Аз съм Ник Фюри
и съм на бюро през последните шест години
> Опитвам се да разбера къде от къде идват нашите извънземни врагове
което е фициална дейност на щит.
Никога не ми е хрумвало че те ще дойдат отгоре.
Казваш, че това нещо прилича на Коулсън?
Говореше като него.
Шейпшифтъри.
Не можем да се доверим на никого,
дори и нашите собствени хора.
Сега стоя пред теб с моята истинска същност.
Без разочарование
искам само да поговорим
за моите хора които живееха като бежанци, бездомници.
Талос! - Сорен.
аз и шепата от нас, които останаха следващите да бъдем убити.
Ние сме хиляди но разделени един от друг
и това е само началото.
Тук няма да са в безопасност
те се нуждаят от собствен дом.
Вара. Добре дошла.
Благодаря ти, Фюри.
Искам да те запозная с някого.
Това е Гравик.
Гравик.
Родителите му бяха убити в последната битка срещу Крий.
Избягал е от вражеските линии., пилотирайки кораб съвсем сам.
Той е умен, Фюри. Знае как да оцелява.
Можем да използваме някой като него.
Той е дете.
Само за човешките очи.
Просто говори с него.
Гравик. Съжалявам за родителите ти.
Те умряха за да живея аз.
Сигурен съм, че са го направили.
Това да останеш тук...
знаеш, че е много опасно.
Не ме е страх.
Виждам, че не .
Искам да благодаря на всички ви... Че се присъединихте към мен.
Знам, че беше... тежко пътуване.
Отидохме да търсим дом., нищо друго, освен насилие.
И омраза.
Всеки от нас е загубил някого.
Или всички.
Всички наши видове са пръснати из галактиката,
за тези от вас, който се осмелиха да пътува до Земята,
го направиха поради една причина.
Този човек.
Този човек, на когото вярвам.
Знаеш, че не използвам тази дума лекомислено.
Благодаря, Талос.
Приятели, от тогава...
Нека перифразирам.
Почти откакто срещнах Талос.,
Ние вярваме, че хората и Скрулите могат да си помагат един на друг.
Светът е изправен пред сериозна заплаха.
И мога да използвам помощта ви.
Това означава да си сложите нови лица.
и да си бъдете с тях
Това искам да ми обещаете.
И докато работите, да пазите нашата планета,
Карол Денвърс и аз ще ви намерим нов дом.
Кой пръв ще изпълни обещанието?
Благодаря, Сорен.
Имаш смела майка, Джая.
Ако държите на думата си...
И аз ще държа на моята.
Какво правиш?
Пусни ме.
Аз съм американец! Аз съм американец! Аз съм американец!
Аз съм американец!
Секретна И Н В А З И Я
~ епизод 2 ~
Превод и Субтитри mani_dj
Отидоха си.
Чу ли нещо от Джая?
Не, нищо. Още не.
Когато аз и майка ми имахме дълги влакови пътувания до Детройт...
Знаеш ли, пътуване с влак тогава не беше толкова елегантно.
Идвайки от Алабама, винаги трябваше да се возим във вагон за черни.
Беше горещо, потно. Банята не работеше през половината време.
И не можехме да отидем във вагон-ресторанта.
Така че, ние си носихме пържено пиле, бял хляб, пикантни яйца и торта в кутия за обувки.
Половин час след като влакът потегли, това пиле изчезна!
Миришеше прекалено хубаво, за да се чака.
На тези дълги разходки,
аз и майка ми си измисляхме игри., да минава времето.
"Кажи ми нещо, което не знам."
Беше една от любимите и.
Веднъж тя каза: "Кажи ми нещо". което не знам за теб и Сузи."
Аз и Сузи играехме на доктори знаеш как е
зад плевнята на Стария Джаксън.
Достатъчно е да се каже, че нямаше да и кажа за това.
Така че, измислих нещо лудо като,
"Аз и Сузи видяхме жаба с точки."
Майка ми се усмихна.
Въпреки че излъгах през зъби,
самият факт, че го направих,
казах и всичко, което трябваше да знае за мен и Сузи.
Искаш ли да направим няколко рунда?
Разбира се.
Кажи ми нещо, което не знам. за унищожаването на Скрулос.
Ти знаеш всичко което трябва да знаеш, Фюри.
Име на играта Кажи ми нещо, което не знам.
Бяхме победени от Крии Задържахме ги колкото можахме.
Когато не можехме да ги удържим повече,
милионите от нас, които останахме, избягахме.
Интересно.
Кажи ми нещо, което не знам. за Скрулите, които избягаха.
Те са тук.
Кой са тук?
Всички ние.
Чакай. Уоу, уоу, уоу!
Казваш ми, че има милион Скрулове се разхождат сред нас в момента?
Да не си се побъркал?
Аз изпратих обаждането.
и всеки Скрул, който не е в колонията на император Дроге ми отговориха.
Ти ме излъга!
Хей, преследваха ни през Вселената.
Имах два избора.,
Можеха да бъдат унищожени или да ги призова тук на Земята.
- Какво щеше да направиш ти? - Не става въпрос за мен!
О, вярно. Но няма проблем да ни използваш като за ваши шпиони и ваши момчета за поръчки,
стига да е по твоите правила.
Домакинът определя условията от посещението.
Какво се случва когато домакинът изчезне, а?
Защото те нямаше!
Не мислех, че ще се върнеш., наистина не съм мислил.
И дори когато се върна,
нямаше да говоря с теб. за нещо истинско.
Ботушите ти едва докоснаха земята.
И..оплаквания " О, Много е тежко тук, човече. Трябва да се върна на моята космическа станция."
Там си от години!
Ти знаеше как да се свържиш се с мен, Талос. ,
и ти не го направи. защото не искаше да знам.
Моята надежда... Надявам се с ваша помощ...
Скрулите и хората могат да съжителстват, тук на Земята.
Хората не могат да съществуват заедно! Достатъчно дълго си бил тук, за да го знаеш!
Бяхме във война един с друг. откакто можем да ходим изправени!
Няма достатъчно място и толерантност на тази планета за друг вид!
В интерес на истината, нито пък това вагонно отделение.
Мисля, че това е вашата спирка.
О, Боже мой.
Елизабет.
Беше ли там?
Да.
Как се случи?
Случи се бързо.
Не бъди от тези копелета. който ми дава баналност
когато търся истината!
Онази там. Знаеш ли какво ми каза?
Той ми каза, че нацията ми дължи благодарност.
Но той дори не иска да ми каже къде на планетата Земя дъщеря ми беше убита.
Така че, очевидно, фактите не са включени в дълга,който имам.
Тя почина в Москва.
Опитвахме се да спрем атаката.
Някой е заложил капан.
- За нея? - Не, за мен.
Някой искаше да ме убие...
но убиха нея.
О.
Значи ти си причината да върнат дъщеря ми в ковчег.
Съжалявам Не можах да я защитя, Елизабет.
Ти си Ник Фюри.
Мария вярваше в теб.
Щеше да те последва дори до портите на ада и обратно.
Виж, не знам за това, за което Мария умря там.
Но каквото и да е било, не позволявай да е напразно
В този час се развива историята.
няколко бомби избухнаха днес на ежегоден празник в Москва,
избити са най-малко 2000 цивилни
има един заподозрян в момента , който е задържан.
определя се като водещ член на онлайн групата за тероризъм,
под флага на Американците срещу Русия.
> Министър-председателят на Обединеното кралство побърза да осъди нападението
това заяви генералният секретар на НАТО..
Въпреки осъждането, всички знаци сочат към
предстоящо отмъщение от Русия
за това, което Кремъл счита
като всеобщо обявяване на война от американците.
всички питат има ли нещо общо Москва.
е, аз го наричам криза.
няма начин Москва да атакува това което е извършено от американците.
това е фалшив флаг който е написан навсякъде.
Откъде знаеше, че Фюри ще е там?
Не съм.
Е, не със сигурност. Но се надявах.
Исках да видя колко от него е останало.
И?
Той е просто... Стар.
Знаеш ли, Можех да го убия, ако исках.
Не наказваш човека като му дам това, което иска.
Просто ме заведи на срещата на Съвета.
Искам да видя лицата им докато Москва все още гори.
Ти, чакай.
Да, това няма да стане.
Гравик.
Ако не изляза до час,
застреляйте го в главата.
Членове на Съвета.
Изглежда някой не е получил предложената бележка за облеклото.
Е, аз също не получих официално покана, г-н генерален секретар.
Но съм сигурен че това беше просто любопитен пропуск.
Г-Жо Премиер.
Здравей, Шърли.
Вярвам, че говоря от името на групата, когато казвам, всички се радваме, че сте с нас.
Моля, седнете.
Виждам,
че всички сте облечени в човешки одежди, пиете вино човешки.
Човешки използвае вилицата и ножа .
По-добре да се държите като хора, отколкото като кучета.
Е, аз доста харесвам кучета.
Всъщност, предпочитам тях.
Кучетата не са лицемери. И те не лъжат.
Те не се заключват един друг в клетки.
Те не сводничат, а тровят.,
и не се отклоняват от пътя си да унищожават на собственото си местообитание.
Наивен прочит на човешката история.
Това е единственият прочит на човешката история.
Приключи ли?
Може би трябва да осъдим това, за което дойдохме.
Разумно предложение, сестро.
Скорошни терористични актове в градовете по целия свят,
най-вече в Москва.,
силно подкопават стабилността на които този съвет се стреми да запази.
Целта на тази вечер да се определи какво е наказанието, ако има такова.,
и трябва да се определи индивидуално който застрашава всички ни.
Убил си над 2000 невинни хора.
Деца.
И все пак, не изглеждаш дори малко разкаян.
Какво по дяволите ти дава право да не се подчиниш на Съвета?
Какво ми дава право?
Мисля, че е война.
Мисля, че е война!
И за разлика от последната война, всеки един от нас около тази маса се бореше в нея,
Няма да загубя този път.
Хората са обречени на самоунищожение.
Много преди да се появим на тази планета, те са предназначени да консумират себе си.
Така че, за всеки, който трепне при мисълта за невинна смърт,
нека ви уверя, само ускоряваме неизбежното.
И какво се случва ако Отмъстителите се върнат?
Мислиш, че не съм мислил за това ли?
Довери ми се.
И обещавам, лоялността ти ще бъде възнаградена.
Добре, Г-Жо Премиер...
Трябва да рационализираме нашата командна верига.
Демокрацията е добра в мирно време, докато във война,
трябва ни само един командир. чиято военна сила е тотална и непроверена.
Боже Мой!
Затова номинирам Гравик. до поста на генерал Скрул.
Предател!
Ти беше в това с него. През цялото време!
Седни, Серджо. Не съм свършила още.
С кого си мислиш, че говориш? Аз съм председателя на НАТО.
Мога да мобилизирам милион войници. в началото на...
Да го махна ли, Мадам?
О, не мисля че ще създава повече проблеми.
Всички, които са за Гравик като нашия нов генерал...
да станат.
Страхувам се че всеки един от вас е забравил историята си.
Не сме бездомни бежанци защото не искахме да водим война.
Станахме бездомни бежанци. защото бяхме твърде склонни.
Не подкрепям преврата ти.
Няма да подкрепя и войната ви.
И аз не се подчинявам.
Ако имах още 100 като теб, Мога да се справя с вселената.
Върви си с мир, сестро. Няма да бъдеш наранена.
Шърли вече знам. това е бил Гравик.
Съветът току-що гласува за генерал.
Той контролира народа ни и нашето бъдеще.
Ако мога да направя нещо...
Да, уреди среща. между Мен и Гравик. На публично място.
Талос, той ще те убие.
Да, благодаря за вярата.
Вие не разбирате. Гравик се е променил.
Сорен е мъртъв.
Знам.
Но ако не можеМ да го задържим заедно, няма да излезеш жив
Шърли, уреди срещата.
Просто му кажи че искам да говоря за дъщеря си.
Благодаря ви, сър.
Без теб това нямаше да е възможно.
Не е в теб.
Жътва не беше там.
После се връщаме към чистенето.
Нашата ДНК селекция остава изключително ограничена.
Ще изпратя екипи.
Беше ми казано, че тази фаза щеше да свърши.
Както и аз.
Гравик ми даде няколко места. за жътвата, всички са празни.
Нашият безстрашен лидер не винаги е прав.
Може би не съм те чул добре.
Имате ли нужда от нещо друго, Д-р Далтън?
Да. Твоето отсъствие.
В този зашеметяващ хаос колко сериозно се отнасят към слуховете
за американско участие на атентатите в Москва,
27-те държавни глави на ЕС, Британският премиер
всички, освен командването на Вашингтон не присъства
на извънредната среща на върха по сигурността тук, в Лондон.
Полковник?
Полковник Роудс?
Полковник, отричате ли? че двама от вашите граждани,
Никълъс Фюри и Мария Хил,
присъстваха в Москва на мястото на атаките?
Наясно сме с обвиненията че Г-н Фюри и Г-ца Хил
които може и да са пътували до Москва.
Което, ако беше вярно, щеше да е в техните възможности като частни лица...
Дали тези снимки са достатъчни като потвърждение на този факт, полковник Роудс?
С Уважение, Г-Н Премиер.,
Не мога да приема автентичността на руски снимки с номинална стойност.
Ще бъда повече от щастлив
за да бъдат анализирани в нашите съоръжения в Лангли.
Как ще обясните Присъствието на Г-н Фюри в Москва?
Предполагаемо. Предполагаемо присъствие, мадам.
Ако Словакия извърне очи към мен още веднъж.,
Ще облека костюма и бронежилетката си.
Защо сте тук, полковник?
Вие не сте държавен глава.
Разбира Се, Президент Ритсън. осъзнава сериозността
с които нашите партньори обръщат внимание на това твърдение.
Тук съм от учтивост., Г-Жо Премиер.
Президент Ритсън има доста натоварен ден.
да управлява най-могъщата държава и военни на лицето на планетата.
Той не може просто да дойде така, когато е призован.
Нито от Франция, нито от Италия, нито от Великобритания.
Въпреки че сме чувствителни за вашите притеснения,
до момента, в който можете да представите истинските си доказателства
в подкрепа на тези опасения,
страхувам че ще получите от нас само необходимото.
Ясно?
- Роудс. хубав костюм. Армани?
Бриони.
Фюри.
Доста скъп за държавна заплата.
Да, добре, другият ми костюм е направен от титан.
това всъщност представлява значителни спестявания.
трябва да се срещнем. Възможно най-скоро.
Чудесно. Ще ти кажа какво., само да почистя.
тази кофа с размер на глобус от гореща пара която си преобърнал вчера.
и после ще пийнем по нещо. Добре ли ти звучи?
Звучиш ми разочарован. Какво има? Хърватия и говориш глупости?
Словакия.
Добре, бомбандирайте им задниците.
Таверната на бърнър, на един часа.
Направи ми услуга и гледай да не изскочиш като ядрен холокост, преди да стигнеш там.
Трябва ли да се страхувам от отрова?
Трябва да се притесняваш да прекараш остатъка от дните си
в Сибирската пенсионна общност.
Да, не позволяваш на спокойната атмосфера да те прави на глупак.
На косъм съм да ти сритам задника към руснаците.
Забравихте ли чина си, полковник Роудс?
Не искаш да играеш "моят е по-голям от твоят"
с длъжностите в момента, Фюри.
Повярвай ми, аз съм последният ти приятел.
Руснаците наистина ли се опитват да ми го припишат?
Лицето ти е на всички камери.
Бях там, опитвайки се да спра атаката.
О, добре, отлична работа в това, между другото. 2000 мъртви досега.
Броят им вероятно ще се утрои. след като разчистят отломките.
Това означава, че вие не само поставяте сцената за третата световна война,
но ти едновременно обърна всички наши съюзници в отбора на Русия.
Колко добре познаваш охраната си?
Знам, че първо хващат куршумите ако стрелят по мен.
Какво искаш да кажеш... какво знам за тях?
Ами ако ти кажа, че всички са шпиони?
Шпиони за кого, за руснаците ли?
Е... недържавни участници.
Знаеш ли, глобален обхват, операции без граници.
- Хидра? - Да.
Ако хидра бяха група зелени момчета които можеха да се превърнат в баща ти.
От колко време знаеш за тях?
Преди около 15 години,
Бях част от едно единствено око., строго секретна презентация.
Става въпрос за променяща формата си извънземен вид
изпратила няколко от своите светлинни кораби паднали на Земята.
Пентагонът е обезпокоен
за да не влязат в главите им да ги завладеят един ден отвътре.
Инвазията е реална. Случи се.
Това е... Това не е възможно.
Да, и аз така си помислих., но е истина.
И ето я лудата част.,
нападат ни и дори не можем да кажем кои са нашествениците
Москва е само началото.
Може би трябва да се обадим на приятелите си.
Не, не, не, не можем да прибързваме с това.
Знаеш ли, ние не можем да влизаме в битка със Скрулите
защото следващото нещо, което знаеш,
че те се дублират превърнати в терористи.
Фюри, това не е...
Това е моята война, Роуди.
Трябва да ме подкрепиш.
Аз... Не мога да го направя.
В нашия бизнес няма "не мога".
Има само това, което можеш да направиш. и какво не можеш да направиш.
Прав си. Трябваше да кажа, че няма да го направя.
Току-що изхарчих целият политически капитал, който имах
тялото на Мария Хил върната от руснаците.
Наистина ли ми говориш? за политиката в момента?
Тук съм като пратеник. на правителството на САЩ, Фюри.
Работата е политическа.
Спомням си, когато твоята работа защитаваше планетата.
Ние защитаваме планетата като пазим мястото си на масата.
Забрави ли кой ти помогна да сяднеш на масата?
О, значи сега съм ти длъжник? Това ли е?
Длъжници сме един на друг.
Мъжете, които приличат на нас, не получават повишение заради това, което знаят бащите ни.
Всяка частица сила е да се борим от тази хватката
с посредственият Александър Пиърс който управлява този свят, със заслужена кръв.
Нека направим така, че силата да означава нещо. Помогни на брат си.
Колата е отвън, полковник.
Полковник Роудс ще ви уведоми когато е готов.
Колата е за теб, Фюри.
Ще ви ескортират отвън., след това отиваш на летището.
О. Съжалявам. Не знаех, че имам планове за пътуване.
Направих ги от Твое име.
Изобщо слушаш ли ме? на една дума, която ти казах?
Да, чух те. Светът е в опасност.
Врагът е милион пъти по-опасен от хидра,
но те могат да бъдат победени само от теб.
Сам.
И искаш силата ми да помогна на брат си което значи нещо.
И би трябвало да знам по-добре от повечето.
Причината да се борим с тази сила е посредствени мъже, които не приличат на нас
не е просто да се обърнеш и да го дадем на посредствени хора, които го правят.
Смисълът на тази сила е да бъдеш безкомпромисен,
да бъдеш безкомпромисен,
за да можеш да седнеш до човека, на когото се възхищаваш,
с които споделяш цял един професионален опит, личност,и родова история
и да му кажеш без резерви, че е уволнен.
Това е, което от този момент точно тук, точно сега е моментът, Ник.
Изпратили са те да ме уволниш?
Никой не ме е пращал. Бях доброволец.
И да не си поставя глоба на тази бъркотия, която създаде в Москва ...
това доведе да бъде убит един от най-добрите ни хора ,
с което не е заслужил всичко това, братко.
Мърдай.
Сериозно ли мислиш така?
само защото ме събличаш от титлите си за да се откажа от ДНК-то си ли?
Внимавай, Фюри.
И се чудиш защо си навън.
Аз съм Ник Фюри.
Дори когато съм навън,аз съм вътре.
Да, и сега, когато вратата е отключена,
какво ти говори това? за мен и вратите?
Коя си ти?
Над нивото ти съм. Къде е той?
Благодаря.
Къде е скривалището ти?
- Говори! Майка ти никога ли не те е предупреждавала?
че може да загубиш едното си око като го биеш така?
Какво правиш тук?
О, аз поемам.
Хвърлих всичко по него и не е казал и дума.
Какво те кара да мислиш че можеш ли да го накараш да говори?
Мога да бъда доста убедителена.
О, преди да забравя, къде е аварийният люк в тази дупка?
Защо ти трябва да знаеш това?
Просто предчувствие.
О, чудесно. Добре, скрий се.
Какво гледаш?
Най-после сме сами. Сега, ще го направим ли? по лесния начин или по трудния?
Ще счупя тези вериги.
И тогава ще счупя всяка кост в тялото ти.
В другата посока е.
Е, това вече е потвърдено., да купонясваме, а?
Какво правиш тук?
Проверка на напредъка на най-новия ни новобранец.
Скоро ще е готов за лице.
Той е лоялен.
Лоялен.
Знаеш ли, Спомням си когато за първи път дойде при мен, Джая.
Дъщеря на провалил се Генерал.
Помислих си, какъв страхливец изпраща дъщеря си да направи това, което той не би направил?
Но знаеш ли, тогава осъзнах, че за страхливец той и това просто не притежава.
Нашият вътрешен човек е открил Броган.
Да вървим.
Губиш си времето. Никога няма да говоря с теб.
Това е много смело.,
но всички говорят когато кръвта им започне да се вари на 160°С.
Това е биохимичен императив.
Умните започват да говорят по-рано.
Умен ли си?
Така си и мислех.
Давай,забии ми иглата. Не ми пука.
Кажи ми къде е имението на Гравик.
Кълна се, че не знам нищо. Моля те!
Съжалявам, но не мога да работя с нищо.
Трябва да знам къде е Гравик., и къде ще бъде.
Не знам, кълна се. Гравик пази всичко в тайна.
И какви тайни не пази?
Той прави машина.
Каква машина?
За да ни направи по-силни.
Чакай ме в колата.
Не гаси двигателя.
Кой ти помага?
Не знам какво имаш предвид.
Кой ръководи науката?
Някаква женена двойка.
Как се казват?
Не мога, моля те. Гравик ще ме убие.
Ужасно съжалявам., но ако не получа име,
Гравик няма да има шанс да те убие.
Моля те.
Долтън.
Казва се Долтън.
Виждаш ли, не беше толкова трудно, нали?
Изглежда асансьорът ти е тук.
Слушай, ще тръгвам... ти провери отзад.
Ще дойда с теб.
Не, не, не. Ти стой тук. Може да излязат с Броган.
Да.
Ти си умна жена, Джая.
Колко типично за Достоевски.
Хванах те.
Добре си.
Държа го. Да вървим.
Какво им каза?
Нищо, само лъжи.
Нищо?
Само лъжи?
Това е всичко, кълна се.
Заведи го в колата.
Продължавай да караш.
Как са намерили скривалището ни?
Отбий.
Стигнахме ли вкъщи, Пагон?
Почти стигнахме, брато.
Не забрави ли нещо?
По-добре ли е така?
Почти.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov