1
00:00:01,666 --> 00:00:02,958
NEGLI EPISODI PRECEDENTI

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
Vi prometto una cosa.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Mentre voi vi darete da fare
per rendere sicura la mia casa,

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
io e Carol Danvers
ne troveremo una nuova per voi.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
Vuoi dirmi che tra noi
si aggira un milione di Skrull?

6
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
Serve un unico comandante
con un potere assoluto e incontrollato.

7
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
Ecco perché nomino Gravik generale Skrull.

8
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
Mi avresti amata
se non fossi mai cambiata?

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
Se fossi rimasta la vera me?

10
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Oggi hai avuto un'altra occasione
di uccidere Fury, e non l'hai fatto.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
Quali DNA ha rubato Gravik?

12
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
Solo qualche campione.

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
Ma li ha presi
perché non trovava ciò che stava cercando.

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Cosa stava cercando?

15
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Una cosa chiamata "Raccolto".

16
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Ho un accordo da proporti.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Portamelo di persona e annullerò tutto.

18
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
E porta delle pillole allo iodio.

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
La stanza del reattore
può creare qualche disagio.

20
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
È la prima volta
che fai questo numero da anni.

21
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Ho fatto questo numero milioni volte.

22
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
È solo la prima che premo "chiama".

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,500
È una magra consolazione.

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
Sembri lontano. È così?

25
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Abbastanza lontano
perché questa decisione abbia un senso.

26
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
Sai se tornerai?

27
00:01:58,416 --> 00:02:00,500
Ora devo lasciarti.

28
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
Non devi farlo se non vuoi, tesoro.

29
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Abbi cura di te.

30
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
Signor Presidente, dobbiamo pensare

31
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
a perfezionare la sua risposta
all'attacco al suo corteo.

32
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
Con tutto il rispetto, dovremmo aspettare

33
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
la conferma
che siano stati ufficialmente i russi.

34
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
Il Presidente Vladimov
ha negato con forza ogni responsabilità.

35
00:05:31,791 --> 00:05:33,083
L'ha negato "con forza"?

36
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
Allora è tutto a posto.

37
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
Il Presidente Vladimov
è un bugiardo patentato

38
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
e ho 30 russi morti
su una strada a dimostrarlo.

39
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
Non possiamo escludere
che fosse un'operazione false flag.

40
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Ha mangiato pane e stupidità a colazione,
Ammiraglio?

41
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Ciò che è successo su quella strada
è stato un attacco alla nostra repubblica

42
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
organizzato dagli Skrull e dai russi

43
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
a cui diamo rifugio.

44
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
Il nostro Presidente riporta ancora
le ferite interne

45
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
di un attentato alla sua vita

46
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
a cui è sopravvissuto
per il rotto della cuffia.

47
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
Quindi, se non ha prove concrete

48
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
di questa sua ridicola teoria
del false flag,

49
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
le suggerisco di fare
ciò per cui è stata convocata qui,

50
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
ovvero presentare
al Presidente degli Stati Uniti

51
00:06:12,041 --> 00:06:15,583
le possibili reazioni militari
contro la Russia.

52
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Gli mostri le immagini.

53
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Cosa stiamo guardando, Colonnello Rhodes?

54
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Immagini dal satellite
in tempo reale, signore.

55
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
I carri armati russi che si posizionano
ai confini con la Finlandia e l'Ucraina.

56
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Se posso, signore,

57
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
mi sono preso la libertà

58
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
di prepararle una bozza
del suo discorso alla nazione.

59
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Il popolo americano vuole sentire lei.

60
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Ha bisogno della sua guida.

61
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Ha bisogno di capire
chi sono i responsabili.

62
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
E sono sicuramente i russi.

63
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Quella ne è la prova.

64
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Lo faccia, Presidente.

65
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Pronto?

66
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
-Va portato via di lì.
-Chi?

67
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
Il Presidente, razza di idiota.

68
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
Fury sta venendo lì.

69
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Fury? Perché ora ci preoccupa Fury?
Basterà la sicurezza a fermarlo.

70
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Li userà per il tiro al bersaglio.
Fury è impazzito.

71
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
Vuole fermare Ritson
prima che scoppi la bomba.

72
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
Il Presidente va spostato subito.

73
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Dove sono gli altri?

74
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Tutti rinchiusi.

75
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
A quanto pare, siamo solo noi due, Fury.

76
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
Hai finito le pillole? È un peccato, vero?

77
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Sei senza protezione.
Che ne dici di bere qualcosa?

78
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Sì, non dico di no.

79
00:09:29,500 --> 00:09:30,458
Tieni.

80
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Ecco qua.

81
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
All'ultima battaglia del grande Nick Fury.

82
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, cosa...

83
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
La portiamo al sicuro, sig. Presidente.

84
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
Ehi, spostiamo il Presidente di sopra.

85
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
-E gli altri?
-Via libera!

86
00:09:46,625 --> 00:09:48,750
-Che inizino la ricerca.
-Ricevuto.

87
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
Controllate i piani.
Chiudete gli ascensori.

88
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
Minaccia alla sicurezza nazionale.

89
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Non immaginavi
che i tuoi ultimi 20 minuti sulla Terra

90
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
sarebbero stati qui a bere con me, vero?

91
00:10:06,333 --> 00:10:07,833
Hai notato i tremori?

92
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Sono normali
a questo grado si esposizione.

93
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
È quando superano il gomito

94
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
e si avvicinano al cuore
che devi preoccuparti.

95
00:10:16,291 --> 00:10:17,250
Ti sembro preoccupato?

96
00:10:17,333 --> 00:10:20,750
Ovviamente, senza le pillole,
i sintomi peggioreranno in fretta.

97
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, dimmi che hai un piano B.
I tuoi piccoli Avengers sono pronti?

98
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
E lo scudo che protegge
e rende invisibili?

99
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
Sei troppo impegnato a travestirti
e a usare la mia pelle come costume.

100
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Hai detto "costume", Fury?
Non riconosci questa pelle?

101
00:10:40,458 --> 00:10:41,666
Questo viso.

102
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Era del primo umano che ho ucciso.

103
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
E sai perché l'ho ucciso?

104
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
Perché me l'hai detto tu.

105
00:10:51,583 --> 00:10:52,416
Caspita.

106
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Non te lo ricordi neppure.

107
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
La prima missione che mi hai affidato.

108
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Ero giovane. Ho fatto del mio meglio.

109
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
Volevo impegnarmi al massimo
per far colpo sul mio eroe.

110
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
Sai, quello che ci aveva
promesso una casa.

111
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Ma quest'uomo...

112
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Quest'uomo aveva una moglie, Fury.
Aveva dei figli.

113
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Ok, forse era uscito un po' dal seminato,

114
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
ma l'ho ucciso per colpa tua.

115
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Ho ucciso lui e tanta altra gente.

116
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
E tutti quelli che ho ucciso
mi hanno privato di un pezzo di cuore.

117
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
-Non sei il solo a cui è successo.
-No.

118
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Ma sono il solo abbastanza coraggioso
da ammetterlo.

119
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos era debole.

120
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
Abbiamo vagato nell'ombra per 30 anni
a causa della sua debolezza.

121
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Ha trasformato un popolo di guerrieri
in un branco di mendicanti

122
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
e io dovrei fare lo stesso?

123
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Dovrei fare come Talos e fidarmi di te?

124
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Tu ci hai illusi, Fury.

125
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
Ci hai fatto lavorare per te

126
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
e, quando non ti servivamo più,
ci hai buttati via.

127
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Quindi prima ucciderò te

128
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
e poi distruggerò l'umanità.

129
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
E, tanto per essere chiaro
al riguardo, Fury...

130
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Guardami. Guardami.

131
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
È opera tua.

132
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Tutte le bombe, i black-out,

133
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
i massacri, gli incendi

134
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
e l'imminente sterminio dell'umanità
sono colpa tua!

135
00:12:24,500 --> 00:12:28,583
La specie che hai difeso per tutta la vita

136
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
è condannata a perire

137
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
da quando ho scoperto
che non sei un uomo di parola.

138
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
Sai, Fury, avresti dovuto mantenere
la tua promessa.

139
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Hai ragione.

140
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Hai ragione, ti ho deluso.

141
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Ti ho deluso.

142
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Sapevo già dopo qualche anno di ricerca

143
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
che non esisteva un altro pianeta per voi.

144
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
E sapevo che il solo modo che avevo
di mantenere la mia promessa

145
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
era costruirvi una casa qui.

146
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
Perché non l'hai fatto?

147
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Perché è più facile salvare la vita
di otto miliardi di persone

148
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
che cambiare la loro mentalità
e il loro cuore.

149
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Anche se sei Nick Fury?

150
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Anche se sei Nick Fury.

151
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
E poi c'è stato il Blip.

152
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Vuoi sapere

153
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
qual è stata l'ultima cosa
che ho provato prima di polverizzarmi?

154
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Cosa?

155
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Sollievo.

156
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Il sollievo di non dover più combattere.

157
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Di avere finalmente una via d'uscita.

158
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
-Ma hai ragione...
-Liberate il piano.

159
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
-Presto!
-Liberate il piano.

160
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Agente, la tua pistola.

161
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
Non sono stato coraggioso.

162
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
Agente Cannon,
la situazione al terzo piano?

163
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
Agente Cannon?

164
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
Sai perché sono tornato sulla Terra?

165
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Per te.

166
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Eri il più giovane Skrull del mio team.

167
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Mi sentivo responsabile per te.

168
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
Agente Johns,
secondo piano, codice quattro.

169
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
Avrei dovuto insegnarti
a non smettere mai di lottare.

170
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Muoversi.

171
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
Ho deluso te

172
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
e il tuo popolo

173
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
e per questo ho deciso di darti
quello che vuoi.

174
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
È ciò che penso?

175
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Il DNA di Carol Danvers.

176
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Insieme a quello degli Avengers.
Recuperato da te e dal tuo team.

177
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
Il Raccolto.

178
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
E cosa vuoi in cambio?

179
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Prendilo, prendi i tuoi poteri

180
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
e vai su un altro pianeta,
stermina un'altra specie,

181
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
non mi importa.

182
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Ma lascia in pace la Terra.
E vattene subito.

183
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Annulla l'attacco e salva il tuo popolo.

184
00:15:21,333 --> 00:15:22,500
Fury.

185
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Credo che le radiazioni
ti abbiano intaccato il cervello.

186
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
-Controlla quella porta.
-Sì, signore.

187
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Mi serve una pistola.
Dammi la tua, dannazione.

188
00:16:27,458 --> 00:16:29,666
TOP SECRET

189
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
È puro.

190
00:16:57,791 --> 00:16:58,750
Vuoi proprio morire.

191
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Ok, possiamo metterlo qui dentro.

192
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
Non controlli dietro le porte?
Sei proprio uno Skrull.

193
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Sonya, non so cosa credi di fare, ma...

194
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Niente "ma". Torna nel corridoio, forza.

195
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Ma che diavolo...

196
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Tu.

197
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Dovrebbe puntare la pistola
alla sua sinistra.

198
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Gli spari subito, Presidente.

199
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
Non sono io che voglio farle del male,
signore, ma lui.

200
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Rhodey?

201
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Hai ucciso mia madre.
Hai ucciso mio padre.

202
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Stai annaspando. Sei debole.

203
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
È uno Skrull.

204
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
E, se non annulla l'attacco,

205
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
ucciderà l'uomo
di cui ha preso le sembianze

206
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
insieme ad alcune
delle migliori menti al mondo.

207
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Un attimo. Cosa?

208
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
I ribelli Skrull hanno rapito
decine di funzionari mondiali.

209
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Insieme al Colonnello Rhodes.

210
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
Lui e gli altri

211
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
vengono tenuti in delle capsule
sotto al complesso degli Skrull.

212
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Se bombarda quello, bombarda loro.

213
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Mi dica che non è vero.

214
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
Vuole dare retta alle sue follie?
Certo che non è vero.

215
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Sig. Presidente, mi ascolti.

216
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Porti a termine quanto iniziato
e tutti i nostri nemici spariranno.

217
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
Sì.

218
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
Sig. Presidente, mi ascolti...

219
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Signore, è lui il suo nemico.

220
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Se aspetterà un altro minuto,
lui e i ribelli Skrull vinceranno.

221
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
Dormi.

222
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Cristo santo, Ritson, cos'ha da perdere?

223
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
Ha ragione lei. Rimandi l'attacco.

224
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Se mi sbaglio, potrà sbattermi in prigione
e radere al suolo la Russia.

225
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Sei come tuo padre.

226
00:22:24,291 --> 00:22:25,458
Sei come loro.

227
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Santo cielo, qualcuno mi dia il telefono.

228
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Colonnello Rhodes?

229
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
Da quanto è qui?

230
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
La aiuto io, Colonnello Rhodes.

231
00:23:58,750 --> 00:24:01,583
È in ostaggio da tanto tempo.

232
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
Abbiamo tutti assistito all'attentato

233
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
sferrato questa settimana in Inghilterra
al mio corteo.

234
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
I terroristi responsabili

235
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
sono degli alieni mutaforma
noti come Skrull.

236
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
Ecco perché stasera chiedo al Congresso

237
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
l'autorizzazione
allo stato d'emergenza,

238
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
una proposta di legge per dichiarare
militanti nemici tutte le specie aliene.

239
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
Sappiamo chi siete
e sappiamo come trovarvi

240
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
e vi uccideremo tutti.

241
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Mi piace come hai sistemato la casa.

242
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Ti chiedo scusa.

243
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Per cosa?

244
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Per non esserci stato.

245
00:25:26,625 --> 00:25:28,083
So badare a me stessa.

246
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Questo lo so. Ma non avresti dovuto farlo.

247
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Quando non ci sei, so chi sono.

248
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
È quando torni

249
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
che inizio a chiedermi...

250
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
Ti sei innamorato di me?

251
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
O del viso che ti fa sentire a tuo agio?

252
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Io amo te, Priscilla.

253
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Sono qui per chiederti
un'ultima possibilità.

254
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Stasera partirò.

255
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Allora questo è un addio.

256
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Se mai riuscirai a perdonarmi,
sai dove trovarmi.

257
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
Finalmente ci incontriamo.

258
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
A meno che non abbia
un esercito stipato nell'auto,

259
00:26:47,166 --> 00:26:48,708
ti consiglio di andartene.

260
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Non sono qui per combattere, G'iah.

261
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Con le tue capacità,
sarebbe uno scontro sbilanciato.

262
00:26:55,375 --> 00:26:56,333
Chi sei tu?

263
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
L'amica di un amico.
Al tuo popolo serve un leader.

264
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Vi serviranno delle risorse per combattere
la guerra che Ritson vi ha dichiarato

265
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
e io posso fornirvele.

266
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
E lo faresti per pura gentilezza?

267
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Dio, no, non essere sciocca.

268
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Mio padre ha accettato un accordo simile
e non è finita molto bene.

269
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Allora assicuriamoci di non ripetere
gli errori di Talos e Fury

270
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
ed escludiamo affetto e amicizia.

271
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Io userò te e tu userai me

272
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
e insieme renderemo questo pianeta sicuro
per umani e Skrull.

273
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
È stato un sollievo uscirne vivi.

274
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
Anche per me.

275
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Finché non ho visto
il suo discorso pieno d'odio.

276
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
Rimettere in sesto le cose
non sarebbe stato semplice.

277
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
Che diavolo è tutto questo?

278
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
È il modo in cui il nemico
è diventato bravo.

279
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
Ha preso una brutta situazione
e l'ha peggiorata ulteriormente.

280
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
Un gesto da Presidente non rieleggibile.

281
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
Ma dobbiamo agire subito.

282
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
Prima che i commando che ha ispirato

283
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
uccidano anche gli Skrull
che vogliono aiutarci.

284
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Ora ci sono stupidi giustizieri
che uccidono anche esseri umani innocenti.

285
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
Quando non si uccidono tra loro.

286
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
Annulli questa sua guerra.

287
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
Lasciami in pace.
Questa storia può finire solo in un modo.

288
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
E il vecchio Nick Fury l'avrebbe capito.

289
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
Se tieni tanto agli Skrull,
portali via dal mio pianeta.

290
00:29:31,375 --> 00:29:32,375
Un minuto.

291
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
C'è pace, qui, vero?

292
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Sì. Non voglio altro.

293
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
-Priscilla...
-Varra.

294
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Ora che gli umani sanno che siamo
tra loro, vorrei usare il mio vero nome.

295
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
Ok, Varra.
Ho una buona notizia dalla S.A.B.E.R.

296
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
I Kree sono pronti
a negoziare la pace con gli Skrull.

297
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
I Kree che vogliono la pace.

298
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Mi ricorda una vecchia barzelletta.

299
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Come chiamano la "fortuna" gli Skrull?

300
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
Sfortuna.

301
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Smettila. È una buona cosa.

302
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
-Mi servirà il tuo aiuto.
-Il mio aiuto?

303
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Sì, per questo summit per la pace.

304
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Sei la migliore diplomatica
che gli Skrull abbiano mai avuto.

305
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
Io non sono bravo con le persone,
ma tu sì.

306
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
-Hai il tuo stile.
-Beh, mi sono stufato.

307
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
E insieme siamo migliori.

308
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
O almeno lo sono io.

309
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Ti prego, vieni con me.

310
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
Ti aiuterò a impostare le cose.

311
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
Ma poi dovrò tornare.

312
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Tutto il mio lavoro è qui, tesoro.

313
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
E non è mai stato più importante.

314
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Volevo solo dirti che...

315
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Ti amo.

316
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Così come sono.

317
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Solo come sei.

318
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
Sottotitoli: Sara Raffo