:11:28,063 --> 00:11:30,399
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ.

185
00:11:31,191 --> 00:11:33,777
ಅಂದರೆ, ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಅವಳನ್ನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾನೆ.

186
00:11:34,319 --> 00:11:36,446
ಅಂದರೆ, ಅವಳ ತಲೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ.

187
00:11:36,530 --> 00:11:39,116
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವಳೊಳಗೆ ಇರಬಹುದು.

188
00:11:44,454 --> 00:11:46,164
ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೋ.

189
00:11:46,748 --> 00:11:47,999
ಹಜಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

190
00:11:48,290 --> 00:11:49,918
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

191
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
ಮರೀ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯಾ?

192
00:11:53,964 --> 00:11:56,550
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುವೆ.

193
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸೋದು
ನನಗೆ ಬೇಡ.

194
00:11:58,718 --> 00:12:00,929
-ನನಗೂ.
-ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದ.

195
00:12:02,556 --> 00:12:05,475
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ಅಂತ ನನಗೆ ಭ್ರಮೆ ಮೂಡಿಸಿದ,

196
00:12:05,559 --> 00:12:08,061
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಅವತಾರ ಎಂಬಂತೆ.

197
00:12:10,105 --> 00:12:11,773
ಮತ್ತು ನಾನದನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

198
00:12:13,358 --> 00:12:15,152
ನಾನು ವಿಶೇಷವಲ್ಲ.

199
00:12:15,735 --> 00:12:19,531
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಯಾದಾಗ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಿಯಷ್ಟೇ.

200
00:12:19,614 --> 00:12:21,074
ಸುಮ್ಮನಿರು.

201
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
ಹೇ.

202
00:12:22,617 --> 00:12:24,161
ನೀವು ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,

203
00:12:24,244 --> 00:12:27,706
ನಾನು ಬಹುಶಃ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ
16 ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

204
00:12:27,789 --> 00:12:32,961
ಮತ್ತು ಛೇ, ಛೇ, ಥತ್. ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ,
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಒಂದು ಭಾಗ,

205
00:12:33,545 --> 00:12:35,547
"ಹುಡುಗಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ,
ಮಾಡು" ಎನ್ನುತ್ತಿದೆ.

206
00:12:35,630 --> 00:12:37,466
ಹೇ. ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

207
00:12:38,049 --> 00:12:38,925
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,429
ಎಲ್ಮೈರಾದಲ್ಲಿ.

209
00:12:46,349 --> 00:12:47,184
ನೀನದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

210
00:12:50,687 --> 00:12:51,897
ನಾವು ತಲೆಕೆಟ್ಟವರು.

211
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

212
00:12:56,443 --> 00:12:59,321
ಆದರೆ ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಲು

213
00:12:59,404 --> 00:13:02,449
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

214
00:13:03,867 --> 00:13:05,660
ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ರೀತಿಯ…

215
00:13:07,162 --> 00:13:08,580
ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ

216
00:13:09,748 --> 00:13:11,166
ತಲೆಕೆಟ್ಟ ಕುಟುಂಬ.

217
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

218
00:13:16,046 --> 00:13:17,839
ಸರಿ. ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

219
00:13:17,923 --> 00:13:20,050
ನಾವು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವಾ? ದೇವರೇ.

220
00:13:20,133 --> 00:13:22,594
ಇದು ಮೂರು ಜನರ ಸೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ.
ಚೆನ್ನಾಗನಿಸುತ್ತಿದೆ.

221
00:13:22,677 --> 00:13:23,929
-ಇಲ್ಲ.
-ದೇವರೇ.

222
00:13:24,012 --> 00:13:26,223
ನನಗೆ… ನನಗೆ… ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.

223
00:13:26,306 --> 00:13:27,599
ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

224
00:13:28,350 --> 00:13:31,102
ನಾನು… ಹೋಗಿ ಸಂಡಾಸು ಮಾಡಿ ಬರುವೆ.

225
00:13:31,186 --> 00:13:33,188
ನಾವು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಸರಿನಾ?

226
00:13:41,071 --> 00:13:41,905
ಹೇ.

227
00:13:45,116 --> 00:13:46,034
ಕ್ಷಮಿಸು.

228
00:13:46,701 --> 00:13:47,744
ಇರಲಿ.

229
00:13:49,120 --> 00:13:50,288
ನಿಜವಾಗಲೂ.

230
00:14:02,342 --> 00:14:03,718
ದೇವರೇ.

231
00:14:10,642 --> 00:14:11,685
ಕ್ಷಮಿಸು.

232
00:14:11,768 --> 00:14:12,936
ದೇವರೇ.

233
00:14:13,019 --> 00:14:14,020
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ.

234
00:14:14,646 --> 00:14:15,564
ಮರೀ.

235
00:14:21,069 --> 00:14:22,153
ಧನ್ಯವಾದ.

236
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್

237
00:14:26,658 --> 00:14:29,202
ಮರ್ತ್ಯರು ದೇವರುಗಳಾಗುವ ಮಾರ್ಗ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

238
00:14:35,834 --> 00:14:37,127
ಶುಭೋದಯ.

239
00:14:37,210 --> 00:14:39,004
ನಾನು ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್.

240
00:14:39,087 --> 00:14:43,258
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ
ನನ್ನ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು,

241
00:14:43,341 --> 00:14:45,969
ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇರುವುದರಿಂದ,

242
00:14:46,678 --> 00:14:48,847
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸುಳ್ಳು ವರದಿಗಳಿಂದ.

243
00:14:48,930 --> 00:14:51,016
ದೇವರೇ.

244
00:14:51,099 --> 00:14:54,311
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

245
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವೆ.

246
00:14:56,187 --> 00:14:59,274
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋ,

247
00:15:00,317 --> 00:15:03,445
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪನ್ನು
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

248
00:15:03,528 --> 00:15:05,572
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಹೇಳುವ ರೀತಿ ಅದಲ್ಲ.

249
00:15:05,655 --> 00:15:10,744
ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅದು ಇಂದಿಗೆ ಕೊನೆ.

250
00:15:10,827 --> 00:15:12,245
ತಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ,

251
00:15:12,329 --> 00:15:15,415
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು
ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

252
00:15:15,498 --> 00:15:19,919
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸುಧಾರಿತ ಸೆಮಿನಾರ್ ಅನ್ನು
ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೂ ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

253
00:15:20,003 --> 00:15:22,464
ವಾಹ್, ಹಾಂ.

254
00:15:22,547 --> 00:15:26,593
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ,

255
00:15:27,177 --> 00:15:29,512
ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಸ್ಥಾನ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

256
00:15:29,596 --> 00:15:33,975
ಅದರ ಜೊತೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು
ಮತ್ತು ನಗರೀ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ.

257
00:15:34,059 --> 00:15:37,395
ಮತ್ತು ದಿ ಸೆವೆನ್ ಸೇರಲು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ
ಆಗುವ ಅವಕಾಶ.

258
00:15:37,479 --> 00:15:38,897
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

259
00:15:38,980 --> 00:15:41,399
ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತಲುಪಲಿವೆ.

260
00:15:41,483 --> 00:15:46,029
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

261
00:15:46,112 --> 00:15:50,617
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಿಗೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣರಾಗುವ ಅವಕಾಶ.

262
00:15:51,201 --> 00:15:52,327
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?

263
00:15:52,410 --> 00:15:53,620
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನಾವು…

264
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
ಒಂದು ಸೆಮಿನಾರ್.
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

265
00:15:55,872 --> 00:15:57,290
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

266
00:15:59,250 --> 00:16:01,086
ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ, ಖಂಡಿತ.

267
00:16:01,169 --> 00:16:03,213
ಹೌದು. ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಲೆ?

268
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
ನಿನಗೆ.

269
00:16:04,589 --> 00:16:08,968
ಇರು. ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ಮರೀ ಕಾಪಾಡಲು
ಬರುತ್ತಾಳಂತ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಕರೆಯುವನಾ?

270
00:16:09,052 --> 00:16:10,845
ಅವಳು ಖಂಡಿತ ಹೋಗಲ್ಲ.

271
00:16:10,929 --> 00:16:15,392
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ಒಂದೇ,
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಅವತಾರ ಅಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ…

272
00:16:16,768 --> 00:16:19,813
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

273
00:16:19,896 --> 00:16:22,273
ಅವನು ಏನೇ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

274
00:16:22,357 --> 00:16:23,692
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

275
00:16:23,775 --> 00:16:24,734
ಹೇಗೆ?

276
00:16:27,487 --> 00:16:28,405
ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

277
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
ನಾನು ಮರೀ ಮೊರೊ.

278
00:16:30,824 --> 00:16:33,743
ಮತ್ತು ಇದು ಗಾಡ್ ಯುನಲ್ಲಿರುವ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೂ,

279
00:16:33,827 --> 00:16:37,747
ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ
ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಏರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

280
00:16:37,831 --> 00:16:39,374
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

281
00:16:39,457 --> 00:16:40,959
ಹೋಗಬೇಡಿ.

282
00:16:41,042 --> 00:16:44,379
ಯಾವುದೇ ವರ್ಗ, ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಣಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಲ್ಲ.

283
00:16:48,049 --> 00:16:50,552
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ
ಆಹ್ವಾನ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

284
00:16:50,635 --> 00:16:52,971
ಬಾಂಡೇಜ್ ಬೇಬೀಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

285
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, ಸ್ಯಾಮ್.

286
00:16:55,014 --> 00:16:58,184
ರೂಫಸ್, ನೀನು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ,
ಸರಿನಾ? ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

287
00:16:58,268 --> 00:17:00,729
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಯಾಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು?

288
00:17:00,812 --> 00:17:03,273
ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

289
00:17:03,898 --> 00:17:05,650
ನಿಜವಾಗಲೂ?

290
00:17:05,733 --> 00:17:07,819
ಸಾವಿರ ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು,

291
00:17:07,902 --> 00:17:10,320
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

292
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
-ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
-ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮರೀಯನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದವನ ಆಸೆ,

293
00:17:13,282 --> 00:17:15,117
ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ…

294
00:17:15,201 --> 00:17:16,618
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

295
00:17:17,328 --> 00:17:20,205
ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸು ಕಣೋ,
ಇದು ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ,

296
00:17:20,290 --> 00:17:23,417
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು…

297
00:17:26,421 --> 00:17:29,424
ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖರೇ!

298
00:17:29,507 --> 00:17:31,342
ಲ್ಯಾನ್ಸ್! ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅಂತ ಗೊತ್ತು…

299
00:17:31,426 --> 00:17:33,136
ಬೇವರ್ಸಿ.

300
00:17:34,012 --> 00:17:35,263
ಅವನು ನಶೆ ಬರಿಸಿದ.

301
00:17:37,724 --> 00:17:39,476
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಶಿಶ್ನ ಇದೆ.

302
00:17:40,226 --> 00:17:41,352
ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲೂ, ಸ್ಯಾಮ್.

303
00:17:44,606 --> 00:17:46,274
-ಏನು, ಆಟಗಾರರೇ?
-ಥತ್.

304
00:17:46,858 --> 00:17:49,444
ಏನಪ್ಪಾ? ನೀನು ಹೋಗಲಿಲ್ವಾ?

305
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
ನನಗೆ ಇಡೀ ಸೆಮಿನಾರ್ ವಿಷಯ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.

306
00:17:52,155 --> 00:17:53,698
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

307
00:17:53,782 --> 00:17:56,075
ಆದರೂ ಶಿಶ್ನ ಬರೆಯುವಾಗ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ವಾ?

308
00:17:56,159 --> 00:17:57,619
ಅದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

309
00:17:58,912 --> 00:18:00,538
ಏನು ಹೇಳಲಿ?

310
00:18:01,456 --> 00:18:02,832
ನನಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

311
00:18:03,416 --> 00:18:04,709
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು…

312
00:18:05,668 --> 00:18:08,004
ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ.

313
00:18:08,087 --> 00:18:11,966
ಸೂಪರ್‌ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

314
00:18:12,801 --> 00:18:15,428
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪಬೇಕಿದೆ.

315
00:18:16,262 --> 00:18:19,015
ನೀನು ರೂಫಸ್, ಒಬ್ಬ ಸೈಕಿಕ್.

316
00:18:19,098 --> 00:18:22,018
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸರ್,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಲಿಮ್ಯಾತ್…

317
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
ತನ್ನ ಸಹ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

318
00:18:25,396 --> 00:18:27,482
ಸ್ವಂತ ಲೈಂಗಿಕ ತೃಪ್ತಿ ಪಡೆಯುವವ.

319
00:18:27,565 --> 00:18:31,152
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ…
-ಈಗ ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಅವನಿಗೆ ಶಿಶ್ನ ಇಲ್ಲ.

320
00:18:32,153 --> 00:18:33,363
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

321
00:18:34,572 --> 00:18:36,866
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿರುವುದು

322
00:18:37,492 --> 00:18:39,744
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣರು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,

323
00:18:40,411 --> 00:18:44,457
ನೀವು ವಿಫಲರು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.

324
00:18:47,126 --> 00:18:50,964
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ
ಅನರ್ಹರು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.

325
00:18:51,506 --> 00:18:54,300
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅನರ್ಹರು.

326
00:18:54,884 --> 00:18:58,930
ನೀವು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

327
00:18:59,013 --> 00:19:00,181
ಒಳಬರುವ ಕರೆ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್

328
00:19:00,265 --> 00:19:01,266
ಲೈಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

329
00:19:01,766 --> 00:19:04,227
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.

330
00:19:04,811 --> 00:19:09,482
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

331
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ,

332
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯಿರಿ.

333
00:19:15,321 --> 00:19:17,949
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

334
00:19:18,032 --> 00:19:19,701
ಒಂದು ಸರಳ ಪರೀಕ್ಷೆ.

335
00:19:20,535 --> 00:19:24,956
ನಾನು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:19:25,832 --> 00:19:31,337
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

337
00:19:38,094 --> 00:19:39,387
ಲೀಸಾ ಹೆನ್ನಿಂಗ್.

338
00:19:40,471 --> 00:19:46,144
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ 32 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವೆ
ಮತ್ತು ಇಂಪ್ರೊವ್ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಫೇಲಾಗುತ್ತಿರುವೆ.

339
00:19:53,359 --> 00:19:54,569
ಏನಿದು, ಡೇನಿಯಲ್?

340
00:19:54,652 --> 00:19:57,405
ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದು,
ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

341
00:20:12,545 --> 00:20:13,504
ಇದು ಹಾಳಾಗಲಿ.

342
00:20:43,076 --> 00:20:45,286
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಗುಂಪು
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

343
00:20:45,995 --> 00:20:48,373
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

344
00:20:48,831 --> 00:20:51,668
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

345
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
-ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
-ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಸೆಮಿನಾರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

346
00:20:54,170 --> 00:20:57,090
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು
ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹುಚ್ಚ.

347
00:20:59,926 --> 00:21:01,803
-ಹಿಂಡನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದು.
-ಏನು?

348
00:21:01,886 --> 00:21:04,722
ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೂಪ್ಸ್‌ನ
ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನಂತ ಪೋಲಾರಿಟಿ ಹೇಳಿದರು,

349
00:21:04,806 --> 00:21:06,557
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಸೆಮಿನಾರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದು.

350
00:21:06,641 --> 00:21:09,268
ಒಂದೊಂದೇ ಗುಂಪನ್ನು
ಅವನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

351
00:21:09,352 --> 00:21:11,562
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರದ ಹೊರತು.

352
00:21:13,481 --> 00:21:14,649
ಜೋರ್ಡನ್,

353
00:21:15,233 --> 00:21:17,193
ನೋಡು, ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಅಂತ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಂದರೆ…

354
00:21:18,111 --> 00:21:22,907
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸದಿರುವ…

355
00:21:23,491 --> 00:21:24,909
ನಿಜಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

356
00:21:25,410 --> 00:21:27,412
-ಅದೂ ಎರಡು ಬಾರಿ. ಮತ್ತು…
-ಮರೀ, ನಾನು…

357
00:21:28,579 --> 00:21:29,622
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:21:30,206 --> 00:21:31,666
ನಿಜವಾಗಲೂ?

359
00:21:31,749 --> 00:21:33,501
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

360
00:21:35,420 --> 00:21:36,462
ಏನು?

361
00:21:38,756 --> 00:21:40,508
ಮರೀ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

362
00:21:45,096 --> 00:21:47,015
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ
ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

363
00:21:47,098 --> 00:21:50,727
-ಇಲ್ಲ.
-ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

364
00:21:52,770 --> 00:21:55,732
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟ ಪಡುವೆ.

365
00:21:56,607 --> 00:22:00,236
ಜೋರ್ಡನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ನಾವು…

366
00:22:00,987 --> 00:22:02,280
ಮರೀ!

367
00:22:02,363 --> 00:22:04,198
ನೀನು ಆ ಬೆತ್ತಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

368
00:22:07,827 --> 00:22:10,872
-ಆ್ಯನಬೆತ್, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಕಂಡಿತಾ?
-ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

369
00:22:10,955 --> 00:22:13,416
ಸರಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

370
00:22:15,251 --> 00:22:16,711
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

371
00:22:16,794 --> 00:22:19,589
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು
ಈ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

372
00:22:19,672 --> 00:22:23,301
ಬಹುಶಃ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಬೇಕು.

373
00:22:23,384 --> 00:22:26,512
ಯಾವುದರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಬೇಕು? ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್
ಮರೀಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ.

374
00:22:26,596 --> 00:22:28,181
-ಹೇ, ಕೇಳಿ!
-ಹೇ!

375
00:22:30,141 --> 00:22:32,268
-ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.
-ಒಂದು ಉಪಾಯ ಇದೆ.

376
00:22:37,315 --> 00:22:38,691
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

377
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

378
00:22:40,943 --> 00:22:44,113
ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು
ಇದುವರೆಗೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

379
00:22:44,906 --> 00:22:47,617
ದೇವರೇ. ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

380
00:22:52,580 --> 00:22:53,456
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

381
00:22:57,210 --> 00:22:58,711
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

382
00:22:59,295 --> 00:23:00,671
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ.

383
00:23:00,755 --> 00:23:03,508
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವೂ ಕೂಡ. ಆದರೆ ರೋಮಾಂಚಕ.

384
00:23:04,258 --> 00:23:05,843
ಅದರ ಒತ್ತಡ.

385
00:23:05,927 --> 00:23:08,012
ಥಾಮಸ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

386
00:23:12,433 --> 00:23:13,643
ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

387
00:23:13,726 --> 00:23:15,895
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು
ನನ್ನ ಮೇಲೇ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:23:15,978 --> 00:23:18,523
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಕಾಸವನ್ನು
ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

389
00:23:19,315 --> 00:23:20,858
-ಯಾಕೆ?
-ನಮಗಾಗಿ.

390
00:23:20,942 --> 00:23:21,984
ಕಟ್ಟುಕಥೆ.

391
00:23:22,944 --> 00:23:25,863
ಇದು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

392
00:23:26,447 --> 00:23:29,325
ಇಲ್ಲ, ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನಿದನ್ನು
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

393
00:23:29,408 --> 00:23:31,160
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮೇಲೆ,

394
00:23:32,453 --> 00:23:34,288
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತೆ.

