ANTERIORMENTE
¡Joder!
¿Tienes algo?
El programa Odessa. Fue idea de Thomas Godolkin.
Mi trabajo es fruto de años y años de investigación.
¡Hostia puta!
Todos podéis rendir más bajo la presión adecuada.
¡Marie!
No voy a ser tu arma.
No quiero que seas un arma.
- ¿Annabeth? - ¿Marie?
Eres la salvación.
Ha resucitado a su hermana.
¿Cómo ha sido?
Lo he reparado.
Cifra tiene a un viejo en una cámara hiperbárica.
Creemos que el hombre que tenía Cifra ahí dentro es Thomas Godolkin.
¡Joder!
Esta universidad se ha convertido en un monumento a la mediocridad,
así que mi misión es reducir nuestra manada.
¿Qué cojones?
Con mis poderes, puedo impedir que me controle.
Y quizá a vosotros también.
Godolkin podría ser la clave de todo.
Soy la única que puede despertar a Godolkin y detener a Cifra.
¡No soy él!
Tenemos que irnos ya.
Él es Cifra.
Queremos dioses sobre la Tierra,
no fenómenos de circo.
Vale, ¿quién va ahora?
Venga, vamos.
Perdón por la alfombra.
Tranquilo. Seguramente…
…no pase nada.
¿Cómo es posible?
Si Cifra controla a la gente, todo este tiempo
habrá estado controlando a…
Doug. Me llamo Doug. Hola.
No sé qué coño está pasando.
Pero, si es cierto, siempre ha sido Godolkin.
Que supuestamente murió hace 60 años.
Y supuestamente tiene unos 100.
¿Por qué parecía tan joven?
Se inyectó el mismo V que Soldier Boy y Stormfront.
Se llama V-uno.
- Por eso no envejece. - Pero ¿tú sí?
Yo soy la segunda marioneta.
La primera está muerta.
Buenas noticias: analgésico.
Malas noticias: caducó hace seis años.
Y hielo.
Gracias.
¡Joder!
Marie, ¿no podrías hacer algo?
En fin…
Era el año 96. Yo trabajaba arreglando videograbadoras
cuando me llamó un hombre.
Fui a su casa. Era el doctor Fielder.
Era viejo pero encantador.
Como un abuelito.
Me hizo muchas preguntas sobre mí.
Sobre mi familia y mis amigos. Y…
…la cuestión es que yo no tenía vida.
Mis padres ya habían muerto.
No puedo hacer nada más.
Estoy demasiado…
Desde lo de Godolkin, estoy…
Lo intentaré dentro de unas horas.
Gracias igualmente.
Entonces Godolkin se metió en mi mente,
y lo primero que me hizo hacer fue matar al doctor Fielder.
Lo estrangulé con mis propias manos.
Me dio mucha pena.
Intenté resistirme.
Pero era como si estuviera atrapado dentro de mi mente.
Como ir en el asiento trasero del coche.
Si puede controlar a cualquiera, ¿por qué no controló a Marie
para que lo curara hace semanas?
No puede. Es demasiado poderosa.
No.
No lo soy.
Sí. Lo intentó muchas veces cuando estabas en Elmira.
Pero…
Si en algo no mentía era en Odessa.
Eso te puso a otro nivel.
Necesita un médico.
- ¿Llamamos a una ambulancia? - No, es arriesgado.
Tengo un amigo que es médico en White Plains. Confío en él.
Te llevaré.
Vosotros pasad desapercibidos.
Tengo que deciros que, pase lo que pase,
os agradezco mucho lo que habéis hecho por mí.
No tenéis ni idea.
Creía que nunca podría escapar.
Dios, esto es…
…magnífico.
Te has perdido muchas cosas. Espera a probar el boba.
Tiene como testículos de calamar diminutos y asquerosos.
Gracias.
Qué suave, joder.
- Tócala. - Sí, tiene muchos hilos.
Todo es genial.
Tú eres genial.
Llevas mucho tiempo sin contacto.
Todos estos años como capado.
Era como vivir dentro de un puto condón.
Y, ahora,
poder volver a sentirlo todo…
La vida es un milagro.
Sí.
Tenías razón…
…en todo.
Dejar que Luz Estelar encontrara Odessa.
Mandar a Marie de vuelta a la universidad.
Todas las fichas de dominó han caído como dijiste.
Soy la hostia.
Bueno,
me tienen en un apartamento de la Torre.
- Qué pesadilla. - Sí.
Pero no todo es malo.
Es bastante grande.
No he vivido con nadie desde que era pequeña,
pero, si quieres, puedo hacerte un hueco.
O no, da igual.
Nunca te había visto así.
Tan vulnerable.
Sinceramente, me ha bajado todo.
Que te den.
Me haces muy feliz, Jessica.
Claro que me iré a vivir contigo.
Compraremos una bici estática, que no usaremos.
Y follaremos como conejos en la mesa de reuniones de Los Siete.
Me gusta.
Pero tenemos que pensar cómo presentarte al Patriota.
Para que no se vea amenazado.
No soporta las sorpresas.
Como tú quieras.
Solo me queda una clase más por dar.
Espera, ¿qué?
Primero voy a hacer pis.
En un váter, no en un pañal.
Sujetándome la polla con la mano.
Joder, qué puto mundo este.
¿Has dicho "clase"?
¿Por qué?
Ya has conseguido todo lo que querías de este lugar.
Todo no.
Thomas, tengo trabajo que hacer.
Los dos tenemos trabajo.
¿Qué es más importante?
Te lo enseñaré.
¿Tienes a alguien a quien pueda llamar?
¿Familiares o amigos que puedan ayudarte?
Seguramente no.
¿Cómo sería?
"Hola, ¿quieres cuidar de un tío al que no has visto en 30 años?".
Alguien tiene que haber.
He torturado a gente.
Torturado de verdad.
No eras tú.
Era Godolkin.
Ya. Pero lo sentía como si fuera yo.
Habrías estado muy orgulloso de Andre.
Perdona, no quería molestarte.
He pensado que querrías saberlo.
Cuéntamelo.
Me encantaba ese chico.
Cabreaba muchísimo a Godolkin.
Siempre buscaba el modo de joderlo.
Andre consiguió mearse en su café.
Hasta el día de hoy, sigo sin saber cómo lo hizo.
Quizá le pidió a algún guardia que lo hiciera.
Fue la rehostia.
Encaja por completo con mi hijo.
¿Verdad?
No le daba miedo nada.
Lo arriesgó todo por el bien de sus amigos.
Tu hijo es el mayor héroe que he conocido.
Eso significa mucho.
Venga ya, es obvio.
- Marie tiene que irse. - ¿Irse adónde?
No lo sé, adonde sea menos aquí.
Godolkin quiere meterle la mano por el culo.
Metafóricamente. Hacerla su marioneta.
Podría apoderarse de su cuerpo para siempre.
Puedes cambiarte en el baño.
Al final del pasillo.
Vale. Gracias.
Marie, ¿tú qué quieres hacer?
Haré lo que queráis.
No quiero que Godolkin te controle.
- Ese es mi voto. - Ya lo ha hecho.
Me convenció de que era superespecial,
de que era la elegida y toda esa mierda.
Y me lo tragué.
No soy especial.
Nunca seré más que una chica que se corta cuando se siente triste.
Y una mierda.
Oye.
Sin vosotras,
seguramente estaría echando la pota y zampándome 16 pizzas.
Y, joder, incluso cuando lo digo, parte de mi cerebro piensa:
"Qué buena idea, tía. Hazlo".
No lo harás.
Lo hice.
En Elmira.
Tú lo viste.
Estamos jodidas.
Todo el mundo lo está.
Pero también tenemos gente
que nos ayuda a cargar con todo esto.
Somos como…
…una pequeña y adorable
familia desestructurada.
Y nos mantenemos unidas.
Vale, abrazo grupal.
¿Nos vamos a abrazar? Dios.
Estamos un paso más cerca de un trío. Es guay.
- No. - Ay, madre.
Yo no… No, gracias.
Tranqui.
Voy a plantar un pino.
Algo pensaremos, ¿vale?
Lo siento.
Lo sé.
Hablo en serio.
Madre mía.
Lo siento.
Dios mío.
Te perdono.
Marie.
Gracias.
DONDE LOS MORTALES SE CONVIERTEN EN DIOSES
Buenos días.
Soy Thomas Godolkin.
Quizá me reconozcáis por mi busto conmemorativo del patio,
por mi nombre, que aparece en todas partes,
o por las noticias falsas sobre mi muerte.
Hostia puta.
Se han contado muchas mentiras sobre mí estos años,
así que dejadme aclarar las cosas:
soy un superhéroe orgulloso,
y estoy aquí para corregir un terrible error.
Así no se le cuenta a Patriota.
Esta universidad, mi universidad, os ha fallado, y eso se acaba hoy.
Con efecto inmediato,
las clasificaciones de los alumnos se han reseteado a cero.
Y abro mi seminario avanzado a todos los estudiantes del campus.
De puta madre.
Todos vosotros, independientemente de vuestros poderes o especialidad,
podréis llegar a estar entre los diez mejores
con todos los patrocinios y oportunidades de contratos municipales que eso conlleva.
Y estaréis un paso más cerca de uniros a Los Siete.
No me jodas.
Recibiréis vuestras invitaciones por correo.
Es un gran día para esta institución.
Y para unos pocos afortunados, la oportunidad de ser excepcionales.
¿Habéis visto esto?
¿Qué? No. Estábamos…
Es un seminario. Godolkin invita a todos.
¿Qué coño está haciendo?
Obviamente, es una puta trampa.
Sí, pero ¿para conseguir qué?
A ti.
¿Y qué? ¿Va a atraer a Marie al seminario para que los salve a todos?
Está claro que no puede ir.
Lo único que sé es que estoy harta de ser la maldita elegida, así que…
…hagamos lo que hagamos, lo haremos juntos.
Sea lo que sea, toda esta gente corre peligro.
Hay que avisar a todos.
¿Cómo?
Yo sé cómo.
Soy Marie Moreau.
Y esto va para todos los estudiantes de Godolkin
que creen que ascenderán en la clasificación yendo al seminario.
No le creáis.
No vayáis.
Ninguna clase ni clasificación valen más que vuestra vida.
¿Os han invitado al seminario?
Los bebés esclavos no hablan mientras trabajan.
Deberías saberlo, Sam.
Rufus, no podéis ir al seminario, ¿vale? Es muy peligroso.
Eres el último al que se debería hacer caso.
Tu puto novato se suicidó.
¿Hablas en serio?
Un viejales sale de la tumba,
lo controla todo, ¿y tú en plan el gran Lebowski?
- ¿Qué nos hará Godolkin? - Quiere llegar a Marie,
y hará lo que sea para que eso pase.
Así que no vayáis.
Joder, lo siento, tío, no quería que fuera así,
pero por tu seguridad tengo que…
¡Nada de putos poderes, gentuza!
¡Lance! Sé que haces trampas…
¿Qué cojones?
Nos ha drogado.
Tienes una polla en la cara.
Tú también, Sam.
- ¿Qué tal, chicos? - Joder.
¿Qué cojones, tío? ¿No has ido?
Eso del seminario me olía mal.
Así que me quedo con vosotros.
Pero ¿y lo de pintarnos pollas?
Es una de mis mejores obras.
¿Qué puedo decir?
Quiero a los nuestros.
Y nos conozco…
…de pies a cabeza, de principio a fin.
Sé de lo que son capaces los superhumanos.
Las cotas que aún podemos alcanzar.
Tú eres Rufus, telépata.
En realidad, señor, soy algo así como un polímata…
Un telépata que usa su poder para incapacitar a alumnas
para su propia satisfacción sexual.
- No, yo nunca… - Ya no, señor. No tiene polla.
Seré claro.
No se os ha invitado a este seminario
porque seáis excepcionales,
sino porque sois un fracaso.
No merecéis los dones que habéis recibido.
No sois dignos de esta institución.
¿Os habéis confiado? ¿Habéis usado los poderes para el sexo? ¿Por dinero?
LLAMANDO PATRIOTA
¿Por unos me gusta?
Sois una vergüenza.
Y ahora tendréis que ganaros vuestro lugar entre nosotros.
Demostrad que valéis
o morid intentándolo.
¿Qué cojones haces?
Una prueba sencilla.
Voy a intentar pulsar ese botón.
Y tenéis que detenerme a toda costa.
Lisa Henning.
En el puesto 32 y con un cate en Introducción a la Improvisación.
¿Qué coño haces, Daniel?
Estaba en mi mente, controlándome.
A la mierda.
Quizá el próximo grupo lo haga mejor.
Los está matando. ¡No vayáis!
¡Los está matando! Los está matando, joder.
- ¿Qué pasa? - En el seminario, Godolkin
está haciendo que todos se maten entre sí. Está pirado.
- Reducir la manada. - ¿Qué?
Según Polarity, Cifra quiere matar a todo súper débil,
por eso abrió el seminario.
Se los va a cargar a todos, de grupo en grupo.
A menos que vayas a salvarlos.
Jordan,
sé que hay una posibilidad…
…una enorme y maldita posibilidad de que nunca me perdones…
…por dejarte.
- Dos veces. Y… - Marie…
…te perdono.
¿En serio?
Pero lo nuestro es imposible.
¿Qué?
Marie, esto no va a funcionar.
Siempre acabamos en el mismo punto.
- No. - Y no quiero cabrearme contigo.
Pero me encantaría tener tu amistad.
Jordan, espera. ¿Podemos…?
¡Marie!
¿Has visto al tío desnudo?
- Annabeth, ¿has tenido más visiones? - Nada nuevo.
Vale, tienes que irte de aquí.
No es seguro.
Llevo toda la vida huyendo de estas visiones.
Quizá no sea lo correcto, quizá deba correr hacia ellas.
¿Hacia qué? No podemos dejar que Godolkin controle a Marie.
¡Oíd!
- Estábamos buscándote. - Tenemos una idea.
¿Has visto?
Los estaba controlando a todos.
Nunca había podido controlar a más de dos a la vez.
Dios, qué sed tengo.
¿Qué haces?
Ha sido fantástico.
Un trabajo intenso.
Incluso un poco aterrador. Pero la adrenalina,
la presión que conlleva…
Thomas, respóndeme.
Aprender.
Aplicarme mis propios principios.
Acelerar mi propia evolución.
- ¿Por qué? - Por nosotros.
Mentira.
Esto no forma parte de nuestro plan.
No, no es mentira. Hago esto por nuestro futuro.
Cuando tenga el poder suficiente,
podré controlarla.
¿A Moreau? ¿Por qué?
Bueno…
Si soy lo bastante fuerte para controlar a un bebé de Odessa,
seré lo bastante fuerte para controlar al otro.
Al Patriota.
No.
No hay razón para eso.
Hay muchas razones.
Mira esta universidad.
Mira estos patéticos ejemplos de seres supuestamente superiores.
Y no es solo aquí, es en todas partes.
- Ya. - Todo Vought.
Y lo que nos ha tenido estancados tanto tiempo ha sido el Patriota.
Mira lo que te estás haciendo.
- Mira tu brazo. Tu… - ¿Por qué un folladelfines de Oceanland
como El Profundo está en Los Siete?
¿O una loca de las explosiones como Dinamita?
El Patriota es tan frágil, tan débil,
que no soporta ninguna competencia.
Así que hemos tenido que aceptar la mediocridad
y ensalzar a frikis.
Se acabó.
No. Nuestro plan.
La fase dos, ¿recuerdas? De la cual el Patriota es una parte vital.
Lo sé…
…pero mi plan es mucho mejor.
Thomas, no quiero poner esto en peligro.
Después de todo lo que hemos pasado y todos los obstáculos que hemos superado,
quiero que hagamos esto juntos.
Contigo, todo.
¿No quieres eso tú también?
Necesitamos música.
Solo digo que el final no estuvo a la altura.
Mataste a la reina alien,
lo que debió evitar que eclosionaran más huevos,
ya que su aliento lleno de amoníaco alimentaba los sacos de huevos.
Eso quedó claro en la segunda película.
Ya. O sea, no. Tiene sentido.
Lo entiendo.
Está claro que hay gente del estudio que dirá:
"Dejemos pistas para la secuela",
pero me parece un flaco favor a tus fanes,
y no es una buena forma de narrar una historia.
¿Ahora hablas?
Negro, ya puedes irte.
Hola. Solo quería ver cómo estaba.
Lárgate.
Claro.
Ha sido un honor, tío.
Sabia, no tenías que encerrarme.
Oye,
como he dicho antes,
esto es un gran malentendido.
- Solo llevaba a ese hombre al hospital… - Te ha curado.
No te…
La hemiparesia de tu lado derecho no está,
ni tampoco el temblor de tu mano derecha.
Ha sido un error.
Eras más fuerte cuando eras más débil.
Nadie es más poderoso que un hombre sin nada que perder.
¿Querías a tu mujer?
¿Cómo?
Cáncer, ¿verdad? Y luego pierdes a tu hijo.
¿Por qué te someterías a ese dolor?
No voy a hablar de mi hijo ni de mi mujer contigo.
Vas a morir de todos modos, Polarity.
Pero hoy no.
Aunque tampoco importa.
Todo acaba igual.
Vance, ¿dónde está mi próxima clase?
¡Vance!
Pasad, hay sitio de sobra. Vamos.
Está claro que he sido demasiado bueno con vosotros.
Tendremos que aumentar la presión.
Vance.
Tengo una alumna más para el seminario.
Marie, llegas pronto.
Aún no estamos listos para recibirte.
¿Puedes volver dentro de una hora o dos?
Si dejas que todos se vayan,
no te mataré.
Me parece una buena oferta.
¿Qué os parece, chicos?
Por cierto, entiendo por qué usas las manos.
No es muy funcional, pero…
…sienta bien.
- Jordan, ¡ya! - ¡Joder!
¡Dios!
¡Joder!
¡Dios!
¡Sujétalo, Ally!
Harper, ¡vamos!
¿Ha funcionado?
Tengo su poder.
Lo estoy controlando. ¡Hostia puta!
Chicos,
¿los estoy controlando?
¡Sí!
No los controles.
Joder, ha funcionado.
Hay que sacar a todos de aquí.
50 segundos y volverá a la normalidad. ¡Rápido!
- ¡Todo el mundo fuera! - Salgamos de aquí.
Venga, vamos.
Me habéis salvado.
Vámonos.
Te hemos vencido.
Todos nosotros.
Incluso los inútiles.
Gracias.
¿Conoces la clave de la evolución?
- Presión. - Presión.
Eso es lo que crea los diamantes.
¿Marie?
Madre mía.
Es esto.
Esta es la visión.
Sal de aquí, Annabeth.
No, Annabeth. Quédate.
¡Suéltala!
Amigos míos.
Es el momento de tomar decisiones difíciles.
La mayoría de vosotros sois ejemplares perfectos
de excelencia supercapacitada.
Pero, si soy totalmente sincero,
tienes la peor precognición que he visto nunca.
Y ni siquiera estudias aquí, querida.
¡Maldito cabrón!
Te voy a matar.
Y lo único peor que la debilidad…
…es la traición.
Todos vosotros habéis traicionado a los vuestros.
No hay sitio para vosotros en esta universidad…
…ni en el mundo venidero.
¡Marie!
Eso ha sido por Andre.
Gracias por subirme de nivel, capullo.
Vought está al caer.
No hay tiempo. Tenéis que iros ya.
Vought querrá un chivo expiatorio por lo de Godolkin y esta masacre.
No hay decano al que culpar,
y Vought ya cree que sois estelares.
No.
Ya he intentado huir.
Como todos. No vamos a ningún lado.
Habéis aprendido la lección, genial, pero no tengo tiempo para discutir.
No tenéis tiempo.
Tenéis que creerme. Quedaros no es una opción.
Tenéis que iros. Juntos. ¡Ya!
¿Volveremos?
No creo.
Ven con nosotros.
Tengo que quedarme.
Es una misión suicida.
Antes…
…era una misión suicida.
Pero ahora…
…no sé cómo voy a seguir adelante sin Andre,
pero lo haré.
Mientras yo esté aquí, él estará conmigo.
Emma,
tienes que dejarme.
Estaré en contacto.
Te lo prometo.
Estaría muy orgulloso de ti.
- No me puedo ir. Mi hermana… - Claro.
Reviéntalo todo.
¿Podemos parar aquí? Necesito aire fresco.
Creo que está por este camino.
Creo que no, Emma. Ibas en mi bolsillo.
Está más al oeste, estoy segura.
Vale. ¿Alguien sabe cómo contactar con Stan Edgar?
Ni puta idea, pero pronto necesitaré ir al baño.
- Yo voy ya. - Y yo.
Es injusto. Eso no mola.
Parece que Sam y tú os lleváis muy bien.
No.
No existe un "Sam y yo".
No estoy con nadie.
¿Seguro que no quieres
que te llevemos con Pam?
Godolkin está muerto.
Nadie te busca. Puedes volver a tu vida.
¿Intentas deshacerte de mí?
Solo quiero que estés a salvo.
Y quizá eso no pase si estás con nosotros.
Conmigo.
Me quedo.
Necesitáis toda la ayuda posible, así que…
¿De ti?
Si tus visiones son una mierda.
Qué borde.
Eso ya lo veremos.
Eres una heroína, Marie.
¿Qué cojones?
Está aquí.
Joder. Luz Estelar.
Prefiere "Annie".
He oído lo de Godolkin.
La puta Sabia filtró esa información sobre Odessa, y yo me la tragué.
Si no lo hubierais resuelto, estaríamos en la mierda.
Pero estoy impresionada.
Muchos lo estamos.
Nos vendríais bien.
¿Para qué?
¿Os unís a la resistencia?
Ya tenemos una resistencia.
Pero, sí, podemos fusionarnos.
¿Cómo nos has visto?
Una simple búsqueda.
Unos 500 km cuadrados alrededor de la universidad.
Hemos tardado… media hora.
Vale, todo este rollo
de que estéis aquí charlando a plena vista
es lo primero que voy a cortar.
Ahora sois unos putos rebeldes.
Actuad como tales.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña