1
00:00:01,666 --> 00:00:02,958
Wat voorafging:

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
En dit is de belofte.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Terwijl jullie mijn thuis veilig houden...

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
...gaan Carol Danvers en ik
op zoek naar een nieuw thuis voor jullie.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
Dus momenteel bevinden zich
een miljoen Skrulls onder ons?

6
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
Er is één commandant nodig wiens macht
totalitair en ongecontroleerd is.

7
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
Daarom draag ik Gravik voor
als Skrull-generaal.

8
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
Zou je van me gehouden hebben,
als ik nooit veranderd was?

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
Als ik m'n ware ik was geweest?

10
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Vandaag kon je Fury doden,
maar je deed het niet.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
Welk DNA heeft Gravik gestolen?

12
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
Een paar monsters maar.

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
Die nam hij mee omdat hij
niet kon vinden wat hij zocht.

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Wat zocht hij dan?

15
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Hij noemde het de Harvest.

16
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Ik heb een deal voor je.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Breng het naar me toe,
dan blaas ik alles af.

18
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
En neem jodiumpillen mee.

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
De reactorruimte kan nogal agressief zijn.

20
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Dit is voor het eerst in jaren
dat je dit nummer belt.

21
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Ik heb dit nummer
miljoenen keren ingetoetst.

22
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Dit is de eerste keer
dat ik op versturen heb gedrukt.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,500
Dat is een schrale troost.

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
Je klinkt ver weg. Klopt dat?

25
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Ver genoeg om door te gaan
met waarmee ik bezig ben.

26
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
Kom je nog terug?

27
00:01:58,416 --> 00:02:00,500
Ik ga weer ophangen.

28
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
Dat hoeft niet
als je dat niet wil, schat.

29
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Zorg goed voor jezelf.

30
00:05:18,291 --> 00:05:23,333
We moeten gefocust blijven op een antwoord
op de aanval op uw stoet.

31
00:05:23,416 --> 00:05:28,291
We moeten nog goed uitzoeken of
dit inderdaad een daad van de Russen was.

32
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
President Vladimov
heeft dat ten stelligste ontkend.

33
00:05:31,791 --> 00:05:34,958
'Ten stelligste ontkend.'
Dan is het goed.

34
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
President Vladimov
is een onverholen leugenaar.

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
Ik heb 30 dode Russen
op een autoweg als bewijs.

36
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
We kunnen niet uitsluiten
dat het een valsevlag-aanval was.

37
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Heeft u een domheidspil geslikt vanmorgen?

38
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Wat op die autoweg gebeurde
was een aanval op onze republiek...

39
00:05:49,958 --> 00:05:53,833
...georkestreerd door Skrulls,
met de Russen die hen asiel verlenen.

40
00:05:53,916 --> 00:05:58,458
Onze opperbevelhebber heeft verwondingen
van een moordaanslag...

41
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
...die hij ternauwernood
wist te overleven.

42
00:06:01,041 --> 00:06:05,875
Tenzij u bewijs heeft om dit
valsevlag-idee te kunnen staven...

43
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
...stel ik voor dat u verdergaat
met dat waarvoor u hier bent.

44
00:06:09,666 --> 00:06:15,583
En dat is de president laten zien welke
opties er zijn voor een militair antwoord.

45
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Laat maar zien.

46
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Waar kijken we naar, kolonel Rhodes?

47
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Realtime satellietbeelden.

48
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
Dit zijn Russische tanks die hun posities
innemen bij de Finse en Oekraïense grens.

49
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Als u mij even toestaat.

50
00:06:38,458 --> 00:06:42,958
Ik ben zo vrij geweest
een opzetje te maken voor uw toespraak.

51
00:06:43,541 --> 00:06:47,791
Het Amerikaanse volk moet van u horen.
Ze hebben uw leiderschap nodig.

52
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Ze moeten weten
wie hier verantwoordelijk voor is.

53
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Het waren de Russen. Zeker weten.

54
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Dat is uw bewijs.

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Het is aan u.

56
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Hallo?

57
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
Hij moet daar weg.
-Wie?

58
00:08:17,916 --> 00:08:21,416
De president, halve zool.
Fury komt eraan.

59
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Daar hoeven we ons toch geen zorgen
over te maken? Beveiligers genoeg hier.

60
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Als oefenmateriaal voor hem?
Fury is de weg kwijt.

61
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
Hij wil voorkomen
dat Ritson op de knop drukt.

62
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
De president moet daar nu weg.

63
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Waar is iedereen?

64
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Opgesloten.

65
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Het gaat tussen jou en mij.

66
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
Geen pillen meer?
Wat jammer toch, hè?

67
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Geen bescherming meer voor je?
Wil je soms een drankje?

68
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Daar zeg ik geen nee tegen.

69
00:09:29,500 --> 00:09:30,458
Hier.

70
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Alsjeblieft.

71
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Op het laatste wapenfeit
van de grote Nick Fury.

72
00:09:39,500 --> 00:09:42,541
Rhodey, wat doe je...
-We brengen u in veiligheid.

73
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
De president gaat naar boven.

74
00:09:44,916 --> 00:09:48,750
En de anderen?
-Die mogen vast op jacht gaan.

75
00:09:49,875 --> 00:09:53,333
Doorzoek alle etages.
Sluit de liften af. Nationale bedreiging.

76
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Je had vast niet gedacht
dat je je laatste minuten op aarde...

77
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
...met mij een borrel zou drinken.

78
00:10:06,333 --> 00:10:07,833
Die tremoren van je.

79
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Die zijn normaal
met dit stralingsniveau.

80
00:10:11,625 --> 00:10:16,208
Zodra het trillen richting het hart gaat,
moet je je zorgen gaan maken.

81
00:10:16,291 --> 00:10:17,250
Maak ik me zorgen?

82
00:10:17,333 --> 00:10:20,750
Zonder de pillen
zullen de symptomen verergeren.

83
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, je hebt toch wel een plan B?
Zijn de Avengers stand-by?

84
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
Hoe zit het met al die geheimzinnigheid?

85
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
Jij bent veel te druk met je verkleden
waarbij je mijn huid als kostuum gebruikt.

86
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Een kostuum?
Herken je deze huid niet?

87
00:10:40,458 --> 00:10:41,666
Dit gezicht?

88
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Dit was de eerste mens die ik doodde.

89
00:10:46,333 --> 00:10:50,041
Weet je waarom ik hem doodde?
Omdat jij me dat vroeg.

90
00:10:51,583 --> 00:10:54,541
Jeetje. Je weet het niet meer.

91
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
De eerste missie die je me gaf.

92
00:10:58,583 --> 00:11:03,375
Ik was jong. Deed m'n best.
Ik wilde indruk maken op m'n held.

93
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
Jij hebt ons een thuis beloofd.

94
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Maar deze man...

95
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Deze man had een vrouw, Fury.
En hij had kinderen.

96
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Goed, misschien was hij
een beetje het spoor kwijt.

97
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
Maar ik doodde hem
omdat jij dat wou.

98
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Ik doodde hem
en ik doodde nog vele anderen.

99
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
En iedereen die ik doodde,
haalde een stukje uit m'n hart weg.

100
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
Je bent niet de enige.

101
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Maar ik ben wel de enige
die het durft toe te geven.

102
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos was zwak.

103
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
We dwaalden 30 jaar in de schaduw
omdat hij zwak was.

104
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Hij veranderde een krijgersvolk
in een bende van bedelaars.

105
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
Moet ik daarmee wedijveren?

106
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Moet ik zoals Talos zijn
en mijn vertrouwen in jou leggen?

107
00:11:53,416 --> 00:11:56,583
Jij hebt ons verpooierd.
Jij hebt ons voor jou aan het werk gezet.

108
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
En toen je genoeg van ons had,
heb je ons weggegooid.

109
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Dus ik ga als eerste jou doden.

110
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
En daarna ga ik met een vlammenwerper
over de mensheid heen.

111
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
Om zeker te weten dat ik duidelijk ben...

112
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Kijk me aan.

113
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Jij hebt dit gedaan.

114
00:12:13,958 --> 00:12:18,541
De bommen, de verduisteringen,
de bloedbaden, de bosbranden...

115
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
...en de naderende verwijdering van
de mens uit z'n natuurlijke leefomgeving.

116
00:12:24,500 --> 00:12:28,583
De soort die jij je hele volwassen leven
hebt verdedigd...

117
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
...was voorbestemd te sterven...

118
00:12:29,916 --> 00:12:33,125
...zodra ik me realiseerde
dat jij geen man van je woord was.

119
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
Weet je, Fury. Je had je gewoon
aan je woord moeten houden.

120
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Je hebt gelijk.

121
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Je hebt gelijk. Ik heb je teleurgesteld.

122
00:12:46,125 --> 00:12:47,875
Ik heb jullie teleurgesteld.

123
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Ik wist na een paar jaar zoeken...

124
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
...dat er geen andere planeet
voor jullie zou zijn.

125
00:12:55,833 --> 00:13:00,875
De enige manier om me aan m'n afspraak
te houden, was om jullie hier te vestigen.

126
00:13:02,333 --> 00:13:03,833
Waarom heb je dat niet gedaan?

127
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Omdat het makkelijker is de levens
van 8 miljard mensen te redden...

128
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
...dan om hen over te halen.

129
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Zelfs voor Nick Fury?

130
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Zelfs voor Nick Fury.

131
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
En toen kwam de Blip.

132
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Weet je...

133
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
...wat het laatste was wat ik voelde
voor ik tot stof verging?

134
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Wat dan?

135
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Opluchting.

136
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Opluchting om niet meer te hoeven vechten.

137
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Dat ik eindelijk een uitweg had.

138
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
Maar je hebt gelijk...

139
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
Ik was niet dapper.

140
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
Weet je waarom ik terugkwam?

141
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Om jou.

142
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Jij was de jongste Skrull in mijn team.

143
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Ik voelde me verantwoordelijk voor jou.

144
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
Ik had je moeten leren
dat je de strijd nooit zou moeten opgeven.

145
00:14:29,250 --> 00:14:33,875
Maar omdat ik jou en je volk
in de steek hebt gelaten...

146
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
...heb ik besloten
je te geven wat je wil.

147
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
Is dat wat ik denk dat het is?

148
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Het DNA van Carol Danvers.

149
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Samen met dat van de Avengers
dat jullie al verzameld hebben.

150
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
De Harvest.

151
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
In ruil voor wat?

152
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Neem dit mee, neem je krachten mee...

153
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
...naar een andere planeet
en ga daar een soort uitmoorden.

154
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
Dat boeit me verder niet.

155
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Maar laat de aarde met rust.
En vertrek nu.

156
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Blaas de aanval af en red je volk.

157
00:15:21,333 --> 00:15:22,500
Fury.

158
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Ik denk dat de straling
je brein opeet, gap.

159
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
Hou die deur in de gaten.

160
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Ik heb een wapen nodig.
Geef me je wapen.

161
00:16:27,458 --> 00:16:29,666
GEHEIM

162
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Het is zuiver.

163
00:16:57,791 --> 00:16:58,750
Jij wil echt dood.

164
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Oké, hij kan hierin.

165
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
Kijk je nooit achter de deur?
Je bent echt een Skrull.

166
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Ik weet niet
waarmee je bezig bent, maar...

167
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Geen gemaar.
De gang in, jij. Hup.

168
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Wat krijgen we nou?

169
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Jij.

170
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
U kunt beter naar links richten.

171
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Schiet hem meteen neer, Mr President.

172
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
Ik ben hier niet
om u kwaad te doen, maar hij wel.

173
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Rhodey?

174
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Jij doodde m'n moeder. M'n vader.

175
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Je spartelt. Je bent zwak.

176
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
Hij is een Skrull.

177
00:19:41,458 --> 00:19:45,291
Als u de aanval niet afblaast,
doodt u de man die hij repliceert.

178
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
Samen met 's werelds knapste koppen.

179
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Hoezo?

180
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Skrull-rebellen hebben
tientallen wereldleiders ontvoerd.

181
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Samen met kolonel Rhodes.

182
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
Hij en de andere wereldleiders...

183
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
...worden vastgehouden in cabines
onder de Skrull-locatie.

184
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Als u daar een bom op gooit,
doodt u hen.

185
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Zeg me dat het niet waar is.

186
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
Luistert u naar die waanzin?
Natuurlijk is het niet waar.

187
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Mr President, luister.

188
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Houd u aan het plan
en al onze vijanden verdwijnen.

189
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
Mr President, luister...

190
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Meneer, uw vijand staat daar.

191
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Als u nog langer aarzelt, zullen hij
en de rebellerende Skrulls winnen.

192
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
Ga slapen.

193
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Godsamme, Ritson,
wat heb je te verliezen?

194
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
Ze heeft gelijk.
Stel de aanval uit.

195
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Als ik ernaast zit, kunt u me
gevangen zetten en Rusland platgooien.

196
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Je bent precies je vader.

197
00:22:24,291 --> 00:22:25,458
Precies zoals zij.

198
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Jezus, geef me de telefoon.

199
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Kolonel Rhodes?

200
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
Hoelang bent u hier al?

201
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
Kolonel Rhodes, ik heb u vast.

202
00:23:58,750 --> 00:24:01,583
U bent hier lang gegijzeld gehouden.

203
00:24:32,875 --> 00:24:38,250
Eerder deze week hebben we kunnen zien
hoe mijn autocolonne werd aangevallen.

204
00:24:38,333 --> 00:24:44,000
De verantwoordelijken hiervoor waren
vormveranderende aliens genaamd Skrulls.

205
00:24:44,625 --> 00:24:48,708
Vanavond presenteer ik aan het Congres
een onmiddellijke noodverordening...

206
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
...die alle buitenaards geboren
vijandelijke strijders aanwijst.

207
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
We weten wie jullie zijn.
We weten jullie te vinden.

208
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
We gaan jullie een voor een afmaken.

209
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Wat heb je het mooi ingericht.

210
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Het spijt me.

211
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Waarvoor?

212
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Dat ik hier niet was.

213
00:25:26,625 --> 00:25:31,375
Ik kan voor mezelf zorgen.
-Weet ik, maar dat zou niet moeten.

214
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Ik weet wie ik ben als jij er niet bent.

215
00:25:37,458 --> 00:25:41,833
Maar wanneer je terug bent,
begin ik het me af te vragen.

216
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
Ben je op mij verliefd geworden?

217
00:25:46,958 --> 00:25:48,875
Of op het gezicht dat je rustig maakt?

218
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Ik hou van jou, Priscilla.

219
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Ik ben hier
om je om een laatste kans te vragen.

220
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Ik vertrek vanavond.

221
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Dan is dit het afscheid.

222
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Als je me kunt vergeven,
dan weet je waar je me kan vinden.

223
00:26:40,458 --> 00:26:41,958
Eindelijk treffen we elkaar.

224
00:26:44,625 --> 00:26:48,708
Als je geen leger in de auto hebt gepropt,
kun je beter vertrekken.

225
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Ik kom niet om te vechten, G'iah.

226
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Met jouw bijzondere krachten
wordt dat wel heel eenzijdig.

227
00:26:55,375 --> 00:26:56,333
Wie ben je?

228
00:26:56,416 --> 00:26:59,458
Een vriend van een vriend.
Jouw volk heeft een leider nodig.

229
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Jullie hebben de middelen nodig
om deze oorlog te kunnen voeren.

230
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
Ik kan die voor je regelen.

231
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
En dat doe je uit de goedheid van je hart?

232
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Nee, doe niet zo mal.

233
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Mijn vader sloot zo'n deal.
Dat liep niet best af.

234
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Laten we niet dezelfde fouten maken
die Talos en Fury maakten...

235
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
...en liefde en vriendschap
achterwege laten.

236
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Ik ga jou gebruiken en jij mij.

237
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
Samen gaan we deze planeet
veilig maken voor onze beide volken.

238
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
Ik was opgelucht
dat we het overleefd hadden.

239
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
Ik ook.

240
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Tot ik die ontiegelijk hatelijke speech
van u zag.

241
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
De scherven lijmen
zou sowieso niet makkelijk worden.

242
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
Wat is dit allemaal?

243
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
Hierdoor werd de vijand zo goed.

244
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
U maakte een slechte situatie
nog slechter.

245
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
Dat is echt iets
voor een eenmalige president.

246
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
We moeten nu handelen.

247
00:28:25,833 --> 00:28:30,583
Voor uw moordcommando's de Skrulls
doden die ons nog willen helpen.

248
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Er zijn nu ook halvegare burgers
die onschuldige mensen doden.

249
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
Mits ze zelf niet gedood worden.

250
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
Stop met die oorlog.

251
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
Alsjeblieft zeg.
Dit eindigt maar op één manier.

252
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
De oude Nick Fury had dat geweten.

253
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
En als je echt om de Skrulls geeft,
verwijder ze dan van mijn planeet.

254
00:29:31,375 --> 00:29:32,375
Wacht even.

255
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
Dat klinkt als rust, nietwaar?

256
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Ja. Dat is alles wat ik wil.

257
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
Priscilla...
-Varra.

258
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Nu de mensen weten dat we onder hen zijn,
gebruik ik mijn geboortenaam.

259
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
Goed dan, Varra.
Goed nieuws van S.A.B.E.R.

260
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
De Kree staan open voor
vredesbesprekingen met de Skrulls.

261
00:30:27,666 --> 00:30:28,916
De Kree die vrede willen.

262
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Doet me denken aan die oude mop.

263
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Wat is Skrull voor succes?

264
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
Pech.

265
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Hou op. Dit is positief.

266
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
Ik heb je hulp nodig.
-Mijn hulp?

267
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Ja, met deze vredestop.

268
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Jij bent de beste diplomaat
die de Skrulls ooit gehad hebben.

269
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
Ik ben niet goed met mensen, jij wel.

270
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
Jij doet het op jouw manier.
-En dat ben ik zo zat.

271
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
En samen zijn we beter.

272
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
Ik wel, tenminste.

273
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Alsjeblieft, ga met me mee.

274
00:31:16,583 --> 00:31:20,791
Ik help je op weg,
maar daarna moet ik terug.

275
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Mijn werk is hier, lieverd.

276
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
En het is nu belangrijker dan ooit.

277
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Ik wil je vertellen dat ik...

278
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Dat ik van je hou.

279
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Zoals ik ben.

280
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Juist zoals je bent.

281
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
Vertaling: Frank Bovelander