ANTERIORMENTE
¡Mierda!
¿Hallaste algo?
El Proyecto Odessa. Fue fundado por Thomas Godolkin.
Mi trabajo es la acumulación de años de investigación.
¡Por Dios!
Bajo las condiciones adecuadas, pueden mejorar.
¡Marie!
No seré su arma.
No quiero que seas un arma.
- ¿Annabeth? - ¿Marie?
Eres la salvación.
Ella revivió a su hermana.
¿Cómo lo hiciste?
Simplemente la curé.
Cipher tiene a un anciano en una cámara hiperbárica.
Creemos que Cipher tenía a Thomas Godolkin encerrado ahí.
¡Carajo!
Esta escuela se ha convertido en un monumento a la mediocridad,
por eso mi misión es reducir la manada.
¿Qué carajos?
No puede controlarme gracias a mis poderes.
Quizá pueda proteger a todos.
Godolkin podría ser la solución de todo.
Soy la única que puede despertar a Godolkin y detener a Cipher.
¡No soy él!
Tenemos que irnos, ahora.
Él es Cipher.
Queremos dioses en la Tierra,
no fenómenos de circo.
Bien, ¿quién sigue?
Vamos.
Perdón, ensucié la alfombra.
No pasa nada.
Bueno, eso creo.
¿Cómo es posible?
Si Cipher puede controlar gente, todo este tiempo
estuvo controlando a…
Doug. Soy Doug. Hola.
No sé qué carajos está pasando,
pero si es cierto, todo lo hizo Godolkin,
y en realidad no murió hace 60 años.
Se supone que tiene 100 años,
¿cómo se ve tan joven?
Se inyectó el mismo V que Soldier Boy y Stormfront.
Se llama V-Uno.
- No envejece. - ¿Pero tú sí?
Soy el segundo títere,
el primero está muerto.
Buenas noticias: hallé analgésicos.
Malas noticias: expiraron hace seis años.
Y traje hielo.
Gracias, qué ama…
¡Cielos!
Marie, ¿por qué no intentas ayudarlo?
Bueno,
pasó como en 1996, trabajaba arreglando videocaseteras,
y un tipo me llamó.
Se llamaba doctor Fielder y fui a su casa.
Era un tipo viejo, pero lindo.
Era como un abuelo.
Me preguntó muchas cosas sobre mí,
mi familia y mis amigos, ya saben.
El problema era que no tenía vida.
Mis papás ya habían muerto.
Ya no puedo más.
Estoy muy…
Por Godolkin, estoy…
Lo intentaré en unas horas.
Gracias por intentarlo.
Y luego Godolkin se metió en mi mente.
Lo primero que hizo fue obligarme a matar al doctor Fielder,
lo ahorqué con mis propias manos.
Me dio mucha lástima.
Traté de parar y defenderme,
pero era como estar en una caja dentro de mi mente.
Como ser pasajero en tu propio auto.
Si puede controlar a quien sea, ¿por qué no controló a Marie
y se curó hace semanas?
No puede, es demasiado poderosa.
No.
No, no lo soy.
Sí, lo intentó muchas veces cuando estuviste en Elmira,
pero…
No mintió sobre Odessa,
realmente estás en otro nivel por eso.
Necesita un doctor.
- ¿Llamamos una ambulancia? - No, es riesgoso.
Un amigo mío es doctor en White Plains. Confío en él.
Te llevaré.
Vayan al campus y escóndanse.
Debo decirles que, pase lo que pase,
aprecio lo que hicieron por mí, carajo.
No tienen ni idea.
Pensé que jamás escaparía de él.
Cielos, esto es…
Esto es magnífico.
Te perdiste hasta de las perlas de tapioca.
Sí, son como testículos de calamar pequeños y asquerosos.
Gracias.
Qué suave es, carajo.
- Siéntela. - Sí, tiene muchos hilos.
Todo se siente muy bien.
Tú te sientes increíble.
Te hacía falta contacto humano.
Pasé tantos años entumecido,
era como vivir dentro de un puto condón.
Y ahora,
poder volver a sentir todo…
La vida es un milagro.
Sí.
Tenías razón
en todo:
en darle a Starlight pistas sobre Odessa
y en hacer que Marie regresara a la escuela.
Cada ficha de dominó cayó exactamente como dijiste.
Soy un puto genio.
Bueno,
ahora vivo en un apartamento en la Torre.
- Qué horror. - Sí,
pero no está del todo mal,
es bastante grande.
No vivo con nadie desde que era niña,
pero si quieres, puedes mudarte conmigo.
O no, no importa.
Nunca te había visto así,
tan vulnerable.
Sinceramente, no es atractivo.
Vete a la mierda.
Me haces muy feliz, Jessica.
Claro que me mudaré contigo.
Tendremos una bicicleta estática que no usaremos
y cogeremos como conejos en la mesa de los Seven.
Me gusta esa idea.
Pero debo presentarte a Homelander de forma adecuada
o se sentirá amenazado.
Ese hombre odia las sorpresas.
Como tú quieras.
Solo debo dar una clase más.
Espera, ¿qué?
Primero, voy a orinar
en un inodoro, no en un pañal.
Sostendré mi pito en mi propia mano.
Carajo, qué increíble es el mundo.
¿Dijiste "clase"?
¿Por qué?
Ya obtuviste todo lo que querías de aquí.
No todo.
Thomas, tengo una misión.
Tenemos una misión.
¿Qué es más importante?
Te lo mostraré.
¿Hay alguien a quien pueda llamar?
¿Familiares o amigos que te ayuden?
Probablemente no.
¿Qué les dirías?
"Hola. ¿Quieres cuidar a un tipo que no ves hace 30 años?".
Debe haber alguien.
Torturé gente,
de verdad los torturé.
No fuiste tú,
fue Godolkin.
Sí, pero se sintió como si fuera yo.
Habrías estado orgulloso de Andre.
Perdón, no quiero joderte el día,
solo pensé que querrías saberlo.
Dime.
Me encantaba ese chico.
Sacaba de puto quicio a Godolkin.
Siempre buscaba formas de joderlo.
De alguna forma, Andre logró echarle orina en el café.
Hasta la fecha, no sé cómo lo hizo.
Quizá le dijo a un guardia que lo hiciera o algo así.
Era una puta leyenda.
Eso definitivamente suena a algo que haría mi hijo.
¿Verdad?
No le temía a nada.
Arriesgó todo para salvar a sus amigos.
Tu hijo es el héroe más increíble que he conocido.
Eso significa mucho.
Digo, es obvio.
- Marie debe irse. - ¿Adónde?
No lo sé, a donde sea menos aquí.
Godolkin quiere meterle la mano por el culo.
Es una metáfora, quiere controlarla.
Podría apoderarse de su cuerpo para siempre.
Puedes cambiarte en el baño,
al final del pasillo.
Bien, gracias.
Marie, ¿qué quieres hacer?
Haré lo que ustedes quieran.
No quiero que Godolkin te manipule.
- Voto en contra de eso. - Ya lo hizo.
Me convenció de que era una puta maravilla,
la elegida, toda esa mierda,
y me lo creí.
No soy especial.
Nunca seré más que una chica que se corta cuando está triste.
A la mierda con eso.
Oye,
si no estuvieran aquí,
probablemente estaría vomitando y comiendo 16 pizzas.
Carajo, incluso cuando lo digo, una parte de mí piensa:
"Amiga, es una gran idea, hazlo".
Oye, no lo harás.
Sí lo hice,
en Elmira.
Tú me viste.
Estamos jodidas.
Todos lo están,
pero también tenemos gente
que nos ayuda con toda esta puta carga emocional.
Somos algo así
como una pequeña, adorable
y jodida familia.
Y nos mantenemos unida.
Bien, vengan acá.
¿Nos abrazaremos? Cielos.
Estamos cerca de tener un trío. Se siente bien.
- No. - Por Dios.
No… No, gracias.
Entendido.
Bueno, voy a soltar la nutria.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Oye.
Lo siento.
Lo sé.
Lo digo en serio.
Cielos.
Lo siento.
Cielos.
Te perdono.
Marie.
Gracias.
TODO COMIENZA
DONDE LOS MORTALES SE VUELVEN DIOSES
Buenos días,
soy Thomas Godolkin.
Quizá me reconozcan por mi busto conmemorativo en la explanada,
por mi nombre que está en todos lados
o por los reportes falsos de mi muerte.
Mierda.
Por años, han dicho muchas mentiras sobre mí,
así que aclararé las cosas.
Me enorgullece decir que soy un superhéroe
y estoy aquí para corregir un terrible error.
Así no debía enterarse Homelander.
Esta universidad, mi universidad, les ha fallado, y eso termina hoy.
A partir de hoy,
todos los rankings se restablecieron.
Mi seminario avanzado está abierto a todos los estudiantes del campus.
Sí, carajo.
Cada uno de ustedes, sin importar su poder o carrera,
podrá ser uno de los diez mejores,
con todos los patrocinios y oportunidades que eso conlleva,
y estar un paso más cerca de entrar a los Seven.
No puede ser.
Pronto recibirán las invitaciones por correo.
Este es un gran día para esta institución,
y para unos cuantos, es la oportunidad de ser realmente excepcionales.
¿Vieron esto?
¿Qué? No, estábamos…
Godolkin invitó a todos a un seminario.
¿Qué carajos hace?
Obviamente, es una puta trampa.
Sí, ¿pero qué quiere?
A ti.
Espera, ¿qué? ¿Quiere que Marie vaya al seminario a salvar a todos?
No puede ir, eso es obvio.
Lo único que sé es que ya no seré la puta elegida.
Lo que sea que hagamos, lo haremos juntos.
No sé qué planee, pero todos están en peligro.
Debemos advertirles.
¿Cómo?
Yo sé cómo.
Soy Marie Moreau.
Este mensaje es para todos los de la U God
que irán al seminario de Thomas Godolkin para subir en el ranking.
No le crean.
No vayan.
Ninguna clase ni ranking vale sus vidas.
Oigan, ¿los invitaron al seminario?
Los Bebés Bondage no hablan al trabajar.
Carajo, deberías saber eso, Sam.
Rufus, no vayas al seminario, es demasiado peligroso.
Nadie debería hacerte caso a ti,
tu puto aspirante se mató.
¿Es una puta broma?
¿Un tipo de 1000 años vuelve a la vida,
toma el mando, y tú, tranquilito como Lebowski?
- ¿Qué nos hará Godolkin? - Quiere controlar a Marie
y nos usará para lograrlo.
Así que no vayan.
Cielos, perdón, amigo, no quería llegar a esto,
pero por tu seguridad, debo…
¡No pueden usar sus putos poderes, pendejos!
¡Lance! Veo que haces trampa.
Hijo de puta.
Nos drogó.
Oye, tienes un pito en la cara.
Tú también, Sam.
- ¿Qué tal, amigos? - Joder.
¿Qué carajos? ¿No fuiste?
Como lo del seminario parecía sospechoso,
decidí quedarme con ustedes.
¿Y dejaste que nos pintaran pitos en la cara?
Son los mejores que he hecho.
¿Qué puedo decir?
Nos amo.
Y nos conozco
por dentro y por fuera, de pies a cabeza.
Sé de qué somos capaces los superhumanos
y el potencial que aún no hemos alcanzado.
Rufus, eres psíquico.
De hecho, señor, soy polímata…
Un psíquico que usa su poder para incapacitar a estudiantes
para su propio placer sexual.
- No, yo nunca… - Ya no, señor. No tiene pito.
Seré muy claro,
no los invité a este seminario
porque sean excepcionales,
sino porque son un fracaso.
No merecen los dones que les han dado.
No son dignos de esta institución.
Se volvieron conformistas, usan sus poderes para obtener sexo y dinero.
LLAMADA DE HOMELANDER
¿Por los "me gusta"?
Son una vergüenza.
Ahora tendrán que ganarse su lugar entre nosotros.
Demuestren que pertenecen aquí
o mueran en el intento.
¿Qué carajos haces?
La prueba es sencilla:
yo intentaré presionar ese botón
y ustedes deben hacer lo que sea para detenerme.
Lisa Henning.
Estás en el lugar 32 y estás reprobando Introducción a la Improvisación.
¿Qué carajos, Daniel?
Estaba en mi mente, controlándome.
Al carajo.
Quizá al próximo grupo le vaya mejor.
Godolkin los está matando, carajo. No vayan.
¡Los está matando! Los está matando, carajo.
- ¿Qué pasa? - Godolkin está en el seminario
y hace que todos se maten, es un puto loco.
- Reduce la manada. - ¿Qué?
Polarity dijo que Cipher quiere matar a los débiles,
por eso los invitó al seminario.
Los matará a todos, un grupo a la vez.
A menos que vayas a salvarlos.
Jordan,
sé que existe la posibilidad,
la enorme y jodida posibilidad, de que nunca me perdones
por abandonarte
- dos veces y… - Marie, te…
Te perdono.
¿En serio?
Pero no podemos tener una relación.
¿Qué?
Marie, esto no va a funcionar,
siempre terminamos en lo mismo.
- No. - Y no quiero enojarme contigo.
Me encantaría mantener nuestra amistad.
Jordan, espera. ¿No podemos…?
¡Marie!
¿Viste al tipo desnudo?
- Annabeth, ¿has tenido más visiones? - No.
Necesito que te vayas de aquí.
No es seguro.
He huido de estas visiones toda mi vida,
pero quizá no sea lo correcto, quizá deba correr hacia ellas.
¿Hacia qué? No podemos dejar que Godolkin controle a Marie.
- ¡Oigan! - ¡Oigan!
- Los buscábamos. - Tenemos una idea.
¿Viste eso?
Los controlé a todos.
Nunca había podido controlar a más de dos a la vez.
Cielos, tengo sed.
¿Qué haces?
Eso fue fantástico.
Fue muy difícil
e incluso un poco aterrador, pero la adrenalina
y la presión…
Thomas, contéstame.
Estoy aprendiendo.
Aplico mis teorías a mí mismo
y acelero mi propia evolución.
- ¿Por qué? - Por nosotros.
Mientes.
Esto no es parte de nuestro plan.
No miento, lo hago por nuestro futuro.
Cuando sea muy poderoso,
podré controlarla.
¿A Moreau? ¿Para qué?
Pues,
si puedo controlar a una bebé de Odessa,
eso significa que puedo controlar al otro.
A Homelander.
No.
No tiene caso.
Hay mil razones para hacerlo.
Mira esta escuela.
Mira a estos patéticos ejemplos de seres supuestamente superiores.
Y no solo es aquí, es en todas partes.
- Bien. - En Vought.
Llevamos mucho tiempo sin evolucionar por culpa de Homelander.
Mira lo que te estás haciendo.
- Mira tu brazo y tu… - ¿Por qué un coge delfines
como The Deep está en los Seven?
¿O una loca por las armas como Firecracker?
Homelander es tan frágil y jodidamente débil
que no puede tolerar ninguna competencia,
así que aceptamos la mediocridad
y le aplaudimos a cualquier numerito novedoso.
Ya no más.
No, nuestro plan.
¿Recuerdas la fase dos? Necesitamos a Homelander para eso.
Lo sé,
pero mi plan es mucho mejor.
Thomas, no quiero arriesgarme.
Después de todo lo que pasamos, todos los obstáculos que superamos,
quiero hacer esto juntos.
Quiero hacer todo contigo.
¿No quieres eso?
Necesitamos música.
Solo digo que el final no tiene sentido.
Mataste a la reina alien,
así que los huevos no debieron abrirse,
pues su aliento tenía mucho amoniaco, el cual los alimentaba.
Eso lo dijeron en la segunda película.
Sí, digo, no. Digo, eso tiene sentido.
Mira, lo entiendo.
Los del estudio te dijeron:
"Es para la secuela",
pero creo que es una falta de respeto para los fanes
y no va bien con la narrativa.
¿Ahora puedes hablar?
Noir, ya puedes irte.
Hola, solo quería ver cómo estaba.
Lárgate, carajo.
Claro.
Fue un honor, amigo.
Sage, no necesitabas encerrarme.
Bueno,
mira, como dije antes,
esto es un gran malentendido.
- Llevaba a ese hombre al hospital… - Te curó.
No…
La hemiparesia derecha desapareció
y el temblor en tu mano derecha también.
Fue un error.
Eras más fuerte cuando eras débil.
Nadie es más poderoso que un hombre sin nada que perder.
¿Amabas a tu esposa?
¿Qué?
Murió de cáncer, ¿no? Y luego perdiste a tu hijo.
¿Por qué aceptaste seguir viviendo con ese tipo de dolor?
No hablaré de mi hijo ni de mi esposa contigo.
De todas formas, morirás, Polarity,
solo que no será hoy.
Aunque no importa,
todo termina igual.
Vance, ¿dónde están los siguientes?
¡Vance!
Adelante, hay mucho espacio. Pasen.
Claramente, he sido muy indulgente con todos ustedes.
Tendremos que subir la intensidad.
Vance.
Falta una alumna en el seminario.
Marie, llegaste temprano.
Aún no estamos listos para ti,
¿podrías regresar en una o dos horas?
Si dejas ir a todos,
no te mataré.
Parece una muy buena oferta.
¿Qué opinamos, niños?
Por cierto, ya entiendo por qué usas las manos.
No sirven para nada…
…pero se siente bien.
- Jordan, ¡ya! - ¡Carajo!
¡Cielos!
¡Por Dios!
¡Cielos!
¡Agárralo, Ally!
¡Vamos, Harper!
¿Funcionó?
Tengo su poder.
Lo estoy controlando. ¡No jodas!
Oigan, chicos,
¿también los controlo a ellos?
¡Sí!
Deja de controlarlos.
Mierda, funcionó.
Hay que sacar a todos.
En 50 segundos volverá a la normalidad. ¡Rápido!
- ¡Todos afuera! - Vámonos de aquí.
Vamos, rápido.
Me salvaron.
Vamos.
Te vencimos.
Todos juntos.
Incluso los inútiles.
Gracias.
¿Conoces la clave de la evolución?
- Presión. - Presión.
Así se forjan los diamantes.
¿Marie?
Cielos.
Esto es.
Esta es la visión.
Vete, Annabeth.
No, Annabeth, quédate.
¡Déjala en paz!
Queridos amigos,
ahora es el momento de tomar decisiones difíciles.
La mayoría de ustedes son ejemplos perfectos
de la excelencia de los superdotados.
Pero, siendo sinceros,
eres la peor precognitiva que conozco,
y ni siquiera estudias aquí, cariño.
¡Puto imbécil!
Te mataré.
Y lo único peor que la debilidad…
…es la traición.
Todos ustedes han traicionado a los suyos.
No tienen lugar en esta escuela…
…ni en el futuro.
¡Marie!
Eso fue por Andre.
Gracias por ayudarme a mejorar, pendejo.
Ya viene Vought.
No hay tiempo, deben irse ahora.
Vought los culpará por esta nueva masacre en Godolkin,
pues ya no hay decana humana
y Vought cree que son Starlighters.
No, miren,
ya intenté huir.
Todos lo hicimos. No nos iremos.
Qué bueno que aprendieron cosas valiosas, pero no discutiremos.
No tienen tiempo.
Solo créanme, no pueden quedarse aquí.
Deben irse todos juntos. ¡Ahora!
¿Volveremos?
Ni lo piensen.
Venga con nosotros.
Necesito quedarme.
Esta es una misión suicida.
Antes,
sí era una misión suicida,
pero ahora…
No sé cómo seguiré adelante sin Andre,
pero lo haré.
Mientras yo viva, siempre estará conmigo.
Emma,
debes dejarme.
Estaré en contacto.
Lo prometo.
Estaría muy orgulloso de usted.
- No puedo irme, mi hermana… - Claro.
Destroza todo, carajo.
¿Podemos parar? Necesito aire fresco.
Solo hay que seguir por aquí.
No lo creo, Emma, ibas en mi bolsillo.
Está más al oeste, estoy segura.
Bien, ¿alguien sabe cómo contactar a Stan Edgar?
No tengo ni idea, pero pronto necesitaré un baño.
- Yo orinaré ahora. - Yo igual.
Qué puta injusticia. Eso no está bien.
Tú y Sam se llevan muy bien…
No.
Sam y yo no somos nada.
Yo no soy nada con nadie.
¿Estás segura de que no quieres
que te llevemos con Pam?
Godolkin está muerto.
Nadie te está buscando, puedes volver a tu vida.
¿Quieres deshacerte de mí?
Quiero que estés a salvo,
y no pasará si te quedas con nosotros…
…conmigo.
Me quedaré.
Necesitan toda la ayuda posible, así que…
¿Ayuda tuya?
Tus visiones son una mierda.
Qué grosera.
Bueno, ya lo veremos.
Eres una heroína, Marie.
¿Qué carajos?
Está aquí.
¡Ay, carajo! Starlight.
Prefiere Annie.
Me enteré sobre lo de Godolkin.
Maldita Sage, filtró información de Odessa y caí en la trampa.
Si no lo hubieran descifrado, estaríamos en problemas.
Pero estoy impresionada,
muchos lo estamos.
Los necesitamos.
¿Para qué?
¿Se unen a la resistencia?
Ya formamos una resistencia.
Pero sí, claro, fusionémonos o algo.
¿Cómo nos hallaste?
Fue sencillo,
revisé unos 518 km cuadrados cerca de la escuela.
Me tardé 30 minutos.
Bien, esto de quedarse parados
en campo abierto y charlar como si nada
es lo primero que prohibiré.
Ahora son rebeldes.
Demuéstrenlo.
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez