Gledali smo...
On izrađuje mašinu. -Kakvu mašinu?
Mislim da je to da nas učini jačima.
Na sjednici Vijeća sam vam rekao da imam plan zauzeti Zemlju kao svoju.
Heroji Zemlje će reagirati.
Jedini način da se tome suprotstavimo je da i sami postanemo super.
Super Skrullovi. -Ko vodi znanost?
Dalton. Zovu se Dalton.
Jedno od dvoje stanara onog vašeg lijepog seoskog dvorca danas prima metak.
Što se mene tiče, možeš bacati novčić.
Doći će po tebe.
Trenutno se bavim s vlastitom infiltracijom.
Postoje Skrullovi unutar američke vlade.
EXYUSUBS.COM
Moramo početi s transfuzijom krvi. -U operacijskoj je hladnjak.
G. predsjedniče, čujete li me? -Gospodine, morate napraviti mjesta.
To nisu bili Rusi. Nisu! -Gospodine!
Otvorit ću mu prsa, a ti ćeš laparotomiju. -Misliš da će izdržati?
Što god uradili, ne vjerujte puk. Rhodesu.
Puls mu opada. -Idemo!
Gospodine, imate li dopuštenje? Onda ostanite vani.
U bizarnom obratu predsjednik Ritson je spašen od napada,
po onome što opisuju očevici, izvanzemaljaca koji mijenjaju oblik.
Dok čekamo vijesti u vezi stanja...
Okupite operativce.
Trebao bi biti ponosan, G. Talos je konačno... -Što? Mrtav?
Naša meta je bio predsjednik, a još je živ.
To još ne znamo. -Ne. Ali ono što znamo je da naš rat tek treba pokrenuti.
I da si ukrao ono što si trebao, mogao sam srediti konvoj jednom rukom.
Ali bi li?
Zapovjedio si Furyjevu smrt, a znao si da Varra to neće uraditi.
Danas si imao još jednu priliku ubiti Furyja, a nisi.
Jer on ima ono što nam treba. -Objasni nam.
Rekao si mi da je Fury sakrio DNK Osvetnika,
ali nije bila ni na jednom mjestu za koje si rekao.
Ne, Fury ti nikad nije vjerovao. I zbog toga se počinjem pitati zašto bismo..
Pagon je mislio da ima pravo glasa, a to niko od vas nema.
Vi ste bez lica i bez imena.
I jedini razlog zašto je Fury bio na toj autocesti,
je zato što je njegova žena izdajica prkosila mojoj izravnoj zapovijedi.
Razumiješ li?
Pa, onda pošalji neke naše ljude do Varrine kuće i ubijte je.
Da? -Gdje si?
Na putu do bolnice, da nam ishod bude povoljan.
Promjena plana. Održi Ritsona na životu.
Pobrini se da zna da to nisu uradili samo Rusi.
Bili su to Rusi uz pomoć Skrullova. -Što?
Pokaži mu satelitske snimke Novog Skrullosa.
Uvjeri ga da postoje Skrullovi koji žive ovdje u Rusiji.
I da se svi moraju eliminirati.
Gravik, jesi li poludio? -Ne. Ovo je prednost, Raava.
Fury ne želi vidjeti Treći svjetski rat ili nevine Skrullove kako umiru.
Pusti me da ga sredim. -A ako ne dobijemo ono što želimo?
Pa, onda ćemo svi uraditi za što smo se pripremili.
Žrtvu.
Gdje je predsjednik?
Kvragu, ljudi, ovo je odavanje tajnih podataka.
Odmah zaključaj cijelo ovo mjesto.
Nevjerovatno!
Dobro. Smiri se, smiri se! -Poduzmi nešto! Izazivam te.
Povuci se. Povuci se!
Fury je samo jako uzbuđen što me vidi.
Slušaj, država večeras cijeni tvoje služenje predsjedniku,
ali sad sam ja tu. Možeš ići. -Sigurno si skrenuo s uma,
ako si mislio da ću ti dopustiti da se približiš predsjedniku.
Pa, da bi me izbacio, Nick, morat ćeš me ubiti.
A ne želiš me ubiti, jer nisi spreman umrijeti.
Ali budući da ja nisam potegnuo pištolj i upotrijebio ga,
daj da te malo obavijestim.
Za otprilike 60 sekundi snimku kako ubijaš Mariju Hill
emitirat će svaki program s vijestima po cijeloj hemisferi.
Tako je.
I postat ćeš najtraženiji i najomraženiji čovjek na planetu.
Nisi. -O, da, jesam.
Stvarno, stvarno jesam.
Dakle, tik-tak, Nick.
Smatraj ovo pregledom, Nick.
Jer ako ikad opet uđeš unutar 90 metara od predsjednika,
pobrinut ću se da ti dobiješ cijelu emisiju.
Reci Graviku da dolazim po njega.
Reci mu sam.
TAJNA INVAZIJA
Epizoda 5: Žetva
Ovo je upravo stiglo. Bivši ravnatelj S.H.I.E.L.D.-a Nicholas Fury,
traži se zbog ubojstva bivše agentice S.H.I.E.L.D.-a Marije Hill,
dok se službeno istražuje Furyjeva moguća upletenost
u neuspjeli pokušaj ugrožavanja života predsjednika Ritsona.
Sonya Falsworth je ovdje da vas vidi, gospodine. -Reci joj da sam zauzet.
Ne obazirite se na mene. Nisam ništa vidjela. Kunem se.
Dobar dan, Sonya. Jesi li čula za ovo?
Za napad na Ritsona? Ne. Nastavite.
Pa zar stvarno vjeruješ da bi Skrullovi mogli biti među nama?
Pa, ako mene pitate, gospodine, mislim da su prokleto posvuda.
Sonya...
Što to radiš? -Ljubazno pitam za lokaciju dr. Ros Dalton.
Jesi li poludjela, ženo?
Gđo Falsworth, što ste uradili?
Samo pokazujem prave boje ravnatelja Weatherbyja. Ma, vidite vi to.
Moram te obavijestiti da SIS nema službenu politiku o ubijanju Skrullova.
Pa, osim ako ne želiš da izvedem svoju trenutnu osobnu preferenciju,
trebao bi početi govoriti.
Gravik! Imaš minutu?
Što ti je na umu, vojniče?
Bio sam samo malo zbunjen.
Što te zbunjuje?
Pa, Pagon.
Iznevjerio nas je.
Bojiš li se? -Da, možda malo.
Govori. -Izašao je iz operacijske.
Ne brini. Ja ću to riješiti.
Kad se probudi, poslat ću potvrdu napada. -Da.
Jer znaš što će se dogoditi ako to ne uradiš, zar ne?
Ko to želi?
Ko još?
Ti nisi ništa drugo nego čudovište.
Sjećam se igranja ispod ovoga kad sam bila dijete.
Otac mi je rekao što to znači, ali sam zaboravila.
Tokom Drugog svjetskog rata, Nacisti su praktički uništili ovo područje.
Nakon toga, Brixton je postao utočište za imigrante iz Zapadne Indije.
Ovo je bilo sve što su imali. -Jesi li zato odabrao ovo mjesto?
"Strm je put borbe."
Kad sam ovdje osjećam veliku snagu.
Talos također.
Talos je umro... -Tu možeš stati.
Umro je.
Na stranom planetu.
Na stranoj cesti.
Od toga neće biti ništa.
Pobjegla sam od oca jer sam znala da će izgubiti.
Talos je izabrao put borbe. Nije izgubio.
Ne možeš dopustiti da te tuga paralizira, G'iah.
Ovo je tvoje vrijeme. Sada!
Talos mi je rekao kako si preživjela svoje smaknuće.
Nisam imala drugog izbora.
Koju je DNK Gravik ukrao?
Samo nekoliko uzoraka.
Cull Obsidian, Flora Colossus.
Ali, to je uzeo jer nije mogao pronaći ono što je tražio.
Što je tražio? -Nešto što je nazvao "Žetva".
Žetva...
Moram pokopati svog oca.
Odvedi ga Priscilli. Ona će znati što treba.
Sranje! Javit ću se.
Kamo ideš? -U Finsku.
Hoćeš li ti biti dobro, mala? -Ne brini za mene.
Napravit ću dobro lice.
Zdravo, Skrullovi.
Ko ste vi? -Mislim da bi prikladnije pitanje bilo,
tko bi voljeli da budem? Zapanjujuće sam svestrana.
Da vam dam nekoliko primjera. Vrlo sam dobra u tome da vam budem prijateljica.
Također sam vraški dobra da vam ne budem prijateljica.
To je zapravo samo stvar ukusa. Kolač ili smrt.
Izlazite! -Ovo je prava administrativna pogreška.
Nigel, neko će u administraciji morati biti otpušten
ili znaš, ustrijeljen, jer ovo postaje pomalo opasno za zdravlje.
Ne, zovem se Victor. -Naravno.
Nigel je taj koji će svojim prigušivačem pritisnuti bazu vaše lubanje.
Evo ga! Želite li sjesti?
Sada, ovi uzorci koje sam promatrala pod mikroskopom...
Dosta lomite transgresivno tlo. Hoćeš li mi reći nešto o tome?
Ne, naš posao ovdje je daleko... -Ne vi. Dr. Dalton, vi.
Moj posao je vrlo uključen.
Obuhvaća fokus na nekoliko različitih područja.
Pa, usredotočimo se na ovo, može?
Pa, počnite od samog početka i nemojte izostaviti prokletu decimalnu točku.
Pa, Ros, ovo je stvarno lijep laboratorij.
Nažalost, morat ću ga spaliti. Nešto dobiješ, nešto izgubiš.
Nikada nećemo izdati Gravika. Pusti nas ili ću je ubiti.
Ni trenutka nisam sumnjala na tebe. Mužjaci moje vrste su vrlo slični.
Ako nisu zauzeti zlostavljanjem, prijete ti ubistvom.
O tome govore svi podcasti.
Profesorice Davis?
Ti si ta koju je poslao da me ubije?
Ja sam G'iah.
Fury je rekao da mi možeš pomoći pokopati moga oca.
Kako se osjećate, g. predsjedniče?
Bespomoćno. -Želite li to promijeniti, gospodine?
Kao što ste bez sumnje vidjeli vlastitim očima,
ti su Skrullovi pomogli u tom napadu. -Da, vidio sam.
Ali Skrullovi su definitivno ovdje. I rade s Rusima.
Naravno, Rusi to negiraju,
ali smo dobili potkrepljujuće dokaze od Sonye Falsworth iz SIS-a.
Moj Bože!
G. predsjedniče, ono što vidite na ovom ekranu je kompleks Skrulla.
To je rusko tlo. Moramo neutralizirati taj objekt.
Engleska je 100% uz nas, a čim ostatak NATO-a vidi ovaj dokaz
i oni će se uključiti. Vjerujte mi. -Napad na rusko tlo?
To znači Treći svjetski rat.
Radije bih da se suočimo s ratom, nego istrjebljenjem.
A to je tačno ono što će invazija Skrulla značiti.
Moramo toj stvari odsjeći glavu. I to odmah.
Pitao sam se kada ćeš nazvati.
Voliš misliti da si korak ispred mene, Fury.
Ti si mlažnjak, pa meni treba raketno gorivo da budem ispred tebe.
Imam dogovor za tebe. -Ima li ikakve veze sa Žetvom?
Osobno mi donesi i sve ću otkazati.
Što ćeš otkazati? -Mislio sam da si korak ispred mene.
Podižem uloge, Fury.
Ako ne dobijem ono što želim, vaš predsjednik će bombardirati Novi Skrullos.
Onda počinje rat. I ponesi tablete joda.
Prostorija reaktora je možda agresivna.
Crvena tjeralica Interpola.
Ne daju ih tek tako svakome. To je čast.
Da, pa, mama je uvijek govorila da sam poseban. -Da, mama je bila u pravu.
Osjećao bih se puno bolje da smo na Helicarrieru.
Da, to je sada u naftalinu. Pomalo kao što bi i ti trebao.
Prije nego zaboravim, voila.
Mislio sam da bi ti to moglo trebati na drugoj strani.
Nema na čemu.
I pokušaj odspavati. Činiš se malo mrzovoljan.
Bio je naš general.
Zaslužuje povorku ožalošćenih.
Talos nije bio baš za isticanje.
Imaš li ponudu?
Bio je od moje majke.
Ne znam molitvu.
U redu je. Ja znam.
(Dobro putuj na onu stranu, oče.)
Rekla sam mu da je neuspjeh.
Koja kći to kaže svom ocu?
Ona koja mu se namjerava odužiti sljedeći put kad ga vidi.
Zadnje što sam rekla Furyju prije Trzaja:
"Ako nastaviš provoditi sve svoje vrijeme u jurenju izvanzemaljaca,
mogao bi izgubiti onog za kojeg si se oženio."
Zašto te Gravik želi ubiti?
Pretpostavljam zbog neposlušnosti. -A ipak si odlučila poslušati zapovijed,
što govori da ovdje moraš čekati svoje smaknuće.
Stvar je u tome što volim ovu kuću.
Volim je otkako sam prvi put kročila u nju na razgledavanju prije 15 godina.
S Furyjem? -S Furyjem na umu.
Nisam bila sigurna hoće li se ikad obvezati nazvati bilo koje mjesto domom,
a kamoli bilo koje mjesto sa mnom.
Ali shvatila sam ako ostavim šansu za borbu,
morala bih pronaći mjesto koje nudi tri stvari koje je najviše cijenio.
Puno privatnosti, puno sigurnosti i puno... -Kože.
Svjetla.
Sjedio bi kraj prozora i čitao knjige.
Pustio bi da mu sunce ljubi kožu.
A ja bih se izgubila gledajući ga tako satima.
Je li se on ikada izgubio gledajući te u vlastitoj koži?
To te se ne tiče. -Pa, ja...
Nisam htjela uvrijediti. -Naravno da jesi.
Ti si mlada, pa misliš da sve znaš.
Ali ne znaš što je potrebno za graditi život s nekim, da ga održiš...
Svejedno, kad dođe vrijeme da se suočim sa svojim krvnicima,
radije bih srela te gadove stojeći ovdje u svojoj sreći,
nego ih sresti bježeći nekom mračnom uličicom...
Evo.
Dobro si? -Dobro.
(Sljedeći!)
(Dobar dan!)
(Dobro došli kući, G. Kerhonen.)
Da provjerim razumijem li ovo.
Znači, milijardu dolara istraživanja i razvoja,
a imaš samo Widow veo preko lica? A što je s ostatkom?
To je novija verzija, ne ova. -Nema veze.
Ovo je ono što radimo? -Da, ovo je ono što radimo.
Sigurnosni pojas, molim. Krećemo.
Budi oprezna, G'iah.
294 km od ruske granice
Zašto misliš da je Rhodey zadužen za ovo?
Tražio je potporu za Novi Skrullos.
I ti si mu je dala? -Da, Fury.
U odsutnosti mog nadređenog, ja sam novi šef SIS-a.
I zadnji put kad sam provjerila, Britanija i SAD su bili saveznici.
Kad sam ja zadnji put provjerio, Rhodey je Skrull.
Što? -A ti kažeš da sam ja izgubio osjećaj.
Pa, kvragu, ko danas nije Skrull?
Zašto bi, pobogu, Gravik želio vlastiti narod dići u zrak? -Zbog prednosti.
Ako Graviku ne dam Žetvu,
onda će Rhodey spaliti kompleks Skrulla.
Uključujući sve Skrullove i ljude zarobljene unutra.
Rusija će uzvratiti i svijet će izgubiti razum.
Da, da. Rat, rat. Ali "Žetva"?
Gotovo svaki Osvetnik je prolio svoju krv u Bitci za Zemlju.
Čak i Carol Danvers.
U razdoblju nakon toga, neki su poslani da prikupe tu DNK.
Neki sa sposobnošću da se uklope.
Niko nije znao za to osim mene i skupljača.
Koje je vodio... -Gravik. -Gravik, da.
Tu je vjerovatno i dobio ideju za mašinu za Super Skrullove.
Znači, ti si odgovoran za sve ovo? -Da.
Što misliš zašto sam se vratio?
Skandinavsko groblje? Trebala sam ponijeti kosu.
Samo mrtvi ljudi čuvaju tajne. Ti si me tome naučila, Sonya.
Fury, zašto se nisi javio nekom od svojih posebnih prijatelja?
Ovo je osobno.
Ne možemo ovisiti o tim superherojima, da ulete i spase naše guzice.
Niko od njih nije živio život kao ja.
Niko od njih ne može obraniti svijet onako kako ja mogu.
Jedina moć koju imam
je umetnuta između mojih ušiju od strane samohrane majke.
A oko prsta mi ga je motala žena,
koja je daleko veća nego što sam se ikada mogao nadati da ću ja biti.
Ako to nije dovoljno, onda ne znam kakvu nadu imamo.
Ako to nije dovoljno, možda sam samo prah.
Zar nemaš još jedan od ovih?
Imam ih posvuda, znaš? Mrtvaci trebaju opcije.
Zašto Finska?
Priscilla i ja smo ovdje bili na medenom mjesecu.
Skrullovi vole hladnoću.
Sada razumiješ.
Pa, da pojasnim. Znao si koliko je ova bočica opasna,
pa si joj promijenio mjesto da je zaštitiš od Gravika.
A sad ćeš mu je dati.
Tačno. -Pa, kažu da Darwin nikad ne spava.
Pobrinimo se za naše izumiranje.
Vrijeme je. Završimo ovo.
EXYUSUBS.COM