AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tämä on se lupaus.
Kun toimitte kotini turvaamiseksi, -
Carol Danvers ja minä etsimme teille uuden.
Sanotko, että keskuudessamme on miljoona skrullia nyt?
Tarvitsemme yhden komentajan, joka päättää sotatoimista yksin.
Siksi nimitän Gravikin skrullikenraalin virkaan.
Olisitko rakastanut minua, jos en olisi muuttunut?
Jos olisin ollut aito itseni.
Olisit voinut tappaa Furyn tänään, muttet tappanut.
Mitä DNA:ta Gravik varasti?
Vain muutaman näytteen.
Mutta hän otti ne, koska ei löytänyt etsimäänsä.
Mitä hän etsi?
Jotain, mitä sanoi "Elonkorjuuksi".
Minulla on sopimus sinulle.
Tuo se minulle itse, niin perun koko jutun.
Ota mukaan jodidipillereitä.
Reaktorihalli voi olla hiukan ärhäkkä.
Ensimmäinen kerta, kun soitat tähän numeroon vuosiin.
Olen valinnut tämän numeron miljoona kertaa.
Painoin sitä nyt ensi kertaa.
Olipa kylmä lohdutus.
Kuulostat olevan kaukana. Oletko?
Tarpeeksi kaukana ollakseen järkevää jatkaa sitä, mitä teen.
Tiedätkö, tuletko takaisin?
Minä... päästän sinut nyt menemään.
Ei sinun tarvitse, ellet halua, kultaseni.
Pidä huoli itsestäsi.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Herra presidentti, meidän pitää keskittyä -
hiomaan vastaustanne hyökkäyksestä autosaattuettanne vastaan.
Kaikella kunnioituksella, tarvitsemme aikaa -
vahvistaaksemme, että se oli virallinen Venäjän toimi.
Presidentti Vladimov on kiistänyt voimakkaasti vastuun.
Hän "kiisti sen voimakkaasti".
Ei kai meillä sitten ole hätää.
Presidentti Vladimov on julkea valehtelija, -
ja 30 kuollutta venäläistä moottoritiellä todistaa sen.
Emme voi sulkea pois lavastetun hyökkäyksen mahdollisuutta.
Ottiko amiraali tyhmyyspillerin aamiaisella?
Moottoritiellä tapahtunut oli täysi hyökkäys tasavaltaamme vastaan, -
jonka tekivät skrullit ja venäläiset, -
jotka antavat heille turvapaikan.
Ylipäällikkömme toipuu yhä sisäisistä vammoista, -
salamurhayrityksestä, -
josta hän hädin tuskin selvisi.
Joten ellei teillä ole todisteita -
tukemaan naurettavaa väitettä lavastetusta hyökkäyksestä, -
ehdotan että alatte tehdä sitä, mitä varten teidät kutsuttiin, -
eli esittelemään Yhdysvaltain presidentille -
hänen vaihtoehtojaan aseellisesta vastauksesta Venäjälle.
Laita se näytölle.
Mitä kuvassa on, eversti Rhodes?
Reaaliaikaista satelliittikuvaa.
Venäjän panssarivaunuja menossa asemiin Suomen ja Ukrainan rajoilla.
Hra presidentti, jos sallitte, -
olen ottanut vapauden -
luonnostella raakaversion puheestanne kansakunnalle.
Amerikkalaisten täytyy kuulla se teiltä.
He tarvitsevat johtajuuttanne.
Heidän täytyy ymmärtää, kuka on vastuussa tästä.
Eli venäläiset, 100-prosenttisesti.
Tuossa on todisteenne.
Tehkää päätös, herra presidentti.
Haloo?
Sinun on saatava hänet pois sieltä. -Kuka?
Presidentti, hemmetin ääliö.
Fury on tulossa sinne.
Fury? Miksi olemme huolissamme Furysta? Meillä on tarpeeksi turvamiehiä.
Tarkkuusammuntaharjoitukseenko? Fury on seonnut.
Hän haluaa estää Ritsonia laukaisemasta pommia.
Siirtäkää presidentti heti.
Missä kaikki ovat?
Telkien takana.
Näytämme olevan kahden, Fury.
Pillerit loppu? On se sääli.
Ei enää suojaa sinulle. Otatko juotavaa sen sijaan?
En kieltäytyisi.
Tässä.
Olepa hyvä.
Suuren Nick Furyn viimeiselle taistolle.
Rhodey, mitä sinä...
Viemme teidät turvaan, herra presidentti.
Hei. Siirrämme presidentin yläkertaan.
Entä muut?
Käske aloittaa jahti. -Kuitti.
Tutkikaa joka kerros. Lukitkaa hissit.
Kansallisen turvallisuuden uhka.
Etpä olisit uskonut, että 20 viime minuuttiasi Maassa -
vietät täällä juomassa kanssani.
Tuo vapina?
Luonnollista tällä altistustasolla.
Kun tärinä nousee yli kyynärpään -
lähelle sydäntä, silloin pitää olla huolissaan.
Olenko huolestunut?
Ilman pillereitä oireet kiihtyvät.
Fury, onhan sinulla varasuunnitelma? Pikku Kostajasi valmiusasemissa?
Entä se näkymätön viitta ja kilpi?
Et ehdi nyt leikkiä pukeutumisleikkiä käyttäen nahkaani asunasi.
Asuna, Fury? Etkö tunnista tätä ihoa?
Näitä kasvoja.
Ensimmäinen tappamani ihminen.
Tiedätkö, miksi tapoin hänet?
Koska sinä käskit.
Vautsi.
Et edes muista.
Ensimmäinen tehtävä, jolle lähetit minut.
Olin nuori. Yritin parhaani.
Halusin antaa kaikkeni tehdäkseni vaikutuksen sankariini.
Sille, joka lupasi meille kodin.
Mutta tällä miehellä...
Tällä miehellä oli vaimo. Ja lapsia.
Ehkä hän oli hieman harhaan johdettu.
Mutta tapoin hänet sinun takiasi.
Tapoin hänet ja niin monta muuta.
Jokainen tappamani vei pienen palan sydämestäni.
Et ole ainoa. -En.
Mutta olen ainoa, joka rohkenee myöntää sen.
Talos oli heikko.
Me vaelsimme varjoissa 30 vuotta, koska hän oli heikko.
Hän teki soturikansasta kerjäläislauman.
Pitäisikö minun jäljitellä sitä?
Pitäisikö minun olla kuin Talos ja luottaa sinuun?
Sinä paritit meitä.
Panit meidät töihisi, -
ja kun se riitti, heitit meidät pois.
Joten ensin tapan sinut.
Sitten suuntaan liekinheittimen ihmiskuntaa vastaan.
Olen täysin varma tästä, Fury...
Katso minua. Katso minua.
Sinä teit tämän.
Kaikki pommit ja sähkökatkot -
ja joukkomurhat ja metsäpalot -
ja tulevan ihmisten poistamisen elinympäristöstään, sinä teit sen!
Laji, jota puolustit koko aikuisikäsi, -
tuomittiin kuolemaan -
sinä päivänä kun tajusin, ettet ole sanasi mittainen mies.
Fury, sinun olisi todella täytynyt pitää lupauksesi.
Olet oikeassa.
Olet oikeassa, petin teidät.
Petin teidät.
Tiesin muutaman vuoden etsittyäni, -
ettei teille löytyisi toista planeettaa.
Tiesin, että ainoa keino pitää lupaukseni -
oli rakentaa teille koti tänne.
Mikset tehnyt sitä?
Koska on helpompi pelastaa kahdeksan miljardin ihmisen henki -
kuin muuttaa heidän sydämensä ja mielensä.
Jopa Nick Furylle?
Jopa Nick Furylle.
Ja sitten tapahtui napsautus.
Tiedätkö, -
mitä tunsin viimeksi hajotessani?
Mitä?
Helpotusta.
Helpotusta siitä, etten joutunut taistelemaan enää.
Että pääsin lopulta pois.
Mutta olet oikeassa...
Tyhjentäkää kerros!
Agentti, aseesi.
En ollut urhea.
Agentti Cannon, 3. kerroksen tilanne?
Agentti Cannon?
Tiedätkö syyn paluuseeni Maahan?
Sinä.
Olit tiimini nuorin skrulli.
Tunsin olevani vastuussa sinusta.
Agentti Johns, 2. kerros, koodi 4.
Olisi pitänyt opettaa sinulle, että taistelusta ei ikinä pidä luopua.
Liikettä.
Koska petin sinut -
ja kansasi, -
päätin antaa sinulle, mitä haluat.
Onko tuo, mikä luulen?
Carol Danversin DNA.
Sekä Kostajien DNA:ta, jota sinä ja tiimisi keräsivät.
Elonkorjuu.
Vastineeksi mistä?
Että otat sen ja voimasi, -
menet toiselle planeetalle, tuhoat jonkun toisen lajin, -
ihan hemmetin sama.
Kunhan jätät Maan rauhaan. Ja teet sen heti.
Peruuta isku ja pelasta kansasi.
Fury.
Säteily taitaa jäytää aivojasi.
Vahdi tuota ovea. -Selvä.
Tarvitsen aseen. Anna aseesi, hemmetti.
SALAINEN
Se on puhdasta.
Haluat todella kuolla.
Voimme siirtää hänet tänne.
Et tarkasta ovien takaa? Olet todellakin skrulli.
Mitä luuletkin tekeväsi...
Älä sössötä. Peruuta vain takaisin käytävään.
Mitä helvettiä?
Sinä.
Kannattaisi tähdätä vasemmalle, hra presidentti.
Ampukaa hänet heti, hra presidentti.
En aio vahingoittaa teitä, hra presidentti. Mutta hän aikoo.
Rhodey?
Sinä tapoit äitini. Isäni.
Sinä hajoat. Olet heikko.
Hän on skrulli.
Ellette peruuta iskua, -
tapatte miehen, jota hän esittää, -
sekä joitain maailman merkkihenkilöitä.
Hetkinen. Mitä?
Skrullikapinalliset ovat siepanneet kymmeniä maailman viranomaisia.
Myös eversti Rhodesin.
Häntä ja muita viranomaisia -
pidetään kapseleissa skrullien laitoksen alla.
Jos pommitatte sitä, pommitatte heitä.
Sano, ettei tuo ole totta.
Kuunteletteko tuota järjettömyyttä? Ei tietenkään ole totta.
Herra presidentti, kuunnelkaa.
Pitäkää linjanne, niin kaikki vihollisemme poistuvat.
Niin.
Hra presidentti, kuunnelkaa minua.
Hra presidentti, te katsotte vihollistanne.
Jos emmitte yhtään vielä, hän ja kapinallisskrullit voittavat.
Nuku.
Taivaan tähden, Ritson. Mitä menetettävää teillä on?
Hän on oikeassa. Viivästyttäkää iskua.
Jos olen väärässä, voitte laittaa minut vankilaan ja tuhota Venäjän.
Olet aivan kuin isäsi.
Aivan kuten he.
Jessus, antakaa minulle puhelin.
Eversti Rhodes?
Kauanko olette ollut täällä?
Eversti Rhodes, minä autan.
Olitte panttivankina kauan.
Me kaikki näimme terrori-iskun, -
joka tehtiin autosaattuettani vastaan aiemmin tällä viikolla Englannissa.
Sen tehneet terroristit -
olivat muotoa muuttavia alieneita, jotka tunnetaan skrulleina.
Siksi esitän tänä iltana kongressille -
välitöntä hätävaltuutusta, -
lakia, joka määrittelee Maan ulkopuolella syntyneet vihollistaistelijoiksi.
Me tiedämme, keitä te olette. Me löydämme teidät.
Ja me tapamme teistä jokaisen.
Olet sisustanut hienosti.
Olen pahoillani.
Mistä?
Etten ollut täällä.
Osaan huolehtia itsestäni.
Tiedän sen. Mutta sinun ei täytyisi.
Tiedän, kuka olen, kun et ole täällä.
Silloin kun palaat takaisin, -
alan miettiä...
Rakastuitko sinä minuun?
Vai kasvoihin, jotka rauhoittavat sinua.
Minä rakastan sinua, Priscilla.
Tulin pyytämään viimeistä tilaisuutta.
Lähden tänä iltana.
Nämä lienevät sitten hyvästit.
Jos voit antaa minulle anteeksi, tiedät mistä löydät minut.
Tapaamme viimein.
Ellei autoosi ole tungettu armeijaa, -
neuvon poistumaan.
En tullut taistelemaan, G'iah.
Erikoiskykyjesi vuoksi se olisi toispuolinen juttu.
Kuka sinä olet?
Ystävän ystävä. Kansasi tarvitsee johtajan.
Tarvitsette voimavaroja sotaan, jonka Ritson aloitti teitä vastaan, -
ja minä voin antaa niitä.
Ja teetkö sen ihan hyväntahtoisuuttasi?
Älä nyt hulluja puhu.
Isäni teki sellaisen sopimuksen. Se ei päättynyt kovin hyvin.
Varmistetaan, ettemme toista Talosin ja Furyn virheitä, -
ja unohdetaan rakkaus ja ystävyys.
Minä käytän sinua hyväkseni, ja sinä minua, -
ja yhdessä teemme tästä planeetasta turvallisen kummankin väelle.
Olin helpottunut, että selvisimme hengissä.
Minäkin olin helpottunut.
Kunnes katsoin vihamielisen puheesi.
Asioiden korjaaminen ei koskaan ole helppoa.
Mitä pirua tämä kaikki on?
Tämän takia vihollisesta tuli niin etevä.
Teit huonosta tilanteesta huonomman.
Todellista yhden kauden presidenttikamaa.
Mutta meidän on toimittava nyt.
Ennen kuin innostamasi tapporyhmät -
tappavat ne skrullit, jotka yhä haluavat auttaa meitä.
Nyt ääliökostajat tappavat viattomia ihmisiäkin.
Kun eivät tule tapetuiksi itse.
Peruuta sotasi.
Anna minulle mahdollisuus. On vain yksi tapa lopettaa tämä.
Vanha Nick Fury olisi tiennyt sen.
Jos todella välität skrulleista, hoida heidät pois planeetaltani.
Odottakaa hetki.
Kuulostaa rauhalta, eikö vain?
Niin. En muuta halua.
Priscilla... -Varra.
Nyt kun ihmiset tietävät meistä, haluan käyttää syntymänimeäni.
No, Varra. Hyviä uutisia SABERilta.
Kreet sanoivat olevansa valmiit rauhanneuvotteluihin skrullien kanssa.
Kreet tekevät rauhan.
Tulee mieleen se vanha vitsi.
Miksi skrullit sanovat hyvää onnea?
Huonoksi onneksi.
Lopeta. Se on hyvä juttu.
Tarvitsen apuasi. -Apuani?
Niin, sen rauhankokouksen kanssa.
Olet paras diplomaatti, joka skrulleilla on ikinä ollut.
En osaa käsitellä ihmisiä. Sinä osaat.
Sinulla on oma tyylisi. -Olen kyllästynyt siihen.
Ja olemme parempia yhdessä.
No, ainakin minä olen.
Minä pyydän, tule mukaani.
Autan sinut alkuun.
Mutta sitten minun on palattava.
Työni on täällä, kultaseni.
Eikä se ole koskaan ollut tärkeämpää.
Haluan vain kertoa sinulle, että...
Että rakastan sinua.
Sellaisena kuin olen.
Vain sellaisena kuin olet.
Tekstitys: Timo Porri