395
00:23:35,623 --> 00:23:38,042
ಮೊರೊ? ಯಾಕೆ?

396
00:23:38,584 --> 00:23:39,460
ಅದು…

397
00:23:40,503 --> 00:23:43,548
ನಾನು ಒಡೆಸಾ ಮಗುವನ್ನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾದರೆ,

398
00:23:43,631 --> 00:23:46,175
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಷ್ಟು
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ.

399
00:23:47,802 --> 00:23:48,928
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.

400
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
ಇಲ್ಲ.

401
00:23:53,850 --> 00:23:54,976
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲ.

402
00:23:55,059 --> 00:23:56,602
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

403
00:23:56,686 --> 00:23:58,146
ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡು.

404
00:23:58,229 --> 00:24:02,608
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ
ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡು.

405
00:24:02,692 --> 00:24:05,111
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

406
00:24:05,194 --> 00:24:06,154
-ಸರಿ.
-ಪೂರ್ತಿ ವಾಟ್.

407
00:24:06,237 --> 00:24:11,159
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ
ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.

408
00:24:11,242 --> 00:24:13,119
ನೀನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ನೋಡು.

409
00:24:13,202 --> 00:24:16,539
-ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನ…
-ಓಷನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಕೆಯ್ಯುವ

410
00:24:16,622 --> 00:24:18,499
ದಿ ಡೀಪ್ ಯಾಕೆ ದಿ ಸೆವೆನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

411
00:24:18,583 --> 00:24:20,918
ಅಥವಾ ಫೈರ್‌ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನಂತಹ
ದರಿದ್ರ ಸ್ಫೋಟಕ ವ್ಯಕ್ತಿ?

412
00:24:21,002 --> 00:24:25,548
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕು,
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ,

413
00:24:25,631 --> 00:24:29,260
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲ್ಲ.

414
00:24:29,343 --> 00:24:31,804
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಸಾಧಾರಣತೆಯನ್ನು
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು,

415
00:24:31,888 --> 00:24:34,432
ನವೀನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

416
00:24:35,349 --> 00:24:36,309
ಆದರೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

417
00:24:36,392 --> 00:24:40,771
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.

418
00:24:40,855 --> 00:24:44,692
ಎರಡನೇ ಹಂತ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.

419
00:24:45,401 --> 00:24:46,569
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು…

420
00:24:47,528 --> 00:24:49,322
ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

421
00:24:50,281 --> 00:24:53,951
ಥಾಮಸ್, ನನಗೆ ಇದನ್ನು
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

422
00:24:54,535 --> 00:24:59,665
ನಾವು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ,
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ,

423
00:24:59,749 --> 00:25:01,792
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

424
00:25:02,627 --> 00:25:05,463
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

425
00:25:08,174 --> 00:25:09,550
ನಿನಗೂ ಅದೇ ಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

426
00:25:15,014 --> 00:25:16,474
ನಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಬೇಕು.

427
00:25:46,671 --> 00:25:49,298
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು,
ಅಂತ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ.

428
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
ನೀನು ಏಲಿಯನ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ,

429
00:25:50,841 --> 00:25:53,302
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು,

430
00:25:53,386 --> 00:25:57,223
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಉಸಿರಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ
ಅಮೋನಿಯಾ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

431
00:25:57,306 --> 00:25:59,684
ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದರು.

432
00:26:00,851 --> 00:26:03,980
ಹೂಂ. ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.

433
00:26:04,063 --> 00:26:05,356
ನೋಡು, ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.

434
00:26:05,439 --> 00:26:08,025
ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ,

435
00:26:08,109 --> 00:26:09,777
"ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ
ಬೀಜ ನೆಡಬೇಕು" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

436
00:26:10,361 --> 00:26:13,489
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗಕ್ಕೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಚಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,

437
00:26:13,572 --> 00:26:17,034
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯೂ ಅಲ್ಲ ಅಂತ.

438
00:26:17,785 --> 00:26:20,037
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಈಗ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?

439
00:26:21,414 --> 00:26:24,542
ನೋವಾರ್, ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು.

440
00:26:24,625 --> 00:26:27,545
ಹೇ. ಹೇ, ನಾನವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.

441
00:26:27,628 --> 00:26:28,796
ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ.

442
00:26:29,255 --> 00:26:30,256
ಖಂಡಿತ.

443
00:26:32,216 --> 00:26:33,676
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಆಯಿತು.

444
00:26:41,726 --> 00:26:44,061
ಸೇಜ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

445
00:26:44,645 --> 00:26:45,521
ಹೂಂ,

446
00:26:46,188 --> 00:26:48,816
ನೋಡು, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,

447
00:26:49,400 --> 00:26:51,235
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಷ್ಟೇ.

448
00:26:51,319 --> 00:26:54,196
-ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆ…
-ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು.

449
00:26:54,905 --> 00:26:55,740
ನನಗೆ…

450
00:26:55,823 --> 00:26:57,992
ನಿನ್ನ ಬಲಭಾಗದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಹೋಗಿದೆ,

451
00:26:58,075 --> 00:27:00,202
ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯ ನಡುಕ ಕೂಡ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

452
00:27:01,829 --> 00:27:03,080
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

453
00:27:05,875 --> 00:27:07,877
ನೀನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

454
00:27:09,170 --> 00:27:14,425
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

455
00:27:18,054 --> 00:27:19,305
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

456
00:27:19,889 --> 00:27:20,765
ಏನು?

457
00:27:20,848 --> 00:27:25,061
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಅಲ್ವಾ?
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

458
00:27:30,066 --> 00:27:33,986
ಅಷ್ಟು ನೋವು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು?

459
00:27:34,070 --> 00:27:38,074
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

460
00:27:39,241 --> 00:27:41,952
ನೀನು ಆದರೂ ಸಾಯುವೆ, ಪೊಲಾರಿಟಿ.

461
00:27:42,036 --> 00:27:43,621
ಇವತ್ತಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

462
00:27:45,623 --> 00:27:48,209
ಹೇಗೂ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

463
00:27:49,251 --> 00:27:50,753
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೊನೆಯಾಗೋದು.

464
00:28:44,557 --> 00:28:46,725
ವ್ಯಾನ್ಸ್, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ತರಗತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

465
00:28:48,978 --> 00:28:49,937
ವ್ಯಾನ್ಸ್!

466
00:28:59,155 --> 00:29:03,033
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆ. ಬನ್ನಿ.

467
00:29:11,667 --> 00:29:16,088
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ
ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

468
00:29:17,214 --> 00:29:19,133
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

469
00:29:20,801 --> 00:29:21,969
ವ್ಯಾನ್ಸ್.

470
00:29:23,053 --> 00:29:26,557
ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

471
00:29:43,491 --> 00:29:46,285
ಮರೀ, ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದೆ.

472
00:29:46,911 --> 00:29:48,954
ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿಲ್ಲ.

473
00:29:49,038 --> 00:29:52,082
ಇನ್ನೊಂದೆರಡು ಗಂಟೆ ಬಿಟ್ಟು ಬರುವೆಯಾ?

474
00:29:52,917 --> 00:29:54,710
ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

475
00:29:55,711 --> 00:29:57,046
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.

476
00:29:57,129 --> 00:30:01,217
ಅದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಡುಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

477
00:30:02,635 --> 00:30:04,053
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಕ್ಕಳಾ?

478
00:30:05,930 --> 00:30:09,391
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ
ಬಳಸುತ್ತೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

479
00:30:10,976 --> 00:30:12,937
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ್ಲ, ಆದರೆ…

480
00:30:16,649 --> 00:30:20,027
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

481
00:30:45,594 --> 00:30:46,845
-ಜೋರ್ಡನ್, ಈಗ!
-ಥತ್!

482
00:30:49,974 --> 00:30:51,475
ದೇವರೇ!

483
00:30:51,559 --> 00:30:53,018
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

484
00:30:54,770 --> 00:30:56,146
ದೇವರೇ!

485
00:31:43,569 --> 00:31:45,070
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ, ಆ್ಯಲಿ!

486
00:31:47,281 --> 00:31:48,657
ಹಾರ್ಪರ್, ಈಗ!

487
00:31:51,327 --> 00:31:52,244
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತಾ?

488
00:31:55,122 --> 00:31:56,498
ನನಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

489
00:31:56,957 --> 00:31:59,710
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರೇ!

490
00:32:08,510 --> 00:32:10,012
ಹೇ, ಕೇಳಿ.

491
00:32:10,095 --> 00:32:12,681
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನಾ?

492
00:32:12,765 --> 00:32:13,682
ಹೌದು!

493
00:32:14,767 --> 00:32:16,518
ಈಗ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಡ.

494
00:32:20,481 --> 00:32:22,024
ದೇವರೇ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.

495
00:32:22,107 --> 00:32:23,651
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒಯ್ಯಬೇಕು.

496
00:32:23,734 --> 00:32:26,278
ಅವನು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು
50 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ. ಬೇಗ ಮಾಡೋಣ!

497
00:32:26,362 --> 00:32:28,739
-ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
-ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

498
00:32:28,822 --> 00:32:30,407
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

499
00:32:31,450 --> 00:32:33,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಿರಿ.

500
00:32:33,160 --> 00:32:34,244
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

501
00:32:57,351 --> 00:32:58,644
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆವು.

502
00:33:02,189 --> 00:33:03,399
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

503
00:33:07,069 --> 00:33:08,821
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರೂ ಕೂಡ.

504
00:33:30,050 --> 00:33:30,968
ಧನ್ಯವಾದ.

505
00:33:53,157 --> 00:33:55,492
ವಿಕಾಸದ ಕೀಲಿಕೈ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

506
00:33:56,785 --> 00:33:57,870
-ಒತ್ತಡ.
-ಒತ್ತಡ.

507
00:33:58,912 --> 00:34:00,998
ಎಷ್ಟೆಂದರೂ, ಅದೇ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡೋದು.

508
00:34:01,665 --> 00:34:02,624
ಮರೀ?

509
00:34:27,608 --> 00:34:28,692
ದೇವರೇ.

510
00:34:29,275 --> 00:34:30,485
ಇದೇ.

511
00:34:31,779 --> 00:34:32,946
ಇದೇ ಕಂಡಿದ್ದು.

512
00:34:33,447 --> 00:34:34,739
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು, ಆ್ಯನಬೆತ್.

513
00:34:34,822 --> 00:34:37,242
ಇಲ್ಲ, ಆ್ಯನಬೆತ್. ಇರು.

514
00:34:39,328 --> 00:34:40,161
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

515
00:34:51,965 --> 00:34:53,132
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

516
00:34:54,592 --> 00:34:59,014
ಈಗ ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಮಯ.

517
00:35:04,937 --> 00:35:10,567
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು
ಸೂಪರ್-ಎಬ್ಲ್ಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ

518
00:35:10,651 --> 00:35:12,778
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಗಳು.

519
00:35:13,320 --> 00:35:16,657
ಆದರೆ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

520
00:35:16,740 --> 00:35:20,410
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ
ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರೀಕಾಗ್ ನೀನು.

521
00:35:21,703 --> 00:35:23,705
ಮತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಓದುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.

522
00:35:25,999 --> 00:35:27,793
ದರಿದ್ರ ಬೇವರ್ಸಿ!

523
00:35:28,544 --> 00:35:30,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

524
00:35:30,629 --> 00:35:35,050
ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ…

525
00:35:38,971 --> 00:35:40,305
ದ್ರೋಹ.

526
00:35:40,389 --> 00:35:43,976
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯವರಿಗೆ
ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

527
00:35:48,063 --> 00:35:50,524
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ…

528
00:35:52,985 --> 00:35:54,403
ಅಥವಾ ಮುಂಬರಲಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

529
00:35:55,863 --> 00:35:56,864
ಮರೀ!

530
00:36:03,203 --> 00:36:04,079
ಮರೀ!

531
00:37:05,265 --> 00:37:06,808
ಅದು ಆಂಡ್ರೆಗಾಗಿ.

532
00:37:10,979 --> 00:37:13,440
ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಚ್ಚ.

533
00:37:16,276 --> 00:37:17,361
ವಾಟ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

534
00:37:20,072 --> 00:37:21,865
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.

535
00:37:21,949 --> 00:37:25,911
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕಾಗಿ,
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್‌ಗಾಗಿ ವಾಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಬಲಿಪಶು ಬೇಕು.

536
00:37:25,994 --> 00:37:27,454
ದೂಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಡೀನ್ ಇಲ್ಲ

537
00:37:27,537 --> 00:37:29,665
ಮತ್ತು ವಾಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್‌ಗಳು ಎಂದುಕೊಂಡಿದೆ.

538
00:37:29,748 --> 00:37:31,750
ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ,

539
00:37:32,292 --> 00:37:34,002
ನಾನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

540
00:37:34,086 --> 00:37:36,171
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

541
00:37:36,254 --> 00:37:39,841
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದು
ಸಂತೋಷ, ಆದರೆ ನನಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

542
00:37:39,925 --> 00:37:41,385
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

543
00:37:41,468 --> 00:37:44,846
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.

544
00:37:44,930 --> 00:37:48,809
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಈಗಲೇ!

545
00:37:54,856 --> 00:37:56,149
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವಾ?

546
00:37:56,233 --> 00:37:57,401
ಯೋಚನೆಯೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

547
00:38:02,614 --> 00:38:03,657
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.

548
00:38:04,741 --> 00:38:05,909
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲೇಬೇಕು.

549
00:38:05,993 --> 00:38:07,995
ಅಂದರೆ, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

550
00:38:09,204 --> 00:38:10,163
ಆಗಿತ್ತು…

551
00:38:11,373 --> 00:38:14,167
ಹಿಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಆಗಿತ್ತು.

552
00:38:15,002 --> 00:38:16,461
ಆದರೆ ಈಗ,

553
00:38:17,671 --> 00:38:20,215
ಆಂಡ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ
ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

554
00:38:21,133 --> 00:38:22,509
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

555
00:38:25,178 --> 00:38:27,472
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

556
00:38:30,434 --> 00:38:31,476
ಎಮ್ಮಾ,

557
00:38:33,145 --> 00:38:34,438
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

558
00:38:37,691 --> 00:38:38,817
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

559
00:38:40,527 --> 00:38:41,737
ನನ್ನಾಣೆ.

560
00:38:47,409 --> 00:38:49,286
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

561
00:38:59,963 --> 00:39:02,758
-ನಾನು ಬರಲು ಆಗಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು…
-ಖಂಡಿತ.

562
00:39:07,846 --> 00:39:10,891
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿ.

563
00:39:20,567 --> 00:39:22,778
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾ?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

564
00:39:22,861 --> 00:39:24,488
ಇದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.

565
00:39:24,571 --> 00:39:26,990
ನನಗೆ ಹಾಗನಿಸಲ್ಲ ಎಮ್ಮಾ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಖಚಿತ.

566
00:39:27,074 --> 00:39:29,159
ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಪಕ್ಕಾ.

567
00:39:29,242 --> 00:39:33,330
ಸರಿ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ಟಾನ್ ಎಡ್ಗರ್ ಅನ್ನು
ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯಾ?

568
00:39:33,413 --> 00:39:36,583
ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಗ ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

569
00:39:36,666 --> 00:39:38,210
-ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನೂ ಕೂಡ.

570
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
ಅನ್ಯಾಯ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

571
00:39:45,884 --> 00:39:48,470
ನೀನು, ಸ್ಯಾಮ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ…

572
00:39:48,553 --> 00:39:49,971
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

573
00:39:51,306 --> 00:39:53,308
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ.

574
00:39:54,142 --> 00:39:55,811
ನಾನು ಯಾರ ಜೊತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

575
00:40:02,400 --> 00:40:04,569
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಾಮ್ ಬಳಿ

576
00:40:05,779 --> 00:40:07,197
ಬಿಡೋದು ಬೇಡವಾ?

577
00:40:07,781 --> 00:40:09,407
ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

578
00:40:09,491 --> 00:40:12,661
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

579
00:40:13,662 --> 00:40:15,163
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

580
00:40:15,747 --> 00:40:17,457
ನನಗೆ ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಷ್ಟೇ.

581
00:40:20,293 --> 00:40:22,420
ಮತ್ತು ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಅದು ಆಗದಿರಬಹುದು.

582
00:40:24,965 --> 00:40:25,882
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದರೆ.

583
00:40:27,425 --> 00:40:28,260
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

584
00:40:31,179 --> 00:40:34,141
ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ…

585
00:40:36,726 --> 00:40:37,602
ನಿನ್ನಿಂದಲಾ?

586
00:40:38,395 --> 00:40:40,939
ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ್ದು.

587
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
ಒರಟಿ.

588
00:40:43,817 --> 00:40:45,652
ಹೂಂ, ನೋಡೋಣ.

589
00:40:52,200 --> 00:40:53,785
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಯೋಧೆ, ಮರೀ.

590
00:40:59,124 --> 00:41:00,250
ಏನಿದು?

591
00:41:05,088 --> 00:41:06,131
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

592
00:41:14,472 --> 00:41:16,558
ದೇವರೇ. ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್.

593
00:41:16,641 --> 00:41:17,976
ಅವಳಿಗೆ ಆ್ಯನಿ ಅಂತ ಕರೆಯೋದು ಇಷ್ಟ.

594
00:41:18,059 --> 00:41:20,020
ಹೇ, ನಾನು ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

595
00:41:20,103 --> 00:41:24,441
ದರಿದ್ರ ಸೇಜ್, ಒಡೆಸಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮೋಸಹೋದೆ.

596
00:41:24,524 --> 00:41:27,402
ನೀನದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

597
00:41:27,485 --> 00:41:28,695
ಆದರೆ ಮೆಚ್ಚಿದೆ.

598
00:41:28,778 --> 00:41:30,155
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ.

599
00:41:31,698 --> 00:41:32,824
ನೀನು ನಮಗೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

600
00:41:32,908 --> 00:41:34,075
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

601
00:41:35,035 --> 00:41:36,661
ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಸೇರುವೆಯಾ?

602
00:41:41,625 --> 00:41:43,835
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

603
00:41:46,129 --> 00:41:48,757
ಆದರೆ, ಹೂಂ, ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲೀನದಂತೆ.

604
00:41:50,008 --> 00:41:51,176
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ?

605
00:41:51,259 --> 00:41:52,636
ಸರಳ ಗ್ರಿಡ್ ಹುಡುಕಾಟ.

606
00:41:52,719 --> 00:41:55,305
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸುತ್ತ ಇನ್ನೂರು ಚದರ ಮೈಲಿಗಳು.

607
00:41:55,388 --> 00:41:57,974
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷ… ಹಿಡಿಯಿತು.

608
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಇದೆಲ್ಲಾ,

609
00:42:04,564 --> 00:42:07,275
ಎಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತು
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರೋದು,

610
00:42:07,359 --> 00:42:09,027
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆ.

611
00:42:09,110 --> 00:42:10,737
ನೀವು ಈಗ ದಂಗೆಕೋರರು.

612
00:42:11,238 --> 00:42:12,280
ಹಾಗೇ ವರ್ತಿಸಿ.

613
00:44:28,917 --> 00:44:30,919
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

614
00:44:31,002 --> 00:44:33,004
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