PRÉCÉDEMMENT
Merde!
Qu'as-tu trouvé?
Le programme Odessa. C'était le projet de Thomas Godolkin.
Mon travail est l'accumulation d'années de recherche.
Seigneur!
Vous pouvez tous vous améliorer avec de la pression.
Marie!
Je ne serai pas votre arme.
Je ne veux pas que tu sois une arme.
- Annabeth? - Marie?
Tu es notre salut.
Elle a ressuscité sa sœur.
Comment as-tu fait?
Je l'ai juste réparée.
Crypto a un vieil homme dans une chambre hyperbare chez lui.
On croit que Crypto détient Thomas Godolkin.
Merde!
Cette école est devenue un monument à la médiocrité,
alors je dois réduire le troupeau.
C'est quoi, ça?
Avec mes pouvoirs, je peux l'empêcher de me contrôler.
Peut-être de nous contrôler tous.
Godolkin pourrait être la clé de tout.
Je suis la seule qui peut réveiller Godolkin et arrêter Crypto.
Je ne suis pas lui! Je ne suis pas lui!
On doit partir maintenant.
C'est lui, Crypto.
On veut une terre peuplée de dieux,
pas de bêtes de cirque.
Bon, qui est le suivant?
Allez.
GÉNÉRATION V
Désolé pour le tapis.
Ça va. C'est…
Pas de problème.
Comment est-ce possible?
Si Crypto peut contrôler les gens, alors tout ce temps,
il contrôlait…
Doug. Je m'appelle Doug. Salut.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Mais si c'est vrai, ça a toujours été Godolkin.
Qui est censé être mort depuis 60 ans.
Et qui est censé avoir 100 ans.
Pourquoi a-t-il l'air si jeune?
Il a pris le même V que le Petit Soldat et Stormfront.
C'est du V1.
- Alors, il ne vieillit pas. - Mais toi, oui?
Je suis la deuxième marionnette.
La première est morte.
Bonne nouvelle, du Vicodin.
Mauvaise nouvelle, expiré depuis six ans.
De la glace.
Merci.
Seigneur!
Marie, tu peux essayer de l'aider?
Bon…
C'était en 1996 et je travaillais comme réparateur de magnétoscope.
J'ai reçu un appel d'un gars.
Je suis allé chez lui. Dr Fielder.
Il était vieux, mais gentil.
Comme un grand-père.
Il m'a posé plein de questions.
Sur ma famille et mes amis. Et en fait…
En gros, je n'avais pas de vie.
Mes parents étaient déjà mort.
Je ne peux rien faire de plus.
Je suis trop…
À cause de Godolkin. Je suis…
Je peux réessayer dans quelques heures.
Merci d'avoir essayé.
Alors, Godolkin est entré dans ma tête,
et la première chose qu'il m'a fait faire a été de tuer le Dr Fielder.
Je l'ai étouffé de mes propres mains.
J'étais si triste pour lui.
J'ai essayé de combattre.
Mais j'étais comme dans une boîte, dans mon propre esprit.
Comme être dans le siège passager.
S'il peut contrôler tout le monde, pourquoi n'a-t-il pas contrôlé Marie
pour qu'elle le guérisse plus tôt?
Il ne peut pas. Elle est trop puissante.
Non.
Pas du tout.
Il a essayé plein de fois quand tu étais à Elmira.
Mais…
Il ne mentait pas à propos d'Odessa.
Ça te plaçait à un autre niveau.
Il doit voir un médecin.
- On appelle une ambulance? - C'est trop risqué.
J'ai un ami médecin à White Plains. Je lui fais confiance.
Je t'y emmène.
Retournez discrètement au campus.
Je dois le dire. Peu importe ce qui va arriver,
je suis reconnaissant de ce que vous avez fait.
Vous ne savez pas à quel point.
Je ne pensais pas m'en sortir un jour.
Mon Dieu, c'est…
C'est magnifique.
Tu as manqué tant de choses. Tu dois essayer le thé aux perles.
C'est comme des petits testicules de calmar dégoûtants.
Merci.
C'est tellement doux.
- Touche. - Oui, c'est de la haute qualité.
Tout est si agréable au toucher.
Toi aussi.
Personne t'a touché depuis longtemps.
Toutes ces années. Mes sens émoussés.
C'est comme vivre dans un condom.
Maintenant,
je peux tout ressentir…
La vie est un miracle.
Oui.
Tu avais raison.
À propos de tout.
Faire en sorte que Stella trouve Odessa.
Renvoyer Marie à l'école.
Chaque domino est tombé comme tu l'avais prévu.
Je suis crissement fantastique.
Alors,
j'ai un appartement dans la tour.
- Le cauchemar! - Oui.
Mais ce n'est pas si mal.
C'est grand.
Je n'ai vécu avec personne depuis mon enfance,
mais je peux te faire de la place, si tu veux.
Ou pas, ce n'est pas grave.
Je ne t'ai jamais vue ainsi.
Si vulnérable.
Honnêtement, ça me fait débander.
Va chier.
Tu me rends très heureux, Jessica.
Oui, je vais emménager avec toi.
On achètera un vélo qu'on n'utilisera jamais.
On pourra baiser comme des lapins sur la table des Sept.
Ça me plaît.
Mais il faut trouver un moyen de te présenter au Protecteur.
Pour qu'il ne se sente pas menacé.
Il déteste les surprises.
Tout ce que tu veux.
Il me reste un cours à donner.
Attends. Quoi?
D'abord, je vais aller pisser.
Dans une toilette. Pas dans une couche.
Je vais tenir ma queue dans ma main.
Quel monde incroyable!
Tu vas donner un cours?
Pourquoi?
Tu as obtenu tout ce que tu voulais.
Pas tout.
Thomas, j'ai du travail à faire.
On a du travail à faire.
Qu'est-ce qui est plus important?
Tu vas voir.
As-tu des gens que tu peux appeler?
De la famille ou des amis qui peuvent t'aider?
Probablement pas.
Je leur dirais quoi?
"Veux-tu t'occuper d'un gars que tu n'as pas vu depuis 30 ans?"
Tu dois pouvoir appeler quelqu'un.
J'ai torturé des gens.
Pour de vrai.
Ce n'était pas toi.
C'était Godolkin.
Oui. J'avais l'impression que c'était moi.
Tu aurais été si fier d'André.
Désolé, je ne veux pas te bouleverser.
J'ai cru que tu aimerais le savoir.
Dis-le-moi.
Je l'adorais, le jeune.
Il tombait sur les nerfs de Godolkin.
Il savait toujours comment l'agacer.
André a pissé dans son café, une fois.
Je ne sais toujours pas comment il a fait.
Peut-être qu'un gardien l'a fait pour lui?
C'était une vraie légende.
Ça ressemble à mon fils.
Pas vrai?
Il était si courageux.
Il a tout risqué pour ses amis.
Ton fils est le plus grand héros que j'ai jamais vu.
Merci de dire ça.
C'est évident.
- Marie doit partir. - Pour aller où?
N'importe où, sauf ici.
Godolkin veut lui mettre une main dans le cul.
Métaphoriquement. Comme une marionnette.
Il pourrait s'emparer de son corps à jamais.
Change-toi dans la salle de bains.
C'est au bout du couloir.
D'accord. Merci.
Marie, que veux-tu faire?
Je ferai ce que vous voulez.
Je refuse que Godolkin entre dans ta tête.
- C'est mon vote. - Il a déjà réussi.
Il m'a convaincue que j'étais spéciale,
que j'étais l'élue, et toutes ces conneries.
Et j'y ai cru.
Je ne suis pas spéciale.
Je suis juste une fille qui se mutile quand elle est triste.
N'importe quoi.
Hé!
Sans vous,
je vomirais sans arrêt pour ensuite engloutir 16 pizzas.
Et… shit, fuck! Même quand je le dis, mon cerveau pense :
"Excellente idée, ma belle, fais-le."
Hé! Tu ne le feras pas.
Je l'ai fait.
À Elmira.
Vous m'avez vue.
On est fuckées.
Comme tout le monde.
Mais on a aussi des gens
pour nous aider à porter notre fardeau.
On est un peu comme…
une petite famille mignonne
et complètement folle.
Et on se serre les coudes.
Bon. Câlin de groupe.
Un câlin? Mon Dieu.
Un pas de plus vers un trip à trois.
- Ça fait du bien. - Non.
Je ne… Non, merci.
C'est trop.
Je vais… Je vais aller chier.
On va trouver une solution, d'accord?
Hé!
Je suis désolée.
Je sais.
Je suis sérieuse.
Mon Dieu.
Désolée.
Oh, mon Dieu.
Je te pardonne.
Marie.
Merci.
LÀ OÙ LES MORTELS DEVIENNENT DES DIEUX
Bonjour.
Je m'appelle Thomas Godolkin.
Vous me reconnaissez peut-être grâce à mon buste commémoratif,
à mon nom qui est partout
ou au faux rapport sur mon décès.
Osti.
On a raconté plein de mensonges sur moi au cours des années,
alors je mettrai les choses au clair.
Je suis un fier superhéros,
et je suis ici pour rétablir les choses.
Très mauvaise façon de s'annoncer au Protecteur.
Cette université, la mienne, vous a laissés tomber, mais c'est fini.
À partir de maintenant,
tous les classements étudiants sont remis à zéro.
J'ouvre mon séminaire avancé à chaque étudiant du campus.
Fuck, oui.
Chacun de vous, peu importe ses pouvoirs,
aura la chance de se joindre aux dix meilleurs,
avec toutes les commandites et occasions que ça apporte.
Vous serez un pas plus près de devenir un des Sept.
C'est pas vrai.
Vous recevrez vos invitations sous peu.
C'est un grand jour pour cette institution.
Pour quelques chanceux, l'occasion de devenir exceptionnel.
Vous avez vu?
Quoi? Non. On était…
Un cours. Godolkin invite tout le monde.
Qu'est-ce qu'il fait?
C'est clairement un piège.
Oui. Un piège pour quoi?
Toi.
Quoi? Il va attirer Marie au séminaire pour qu'elle sauve tout le monde?
Elle ne doit pas y aller.
Je sais une chose. J'en ai assez d'être l'élue.
Quoi qu'on fasse, on le fait ensemble.
Quoi qu'il planifie, tous ces gens sont en danger.
On doit avertir tout le monde.
Comment?
Je sais comment.
Ici Marie Moreau.
Ce message est pour tous les étudiants de l'université
qui croient pouvoir monter de rang en allant au cours de Thomas Godolkin.
Ne le croyez pas.
N'y allez pas.
Aucun cours ne vaut la peine de risque votre vie.
Vous avez été invités au séminaire?
Les bébés ne parlent pas quand ils travaillent.
Tu devrais le savoir, Sam.
Rufus, vous ne pouvez pas y aller. C'est trop dangereux.
Je ne vois pas pourquoi je t'écouterais.
Ton nouveau s'est suicidé.
Tu es sérieux?
Un gars de 100 ans revient d'entre les morts,
prend le contrôle, et ça ne t'inquiète pas?
- Que va-t-il nous faire? - Il veut avoir Marie,
et il est prêt à tout pour ça.
Alors, n'y allez pas.
Désolé, mon gars. Je ne voulais pas que ça soit comme ça,
mais pour ta sécurité, je dois t'empêcher…
Pas avec vos pouvoirs, les sacs à dèche!
Lance! Je sais que tu triches.
Qu'est-ce qui se passe?
Il nous a drogués.
Tu as une queue dans le visage.
Toi aussi, Sam.
- Ça va, les champions? - Fuck.
Tu fous quoi? Tu n'es pas allé?
Ça semblait un peu louche.
Alors, je suis resté avec vous.
Tu n'as pas empêché les dessins, pas contre?
Je les ai très bien réussis.
Que dire?
Je nous adore.
Et je nous connais,
complètement et totalement.
Je sais de quoi sont capables les supers.
Les sommets qu'il nous reste à conquérir.
Rufus, tu es médium.
En fait, monsieur, je suis un polymathe…
Un médium qui utilise ses pouvoirs afin de tétaniser ses amies
pour sa gratification sexuelle.
- Non, jamais… - Plus maintenant. Il n'a pas de graine.
Je serai clair.
Si vous avez été invités ici,
ce n'est parce que vous êtes exceptionnels,
mais parce que vous êtes des ratés.
Indigne des dons que vous avez reçus.
Vous êtes indignes de cette institution.
Vous êtes complaisants et utilisez vos pouvoirs pour le sexe et l'argent?
APPEL ENTRANT LE PROTECTEUR
Pour des likes?
Vous êtes une honte.
Vous allez devoir mériter votre place ici.
Prouvez que vous devez être ici,
ou mourez en essayant.
Mais qu'est-ce que tu fais?
Un simple test.
Je vais appuyer sur ce bouton.
Vous devez m'arrêter par tous les moyens nécessaires.
Lisa Henning.
En 32e place, en train de couler son cours d'improvisation.
Que fais-tu, Daniel?
Il était dans ma tête, il me contrôlait.
De la marde!
Le prochain groupe sera peut-être meilleur.
Il les tue. Godolkin.
Il les tue! Il va tous les tuer.
- Qu'est-ce qui se passe? - Dans le cours,
Godolkin force tout le monde à s'entretuer. Il est fou.
- Il réduit le troupeau. - Quoi?
Polarité a dit que Crypto veut tuer les supers faibles.
C'est pour ça, le cours.
Il va tous les tuer, un à la fois.
À moins que tu ailles les sauver.
Jordan,
je sais que c'est possible que…
C'est très possible que tu ne me pardonnes jamais
de t'avoir abandonnée.
- Deux fois. Et… - Marie, je…
Je te pardonne.
Pour vrai?
Mais on ne sera pas ensemble.
Quoi?
Marie, ça ne marchera pas.
On finit toujours au même endroit.
- Non. - Je ne veux pas être fâchée contre toi.
Mais j'aimerais vraiment être ton amie.
Jordan, attends. Est-ce qu'on peut…
Marie!
Avez-vous vu le gars tout nu?
- Annabeth, as-tu eu d'autres visions? - Rien de nouveau.
Bon, tu dois partir d'ici.
C'est dangereux.
J'ai voulu fuir mes visions toute ma vie.
C'était peut-être une erreur, peut-être que je dois les accepter.
Que veux-tu dire? On ne peut pas laisser Godolkin contrôler Marie.
- Tout le monde! - Hé!
- On vous cherchait. - On a une idée.
As-tu vu ça?
Je les contrôlais tous.
Je n'avais jamais été capable d'en contrôler plus que deux.
Seigneur. J'ai soif.
Tu fais quoi?
C'était fantastique.
Du gros travail.
C'était même un peu effrayant. Mais l'adrénaline…
La pression de tout ça.
Thomas, réponds-moi.
J'apprends.
J'applique mes principes à moi-même.
J'accélère mon évolution.
- Pourquoi? - Pour nous.
Bullshit.
Ça ne fait pas partie du plan.
Ce n'est pas de la bullshit. Je fais ça pour notre avenir.
Quand je serai assez puissant,
je pourrai la contrôler.
Moreau? Pourquoi?
Eh bien…
Si je suis assez fort pour contrôle un bébé Odessa,
je suis assez fort pour contrôler l'autre.
Le Protecteur.
Non.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est très nécessaire.
Regarde l'école.
Regarde les exemples pitoyables d'êtres soi-disant supérieurs.
Ce n'est pas qu'ici. C'est partout.
- Bon. - Chez Vought.
Et si on n'arrive pas à avancer, c'est à cause du Protecteur.
Regarde ce que tu te fais.
- Regarde ton bras. - Un fourreur de dauphin
comme l'Homme-Poisson fait partie des Sept.
Et une folle des armes comme Étincelle.
Le Protecteur est tellement fragile et faible
qu'il ne tolère aucune compétition.
Alors, on devait accepter la médiocrité
et célébrer des banalités.
C'est fini.
Non. Je parle de notre plan à nous.
La phase deux. Le Protecteur en fait partie.
Je sais.
Mais mon plan est bien meilleur.
Thomas, je ne veux pas risquer ça.
Après tout ce qu'on a vécu, tous les obstacles qu'on a surmontés,
je veux qu'on fasse ça ensemble.
Je vais être avec toi pour tout ça.
Pas toi?
Il faudrait de la musique.
Je dis juste que la fin n'était pas bien écrite.
Tu as tué la reine,
ce qui aurait dû empêcher ses œufs d'éclore,
car son souffle contenait l'ammoniac qui nourrissait les œufs.
C'était expliqué dans le deuxième film.
Oui. En fait, non. C'est logique.
Je comprends.
C'est clair que les gens du studio disent :
"Il faut planifier la suite."
Mais ça ne rend pas service à la franchise,
et ce n'est pas une bonne histoire.
Tu parles maintenant?
Noir, tu peux partir.
Hé! Je prenais juste des nouvelles.
Va jouer ailleurs.
D'accord.
Ça a été un honneur.
Sagesse, tu n'avais pas besoin de m'enfermer.
Eh bien,
comme je l'ai déjà dit,
tout ça est un énorme malentendu.
- Je le conduisais à l'hôpital. - Elle t'a soigné.
Je ne…
L'hémiparésie sur ton côté droit a disparu,
ta main droite ne tremble plus.
C'était une erreur.
Tu étais plus fort en étant plus faible.
Rien de plus puissant qu'un homme qui n'a rien à perdre.
Aimais-tu ta femme?
Quoi?
Le cancer, non? Puis, la perte de ton fils.
Pourquoi choisir autant de douleur?
Je ne parlerai pas de mon fils ou de ma femme avec toi.
Tu vas quand même mourir, Polarité.
Juste pas aujourd'hui.
Ça n'a aucune importance.
Tout se termine de la même façon.
Vance, où est mon prochain groupe?
Vance!
Entrez. Il y a de la place. Allez.
J'ai clairement été trop clément avec vous.
Je vais devoir augmenter la pression.
Vance.
Il y a quelqu'un d'autre qui veut suivre le cours.
Marie, tu es en avance.
On n'est pas encore prêts pour toi.
Peux-tu revenir dans une heure ou deux?
Si tu les laisses partir,
je ne vais pas te tuer.
C'est une très belle offre.
On en pense quoi, les jeunes?
Au fait, je comprends pourquoi tu utilises tes mains.
Ça ne sert à rien, mais…
La sensation est meilleure.
- Jordan, maintenant! - Non!
Seigneur!
Mon Dieu!
Tiens-le, Ally!
Harper, allez!
Ça a marché?
J'ai son pouvoir.
Je le contrôle. Seigneur!
Les amis?
Est-ce que je les contrôle?
Oui!
Maintenant, arrête.
Wow, ça a marché.
On doit faire sortir tout le monde.
On a 50 secondes avant qu'il retrouve ses pouvoir. Vite!
Sortez tous!
Allez, on y va.
Vous m'avez sauvé.
Allez, on y va.
On t'a battu.
Ensemble.
Même les inutiles.
Merci.
Sais-tu quelle est la clé de l'évolution?
La pression.
C'est ce qui crée les diamants.
Marie?
Mon Dieu.
Ça y est.
C'est la vision.
Sors d'ici, Annabeth.
Non, Annabeth. Reste.
Lâche-la!
Mes amis.
C'est le moment de faire des choix difficiles.
La plupart d'entre vous êtes des spécimens parfaits
d'excellence surhumaine.
Mais pour être honnête,
tu es la pire presciente que je connaisse.
Et tu n'es même pas inscrite ici, trésor.
Osti de trou de cul!
Je vais te tuer.
La seule chose pire que la faiblesse,
c'est la trahison.
Vous avez tous trahi votre espèce.
Vous n'avez pas votre place dans cette école.
Ni dans le monde de demain.
Marie!
Ça, c'était pour André.
Merci pour ton aide, trou de cul.
Vought s'en vient.
On n'a plus de temps. Vous devez partir.
Vought voudra un bouc émissaire pour Godolkin, pour ce massacre.
Pas de doyen humain à blâmer
et Vought vous prend déjà pour des survoltés.
Non. Écoute,
j'ai essayé de fuir.
On a tous essayé. On ne partira pas.
Content que vous ayez appris une leçon, mais ne discutez pas.
Vous n'avez pas le temps.
Croyez-moi. Rester ici n'est pas une option.
Vous devez partir. Ensemble. Maintenant!
Est-ce qu'on va revenir?
N'y comptez pas.
Viens avec nous.
Je dois rester.
Alors, c'est une mission suicide.
Ça l'était.
Une mission suicide. Avant.
Mais maintenant,
j'ignore comment je vais vivre sans André,
mais je vais le faire.
Il sera avec moi tant que je suis ici.
Emma,
tu dois me laisser faire.
Je te contacterai.
Promis.
Il serait si fier de toi.
- Je ne peux pas partir. Ma sœur… - Je sais. Oui.
Brise des affaires.
On peut s'arrêter?
Je suis sûre qu'on est passés ici.
Je ne pense pas, Emma. Tu étais dans ma poche.
C'est plus loin à l'ouest, j'en suis sûre.
Bon. Quelqu'un sait comment communiquer avec Stan Edgar?
Aucune idée, mais je dois aller à la toilette.
- J'y vais maintenant. - Moi aussi.
C'est pas juste. C'est pas cool.
Sam et toi, vous vous entendez bien dernièrement.
Non.
Il n'y a rien entre Sam et moi.
Ni entre moi et qui que ce soit.
Tu es sûre que tu ne veux pas
qu'on te dépose chez Pam?
Godolkin est mort.
Personne ne te cherchera. Tu peux retrouver ta vie.
Tu veux te débarrasser de moi?
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Ce sera difficile si tu restes avec nous.
Avec moi.
Je veux rester.
Vous avez besoin de toute l'aide possible, alors…
De ton aide?
Avec tes visions plutôt merdiques?
C'est méchant.
On verra bien.
Tu es une héroïne, Marie.
Qu'est-ce qui se passe?
Elle arrive.
Mon Dieu. Stella.
Elle préfère Annie.
J'ai appris pour Godolkin.
Sagesse m'a donné les infos sur Odessa, et je suis tombée dans le piège.
Si vous n'aviez pas compris, on serait tellement dans la merde.
Je suis impressionnée.
Comme bien des gens.
On aurait besoin de vous.
Pour quoi?
Vous joindre à la résistance?
On est déjà un genre de résistance.
Mais oui, on pourrait, genre, fusionner.
Tu nous as trouvés vite.
Recherche par quadrillage
Cinq cent kilomètres carrés autour de l'université.
Ça m'a pris 30 minutes.
Bon, tout ceci,
avec tout le monde qui discute dehors,
ça doit prendre fin tout de suite.
Vous êtes des rebelles maintenant.
Agissez comme tel.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert